«Со́рок п'ять» (фр. Les Quarante-cinq) — історичний роман французького письменника Александра Дюма (батька). Є завершальною частиною трилогії, до якої входять романи «Королева Марго» і «Графиня де Монсоро». Автор почав роботу над ним в 1847 році, а завершив 1848-го. Того ж року він видав роман у паризькому видавництві Кальман-Леві. Твір належить до вибраної літературної спадщини письменника, він неодноразово перевидавався іншими мовами.
Обкладинка першого видання. | |
Автор | Александр Дюма |
---|---|
Назва мовою оригіналу | Les Quarante-cinq |
Країна | Франція |
Мова | французька |
Тема | d |
Жанр | історичний роман |
Місце | Париж |
Видавництво | Кальман-Леві |
Видано | 1848 |
Тип носія | на папері |
Попередній твір | Графиня де Монсоро |
Наступний твір | Віконт де Бражелон, або Десять років по тому |
Сюжет
— єдиний з міньйонів французького короля Генріха III, що залишився живим після дуелі, описаної в другій частині трилогії, — створює для свого монарха підрозділ особистої охорони із сорока п'яти дворян-гасконців. В Парижі вони зупиняються біля дому буржуа Робера Бріке, який насправді є колишнім блазнем короля, славнозвісним , що, побоюючись помсти герцога Майена, інсценував власну смерть і потаємно живе під чужим іменем. Поки дворяни бенкетують, уважний Шико помічає дивного скупщика брухту, який приводить його до палацу де Гіза. Там Шико дізнається про чергову спробу заколоту. Він приходить до короля і попереджає його про небезпеку. Генріх III посилає його з листом до короля Наварри. Перед від'їздом Шико навідується до свого друга — настоятеля монастиря святого Якова, пріора Горанфло. Там він натрапляє на підозрілу команду воєнізованих монахів під командуванням брата Борроме. Шико здогадується, що саме вони здійснять замах на особу короля. Впіймавши одного з заколотників, Шико змушує того доповісти про плани де Гізів герцогу д'Епернону. Таким чином король заздалегідь знає про небезпеку і готовий її подолати дещо авантюрно.
Один з королівських фаворитів, , закохується в таємничу жінку, що мешкає разом із єдиним слугою у будинку, розташованому навпроти дому Робера Бріке. Шико впізнав у цій сусідці та її неговіркому слузі (де Монсоро) й лікаря Ремі ле Одуена, які після смерті (герой попереднього роману) дотримуються суворої жалоби. Однак граф дю Бушаж не знає, що за таємницю ховають ці двоє, усі його спроби наблизитися до коханої невдалі. А Ремі з Діаною плекають плани помсти , через якого загинув їхній володар і коханець. Ремі винаходить сильну отруту, а Діана продавши будинок одному з сорока п'яти дворян, вирушає разом із вірним слугою до Фландрії, де в цей час герцог Анжуйський намагається вибороти для себе престол.
Шико, прибувши до Наварри, виконує дипломатичну місію, але Генріх Наваррський не відпускає «шановного гостя», ледь чи не силою забираючи того з собою на «лови». Полювання на вовків насправді виявляється коротким, але переможним походом, під час якого король Наварри захоплює Кагор — володіння французької корони. Із цією вражаючою звісткою Шико повертається до Генріха III.
Тим часом розчарований у коханні граф дю Бушаж зовсім випадково вирушає у тому ж напрямку, куди від'їхали Діана з Ремі. У Фландрії воює його брат — маршал Франції . Герцог Анжуйський, якого душить жадоба влади, не дослухається порад своїх воєначальників і починає невдалий штурм Антверпена, який завершується цілковитою поразкою французів. Під час відступу фламандці відкривають шлюзи і залишки французького війська накриває повінь. Від стихії вдається врятуватися самому герцогу Анжуйському, Анну де Жуайез і графу дю Бушаж, причому останній героїчно рятує Діану з Ремі. В певну мить всі вони опиняються в одному місці. Герцог Анжуйський захоплюється красою Діани, так і не впізнавши в ній кохану Бюссі, якого він вбив. Підступний герцог повертається в Шато-Тьєррі, а своєму найближчому фавориту Орильї наказує обманом привезти до нього Діану. Графиня де Монсоро разом з Ремі здогадуються про підступ, але зголошуються на «запрошення», адже фізична наближеність до особи герцога входить в їхні плани. Тільки граф дю Бушаж вкотре нічого не знає. Його послано сповістити Генріха III про поразку і він приносить цю звістку одночасно із Шико, який приїхав із Наварри.
Французький король вирішує відвідати свого брата герцога Анжуйського після трагічних подій разом зі всім своїм почтом. Граф дю Бушаж прибуває в Шато-Тьєррі першим і стає свідком дивних подій: герцог Анжуйський усамітнився в парковому павільйоні, де зустрівся віч-на-віч з чудовою красунею, яку обслуговує лише один слуга. Під час вечері герцогу тричі дають просякнуті смертельною отрутою предмети (персик, букет, смолоскип), після чого французький принц непритомніє. Діана з Ремі втікають, а граф дю Бушаж дізнається зі слів жінки, що вона вступить до ордену госпітальєрок щоби остаточно померти для цього світу. Наступного ранку французький король і королева-мати (Катерина Медічі) прибувають до Шато-Тьєррі, однак вже запізно — герцог паралізований і за кілька днів помирає. Перед смертю він згадує, хто була ця таємнича красуня-отруйниця.
Персонажі
- Генріх III — король Франції, реальна історична постать. Дюма подає досить глибокий психологічний портрет цього героя. Він показує Генріха III слабким монархом, типовим представником згасаючої династії, але водночас людиною розумною, здатної до тонких і глибоких почуттів. Генріх III діє у багатьох епізодах твору, однак всюди його роль виявляється пасивною, він неначе спостерігає за розвитком власної долі, якою керують приховані, але значно могутніші сили в особі Катерини Медічі, герцога де Гіза і, навіть, Шико;
- Шико — королівський блазень, портрет якого вирізняється винятковою глибиною і реалістичністю. Високий, худий, із довгими ногами, які він розсуває «наче циркуль», Шико часто вдається до іронії та сарказму, однак за цієї маскою ховається справжній дворянин із розвинутим почуттям честі, аналітичним розумом, неабиякою сміливістю і вправністю. В романі «Сорок п'ять», як і в попередньому творі «Графиня де Монсоро» Шико задіяний у багатьох другорядних епізодах, однак всюди його роль виявляється визначною, він — прихований рушій історичних подій. Дюма показав цього персонажа як принципово несімейного чоловіка, який готовий до смерті на самоті, але реальний Шико мав дружину і п'ятеро дітей;
- Діана де Мерідор (де Монсоро) — головна героїня попередньої частини трилогії, яка і в цьому романі відіграє одну з основних ролей. Її прототипом була Франсуаза де Мерідор, дружина графа де Монсоро. В реальному житті вона зрадила чоловікові з графом де Бюссі, чоловік убив коханця, і цей вчинок був схвалений паризьким світом. Однак Дюма показує долю героїні інакше: після смерті Бюссі, якій автор явно співчуває, Діана перетворюється на благочестиву месницю. Тут вона уособлює справедливу кару, яка падає на голову герцога Анжуйського (за сюжетом роману він добив Бюссі, пораненого графом де Монсоро);
- Ремі ле Одуен — вигаданий слуга графа де Бюссі, бідний, але талановитий і чесний лікар. Після смерті свого володаря, якому він завдячував своєму піднесенню, разом з Діаною мріє лише про помсту. В попередній частині трилогії Ремі смертельно поранений, але в романі «Сорок п'ять» Дюма воскрешає цього героя у виразі спотвореного каліки;
- Граф Анрі дю Бушаж — реальний історичний персонаж, брат Анн і , які також фігурують в епізодах роману. Сюжетна лінія Дюма несе відбиток подій із життя цього діяча: замолоду він одружився з Катериною де Ногаре (в романі закоханий у Діану), після смерті якої пішов до монастиря (у романі до монастиря йде Діана, а дю Бушаж висловлює такий намір);
- Герцог Анжуйський — реальний історичний діяч, брат короля Генріха III. Дюма показує його як людину, що любить владу, гроші, жінок, розкоші, але не має належних для їх здобутку рис — герцог Анжуйський нерозсудливий, нетерплячий, боязкий і підступний. Насправді він зазнав поразки у Фландрії в 1583 році, але Дюма датував ці події 1585—1586 роками задля зв'язності з іншими сюжетними лініями. Дюма подає смерть герцога як таку, що настала внаслідок отруєння, хоча насправді Франсуа Анжуйський помер від туберкульозу 1584 року;
- Генріх Наваррський — визначна історична постать, один з небагатьох персонажів, які згадані в усіх частинах трилогії. У романі Дюма показує його як мудрого, виваженого, терплячого політика, який не вступає в боротьбу за французький престол із сильнішими гравцями, але чекає свого сприятливого часу (в усіх трьох романах події невідступно розгортаються на його користь). В реальному житті майбутній король Франції Генріх IV був не настільки благочестивим, до того ж взяття Кагору він здійснив п'ятьма роками раніше (1580);
- Карменж д'Ернотон — другорядний персонаж, якому Дюма призначив бути зв'язною ланкою сюжету. Він — один з сорока п'яти дворян-гасконців, подібно до Шико своїми вчинками рухає історію як приватного життя героїв, так і країни. Однак якщо Шико робить це свідомо, із притаманною йому стриманістю, то молодий Карменж д'Ернотон не усвідомлює наслідків своїх дій, він романтичне знаряддя долі;
- Сент-Малін — ще один дворянин з числа сорока п'яти. Його дії часто перетинаються з діями Карменжа, однак психологічно він є його протилежністю. Якщо Карменж — відданий, чесний і скромний, то Сент-Малін сам визнає, що його вчинками керують темні сили, серед яких головні — амбітність, заздрощі, гнів;
- Модест Горанфло — вигаданий персонаж, монах і незмінний приятель Шико. Йому Дюма приписав усі можливі вади, які можуть бути притаманні духовенству: ненажера, п'яниця, тупий, лінивий, боязкий, невиправдано амбітний, зрадливий, невдячний. Однак в комічному образі Горанфло автор не критикує монашество як таке, скоріше, дом Модест уособлює загальну кризу духовності, яка розгорнулась на історичному тлі роману — періоді релігійних війн;
- — реальна історична постать, сестра герцога де Гіза. Дюма подає її образ дуже непослідовно: у «Графині де Монсоро» герцогиню показано як негарну жінку із каліцтвом (шкутильгає через коротшу ногу), яке зробило її злою та мстивою, а в романі «Сорок п'ять» вона хоч і не облишила спроб повалити династію Валуа, але описана як розумна і харизматична.
З-поміж реальних історичних персонажів у романі побіжно згадані Маргарита Наваррська (головна героїня «Королеви Марго»), французький філософ Мішель де Монтень, діяч Нідерландської революції Вільгельм I Оранський, монах Жак Клеман, якому судилося стати вбивцею Генріха III.
Критика
Роман «Сорок п'ять» стилістично є продовженням попередніх частин трилогії, але вважається менш збалансованим. Образи старих героїв (Генріха III, Шико, Горанфло) виглядають так само яскравими і виразними, постаті Ремі та Діани без зв'язку із Бюссі неначе тьмяніють, а образи нових героїв, яких не було у попередніх творах (Карменж д'Ернотон, Сент-Малін) виглядають непереконливо. До того ж, різним сюжетним лініям бракує глибокої зв'язності. Особливо це помітно на прикладі сорока п'яти дворян-гасконців, чий образ начебто мав бути одним із основних, виходячи із назви роману, але насправді вони відіграють у сюжеті роль тла. Недоліки роману можуть бути пояснені тим, що Олександр Дюма планував його продовження, тому окремі «недоопрацьовані» епізоди могли стати заготовками для майбутніх сюжетних ліній, однак продовження романіст так і не написав.
Джерела
- А. Дюма Сорок пять. — М., Берлин: Директ-Медиа, 2015.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
So rok p yat fr Les Quarante cinq istorichnij roman francuzkogo pismennika Aleksandra Dyuma batka Ye zavershalnoyu chastinoyu trilogiyi do yakoyi vhodyat romani Koroleva Margo i Grafinya de Monsoro Avtor pochav robotu nad nim v 1847 roci a zavershiv 1848 go Togo zh roku vin vidav roman u parizkomu vidavnictvi Kalman Levi Tvir nalezhit do vibranoyi literaturnoyi spadshini pismennika vin neodnorazovo perevidavavsya inshimi movami Sorok p yat Obkladinka pershogo vidannya AvtorAleksandr DyumaNazva movoyu originaluLes Quarante cinqKrayinaFranciyaMovafrancuzkaTemadZhanristorichnij romanMisceParizhVidavnictvoKalman LeviVidano1848Tip nosiyana paperiPoperednij tvirGrafinya de MonsoroNastupnij tvirVikont de Brazhelon abo Desyat rokiv po tomuSyuzhet yedinij z minjoniv francuzkogo korolya Genriha III sho zalishivsya zhivim pislya dueli opisanoyi v drugij chastini trilogiyi stvoryuye dlya svogo monarha pidrozdil osobistoyi ohoroni iz soroka p yati dvoryan gaskonciv V Parizhi voni zupinyayutsya bilya domu burzhua Robera Brike yakij naspravdi ye kolishnim blaznem korolya slavnozvisnim sho poboyuyuchis pomsti gercoga Majena inscenuvav vlasnu smert i potayemno zhive pid chuzhim imenem Poki dvoryani benketuyut uvazhnij Shiko pomichaye divnogo skupshika bruhtu yakij privodit jogo do palacu de Giza Tam Shiko diznayetsya pro chergovu sprobu zakolotu Vin prihodit do korolya i poperedzhaye jogo pro nebezpeku Genrih III posilaye jogo z listom do korolya Navarri Pered vid yizdom Shiko naviduyetsya do svogo druga nastoyatelya monastirya svyatogo Yakova priora Goranflo Tam vin natraplyaye na pidozrilu komandu voyenizovanih monahiv pid komanduvannyam brata Borrome Shiko zdogaduyetsya sho same voni zdijsnyat zamah na osobu korolya Vpijmavshi odnogo z zakolotnikiv Shiko zmushuye togo dopovisti pro plani de Giziv gercogu d Epernonu Takim chinom korol zazdalegid znaye pro nebezpeku i gotovij yiyi podolati desho avantyurno Odin z korolivskih favoritiv zakohuyetsya v tayemnichu zhinku sho meshkaye razom iz yedinim slugoyu u budinku roztashovanomu navproti domu Robera Brike Shiko vpiznav u cij susidci ta yiyi negovirkomu sluzi de Monsoro j likarya Remi le Oduena yaki pislya smerti geroj poperednogo romanu dotrimuyutsya suvoroyi zhalobi Odnak graf dyu Bushazh ne znaye sho za tayemnicyu hovayut ci dvoye usi jogo sprobi nablizitisya do kohanoyi nevdali A Remi z Dianoyu plekayut plani pomsti cherez yakogo zaginuv yihnij volodar i kohanec Remi vinahodit silnu otrutu a Diana prodavshi budinok odnomu z soroka p yati dvoryan virushaye razom iz virnim slugoyu do Flandriyi de v cej chas gercog Anzhujskij namagayetsya viboroti dlya sebe prestol Shiko pribuvshi do Navarri vikonuye diplomatichnu misiyu ale Genrih Navarrskij ne vidpuskaye shanovnogo gostya led chi ne siloyu zabirayuchi togo z soboyu na lovi Polyuvannya na vovkiv naspravdi viyavlyayetsya korotkim ale peremozhnim pohodom pid chas yakogo korol Navarri zahoplyuye Kagor volodinnya francuzkoyi koroni Iz ciyeyu vrazhayuchoyu zvistkoyu Shiko povertayetsya do Genriha III Tim chasom rozcharovanij u kohanni graf dyu Bushazh zovsim vipadkovo virushaye u tomu zh napryamku kudi vid yihali Diana z Remi U Flandriyi voyuye jogo brat marshal Franciyi Gercog Anzhujskij yakogo dushit zhadoba vladi ne dosluhayetsya porad svoyih voyenachalnikiv i pochinaye nevdalij shturm Antverpena yakij zavershuyetsya cilkovitoyu porazkoyu francuziv Pid chas vidstupu flamandci vidkrivayut shlyuzi i zalishki francuzkogo vijska nakrivaye povin Vid stihiyi vdayetsya vryatuvatisya samomu gercogu Anzhujskomu Annu de Zhuajez i grafu dyu Bushazh prichomu ostannij geroyichno ryatuye Dianu z Remi V pevnu mit vsi voni opinyayutsya v odnomu misci Gercog Anzhujskij zahoplyuyetsya krasoyu Diani tak i ne vpiznavshi v nij kohanu Byussi yakogo vin vbiv Pidstupnij gercog povertayetsya v Shato Tyerri a svoyemu najblizhchomu favoritu Orilyi nakazuye obmanom privezti do nogo Dianu Grafinya de Monsoro razom z Remi zdogaduyutsya pro pidstup ale zgoloshuyutsya na zaproshennya adzhe fizichna nablizhenist do osobi gercoga vhodit v yihni plani Tilki graf dyu Bushazh vkotre nichogo ne znaye Jogo poslano spovistiti Genriha III pro porazku i vin prinosit cyu zvistku odnochasno iz Shiko yakij priyihav iz Navarri Francuzkij korol virishuye vidvidati svogo brata gercoga Anzhujskogo pislya tragichnih podij razom zi vsim svoyim pochtom Graf dyu Bushazh pribuvaye v Shato Tyerri pershim i staye svidkom divnih podij gercog Anzhujskij usamitnivsya v parkovomu paviljoni de zustrivsya vich na vich z chudovoyu krasuneyu yaku obslugovuye lishe odin sluga Pid chas vecheri gercogu trichi dayut prosyaknuti smertelnoyu otrutoyu predmeti persik buket smoloskip pislya chogo francuzkij princ nepritomniye Diana z Remi vtikayut a graf dyu Bushazh diznayetsya zi sliv zhinki sho vona vstupit do ordenu gospitalyerok shobi ostatochno pomerti dlya cogo svitu Nastupnogo ranku francuzkij korol i koroleva mati Katerina Medichi pribuvayut do Shato Tyerri odnak vzhe zapizno gercog paralizovanij i za kilka dniv pomiraye Pered smertyu vin zgaduye hto bula cya tayemnicha krasunya otrujnicya PersonazhiGenrih III korol Franciyi realna istorichna postat Dyuma podaye dosit glibokij psihologichnij portret cogo geroya Vin pokazuye Genriha III slabkim monarhom tipovim predstavnikom zgasayuchoyi dinastiyi ale vodnochas lyudinoyu rozumnoyu zdatnoyi do tonkih i glibokih pochuttiv Genrih III diye u bagatoh epizodah tvoru odnak vsyudi jogo rol viyavlyayetsya pasivnoyu vin nenache sposterigaye za rozvitkom vlasnoyi doli yakoyu keruyut prihovani ale znachno mogutnishi sili v osobi Katerini Medichi gercoga de Giza i navit Shiko Shiko korolivskij blazen portret yakogo viriznyayetsya vinyatkovoyu glibinoyu i realistichnistyu Visokij hudij iz dovgimi nogami yaki vin rozsuvaye nache cirkul Shiko chasto vdayetsya do ironiyi ta sarkazmu odnak za ciyeyi maskoyu hovayetsya spravzhnij dvoryanin iz rozvinutim pochuttyam chesti analitichnim rozumom neabiyakoyu smilivistyu i vpravnistyu V romani Sorok p yat yak i v poperednomu tvori Grafinya de Monsoro Shiko zadiyanij u bagatoh drugoryadnih epizodah odnak vsyudi jogo rol viyavlyayetsya viznachnoyu vin prihovanij rushij istorichnih podij Dyuma pokazav cogo personazha yak principovo nesimejnogo cholovika yakij gotovij do smerti na samoti ale realnij Shiko mav druzhinu i p yatero ditej Diana de Meridor de Monsoro golovna geroyinya poperednoyi chastini trilogiyi yaka i v comu romani vidigraye odnu z osnovnih rolej Yiyi prototipom bula Fransuaza de Meridor druzhina grafa de Monsoro V realnomu zhitti vona zradila cholovikovi z grafom de Byussi cholovik ubiv kohancya i cej vchinok buv shvalenij parizkim svitom Odnak Dyuma pokazuye dolyu geroyini inakshe pislya smerti Byussi yakij avtor yavno spivchuvaye Diana peretvoryuyetsya na blagochestivu mesnicyu Tut vona uosoblyuye spravedlivu karu yaka padaye na golovu gercoga Anzhujskogo za syuzhetom romanu vin dobiv Byussi poranenogo grafom de Monsoro Remi le Oduen vigadanij sluga grafa de Byussi bidnij ale talanovitij i chesnij likar Pislya smerti svogo volodarya yakomu vin zavdyachuvav svoyemu pidnesennyu razom z Dianoyu mriye lishe pro pomstu V poperednij chastini trilogiyi Remi smertelno poranenij ale v romani Sorok p yat Dyuma voskreshaye cogo geroya u virazi spotvorenogo kaliki Graf Anri dyu Bushazh realnij istorichnij personazh brat Ann i yaki takozh figuruyut v epizodah romanu Syuzhetna liniya Dyuma nese vidbitok podij iz zhittya cogo diyacha zamolodu vin odruzhivsya z Katerinoyu de Nogare v romani zakohanij u Dianu pislya smerti yakoyi pishov do monastirya u romani do monastirya jde Diana a dyu Bushazh vislovlyuye takij namir Gercog Anzhujskij realnij istorichnij diyach brat korolya Genriha III Dyuma pokazuye jogo yak lyudinu sho lyubit vladu groshi zhinok rozkoshi ale ne maye nalezhnih dlya yih zdobutku ris gercog Anzhujskij nerozsudlivij neterplyachij boyazkij i pidstupnij Naspravdi vin zaznav porazki u Flandriyi v 1583 roci ale Dyuma datuvav ci podiyi 1585 1586 rokami zadlya zv yaznosti z inshimi syuzhetnimi liniyami Dyuma podaye smert gercoga yak taku sho nastala vnaslidok otruyennya hocha naspravdi Fransua Anzhujskij pomer vid tuberkulozu 1584 roku Genrih Navarrskij viznachna istorichna postat odin z nebagatoh personazhiv yaki zgadani v usih chastinah trilogiyi U romani Dyuma pokazuye jogo yak mudrogo vivazhenogo terplyachogo politika yakij ne vstupaye v borotbu za francuzkij prestol iz silnishimi gravcyami ale chekaye svogo spriyatlivogo chasu v usih troh romanah podiyi nevidstupno rozgortayutsya na jogo korist V realnomu zhitti majbutnij korol Franciyi Genrih IV buv ne nastilki blagochestivim do togo zh vzyattya Kagoru vin zdijsniv p yatma rokami ranishe 1580 Karmenzh d Ernoton drugoryadnij personazh yakomu Dyuma priznachiv buti zv yaznoyu lankoyu syuzhetu Vin odin z soroka p yati dvoryan gaskonciv podibno do Shiko svoyimi vchinkami ruhaye istoriyu yak privatnogo zhittya geroyiv tak i krayini Odnak yaksho Shiko robit ce svidomo iz pritamannoyu jomu strimanistyu to molodij Karmenzh d Ernoton ne usvidomlyuye naslidkiv svoyih dij vin romantichne znaryaddya doli Sent Malin she odin dvoryanin z chisla soroka p yati Jogo diyi chasto peretinayutsya z diyami Karmenzha odnak psihologichno vin ye jogo protilezhnistyu Yaksho Karmenzh viddanij chesnij i skromnij to Sent Malin sam viznaye sho jogo vchinkami keruyut temni sili sered yakih golovni ambitnist zazdroshi gniv Modest Goranflo vigadanij personazh monah i nezminnij priyatel Shiko Jomu Dyuma pripisav usi mozhlivi vadi yaki mozhut buti pritamanni duhovenstvu nenazhera p yanicya tupij linivij boyazkij nevipravdano ambitnij zradlivij nevdyachnij Odnak v komichnomu obrazi Goranflo avtor ne kritikuye monashestvo yak take skorishe dom Modest uosoblyuye zagalnu krizu duhovnosti yaka rozgornulas na istorichnomu tli romanu periodi religijnih vijn realna istorichna postat sestra gercoga de Giza Dyuma podaye yiyi obraz duzhe neposlidovno u Grafini de Monsoro gercoginyu pokazano yak negarnu zhinku iz kalictvom shkutilgaye cherez korotshu nogu yake zrobilo yiyi zloyu ta mstivoyu a v romani Sorok p yat vona hoch i ne oblishila sprob povaliti dinastiyu Valua ale opisana yak rozumna i harizmatichna Z pomizh realnih istorichnih personazhiv u romani pobizhno zgadani Margarita Navarrska golovna geroyinya Korolevi Margo francuzkij filosof Mishel de Monten diyach Niderlandskoyi revolyuciyi Vilgelm I Oranskij monah Zhak Kleman yakomu sudilosya stati vbivceyu Genriha III KritikaRoman Sorok p yat stilistichno ye prodovzhennyam poperednih chastin trilogiyi ale vvazhayetsya mensh zbalansovanim Obrazi starih geroyiv Genriha III Shiko Goranflo viglyadayut tak samo yaskravimi i viraznimi postati Remi ta Diani bez zv yazku iz Byussi nenache tmyaniyut a obrazi novih geroyiv yakih ne bulo u poperednih tvorah Karmenzh d Ernoton Sent Malin viglyadayut neperekonlivo Do togo zh riznim syuzhetnim liniyam brakuye glibokoyi zv yaznosti Osoblivo ce pomitno na prikladi soroka p yati dvoryan gaskonciv chij obraz nachebto mav buti odnim iz osnovnih vihodyachi iz nazvi romanu ale naspravdi voni vidigrayut u syuzheti rol tla Nedoliki romanu mozhut buti poyasneni tim sho Oleksandr Dyuma planuvav jogo prodovzhennya tomu okremi nedoopracovani epizodi mogli stati zagotovkami dlya majbutnih syuzhetnih linij odnak prodovzhennya romanist tak i ne napisav DzherelaA Dyuma Sorok pyat M Berlin Direkt Media 2015 ros