"Князь Володимир" - російський повнометражний мультфільм у жанрі історичного фентезі, що вийшов 21 лютого 2006 року. Мультфільм розповідає вигадану версію історії князя Володимира Червоне Сонечко . Фільм знятий кінокомпанією «Парадіз», студією «Сонячний Дім-ДМ», «Першим каналом» та компанією «» за підтримки . Його телевізійна прем'єра відбулася 4 листопада 2006 року на Першому каналі.
Князь Володимир | |
---|---|
Князь Владимир | |
Вид | мальована, з елементами комп'ютерної анімації |
Жанр | Історичне фентезі |
Режисер | Юрій Кулаков |
Продюсери | Геворг Нерсисян Тетяна Шахгельдян Володимир Таубкін |
Сценарист | d |
Композитор | d |
Кінокомпанія | Парадиз (кінокомпанія) |
Тривалість | 77 хвилин |
Мова | Російська |
Країна | Росія |
Рік | 2006 |
Дата виходу | 21 січня 2006 |
Кошторис | 5 млн доларів. |
Касові збори | 5 399 340 $[2][3] |
IMDb | ID 0457024 |
knyazvladimir.ru |
Сюжет
Давним-давно, коли на Русі вчили мудрі волхви, жили були три брати Святославича : у Києві правив князь Ярополк, в Древлянських землях - князь Олег, а в Новгороді - князь Володимир . Жили брати в мирі та злагоді до того часу, поки одного разу один з учнів-волхвів не задумав чорні справи. Тієї ночі він охопив спрагу влади, яка штовхнула його вбити свого старого вчителя і отримати його палицю — атрибут сили.
Вмираючи, вчитель «нагороджує» учня прізвиськом Кривжа. Кривжа вступає в змову з печенізьким ханом Курею, який грабує і спалює російські села. День за днем він гнав мимовільним свідком змови, але обіцяє хлопчику-сироті Алекше, і його як незручного свідка беруть у рабство. Володимир зі своїм військом перебуває в заморських землях, і в той же час Ярополк посилає йому звістку про загибель Олега та зраду Кривжі. Кривжа, перетворившись на жахливого чорного ведмедя, вбиває гінця. Втомлений походами, Володимир повертається якраз до святкування Масляної . На святі Кривжа пред'являє йому фальшиву грамоту про союз Ярополка з Курею, яку сам виготовив. Не вірячи спочатку, Володимир нарешті вирішує виступити на Київ.
Алекша, який став рабом, трапляється на очі греку Анастасію, наближеному до двору візантійського імператора. Анастас викуповує його і на шляху до імператорського двору дізнається його історію, а потім хрестить . Дитяча мрія Алекші здійснюється: він потрапляє до Царгорода і там на прохання російських послів грає на жалейці, поданої Володимиром у дар царівні Ганні. Анастасій розповідає імператору про смуту в князівствах, і той, вирішивши, що міцна Русь — єдине, що захищає його імперію від кочівників, наказує вирушати до Володимира. Однак, коли посли пристають до села біля річки, їх човном грабують печеніги, яких привів Кривжа. Алекша знову залишається один із Євангелієм на своєму місці. Князь тим часом на шляху до Києва вирішує переночувати з дружиною неподалік цього села. Олекса випадково зустрічає їх і хоче попередити про віроломство жерця, але Кривжа від імені князя велить прив'язати його в лісі на напад звірам. Однак Оленька, дочка воєводи Добрині, допомагає хлопцеві тікати. Кривжа, сподіваючись його вбити, женеться за ним у вигляді жахливого чорного ведмедя, і Олекса падає в яру.
Вибравшись на берег, знесилений Алекша дістається до хати старого Бояна, який живе в лісі, і засинає там. Вночі до стін Києва підходить Володимир. Починається бій новгородців із киянами, а Володимир із одним із варягів йдуть до Ярополка, де брати схрещують мечі. Ярополк перемагає, після чого намагається порозумітися і вирішити справу світом. Володимир починає сумніватися у зраді брата, але цієї хвилини варяг з подачі Кривжі вбиває Ярополка. Володимир жахається, і він кається у своєму гріху. Тим часом Олекса, одужавши, допомагає Бояну по господарству. Він розповідає Бояну про Ісуса і дізнається від нього про бога Рода, якого Боян шанує так само, як і інших богів.
Пригнічений вбивством і припускаючи, що на Ярополка могли наговорити, Володимир, на пропозицію воєводи, вирішує об'єднати всі племена русичів на шляху до однієї держави. Зібрані волхви і самі племена стоять біля капищ їхніх богів, щоб вони стали свідками об'єднання. Крівжа віддає всю кров жертви ідолу Перуна. Люди виявляють невдоволення, і Володимир переймається ненавистю до волхва, після чого ідол Перуна розколює блискавкою . Тієї ж ночі Кривжа замовляє князя на смерть у лісовому болоті. Наступного ранку Володимир вирушає полювати в ліс. Перевіряючи рибальські сіті, Олекса випадково зустрічає Оленьку і потім сина хана Курі, Гіяра, якого рятує з води. У цей момент з'являються печеніги та починають погоню за хлопчиком. Князь відстає від дружини і, попри очікування Кривжі, вибирається з болота, а потім і з лісу. Тут йому трапляється Алекша, але на них нападає дикий зубр і, захищаючи хлопчика, князь втрачає свідомість. Поки Боян лікує його, хатинку оточують печеніги. Крівжа намагається вбити князя, але йому заважають це зробити Боян та Алекша. Крівжа, знову обернувшись жахливим чорним ведмедем, йде в хату і стикається з Володимиром. Прийшов до тями князь, озброєний факелом, починає мстити жерцю за брехню і віроломство. Потім Володимир викликає Курю на поєдинок та вбиває його. Гіяр не дозволяє війську продовжити бій і наказує відступити. У пориві гніву Кривжа випадково потрапляє палицею в дубове дерево, в якому втілено Рід, і гине від кари божества.
Настає час спокою та кохання. Олекса проводить час із закоханою в нього Оленькою, а візантійська царівна Ганна вірно чекає на князя на весіллі в Царгороді. Під час спільної верхової їзди Володимир запитує Алекшу, чи сподобалася царівні жалейка, і той відповідає ствердно. Після цього вони вирушають назустріч світанку сонця. Боян бажає їм удачі.
Історичний контекст
Фільм у романтизованій формі розповідає про реальні події на Русі X ст. Хоча у сценарії присутні багато реальних персонажів, таких як Добриня, хан Куря та варяг Олаф Трюггвасон, частина подій змінена чи пропущена. Фільм у значній частині базується на билинному образі князя Володимира та його епохи. Завойовницькі походи Володимира та його дружини у фільмі є, але показані коротко і без подробиць. У фільмі також відсутня перша дружина Володимира, Рогніда, не згадується про завойовницькі походи князя Ярополка, який показаний суто позитивним персонажем. Пропущено усиновлення Володимиром Святополком. Навала печенігів, що фігурують у фільмі як головна ворожа сила, перенесена на більш ранній період.
Мультфільм у значній частині базується на билинному образі князя Володимира та його епохи, ніж реальному. Образ Володимира показаний загалом, позитивним, хоч і більш пасивним, ніж його реальний прототип. Радикальні рішення - повалення брата, поворот до Християнства - кіно-Володимир робить під впливом другорядних, в основному вигаданих персонажів - жерця Кривжі, хлопчика Алекші Образ Добрині, воєводи та старшого наставника князя, ближче до історичного, ніж до билинного.
Важливу роль у фільмі відіграє християнство, яке звертають одного з головних героїв мультфільму, Алекшу (а той, своєю чергою, схиляє до нього інших персонажів). Через це фільм звинувачували у релігійній пропаганді . Однак і язичництво показано в цілому позитивно: язичницькі боги відмовляються прийняти жертву від лиходія Кривжі, і приходять на допомогу Бояну, що потрапив у біду. Режисер Юрій Кулаков розповів, що хотів показати й позитивний бік язичництва, а саме:
...ті початки, які потім допоможуть росіянам стати християнами. Поганське світовідчуття у своїх найкращих проявах бачило Бога скрізь: і в небі, і в камені, і в дереві…» |
Боги, чаклунство та перетворення, у фільмі активно діють та співіснують з історичними подіями та персонажами, підкреслюючи билинний характер оповідання.
Мультиплікаційна група
Озвучування
- Сергій Безруков - Володимир Святославич, князь новгородський, потім великий князь київський
- - , жрець Перуна
- Лев Дуров - дід Боян, лісник і ведун
- Володимир Гостюхін - Варяг, союзник Володимира
- Дмитро Назаров — Добриня, воєвода
- Ігор Ясулович - волхв, вчитель Кривжі
- Анатолій Білий - Ярополк Святославич, великий князь київський
- - Куря, печенізький хан
- Томас Шлеккер — Олекса, друг Оленьки, живий свідок змови Кривжі та Курі
- - Оленька, дочка воєводи Добрині
- Микола Расторгуєв-молодший - Гіяр, син Курі
- Олексій Колган - Коснятин і Хотен, сини-близнюки Бояна
- Олександр Пінегін - дідусь Алекші
- - Василь II, візантійський імператор, старший брат Анни
- Ірина Безрукова - царівна Ганна, наречена Володимира
- Анна Каменкова — княгиня Ольга, бабуся Ярополка та Володимира
- - Анастасій, радник імператора
- Олександр Рижков - радник Курі
- - оповідач (немає в титрах)
Творці мультфільму
- Виробництво: Студія "Сонячний Дім-ДМ".
- Автор ідеї: Андрій Добрунов.
- Автори сценарію: Андрій Добрунов, Юрій Кулаков, Юрій Батанін (за участю Олексія Катуніна).
- Режисер-постановник: Юрій Кулаков.
- Режисер: Юрій Батанін.
- Редактор: Олексій Катунін.
- Художник-постановник за типажами: Андрій Рябовичев.
- Художник-постановник з фонів: Григорій Лозинський.
- Художники: Віктор Чугуєвський, Ігор Олейников.
- Розробка епізодів: Юрій Кулаков, Юрій Батанін, Юрій Бутирін.
- Розкадровка: Юрій Кулаков, Юрій Батанін, Олексій Штихін, Дмитро Новосьолов, Віктор Чугуєвський, Ігор Олейников, Сергій Глаголєв.
- Монтаж: Сергій Мінакін.
- Двомірна графіка і спецефекти: Андрій Смирнов, Іван Вербицький, Денис Цибулькін, Ігор Самородов.
- Тривимірна графіка: Сергій Луценко, Сергій Мінакін.
- Асистенти режисера: Олена Гагаріна, Борис Садовников.
- Асистенти художника-постановника: Аркадій Петров, Руслан Толстобров.
- Художник-колорист: Наталія Добрунова
- Асистент-планувальник: Тетяна Добрунова.
- Кольорові моделі: Наталія Добрунова, Юлія Грувман, Андрій Смирнов.
- Кольорова обробка фонів: Григорій Лозинський, Ігор Олейніков, Олена Донська, Марія Лозинська, Анна Андросова, Віктор Логінов, Людмила Воробйова.
- Художники-компонувальники: Андрій Рябовичев, Вікторія Колегаєва, Віктор Чугуєвський, Ігор Олейников, Юрій Батанін, Марина Лєскова.
- Художники по персонажах: Андрій Добрунов, Юрій Батанін, Віктор Чугуєвський, Вікторія Колегаєва.
- Художники-розробники по фонах: Андрій Добрунов, Юрій Пронін, Ігор Олейников, Наталя Крижанівська, Олена Даніліна.
- Провідні аніматори: Дмитро Новосьолов, Андрій Паригін.
- Аніматори: Юрій Бутирін, Юрій Кулаков, Максим Ушаков, Сергій Глаголєв, Євген Іванов, Ксенія Корнєєва, Рафік Аймалетдінов, Юрій Батанін, Михайло Тарасов, Олександр Мазаєв, Олексій Штихін, Валерій Жирнов, Андрій Плугар, В'ячеслав Каюков, Олексій Миронов, Володимир Захаров, Олеся Крепс, Тетяна Підгорська, Микола Козлов, Олег Сафронов, Кирило Полікарпов, Наталя Мальгіна, Тетяна Плотнікова, Марина Тябут, Василь Шевченко, Олександр Мельник, Борис Тузанович, Денис Журавльов.
- Зйомка лайн-тест: Марія Єрохіна, Дмитро Скрипкін, Михайло Тарасов, Лев Кулаков, Ія Закаліна, Дар'я Кондорєва.
- Заливка сцен: Юрія Грувман, Світлана Алексашина, Сергій Мінакін, Андрій Смирнов, Олександра Євсєєва, Лев Кулаков, Ніколь Єрикалова, Олександр Гріга, Наталя Добрунова, Дар'я Галашина.
- Сканування сцен: Олександр Грига, Андрій Смирнов, Сергій Мінакін, Олександрія Алексашина, Юлія Грувман, Марія Єрохіна.
- Художники-зробники сцен: Анастасія Мелехіна, Ніна Підлісних, Рафік Аймалетдінов, Ірина Агурєєва.
- Графічні роботи по фонах: Руслан Толстобров, Анна Андросова, Олексій Воронцов, Олена Федотова, Ірина Ковтун, Ірина Соловйова, Ганна Шабаліна, Камілла Чилінгарова, Віктор Логінов.
- Художники-фонографувальники: Олена Даніліна, Олена Донська, Ірина Собяніна, Людмила Лобанова, Ігор Олейніков, Ірина Капралова, Віра Владимирова, Гелій Аркад'єв, Наталя Крижанівська, Олена Прокопсня, Марія Лозинська.
- Провідний промальовувач: Аркадій Петров.
- Художники-промальовувачі: Марина Вахрушина, Павло Нікітаєв, Тетяна Титова, Вікторія Колегаєва, Анастасія Мєлєхіна, Ганна Шацкова, Ірина Борисова, Марія Пруднікова, Ольга Мастеркова, Анатолій Цибін, Віталій Шубін, Денис Шомін, Маріанна Високосова, Катерина Гнітер, Сергій Холчев, Олександра Долгушина, Марина Лимар, Зоя Соколова, Марина Лєскова, Артур Толстобров, Микола Козлов, Ніна Андронова, Роман Пєшков, Ірина Капралова, Алла Бєляєва, Людмила Компанієць, Лєра Бєлова, Марія Кузнєцова, Борис Садовніков, Олексій Воронцов, Олена Морозова, Валерій Коваль, Інна Іванчева, Ірина Агурєєва, Тетяна Чудіна.
- Художники чорнової фазовки: Віктор Магазинер, Тетяна Прохорова, Марія Полікашина, Ірина Комедчикова, Борис Садовніков, Андрій Морьок.
- Художники чистової фазовки: Тетяна Прохорова, Лада Андрєєва, Наташа Беслик, Алла Бєляєва, Ігор Єремєєв, Сергій Богомолов, Олександр Брежнєв, Наталя Володіна, Наталя Андронова, Ірина Агурєєва, Надія Алфьорєва, Олексій Воронцов, Олена Вороніна, Ангеліна Гурова, Натакан Гібабова, Сабір Джандаров, Олена Дорожкіна, Олена Кулешова, Зоя Кожевнікова, Ольга Кацуба, Юля Котова, Марна Лимар, Ераст Меладзе, Наталя Матишенко, Людмила Остругова, Ніна Підлісних, Лариса Разгуляєва, Зоя Соколова, Ірина Сьорьогіна, Катерина Смирнова, Володимир Спорихін, Борис Тузанович, Ірина Терехова, Руслан Толстобров, Анатолій Цибін, Нонна Чулкова, Олександра Чумакова, Діна Хуслінова.
- Скульптор: Михайло Чавушьян.
- Над фільмом працювали: Альберт Швець, Катерина Шабанова, Марія Шабанова, Володимир Суриков, Ренат Суриков, Ренат Ібрагімов, Олександр Ченомашенцев, Олексій Федорович, Катерина Волкова, Микола Плюскін, Володимир Улітін.
- Літературна обробка: Геннадій Постолдки.
- Директор картини: Володимир Тлубкін.
- Директор виробництва: Наталія Лугова.
- Адміністративна група: Олена Васіна, Ігор Деркач, Борис Матвєєв.
- Звукоінженери: Микола Орса, Валерій Черкесов.
- Звук: Студія "Піфагор".
- Режисер озвучування: Ярослава Турилєва.
- Звукорежисери: Павло Ємельянов, Леонід Драгильов.
- Звукооператор перезапису: Дмитро Батижев.
- Асистент режисера: Аріна Одноробова.
- Синхронний текст: Катерина Барто.
- Синхронні шуми: Алла Мейчик, Тимофій Вольський.
- Цифровий переклад зображення: "Digital Film Finland Oy" Петрі Снітонен.
- Кольорокорекція і переклад на плівку: Міка Конгас, Томі Іісмінен.
- Друк негативу: "Finnlab Oy" Карі Маніс.
Історія створення
Ідея створення мультфільму про князя Володимира виникла у розробників ще 1997 року, проте робота над фільмом почалася лише 1998 року . Спочатку Андрій Добрунов та мали намір зняти серію короткометражних мультиплікаційних фільмів, що розповідають про історію хрещення Європи . Але через розбіжності різних християнських спільнот від цієї ідеї довелося відмовитися . Тому Андрій Добрунов вирішив зробити мультфільм, який розповідав би про історію та культуру Русі X століття, про її хрещення, а також про самого правителя - князя Володимира .
Після того, як мультсеріал вирішили зробити мультфільмом, творці вирішили розділити фільм навпіл. Перша частина мультфільму мала розповісти про те, як у засніженому місті — Новгороді, проводжають зиму, і зустрічають весну масляною . Багато народу... За великим та багатим столом сидить молодий князь Володимир, в оточенні воєвод, волхвів, вождів племен та візантійських купців. І тут він чує від греків про їхню прекрасну царицю Ганну, після чого образ красуні поселяється в його серці, і він закохується в неї. Всі співали, гуляли, водили хороводи, та й веселилися. Поки одного разу до нього не приходить жерець Перуна, Кривжа, якому вдається направити його проти його брата, Ярополка. Нарешті, Володимир, за підбурюванням Кривжі, вбиває свого брата, перемігши його у війні за верховну владу над Руссю. Однак молодий князь навіть і не здогадується про таємну змову Кривжі з печенізьким ханом, Курею. Незабаром князь Володимир вирішує вирушити на полювання, де його смертельно ранить тур. Князя випадково знаходить хлопчик, Алекша, який разом із самітником Бояном, рятує його від смерті. Пізніше, коли князь одужав, дід дає йому чудовий меч, з яким він іде битися проти ворогів. А друга серія мала розповісти про те, як Олекса став свідком змови Кривжі з ханом Курею. Згодом хлопчик дає зрозуміти князеві, що Кривжа зрадник. І дізнавшись про це, жрець зникає з палат князя, але встигає отруїти його, і той сліпне. Повний думок і сумнівів, князь вирушає на зустріч із Візантійською царицею Ганною, завдяки якій сила любові зцілює хворого князя від недуги. А тим часом, дізнавшись від Кривжі, що князь залишив Київ, Куря йде війною на Русь. Але зненацька з'являється Володимир зі своєю дружиною, і перемагає його, і печенігів. Трохи пізніше, Кривжа своїм темним чаклунством намагається вбити князя. Але сила, що він викликає, вбиває його самого. Незабаром Володимир вирішує прийняти християнство і хрестити Русь, тим самим об'єднавши всі слов'янські племена в єдину і сильну державу. І нарешті настає світ у країні, а на весілля князя Володимира та царівни Анни з'їжджаються звідусіль гості .
Ідея створення мультфільму присвячується академіку Дмитру Ліхачову, а підтримали президент академії РАН Юрій Осипов, патріарх Олексій II, протоієрей , режисер і мультиплікатор Федір Хітрук та актор театру та кіно - Василь Лановий . Фільм був також забезпечений державною підтримкою .
16 грудня 1998 року мультфільм був благословенний патріархом Московським і всієї Русі Алексієм II. А 18 лютого 1999 року проект отримав підтримку виробництва мультфільму з боку академіка Лихачова. В інтерв'ю Олександри Брюсової Андрій Добрунов згадував слова академіка Лихачова : «Головне, що ви взялися до цієї теми. Цим ви вже нажили собі купу ворогів, тому йдіть вперед відважно, бадьоро і не обертайтеся. А те, що ви на догоду сценарію трохи щось змінюватимете, в цьому немає нічого страшного». У листопаді того ж року розпочато роботу над мультфільмом.
4 квітня 2000 року було підписано розпорядження президента Росії, Володимира Путіна, № 105-рп, про включення мультфільму до програми з підготовки до святкування двохтисячоліття християнства та зустрічі третього тисячоліття . А 7 квітня того ж року у відбулася презентація, в ході якої було повідомлено про завершення роботи над образами персонажів та фоновими замальовками мультфільму, про те, що уважно стежить за дотриманням історичної правди, про те, що мультфільм був включений до плану державної програми Росії зі святкування двохтисячоліття християнства та зустрічі третього тисячоліття, а також про те, що робота над проектом була благословлена патріархом Алексієм II і протоієреєм . Через кілька днів після презентації, 21 квітня, мультфільму було видано посвідчення національного фільму . А в грудні того ж року проект отримав підтримку та схвалення першого заступника міністра освіти . Через рік у жовтні фільм отримав схвалення та підтримку від президента РАН, академіка Осипова Юрія Сергійовича .
18 травня 2002 року було оголошено, що генеральним продюсером фільму буде Мащенко Микола Віталійович, продюсером фільму буде М'янко Віктор Іванович, співпродюсером Краєв Ігор Євгенович, а авторами сценарію фільму — Андрій Добрунов та Геннадій Постолаки. Також було оголошено, що композитором, який напише пісні для фільму, став Микола Носков . Проте, 10 вересня цього року стало відомо, що свою руку до написання музики для мультфільму додасть і композитор Шандор Калош . Але він напише лише музичні теми для фільму . Багато російських мультиплікаторів, які проживають і працюють в інших країнах, перервали свої роботи за кордоном і прилетіли до Росії, щоб взяти участь у роботі над створенням фільму .
У тому ж році на Каннському Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Ансі фільм був названий одним із дванадцяти найочікуваніших майбутніх анімаційних мультфільмів світу . Пілотний ролик мультфільму був запрошений на фестиваль, що проходив з 2 по 9 червня того ж року .
30 січня 2003 року творцями мультфільму було ухвалено рішення про поділ проекту мультфільму «Князь Володимир» на дві частини. Перша частина - "Князь Володимир I" ("Вибір"), і друга частина - "Князь Володимир II" ("Подвиг"), тривалість кожної частини повинна була бути по 78 хвилин. Також 24 січня було підписано договір про співпрацю між студією «Сонячний Дім-ДМ», кінокомпанією «Парадіз» та кінокомпанією «Централ ПартнерШип» . 3 грудня того ж року стало відомо, що випуск мультфільму було призначено на кінець осені 2004 року. Також стало відомо, що випуском ліцензійної продукції з використанням бренду мультфільму займеться компанія "Метробелл", міжнародною дистрибуцією фільму: "Грінлайт Медіа" та "Імідж-Консалтинг", витратами на проведення заходів та реклами фільму - " Сбербанк РФ ", та інформаційною підтримкою мультфільму. - " " .
15 травня 2004 року на Каннському кіноринку у Франції відбулася світова прем'єра першої частини мультфільму . Наприкінці того ж року, після повідомлення про майбутню прем'єру фільму, спалахнув скандал через очевидні асоціації назви фільму з ім'ям одного з тодішніх кандидатів у президенти — Володимира Володимировича Путіна. Творців мультфільму звинуватили у дотриманні кон'юнктури, а фільм став розцінюватися як політичний піар та пропаганда. Наслідком подібного сприйняття фільму громадськістю стало перенесення релізу на пізніший час .
Наступного року стало відомо, що назви серій дилогії "Князь Володимир" знову було змінено. Перша частина серії мультфільмів мала вийти під назвою «Князь Володимир. Вибір», а друга частина, яка мала вийти в середині 2008 року, — «Князь Володимир. Подвиг» . Однак пізніше назва першої частини мультфільму була змінена просто на «Князь Володимир».
3 лютого 2006 відбулася друга презентація (вона ж кінопрем'єра) для ЗМІ готового мультфільму в московському кінотеатрі «Атріум» , а 7 лютого в Москві пройшов показ мультфільму для журналістів . Трохи пізніше, 21 лютого, відбулася прем'єра фільму — «Князь Володимир», у московському кіноконцертному комплексі « » , де з наступного дня мультфільм став доступним у всіх кінотеатрах країни. Також розглядався варіант про те, щоб зробити прем'єру мультфільму в Греції, місті Афіни, на острові Корфу . Планувалося випустити мультфільм також у Сербії, у її столиці Белграді, й у Болгарії, місті Софії, оскільки у цих країнах більшість людей дотримується християнства. Мультфільмом також була зацікавлена американська компанія Buena Vista International, яка була на той момент партнером російської компанії Каскад-фільм та кінокомпанії Парадиз.
Тривалість мультфільму "Князь Володимир" склала 77 хвилин . Група компаній «Парадіз», компанія «Каскад-Фільм», « Перший канал » та студія «Сонячний Дім-ДМ» представляють мультфільм Юрія Кулакова, а виробництво та розробка мультфільму були виконані студією «Сонячний Дім-ДМ»[⇨] . Над фільмом працювало близько ста двадцяти мультиплікаторів . Компанія, яка займалася продюсуванням мультфільму, стала продюсерською компанією «КОНТАКТ». Генеральним продюсером став Степан Поженян. Продюсерами стали: Геворг Нерсісян, , Тетяна Шахгельдян та Володимир Таубкін. Продюсером саундтреку до мультфільму став . Режисером-постановником став . Також авторами сценарію стали: Андрій Добрунов, Юрій Кулаков та Юрій Батанін (за участю Олексія Катуніна) . Бюджет мультфільму склав понад п'ять мільйонів доларів . За поширення мультфільму відповідала компанія «Каскад-Фільм» ( кінодистриб'юторство ). Рекламою мультфільму займалися « Перший канал », « Російське радіо », телекомунікаційна компанія « » та ІТ -компанія « Яндекс ». Витрати за проведення заходів мультфільму взяв банк " ". Мультфільм був знятий за державної підтримки Федерального агентства з культури та кінематографії РФ . Також цього ж року було випущено музику[⇨], ігри[⇨] і книги[⇨] до мультфільму. А 29 грудня цього ж року на VIII Міжнародному кінофестивалі « » у Москві відбулася номінація на нагородження цього мультфільму, в ході якої цей фільм здобув перемогу за художнє втілення історичної теми на екрані[⇨] . Пізніше, в 2007 році, мультфільм був також номінований на церемонію нагородження " MTV-Росія " - " ". Однак перемоги цей мультфільм не здобув[⇨] .
Художні особливості
Мультфільм розроблявся на основі класичної мальованої мультиплікації 1960-х і 1970-х років і нової, комп'ютерної анімації, тільки для дрібних фрагментів фільму та спецефектів . Мультфільм переживав технічні та замальовкові зміни під час роботи над ним. Оскільки фільм розроблявся з 1999 року, з урахуванням колишніх звичаїв мультиплікаційної роботи часів СРСР та змін, у ході появи нових технологій. Після початку роботи над мультфільмом змін піддавалися як персонажі, так і сам фільм загалом .
Відгуки та оцінки
Реакція критиків була відносно позитивною, але неоднозначною. Кінокритики оцінили мультфільм загалом середньо: позитивних відгуків заслужила технічна складова картини та робота художників, негативні — робота сценаристів. Кінокритики високо оцінили мистецтво мультфільму та анімації, але критикували його за «скривлений» показ історії та передбачувану релігійну пропаганду на користь Російської Православної Церкви .
Прокат
«Князь Володимир» зібрав у прокаті 5 400 000 доларів і став одним із найкасовіших російських мультфільмів усіх часів, серед вітчизняних мультфільмів , і був третім найкасовішим мультфільмом у Росії після « Мадагаскар » та « Змивайся! » на 2006 . За касовими зборами цей мультфільм став значно успішнішим, ніж мультфільми студії « Млин » того ж періоду , проте збори лише ненабагато перевершили бюджет.
Номінації та нагородження
Дата | Назва | Номінація | Країна |
---|---|---|---|
9 червня 2002 року | « Міжнародний фестиваль анімаційних фільмів в Ансі». | Номінація нагороджень « Міжнародний фестиваль анімаційних фільмів в Ансі » . | Франція |
29 грудня 2006 року | «VIII Міжнародний кінофестиваль „ ”». | Гран-прі на VIII Міжнародному кінофестивалі «Казка» у Москві. Автори фільму Юрій Кулаков та Юрій Батанін удостоєні цієї нагороди за «художнє втілення історичної теми на екрані» . | Росія |
19 квітня 2007 року | « ». | Номінація кінонагород « MTV-Росія » на «Кращий анімаційний фільм» . | Росія |
21-25 травня 2008 року | « ». | Номінація на гран-прі (SICAF 2008) як «Найкращий художній фільм» | Південна Корея |
Музика
"Князь Володимир" - саундтрек на мультфільм "Князь Володимир", що вийшов у 2006 році.
Виконавцями пісень для альбому стали: Олена Третьякова, Інна Желанная, гурт « Любе », та Ольга Журавльова. Виконанням музики для пісень, а також їх аранжуванням займалися: гурт «Вір-вір», , Ігор Журавльов, Сергій Калачов (за участю , Андрія , Олексія , , Аркадія Курашова, , Андрія Сеніна, , Єржана Алімбетова, Сергія Клевенського, Володимира Жарка, Інни Желанної. Фольклорного гурту «Веретенце» під керівництвом Олени Краснопєвцевої. Ансамбль козаків під керівництвом Володимира Скунцева. Ансамблю давньоруської музики «Сирін» під керівництвом Андрія Котова. Фольклорного гурту «Народне свято». Камерний ансамбль «Каприз» під керівництвом Антона Брежестовського. ). Звукорежисерами запису та відомості музики стали Микола Орса та Дмитро Батижев. Продюсером альбому став Сергій Старостін. Запис музики та пісень відбувався в «Студії Володимира Осинського» .
Ігри
Настільні
"Князь Володимир. Масляна» - настільна гра, що вийшла 2006 року виробником збірних моделей та настільних ігор « ». Автор: . ISBN 8649 (Помил. ) </link>.
Суть гри полягає у наступному. Гравці біжать за санями князя і змінюються з людьми, що стоять у натовпі, і швидше за інших повинні отримувати 3 однакових гостинці (наприклад, 3 пряники або 3 гребінці). Крім звичайних подарунків, гравцям можуть потрапити несподівані подарунки (наприклад, скоморох і пташки-невеликі, або кіт у мішку, що відлітають прямо з його рук). Також не відомо, де вдасться вгадати, а де ні. І лише один гравець зможе наздогнати князя і пред'явити йому 3 однакові картки. Тільки після цього, гравець, який пред'явив картки, стане переможцем і гра закінчиться .
«Князь Володимир» — настільна гра, що вийшла 2006 року виробником збірних моделей та настільних ігор «Зірка». Автор: Олеся Ємельянова . ISBN 8650 (Помил. ) .
Комп'ютерні
"Князь Володимир" - комп'ютерна гра - аркада в жанрі екшн для ПК, що вийшла 5 травня 2006 комп'ютерною компанією " 1С " на однойменний фільм "Князь Володимир", і розроблена студією комп'ютерних ігор, "PIPE Studio" . Анонс гри відбувся 24 березня 2006 . Гра укомплектована в два компакт-диски, запаковані в дабл-кейс . Вікове обмеження до гри становить: 12+ .
Під час гри користувач потрапляє у світ казкової Стародавньої Русі, в якій він повинен буде разом з персонажами мультфільму грати в сніжки під час святкування масляної, битися з печенігами, а також повинен битися в поєдинках із чорними силами Кривжі.
Системні та технічні вимоги гри до ПК :
Компонент | Мінімальні вимоги | Рекомендовані вимоги |
---|---|---|
Операційна система | Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000 та Windows XP | |
центральний процесор | 500 МГц ( Intel Pentium III ) | 900 МГц (Intel Pentium III) |
Оперативна пам'ять | 64 Мб | 128 Мб |
Відеокарта | DirectX 8.0a-сумісна | |
Жорсткий диск | 1.7 Гб вільного місця | |
Звукова карта | DirectX 8.0a-сумісна | |
Інформаційний носій | CD-ROM 8х з можливістю читання дисків ємністю 700 Мб | |
Дисплей | 800 x 600 при глибині кольору 16 біт |
Книги
"Князь Володимир" - книга, що вийшла 2006 року видавництвом "Каскад" на фільм з однойменною назвою "Князь Володимир". Автором книги став Ігор Брусенцев. Кількість сторінок становила 176. Номер книги: .
У цьому ж році видавництво «Стрекоза-Прес» випустило іншу книгу з тією самою назвою. Автором книги стали Ігор Брусенцев та Леонід Яхнін. Кількість сторінок становила 64. Номер книги: .
Примітки
- Русь упрощенная [ 2022-03-26 у Wayback Machine.] – Огонёк № 7 (4932) от 19.02.2006
- https://www.kinobusiness.com/movies/103370/
- Ирина Козел. «В огороде бузина, а в Киеве дядька» - рецензия с сайта КиноКадр. оригіналу за 10 квітня 2016. Процитовано 30 березня 2016.
- К.Тарханова. «Князь второго плана». Рецензия с сайта Film.ru. оригіналу за 4 квітня 2007. Процитовано 9 червня 2007.
- КиноАфиша.ру Рецензия на фильм Князь Владимир Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Рецензии: Кино: Мультфильм «Князь Владимир». оригіналу за 3 травня 2014. Процитовано 24 вересня 2012.
- «Для мене стало дивом завершення роботи над фільмом про князя Володимира…»{{W ://xn--80aaaabhgr4cps3ajao.xn--p1ai/-public_page_10811 |date=20210301221521 }} — Православна культура — Публікації — Благовіст
- «Аниматор». 18 мая 2002. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Князь Владимир :: Студия «Солнечный Дом» :: Интервью с Андреем Добруновым. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 5 квітня 2016.
- «Мультипедия». Князь Владимир. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Князь Владимир :: О фильме :: Интервью с Фёдором Савельевичем Хитруком. оригіналу за 3 вересня 2016. Процитовано 5 квітня 2016.
- Князь Владимир :: О фильме :: Интервью с Василием Семёновичем Лановым. оригіналу за 3 вересня 2016. Процитовано 5 квітня 2016.
- Князь Владимир :: Студия «Солнечный Дом» :: Интервью с Андреем Добруновым. оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 5 квітня 2016.
- «Аниматор». 18 мая 2002. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «Православие.Ru». ПРЕЗЕНТАЦИЯ АНИМАЦИОННОГО ФИЛЬМА «КНЯЗЬ ВЛАДИМИР» СОСТОЯЛАСЬ В РОССИЙСКОМ ФОНДЕ КУЛЬТУРЫ. [ 2016-07-11 у Wayback Machine.]
- «Первый канал». Сегодня в широкий прокат выходит полнометражный анимационный фильм «Князь Владимир». [ 2016-03-05 у Wayback Machine.]
- «Аниматор». 18 мая 2002. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «». ШАНДОР КАЛОШ НАПИШЕТ МУЗЫКУ ДЛЯ «КНЯЗЯ ВЛАДИМИРА». [ 2023-04-03 у Wayback Machine.]
- «Аниматор.ру». 19 сентября 2002. [ 2023-04-03 у Wayback Machine.]
- «Коммерсантъ». Ъ-Огонёк — КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ПРОТИВ ПОКЕМОНОВ. [ 2021-11-29 у Wayback Machine.]
- «Аниматор.ру». 2 июня 2002. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «Аниматор.ру». 30 января 2003. [ 2016-04-08 у Wayback Machine.]
- «Аниматор.ру». 3 декабря 2003. [ 2016-04-08 у Wayback Machine.]
- «Мультипедия». Князь Владимир. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «Коммерсантъ». Ъ-Огонёк — КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ПРОТИВ ПОКЕМОНОВ. [ 2021-11-29 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 2 березня 2017. Процитовано 1 березня 2017.
- «Коммерсантъ». Ъ-Газета — Мульт личности. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «Первый канал». На российские экраны выходит самый масштабный за последние годы проект — фильм `Князь Владимир`. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- Князь Владимир :: О фильме. оригіналу за 29 листопада 2016. Процитовано 3 березня 2017.
- «Первый канал». Сегодня в широкий прокат выходит полнометражный анимационный фильм «Князь Владимир». [ 2016-03-05 у Wayback Machine.]
- Информация взята с титров мультфильма.
- «Коммерсантъ». Ъ-Огонёк — КНЯЗЬ ВЛАДИМИР ПРОТИВ ПОКЕМОНОВ. [ 2021-11-29 у Wayback Machine.]
- «Критиканство.ру». Рецензии на фильм Князь Владимир (2006), отзывы. [ 2023-04-04 у Wayback Machine.]
- Russia - CIS Box Office, March 17–19, 2006. Box Office Mojo. оригіналу за 1 жовтня 2007. Процитовано 6 серпня 2008.
- «РИА Новости». Самые кассовые российские и зарубежные мультфильмы. Справка. [ 2016-04-06 у Wayback Machine.]
- «РБК». Коммерческая анимация в РФ пока бесперспективна.
- «Аниматор.ру». 2 июня 2002. Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «Аниматор.ру». 9 июня 2002. [ 2023-04-03 у Wayback Machine.]
- «Аниматор.ру». VIII Международный кинофестиваль «Сказка» в Москве [ 2023-01-23 у Wayback Machine.] 29.12.2006
- «Lenta.ru». Вручение кинопремий MTV Россия завершилось скандалом. [ 2023-04-03 у Wayback Machine.]
- «MTV Россия». Премия MTV RUSSIA-2007. [ 2017-04-25 у Wayback Machine.]
- Mikhail Koulikov (27 травня 2008). Tokyo Marble Chocolate Wins at Seoul Animation Fest. Anime News Network (англ.). оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 2 березня 2019.
- Информация взята с титров мультфильма.
- «KINOMANIA.RU». Саундтрек к фильму «Князь Владимир». [ 2016-03-04 у Wayback Machine.]
- Олеся Емельянова. Князь Владимир: Масленица. оригіналу за 21 квітня 2015. Процитовано 29 лютого 2016.
- Олеся Емельянова. Князь Владимир: Масленица. оригіналу за 21 квітня 2015. Процитовано 29 лютого 2016.
- Олеся Емельянова. Князь Владимир. оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
- «1С». 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК «Князь Владимир». Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «СофтКлаб». Игра «Князь Владимир» для PC — Компания «СофтКлаб». Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «». В разработке: «Князь Владимир» — Компания «СофтКлаб» Архівна копія на сайті Wayback Machine.
- «1С». 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК «Князь Владимир». Архівна копія на сайті Wayback Machine.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Knyaz Volodimir rosijskij povnometrazhnij multfilm u zhanri istorichnogo fentezi sho vijshov 21 lyutogo 2006 roku Multfilm rozpovidaye vigadanu versiyu istoriyi knyazya Volodimira Chervone Sonechko Film znyatij kinokompaniyeyu Paradiz studiyeyu Sonyachnij Dim DM Pershim kanalom ta kompaniyeyu za pidtrimki Jogo televizijna prem yera vidbulasya 4 listopada 2006 roku na Pershomu kanali Knyaz VolodimirKnyaz VladimirVidmalovana z elementami komp yuternoyi animaciyiZhanrIstorichne fenteziRezhiserYurij KulakovProdyuseriGevorg Nersisyan Tetyana Shahgeldyan Volodimir TaubkinScenaristdKompozitordKinokompaniyaParadiz kinokompaniya Trivalist77 hvilinMovaRosijskaKrayinaRosiyaRik2006Data vihodu21 sichnya 2006Koshtoris5 mln dolariv Kasovi zbori5 399 340 2 3 IMDbID 0457024knyazvladimir ruSyuzhetDavnim davno koli na Rusi vchili mudri volhvi zhili buli tri brati Svyatoslavicha u Kiyevi praviv knyaz Yaropolk v Drevlyanskih zemlyah knyaz Oleg a v Novgorodi knyaz Volodimir Zhili brati v miri ta zlagodi do togo chasu poki odnogo razu odin z uchniv volhviv ne zadumav chorni spravi Tiyeyi nochi vin ohopiv spragu vladi yaka shtovhnula jogo vbiti svogo starogo vchitelya i otrimati jogo palicyu atribut sili Vmirayuchi vchitel nagorodzhuye uchnya prizviskom Krivzha Krivzha vstupaye v zmovu z pechenizkim hanom Kureyu yakij grabuye i spalyuye rosijski sela Den za dnem vin gnav mimovilnim svidkom zmovi ale obicyaye hlopchiku siroti Alekshe i jogo yak nezruchnogo svidka berut u rabstvo Volodimir zi svoyim vijskom perebuvaye v zamorskih zemlyah i v toj zhe chas Yaropolk posilaye jomu zvistku pro zagibel Olega ta zradu Krivzhi Krivzha peretvorivshis na zhahlivogo chornogo vedmedya vbivaye gincya Vtomlenij pohodami Volodimir povertayetsya yakraz do svyatkuvannya Maslyanoyi Na svyati Krivzha pred yavlyaye jomu falshivu gramotu pro soyuz Yaropolka z Kureyu yaku sam vigotoviv Ne viryachi spochatku Volodimir nareshti virishuye vistupiti na Kiyiv Aleksha yakij stav rabom traplyayetsya na ochi greku Anastasiyu nablizhenomu do dvoru vizantijskogo imperatora Anastas vikupovuye jogo i na shlyahu do imperatorskogo dvoru diznayetsya jogo istoriyu a potim hrestit Dityacha mriya Alekshi zdijsnyuyetsya vin potraplyaye do Cargoroda i tam na prohannya rosijskih posliv graye na zhalejci podanoyi Volodimirom u dar carivni Ganni Anastasij rozpovidaye imperatoru pro smutu v knyazivstvah i toj virishivshi sho micna Rus yedine sho zahishaye jogo imperiyu vid kochivnikiv nakazuye virushati do Volodimira Odnak koli posli pristayut do sela bilya richki yih chovnom grabuyut pechenigi yakih priviv Krivzha Aleksha znovu zalishayetsya odin iz Yevangeliyem na svoyemu misci Knyaz tim chasom na shlyahu do Kiyeva virishuye perenochuvati z druzhinoyu nepodalik cogo sela Oleksa vipadkovo zustrichaye yih i hoche poperediti pro virolomstvo zhercya ale Krivzha vid imeni knyazya velit priv yazati jogo v lisi na napad zviram Odnak Olenka dochka voyevodi Dobrini dopomagaye hlopcevi tikati Krivzha spodivayuchis jogo vbiti zhenetsya za nim u viglyadi zhahlivogo chornogo vedmedya i Oleksa padaye v yaru Vibravshis na bereg znesilenij Aleksha distayetsya do hati starogo Boyana yakij zhive v lisi i zasinaye tam Vnochi do stin Kiyeva pidhodit Volodimir Pochinayetsya bij novgorodciv iz kiyanami a Volodimir iz odnim iz varyagiv jdut do Yaropolka de brati shreshuyut mechi Yaropolk peremagaye pislya chogo namagayetsya porozumitisya i virishiti spravu svitom Volodimir pochinaye sumnivatisya u zradi brata ale ciyeyi hvilini varyag z podachi Krivzhi vbivaye Yaropolka Volodimir zhahayetsya i vin kayetsya u svoyemu grihu Tim chasom Oleksa oduzhavshi dopomagaye Boyanu po gospodarstvu Vin rozpovidaye Boyanu pro Isusa i diznayetsya vid nogo pro boga Roda yakogo Boyan shanuye tak samo yak i inshih bogiv Prignichenij vbivstvom i pripuskayuchi sho na Yaropolka mogli nagovoriti Volodimir na propoziciyu voyevodi virishuye ob yednati vsi plemena rusichiv na shlyahu do odniyeyi derzhavi Zibrani volhvi i sami plemena stoyat bilya kapish yihnih bogiv shob voni stali svidkami ob yednannya Krivzha viddaye vsyu krov zhertvi idolu Peruna Lyudi viyavlyayut nevdovolennya i Volodimir perejmayetsya nenavistyu do volhva pislya chogo idol Peruna rozkolyuye bliskavkoyu Tiyeyi zh nochi Krivzha zamovlyaye knyazya na smert u lisovomu boloti Nastupnogo ranku Volodimir virushaye polyuvati v lis Pereviryayuchi ribalski siti Oleksa vipadkovo zustrichaye Olenku i potim sina hana Kuri Giyara yakogo ryatuye z vodi U cej moment z yavlyayutsya pechenigi ta pochinayut pogonyu za hlopchikom Knyaz vidstaye vid druzhini i popri ochikuvannya Krivzhi vibirayetsya z bolota a potim i z lisu Tut jomu traplyayetsya Aleksha ale na nih napadaye dikij zubr i zahishayuchi hlopchika knyaz vtrachaye svidomist Poki Boyan likuye jogo hatinku otochuyut pechenigi Krivzha namagayetsya vbiti knyazya ale jomu zavazhayut ce zrobiti Boyan ta Aleksha Krivzha znovu obernuvshis zhahlivim chornim vedmedem jde v hatu i stikayetsya z Volodimirom Prijshov do tyami knyaz ozbroyenij fakelom pochinaye mstiti zhercyu za brehnyu i virolomstvo Potim Volodimir viklikaye Kuryu na poyedinok ta vbivaye jogo Giyar ne dozvolyaye vijsku prodovzhiti bij i nakazuye vidstupiti U porivi gnivu Krivzha vipadkovo potraplyaye paliceyu v dubove derevo v yakomu vtileno Rid i gine vid kari bozhestva Nastaye chas spokoyu ta kohannya Oleksa provodit chas iz zakohanoyu v nogo Olenkoyu a vizantijska carivna Ganna virno chekaye na knyazya na vesilli v Cargorodi Pid chas spilnoyi verhovoyi yizdi Volodimir zapituye Alekshu chi spodobalasya carivni zhalejka i toj vidpovidaye stverdno Pislya cogo voni virushayut nazustrich svitanku soncya Boyan bazhaye yim udachi Istorichnij kontekstFilm u romantizovanij formi rozpovidaye pro realni podiyi na Rusi X st Hocha u scenariyi prisutni bagato realnih personazhiv takih yak Dobrinya han Kurya ta varyag Olaf Tryuggvason chastina podij zminena chi propushena Film u znachnij chastini bazuyetsya na bilinnomu obrazi knyazya Volodimira ta jogo epohi Zavojovnicki pohodi Volodimira ta jogo druzhini u filmi ye ale pokazani korotko i bez podrobic U filmi takozh vidsutnya persha druzhina Volodimira Rognida ne zgaduyetsya pro zavojovnicki pohodi knyazya Yaropolka yakij pokazanij suto pozitivnim personazhem Propusheno usinovlennya Volodimirom Svyatopolkom Navala pechenigiv sho figuruyut u filmi yak golovna vorozha sila perenesena na bilsh rannij period Multfilm u znachnij chastini bazuyetsya na bilinnomu obrazi knyazya Volodimira ta jogo epohi nizh realnomu Obraz Volodimira pokazanij zagalom pozitivnim hoch i bilsh pasivnim nizh jogo realnij prototip Radikalni rishennya povalennya brata povorot do Hristiyanstva kino Volodimir robit pid vplivom drugoryadnih v osnovnomu vigadanih personazhiv zhercya Krivzhi hlopchika Alekshi Obraz Dobrini voyevodi ta starshogo nastavnika knyazya blizhche do istorichnogo nizh do bilinnogo Vazhlivu rol u filmi vidigraye hristiyanstvo yake zvertayut odnogo z golovnih geroyiv multfilmu Alekshu a toj svoyeyu chergoyu shilyaye do nogo inshih personazhiv Cherez ce film zvinuvachuvali u religijnij propagandi Odnak i yazichnictvo pokazano v cilomu pozitivno yazichnicki bogi vidmovlyayutsya prijnyati zhertvu vid lihodiya Krivzhi i prihodyat na dopomogu Boyanu sho potrapiv u bidu Rezhiser Yurij Kulakov rozpoviv sho hotiv pokazati j pozitivnij bik yazichnictva a same ti pochatki yaki potim dopomozhut rosiyanam stati hristiyanami Poganske svitovidchuttya u svoyih najkrashih proyavah bachilo Boga skriz i v nebi i v kameni i v derevi Bogi chaklunstvo ta peretvorennya u filmi aktivno diyut ta spivisnuyut z istorichnimi podiyami ta personazhami pidkreslyuyuchi bilinnij harakter opovidannya Multiplikacijna grupaOzvuchuvannya Sergij Bezrukov Volodimir Svyatoslavich knyaz novgorodskij potim velikij knyaz kiyivskij zhrec Peruna Lev Durov did Boyan lisnik i vedun Volodimir Gostyuhin Varyag soyuznik Volodimira Dmitro Nazarov Dobrinya voyevoda Igor Yasulovich volhv vchitel Krivzhi Anatolij Bilij Yaropolk Svyatoslavich velikij knyaz kiyivskij Kurya pechenizkij han Tomas Shlekker Oleksa drug Olenki zhivij svidok zmovi Krivzhi ta Kuri Olenka dochka voyevodi Dobrini Mikola Rastorguyev molodshij Giyar sin Kuri Oleksij Kolgan Kosnyatin i Hoten sini bliznyuki Boyana Oleksandr Pinegin didus Alekshi Vasil II vizantijskij imperator starshij brat Anni Irina Bezrukova carivna Ganna narechena Volodimira Anna Kamenkova knyaginya Olga babusya Yaropolka ta Volodimira Anastasij radnik imperatora Oleksandr Rizhkov radnik Kuri opovidach nemaye v titrah Tvorci multfilmu Virobnictvo Studiya Sonyachnij Dim DM Avtor ideyi Andrij Dobrunov Avtori scenariyu Andrij Dobrunov Yurij Kulakov Yurij Batanin za uchastyu Oleksiya Katunina Rezhiser postanovnik Yurij Kulakov Rezhiser Yurij Batanin Redaktor Oleksij Katunin Hudozhnik postanovnik za tipazhami Andrij Ryabovichev Hudozhnik postanovnik z foniv Grigorij Lozinskij Hudozhniki Viktor Chuguyevskij Igor Olejnikov Rozrobka epizodiv Yurij Kulakov Yurij Batanin Yurij Butirin Rozkadrovka Yurij Kulakov Yurij Batanin Oleksij Shtihin Dmitro Novosolov Viktor Chuguyevskij Igor Olejnikov Sergij Glagolyev Montazh Sergij Minakin Dvomirna grafika i specefekti Andrij Smirnov Ivan Verbickij Denis Cibulkin Igor Samorodov Trivimirna grafika Sergij Lucenko Sergij Minakin Asistenti rezhisera Olena Gagarina Boris Sadovnikov Asistenti hudozhnika postanovnika Arkadij Petrov Ruslan Tolstobrov Hudozhnik kolorist Nataliya Dobrunova Asistent planuvalnik Tetyana Dobrunova Kolorovi modeli Nataliya Dobrunova Yuliya Gruvman Andrij Smirnov Kolorova obrobka foniv Grigorij Lozinskij Igor Olejnikov Olena Donska Mariya Lozinska Anna Androsova Viktor Loginov Lyudmila Vorobjova Hudozhniki komponuvalniki Andrij Ryabovichev Viktoriya Kolegayeva Viktor Chuguyevskij Igor Olejnikov Yurij Batanin Marina Lyeskova Hudozhniki po personazhah Andrij Dobrunov Yurij Batanin Viktor Chuguyevskij Viktoriya Kolegayeva Hudozhniki rozrobniki po fonah Andrij Dobrunov Yurij Pronin Igor Olejnikov Natalya Krizhanivska Olena Danilina Providni animatori Dmitro Novosolov Andrij Parigin Animatori Yurij Butirin Yurij Kulakov Maksim Ushakov Sergij Glagolyev Yevgen Ivanov Kseniya Kornyeyeva Rafik Ajmaletdinov Yurij Batanin Mihajlo Tarasov Oleksandr Mazayev Oleksij Shtihin Valerij Zhirnov Andrij Plugar V yacheslav Kayukov Oleksij Mironov Volodimir Zaharov Olesya Kreps Tetyana Pidgorska Mikola Kozlov Oleg Safronov Kirilo Polikarpov Natalya Malgina Tetyana Plotnikova Marina Tyabut Vasil Shevchenko Oleksandr Melnik Boris Tuzanovich Denis Zhuravlov Zjomka lajn test Mariya Yerohina Dmitro Skripkin Mihajlo Tarasov Lev Kulakov Iya Zakalina Dar ya Kondoryeva Zalivka scen Yuriya Gruvman Svitlana Aleksashina Sergij Minakin Andrij Smirnov Oleksandra Yevsyeyeva Lev Kulakov Nikol Yerikalova Oleksandr Griga Natalya Dobrunova Dar ya Galashina Skanuvannya scen Oleksandr Griga Andrij Smirnov Sergij Minakin Oleksandriya Aleksashina Yuliya Gruvman Mariya Yerohina Hudozhniki zrobniki scen Anastasiya Melehina Nina Pidlisnih Rafik Ajmaletdinov Irina Aguryeyeva Grafichni roboti po fonah Ruslan Tolstobrov Anna Androsova Oleksij Voroncov Olena Fedotova Irina Kovtun Irina Solovjova Ganna Shabalina Kamilla Chilingarova Viktor Loginov Hudozhniki fonografuvalniki Olena Danilina Olena Donska Irina Sobyanina Lyudmila Lobanova Igor Olejnikov Irina Kapralova Vira Vladimirova Gelij Arkad yev Natalya Krizhanivska Olena Prokopsnya Mariya Lozinska Providnij promalovuvach Arkadij Petrov Hudozhniki promalovuvachi Marina Vahrushina Pavlo Nikitayev Tetyana Titova Viktoriya Kolegayeva Anastasiya Myelyehina Ganna Shackova Irina Borisova Mariya Prudnikova Olga Masterkova Anatolij Cibin Vitalij Shubin Denis Shomin Marianna Visokosova Katerina Gniter Sergij Holchev Oleksandra Dolgushina Marina Limar Zoya Sokolova Marina Lyeskova Artur Tolstobrov Mikola Kozlov Nina Andronova Roman Pyeshkov Irina Kapralova Alla Byelyayeva Lyudmila Kompaniyec Lyera Byelova Mariya Kuznyecova Boris Sadovnikov Oleksij Voroncov Olena Morozova Valerij Koval Inna Ivancheva Irina Aguryeyeva Tetyana Chudina Hudozhniki chornovoyi fazovki Viktor Magaziner Tetyana Prohorova Mariya Polikashina Irina Komedchikova Boris Sadovnikov Andrij Morok Hudozhniki chistovoyi fazovki Tetyana Prohorova Lada Andryeyeva Natasha Beslik Alla Byelyayeva Igor Yeremyeyev Sergij Bogomolov Oleksandr Brezhnyev Natalya Volodina Natalya Andronova Irina Aguryeyeva Nadiya Alforyeva Oleksij Voroncov Olena Voronina Angelina Gurova Natakan Gibabova Sabir Dzhandarov Olena Dorozhkina Olena Kuleshova Zoya Kozhevnikova Olga Kacuba Yulya Kotova Marna Limar Erast Meladze Natalya Matishenko Lyudmila Ostrugova Nina Pidlisnih Larisa Razgulyayeva Zoya Sokolova Irina Sorogina Katerina Smirnova Volodimir Sporihin Boris Tuzanovich Irina Terehova Ruslan Tolstobrov Anatolij Cibin Nonna Chulkova Oleksandra Chumakova Dina Huslinova Skulptor Mihajlo Chavushyan Nad filmom pracyuvali Albert Shvec Katerina Shabanova Mariya Shabanova Volodimir Surikov Renat Surikov Renat Ibragimov Oleksandr Chenomashencev Oleksij Fedorovich Katerina Volkova Mikola Plyuskin Volodimir Ulitin Literaturna obrobka Gennadij Postoldki Direktor kartini Volodimir Tlubkin Direktor virobnictva Nataliya Lugova Administrativna grupa Olena Vasina Igor Derkach Boris Matvyeyev Zvukoinzheneri Mikola Orsa Valerij Cherkesov Zvuk Studiya Pifagor Rezhiser ozvuchuvannya Yaroslava Turilyeva Zvukorezhiseri Pavlo Yemelyanov Leonid Dragilov Zvukooperator perezapisu Dmitro Batizhev Asistent rezhisera Arina Odnorobova Sinhronnij tekst Katerina Barto Sinhronni shumi Alla Mejchik Timofij Volskij Cifrovij pereklad zobrazhennya Digital Film Finland Oy Petri Snitonen Kolorokorekciya i pereklad na plivku Mika Kongas Tomi Iisminen Druk negativu Finnlab Oy Kari Manis Istoriya stvorennyaIdeya stvorennya multfilmu pro knyazya Volodimira vinikla u rozrobnikiv she 1997 roku prote robota nad filmom pochalasya lishe 1998 roku Spochatku Andrij Dobrunov ta mali namir znyati seriyu korotkometrazhnih multiplikacijnih filmiv sho rozpovidayut pro istoriyu hreshennya Yevropi Ale cherez rozbizhnosti riznih hristiyanskih spilnot vid ciyeyi ideyi dovelosya vidmovitisya Tomu Andrij Dobrunov virishiv zrobiti multfilm yakij rozpovidav bi pro istoriyu ta kulturu Rusi X stolittya pro yiyi hreshennya a takozh pro samogo pravitelya knyazya Volodimira Pislya togo yak multserial virishili zrobiti multfilmom tvorci virishili rozdiliti film navpil Persha chastina multfilmu mala rozpovisti pro te yak u zasnizhenomu misti Novgorodi provodzhayut zimu i zustrichayut vesnu maslyanoyu Bagato narodu Za velikim ta bagatim stolom sidit molodij knyaz Volodimir v otochenni voyevod volhviv vozhdiv plemen ta vizantijskih kupciv I tut vin chuye vid grekiv pro yihnyu prekrasnu caricyu Gannu pislya chogo obraz krasuni poselyayetsya v jogo serci i vin zakohuyetsya v neyi Vsi spivali gulyali vodili horovodi ta j veselilisya Poki odnogo razu do nogo ne prihodit zherec Peruna Krivzha yakomu vdayetsya napraviti jogo proti jogo brata Yaropolka Nareshti Volodimir za pidburyuvannyam Krivzhi vbivaye svogo brata peremigshi jogo u vijni za verhovnu vladu nad Russyu Odnak molodij knyaz navit i ne zdogaduyetsya pro tayemnu zmovu Krivzhi z pechenizkim hanom Kureyu Nezabarom knyaz Volodimir virishuye virushiti na polyuvannya de jogo smertelno ranit tur Knyazya vipadkovo znahodit hlopchik Aleksha yakij razom iz samitnikom Boyanom ryatuye jogo vid smerti Piznishe koli knyaz oduzhav did daye jomu chudovij mech z yakim vin ide bitisya proti vorogiv A druga seriya mala rozpovisti pro te yak Oleksa stav svidkom zmovi Krivzhi z hanom Kureyu Zgodom hlopchik daye zrozumiti knyazevi sho Krivzha zradnik I diznavshis pro ce zhrec znikaye z palat knyazya ale vstigaye otruyiti jogo i toj slipne Povnij dumok i sumniviv knyaz virushaye na zustrich iz Vizantijskoyu cariceyu Gannoyu zavdyaki yakij sila lyubovi zcilyuye hvorogo knyazya vid nedugi A tim chasom diznavshis vid Krivzhi sho knyaz zalishiv Kiyiv Kurya jde vijnoyu na Rus Ale znenacka z yavlyayetsya Volodimir zi svoyeyu druzhinoyu i peremagaye jogo i pechenigiv Trohi piznishe Krivzha svoyim temnim chaklunstvom namagayetsya vbiti knyazya Ale sila sho vin viklikaye vbivaye jogo samogo Nezabarom Volodimir virishuye prijnyati hristiyanstvo i hrestiti Rus tim samim ob yednavshi vsi slov yanski plemena v yedinu i silnu derzhavu I nareshti nastaye svit u krayini a na vesillya knyazya Volodimira ta carivni Anni z yizhdzhayutsya zvidusil gosti Ideya stvorennya multfilmu prisvyachuyetsya akademiku Dmitru Lihachovu a pidtrimali prezident akademiyi RAN Yurij Osipov patriarh Oleksij II protoiyerej rezhiser i multiplikator Fedir Hitruk ta aktor teatru ta kino Vasil Lanovij Film buv takozh zabezpechenij derzhavnoyu pidtrimkoyu 16 grudnya 1998 roku multfilm buv blagoslovennij patriarhom Moskovskim i vsiyeyi Rusi Aleksiyem II A 18 lyutogo 1999 roku proekt otrimav pidtrimku virobnictva multfilmu z boku akademika Lihachova V interv yu Oleksandri Bryusovoyi Andrij Dobrunov zgaduvav slova akademika Lihachova Golovne sho vi vzyalisya do ciyeyi temi Cim vi vzhe nazhili sobi kupu vorogiv tomu jdit vpered vidvazhno badoro i ne obertajtesya A te sho vi na dogodu scenariyu trohi shos zminyuvatimete v comu nemaye nichogo strashnogo U listopadi togo zh roku rozpochato robotu nad multfilmom 4 kvitnya 2000 roku bulo pidpisano rozporyadzhennya prezidenta Rosiyi Volodimira Putina 105 rp pro vklyuchennya multfilmu do programi z pidgotovki do svyatkuvannya dvohtisyacholittya hristiyanstva ta zustrichi tretogo tisyacholittya A 7 kvitnya togo zh roku u vidbulasya prezentaciya v hodi yakoyi bulo povidomleno pro zavershennya roboti nad obrazami personazhiv ta fonovimi zamalovkami multfilmu pro te sho uvazhno stezhit za dotrimannyam istorichnoyi pravdi pro te sho multfilm buv vklyuchenij do planu derzhavnoyi programi Rosiyi zi svyatkuvannya dvohtisyacholittya hristiyanstva ta zustrichi tretogo tisyacholittya a takozh pro te sho robota nad proektom bula blagoslovlena patriarhom Aleksiyem II i protoiyereyem Cherez kilka dniv pislya prezentaciyi 21 kvitnya multfilmu bulo vidano posvidchennya nacionalnogo filmu A v grudni togo zh roku proekt otrimav pidtrimku ta shvalennya pershogo zastupnika ministra osviti Cherez rik u zhovtni film otrimav shvalennya ta pidtrimku vid prezidenta RAN akademika Osipova Yuriya Sergijovicha 18 travnya 2002 roku bulo ogolosheno sho generalnim prodyuserom filmu bude Mashenko Mikola Vitalijovich prodyuserom filmu bude M yanko Viktor Ivanovich spivprodyuserom Krayev Igor Yevgenovich a avtorami scenariyu filmu Andrij Dobrunov ta Gennadij Postolaki Takozh bulo ogolosheno sho kompozitorom yakij napishe pisni dlya filmu stav Mikola Noskov Prote 10 veresnya cogo roku stalo vidomo sho svoyu ruku do napisannya muziki dlya multfilmu dodast i kompozitor Shandor Kalosh Ale vin napishe lishe muzichni temi dlya filmu Bagato rosijskih multiplikatoriv yaki prozhivayut i pracyuyut v inshih krayinah perervali svoyi roboti za kordonom i priletili do Rosiyi shob vzyati uchast u roboti nad stvorennyam filmu U tomu zh roci na Kannskomu Mizhnarodnomu festivali animacijnih filmiv v Ansi film buv nazvanij odnim iz dvanadcyati najochikuvanishih majbutnih animacijnih multfilmiv svitu Pilotnij rolik multfilmu buv zaproshenij na festival sho prohodiv z 2 po 9 chervnya togo zh roku 30 sichnya 2003 roku tvorcyami multfilmu bulo uhvaleno rishennya pro podil proektu multfilmu Knyaz Volodimir na dvi chastini Persha chastina Knyaz Volodimir I Vibir i druga chastina Knyaz Volodimir II Podvig trivalist kozhnoyi chastini povinna bula buti po 78 hvilin Takozh 24 sichnya bulo pidpisano dogovir pro spivpracyu mizh studiyeyu Sonyachnij Dim DM kinokompaniyeyu Paradiz ta kinokompaniyeyu Central PartnerShip 3 grudnya togo zh roku stalo vidomo sho vipusk multfilmu bulo priznacheno na kinec oseni 2004 roku Takozh stalo vidomo sho vipuskom licenzijnoyi produkciyi z vikoristannyam brendu multfilmu zajmetsya kompaniya Metrobell mizhnarodnoyu distribuciyeyu filmu Grinlajt Media ta Imidzh Konsalting vitratami na provedennya zahodiv ta reklami filmu Sberbank RF ta informacijnoyu pidtrimkoyu multfilmu 15 travnya 2004 roku na Kannskomu kinorinku u Franciyi vidbulasya svitova prem yera pershoyi chastini multfilmu Naprikinci togo zh roku pislya povidomlennya pro majbutnyu prem yeru filmu spalahnuv skandal cherez ochevidni asociaciyi nazvi filmu z im yam odnogo z todishnih kandidativ u prezidenti Volodimira Volodimirovicha Putina Tvorciv multfilmu zvinuvatili u dotrimanni kon yunkturi a film stav rozcinyuvatisya yak politichnij piar ta propaganda Naslidkom podibnogo sprijnyattya filmu gromadskistyu stalo perenesennya relizu na piznishij chas Nastupnogo roku stalo vidomo sho nazvi serij dilogiyi Knyaz Volodimir znovu bulo zmineno Persha chastina seriyi multfilmiv mala vijti pid nazvoyu Knyaz Volodimir Vibir a druga chastina yaka mala vijti v seredini 2008 roku Knyaz Volodimir Podvig Odnak piznishe nazva pershoyi chastini multfilmu bula zminena prosto na Knyaz Volodimir 3 lyutogo 2006 vidbulasya druga prezentaciya vona zh kinoprem yera dlya ZMI gotovogo multfilmu v moskovskomu kinoteatri Atrium a 7 lyutogo v Moskvi projshov pokaz multfilmu dlya zhurnalistiv Trohi piznishe 21 lyutogo vidbulasya prem yera filmu Knyaz Volodimir u moskovskomu kinokoncertnomu kompleksi de z nastupnogo dnya multfilm stav dostupnim u vsih kinoteatrah krayini Takozh rozglyadavsya variant pro te shob zrobiti prem yeru multfilmu v Greciyi misti Afini na ostrovi Korfu Planuvalosya vipustiti multfilm takozh u Serbiyi u yiyi stolici Belgradi j u Bolgariyi misti Sofiyi oskilki u cih krayinah bilshist lyudej dotrimuyetsya hristiyanstva Multfilmom takozh bula zacikavlena amerikanska kompaniya Buena Vista International yaka bula na toj moment partnerom rosijskoyi kompaniyi Kaskad film ta kinokompaniyi Paradiz Trivalist multfilmu Knyaz Volodimir sklala 77 hvilin Grupa kompanij Paradiz kompaniya Kaskad Film Pershij kanal ta studiya Sonyachnij Dim DM predstavlyayut multfilm Yuriya Kulakova a virobnictvo ta rozrobka multfilmu buli vikonani studiyeyu Sonyachnij Dim DM Nad filmom pracyuvalo blizko sta dvadcyati multiplikatoriv Kompaniya yaka zajmalasya prodyusuvannyam multfilmu stala prodyuserskoyu kompaniyeyu KONTAKT Generalnim prodyuserom stav Stepan Pozhenyan Prodyuserami stali Gevorg Nersisyan Tetyana Shahgeldyan ta Volodimir Taubkin Prodyuserom saundtreku do multfilmu stav Rezhiserom postanovnikom stav Takozh avtorami scenariyu stali Andrij Dobrunov Yurij Kulakov ta Yurij Batanin za uchastyu Oleksiya Katunina Byudzhet multfilmu sklav ponad p yat miljoniv dolariv Za poshirennya multfilmu vidpovidala kompaniya Kaskad Film kinodistrib yutorstvo Reklamoyu multfilmu zajmalisya Pershij kanal Rosijske radio telekomunikacijna kompaniya ta IT kompaniya Yandeks Vitrati za provedennya zahodiv multfilmu vzyav bank Multfilm buv znyatij za derzhavnoyi pidtrimki Federalnogo agentstva z kulturi ta kinematografiyi RF Takozh cogo zh roku bulo vipusheno muziku igri i knigi do multfilmu A 29 grudnya cogo zh roku na VIII Mizhnarodnomu kinofestivali u Moskvi vidbulasya nominaciya na nagorodzhennya cogo multfilmu v hodi yakoyi cej film zdobuv peremogu za hudozhnye vtilennya istorichnoyi temi na ekrani Piznishe v 2007 roci multfilm buv takozh nominovanij na ceremoniyu nagorodzhennya MTV Rosiya Odnak peremogi cej multfilm ne zdobuv Hudozhni osoblivostiMultfilm rozroblyavsya na osnovi klasichnoyi malovanoyi multiplikaciyi 1960 h i 1970 h rokiv i novoyi komp yuternoyi animaciyi tilki dlya dribnih fragmentiv filmu ta specefektiv Multfilm perezhivav tehnichni ta zamalovkovi zmini pid chas roboti nad nim Oskilki film rozroblyavsya z 1999 roku z urahuvannyam kolishnih zvichayiv multiplikacijnoyi roboti chasiv SRSR ta zmin u hodi poyavi novih tehnologij Pislya pochatku roboti nad multfilmom zmin piddavalisya yak personazhi tak i sam film zagalom Vidguki ta ocinkiReakciya kritikiv bula vidnosno pozitivnoyu ale neodnoznachnoyu Kinokritiki ocinili multfilm zagalom seredno pozitivnih vidgukiv zasluzhila tehnichna skladova kartini ta robota hudozhnikiv negativni robota scenaristiv Kinokritiki visoko ocinili mistectvo multfilmu ta animaciyi ale kritikuvali jogo za skrivlenij pokaz istoriyi ta peredbachuvanu religijnu propagandu na korist Rosijskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi Prokat Knyaz Volodimir zibrav u prokati 5 400 000 dolariv i stav odnim iz najkasovishih rosijskih multfilmiv usih chasiv sered vitchiznyanih multfilmiv i buv tretim najkasovishim multfilmom u Rosiyi pislya Madagaskar ta Zmivajsya na 2006 Za kasovimi zborami cej multfilm stav znachno uspishnishim nizh multfilmi studiyi Mlin togo zh periodu prote zbori lishe nenabagato perevershili byudzhet Nominaciyi ta nagorodzhennyaData Nazva Nominaciya Krayina 9 chervnya 2002 roku Mizhnarodnij festival animacijnih filmiv v Ansi Nominaciya nagorodzhen Mizhnarodnij festival animacijnih filmiv v Ansi Franciya 29 grudnya 2006 roku VIII Mizhnarodnij kinofestival Gran pri na VIII Mizhnarodnomu kinofestivali Kazka u Moskvi Avtori filmu Yurij Kulakov ta Yurij Batanin udostoyeni ciyeyi nagorodi za hudozhnye vtilennya istorichnoyi temi na ekrani Rosiya 19 kvitnya 2007 roku Nominaciya kinonagorod MTV Rosiya na Krashij animacijnij film Rosiya 21 25 travnya 2008 roku Nominaciya na gran pri SICAF 2008 yak Najkrashij hudozhnij film Pivdenna KoreyaMuzika Knyaz Volodimir saundtrek na multfilm Knyaz Volodimir sho vijshov u 2006 roci Vikonavcyami pisen dlya albomu stali Olena Tretyakova Inna Zhelannaya gurt Lyube ta Olga Zhuravlova Vikonannyam muziki dlya pisen a takozh yih aranzhuvannyam zajmalisya gurt Vir vir Igor Zhuravlov Sergij Kalachov za uchastyu Andriya Oleksiya Arkadiya Kurashova Andriya Senina Yerzhana Alimbetova Sergiya Klevenskogo Volodimira Zharka Inni Zhelannoyi Folklornogo gurtu Veretence pid kerivnictvom Oleni Krasnopyevcevoyi Ansambl kozakiv pid kerivnictvom Volodimira Skunceva Ansamblyu davnoruskoyi muziki Sirin pid kerivnictvom Andriya Kotova Folklornogo gurtu Narodne svyato Kamernij ansambl Kapriz pid kerivnictvom Antona Brezhestovskogo Zvukorezhiserami zapisu ta vidomosti muziki stali Mikola Orsa ta Dmitro Batizhev Prodyuserom albomu stav Sergij Starostin Zapis muziki ta pisen vidbuvavsya v Studiyi Volodimira Osinskogo IgriNastilni Knyaz Volodimir Maslyana nastilna gra sho vijshla 2006 roku virobnikom zbirnih modelej ta nastilnih igor Avtor ISBN 8649 Pomil lt link gt Sut gri polyagaye u nastupnomu Gravci bizhat za sanyami knyazya i zminyuyutsya z lyudmi sho stoyat u natovpi i shvidshe za inshih povinni otrimuvati 3 odnakovih gostinci napriklad 3 pryaniki abo 3 grebinci Krim zvichajnih podarunkiv gravcyam mozhut potrapiti nespodivani podarunki napriklad skomoroh i ptashki neveliki abo kit u mishku sho vidlitayut pryamo z jogo ruk Takozh ne vidomo de vdastsya vgadati a de ni I lishe odin gravec zmozhe nazdognati knyazya i pred yaviti jomu 3 odnakovi kartki Tilki pislya cogo gravec yakij pred yaviv kartki stane peremozhcem i gra zakinchitsya Knyaz Volodimir nastilna gra sho vijshla 2006 roku virobnikom zbirnih modelej ta nastilnih igor Zirka Avtor Olesya Yemelyanova ISBN 8650 Pomil Komp yuterni Znimok fragmentu komp yuternoyi gri Knyaz Volodimir Knyaz Volodimir komp yuterna gra arkada v zhanri ekshn dlya PK sho vijshla 5 travnya 2006 komp yuternoyu kompaniyeyu 1S na odnojmennij film Knyaz Volodimir i rozroblena studiyeyu komp yuternih igor PIPE Studio Anons gri vidbuvsya 24 bereznya 2006 Gra ukomplektovana v dva kompakt diski zapakovani v dabl kejs Vikove obmezhennya do gri stanovit 12 Pid chas gri koristuvach potraplyaye u svit kazkovoyi Starodavnoyi Rusi v yakij vin povinen bude razom z personazhami multfilmu grati v snizhki pid chas svyatkuvannya maslyanoyi bitisya z pechenigami a takozh povinen bitisya v poyedinkah iz chornimi silami Krivzhi Sistemni ta tehnichni vimogi gri do PK Komponent Minimalni vimogi Rekomendovani vimogi Operacijna sistema Windows 95 Windows 98 Windows ME Windows 2000 ta Windows XP centralnij procesor 500 MGc Intel Pentium III 900 MGc Intel Pentium III Operativna pam yat 64 Mb 128 Mb Videokarta DirectX 8 0a sumisna Zhorstkij disk 1 7 Gb vilnogo miscya Zvukova karta DirectX 8 0a sumisna Informacijnij nosij CD ROM 8h z mozhlivistyu chitannya diskiv yemnistyu 700 Mb Displej 800 x 600 pri glibini koloru 16 bitKnigi Knyaz Volodimir kniga sho vijshla 2006 roku vidavnictvom Kaskad na film z odnojmennoyu nazvoyu Knyaz Volodimir Avtorom knigi stav Igor Brusencev Kilkist storinok stanovila 176 Nomer knigi ISBN 5 479 00425 5 U comu zh roci vidavnictvo Strekoza Pres vipustilo inshu knigu z tiyeyu samoyu nazvoyu Avtorom knigi stali Igor Brusencev ta Leonid Yahnin Kilkist storinok stanovila 64 Nomer knigi ISBN 5 479 00426 3 PrimitkiRus uproshennaya 2022 03 26 u Wayback Machine Ogonyok 7 4932 ot 19 02 2006 https www kinobusiness com movies 103370 Irina Kozel V ogorode buzina a v Kieve dyadka recenziya s sajta KinoKadr originalu za 10 kvitnya 2016 Procitovano 30 bereznya 2016 K Tarhanova Knyaz vtorogo plana Recenziya s sajta Film ru originalu za 4 kvitnya 2007 Procitovano 9 chervnya 2007 KinoAfisha ru Recenziya na film Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Recenzii Kino Multfilm Knyaz Vladimir originalu za 3 travnya 2014 Procitovano 24 veresnya 2012 Dlya mene stalo divom zavershennya roboti nad filmom pro knyazya Volodimira W xn 80aaaabhgr4cps3ajao xn p1ai public page 10811 date 20210301221521 Pravoslavna kultura Publikaciyi Blagovist Animator 18 maya 2002 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Knyaz Vladimir Studiya Solnechnyj Dom Intervyu s Andreem Dobrunovym originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 5 kvitnya 2016 Multipediya Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Knyaz Vladimir O filme Intervyu s Fyodorom Savelevichem Hitrukom originalu za 3 veresnya 2016 Procitovano 5 kvitnya 2016 Knyaz Vladimir O filme Intervyu s Vasiliem Semyonovichem Lanovym originalu za 3 veresnya 2016 Procitovano 5 kvitnya 2016 Knyaz Vladimir Studiya Solnechnyj Dom Intervyu s Andreem Dobrunovym originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 5 kvitnya 2016 Animator 18 maya 2002 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Pravoslavie Ru PREZENTACIYa ANIMACIONNOGO FILMA KNYaZ VLADIMIR SOSTOYaLAS V ROSSIJSKOM FONDE KULTURY 2016 07 11 u Wayback Machine Pervyj kanal Segodnya v shirokij prokat vyhodit polnometrazhnyj animacionnyj film Knyaz Vladimir 2016 03 05 u Wayback Machine Animator 18 maya 2002 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine ShANDOR KALOSh NAPIShET MUZYKU DLYa KNYaZYa VLADIMIRA 2023 04 03 u Wayback Machine Animator ru 19 sentyabrya 2002 2023 04 03 u Wayback Machine Kommersant Ogonyok KNYaZ VLADIMIR PROTIV POKEMONOV 2021 11 29 u Wayback Machine Animator ru 2 iyunya 2002 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Animator ru 30 yanvarya 2003 2016 04 08 u Wayback Machine Animator ru 3 dekabrya 2003 2016 04 08 u Wayback Machine Multipediya Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Kommersant Ogonyok KNYaZ VLADIMIR PROTIV POKEMONOV 2021 11 29 u Wayback Machine Arhiv originalu za 2 bereznya 2017 Procitovano 1 bereznya 2017 Kommersant Gazeta Mult lichnosti Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Pervyj kanal Na rossijskie ekrany vyhodit samyj masshtabnyj za poslednie gody proekt film Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Knyaz Vladimir O filme originalu za 29 listopada 2016 Procitovano 3 bereznya 2017 Pervyj kanal Segodnya v shirokij prokat vyhodit polnometrazhnyj animacionnyj film Knyaz Vladimir 2016 03 05 u Wayback Machine Informaciya vzyata s titrov multfilma Kommersant Ogonyok KNYaZ VLADIMIR PROTIV POKEMONOV 2021 11 29 u Wayback Machine Kritikanstvo ru Recenzii na film Knyaz Vladimir 2006 otzyvy 2023 04 04 u Wayback Machine Russia CIS Box Office March 17 19 2006 Box Office Mojo originalu za 1 zhovtnya 2007 Procitovano 6 serpnya 2008 RIA Novosti Samye kassovye rossijskie i zarubezhnye multfilmy Spravka 2016 04 06 u Wayback Machine RBK Kommercheskaya animaciya v RF poka besperspektivna Animator ru 2 iyunya 2002 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Animator ru 9 iyunya 2002 2023 04 03 u Wayback Machine Animator ru VIII Mezhdunarodnyj kinofestival Skazka v Moskve 2023 01 23 u Wayback Machine 29 12 2006 Lenta ru Vruchenie kinopremij MTV Rossiya zavershilos skandalom 2023 04 03 u Wayback Machine MTV Rossiya Premiya MTV RUSSIA 2007 2017 04 25 u Wayback Machine Mikhail Koulikov 27 travnya 2008 Tokyo Marble Chocolate Wins at Seoul Animation Fest Anime News Network angl originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 2 bereznya 2019 Informaciya vzyata s titrov multfilma KINOMANIA RU Saundtrek k filmu Knyaz Vladimir 2016 03 04 u Wayback Machine Olesya Emelyanova Knyaz Vladimir Maslenica originalu za 21 kvitnya 2015 Procitovano 29 lyutogo 2016 Olesya Emelyanova Knyaz Vladimir Maslenica originalu za 21 kvitnya 2015 Procitovano 29 lyutogo 2016 Olesya Emelyanova Knyaz Vladimir originalu za 11 zhovtnya 2016 Procitovano 29 lyutogo 2016 1S 1S KOLLEKCIYa IGRUShEK Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine SoftKlab Igra Knyaz Vladimir dlya PC Kompaniya SoftKlab Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine V razrabotke Knyaz Vladimir Kompaniya SoftKlab Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine 1S 1S KOLLEKCIYa IGRUShEK Knyaz Vladimir Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine