Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Працюю Українське питання термін який має кілька значень Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них

Українське питання (значення)

Українське питання (значення)

image Працюю

Українське питання (англ. The Ukrainian Question, пол. Ukraińska kwestia, нім. Die ukrainische Frage, рос. Украинский вопрос) — термін, яким у наукових працях позначають тему здобуття Україною незалежності від країн, які в певний період окупували та контролювали її територію: Російської імперії/Радянської імперії, Австро-угорської імперії, Польсько-Литовської Держави, Польської Республіки, Чехословаччини та Румунії. На тему українського питання було видано чимало книг та памфлетів, зокрема:

  •  — стаття написана українською у 1905 році Михайлом Грушевським і вперше видана у 1906 році у його автоперекладі німецькою під назвою Die Kleinrussen у збірці Russen uber Russland, ein Sammelwerk Українськомовний переклад зроблений І. Сварником з російськомовного автоперекладу Грушевського опублікованого у 1907 році у його ж збірці «Визволення Росії та українське питання» вперше опубліковано вже посмертно у 2002 році. У статті описано законність права України на здобуття незалежності, особливу акцентуючи увагу на неприпустимості заборон Царською Росією української мови, українського театру, українського книгодрукування, та українських періодичних видань.
  • (рос. Украинский вопрос, и Освобождение России) — книга-збірка статей російською мовою авторства Михайла Грушевського видана у 1907 році у Санкт-Петербурзі. До збірки увійшли різні статті, й зокрема російськомовний автопереклад статті «Українське питання» написаної ще у 1905 році й до цього вже надрукованої у німецькомовному автоперекладі Грушевського у 1906 році. Статті збірки поясніють важливість здобуття Україною незалежності з точки зору історичного та природного права українського народу на суверенність.
  • Українське питання (рос. дореф. Украинскій вопросъ) — книга-збірка статей російською мовою авторства різних українських інтелектуалів тогочасся написана й видана у 1914 році у Санкт-Петербузі. Збірник був розрахований на російську аудиторію та мав на меті ознайомити росіян з основними тезами історичної законності отримання незалежності Україною, зокрема шляхом пояснення росіянам окремішності українською національної ідентичності, української мови та української культури загалом.
  • (англ. Die Ukrainische Frage in historischer Entwicklung) — стаття німецькою мовою авторства Михайла Грушевського видана у Відні Союзом визволення України у 1915 році. У статті описано законність права України на здобуття незалежності, особливу акцентуючи увагу на корисність від цього для Австрії.
  • (фін. Ukrainan kysymys: Venäjä ja entente; рос. Украинский вопрос: Россія и Антанта) — памфлет фінською мовою авторства Кості Лоського (під псевдо Кость Вишевич) виданий у Гельсінках у 1918 році окремим виданням й згодом, того ж року, виданий у тому ж видавництві у автоперекладі автора російською мовою. У статті пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Фінляндії та Європи.
  • (англ. The Ukrainian Question through Serbian eyes) — стаття англійською мовою авторства [sl] виданий у Лондоні у 1920 році у еміґрантському англомовному часописі «The New Russia». У статті повторюються різноманітні расистські вигадки щодо українців та України, зокрема про те що «Керманич Королівства Галичини та Володимирії Граф Франц Штадіон винайшов українців» тощо. Загалом питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й описано обов'язковість продовження перебування України у власності Російської імперії.
  • (рос. Украинский вопрос в свете русской революции) — стаття російською мовою авторства Венедикта Мякотіна виданий у 1927 році у Парижі у еміґрантській російськомовній газеті «Возрождєніє». У статті питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й заперечується історична необхідність постання України незалежної від Російської імперії.
  • (пол. Kwestia ukraińska) — памфлет польською мовою авторства Романа Дмовського виданий у Варшаві у 1930 році у «Archiwum MSWiA». У памфлеті повторюються різноманітні расистські вигадки щодо українців та України, зокрема про те що «Керманич Королівства Галичини та Володимирії Граф Франц Штадіон винайшов українців» тощо. Загалом питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й описано обов'язковість продовження перебування України у власності Польської держави.
  • (англ. The Ukrainian Question and its Importance to Great Britain) — ессе-промова англійською мовою авторства Ланселота Лоутона проголошена у 1935 році у Британському парламенті й згодом видана окремим памфлетом у 1935 році у Лондоні Англо-українським комітетом, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Великої Британії
  • (англ. The Ukrainian Question and Present Crisis) — ессе-радіолекція професора Саскачеванського університету Джорджа Вілфреда Сімпсона англійською мовою проголошена на канадському суспільному радіо CBC (західна мережа) 7 жовтня 1938 року й згодом видана окремим памфлетом у 1939 році у канадському місті Саскатун, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору безпеки Канади
  • (англ. Ukrainian Question: Remarks to Prof. Watson Kirkconnell's book: «Canada, Europe, and Hitler») — памфлет англійською мовою авторства Микити Мандрики Вінніпезі у 1940 році за посередництва Канадійського українського освітнього об'єднання, де пояснюється важливість здобуття Україною незалежності та заперечуються україножерські закиди проти незалежності України професора Вотсона Кірконелла у його книзі «Canada, Europe, and Hitler»
  • (англ. The Ukrainian Question in R.H. Lord's Writings on the Paris Peace Conference of 1919) — стаття історика Леоніда Соневицького англійською мовою, що вийшла у 1964 році у збірці Аннали Української Академії Наук в США. У статті пояснюється важливість здобуття Україною незалежності з точки зору опрацювання цього питання [pl] у його працях для Паризької мирної конференції 1919 року.
  • (англ. The Ukrainian Question Between Poland and Czechoslovakia: The Lemko Rusyn republic (1918–1920) and political thought in western Rus'‐Ukraine) — стаття англійською мовою авторства історика Пола Магочі написана й вперше видана у 1993 році у часописі Nationalities Papers. У статті питання здобуття Україною незалежності розглядається з точки зору русинського сепаратизму та теорії Магочі про те що русини-лемки — це не українці, а окремий слов'янський народ що має сформувати свою окрему державу Закарпатську Русинію.
  • (рос. Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX в.), англ. Ukrainian Question: Russian Empire and Nationalism in the 19th Century) — книга-збірка статей російською мовою авторства історика Алєксєя Міллєра написана й вперше видана у 2000 році у санкт-петербурзькому видавництві Алетейя, й згодом перекладена англійською та видана у 2003 році у Будапешті у видавництві Центрально-європейського університету. Книга описує намагання Україною здобути незалежність від Російської імперії упродовж 19-го століття, й висліджує як ці намагання витворили діаметрально протилежні націєтворчі процеси в Україні та Росії.
  • (рос. Украинский вопрос в России (конец XIX — начало XX в.)) — книга-збірка статей російською мовою авторства історика Ірини Міхудіною написана й вперше видана у 2003 році у московському видавництві Інституту слов'янознавства та балканістики РАН. У книзі питання здобуття Україною незалежності розглядається як недоречне, й описано причини чому, на думку авторки, рух по отриманню незалежності Україною не отримав масової підтримки серед українців Підцарськоросійської України.
  • (рос. Украинский вопрос в русской патриотической мысли) — книга-збірка статей російською мовою авторства різних російських інтелектуалів 18-20 століть упорядкована істориком Аркадієм Мінаковим й вперше надрукована у 2016 році у московському видавництві Кніжний мір. У книзі у плеяді статей різного авторства питання здобуття Україною незалежності розглядається з позицій російського націоналізму й подається як недоречне й загалом неможливе.
Джерела та примітки
  1. частіше польською цей вираз пишуть як Kwestia ukraińska; дуже зрідка цей термін подається польською як Ukraińskie pytanie
  2. Ukraine and Other Captive Non-Russian Nations in the U.S.S.R - A select Bibliography // Congressional Record: Proceedings and Debates of the United States Congress, Vol. 109. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1963. p 1657-1663 (англ.)
  3. Michael Grushewski. Die Kleinrussen / Russen uber Russland, ein Sammelwerk, herausgegebenvon Iosef Melnik. Frankfurt. 1906. 696 s.: S. 616—639 (нім.)
  4. Михайло Грушевський. . Пер з рос.: І. Сварник // Михайло Грушевський. Твори: у 50 т.: Т. 4. Кн. 2. Пер з рос.: І. Сварник. Львів: Видавництво «Світ»; Київ: Інститут української археографії та джерелознавства імені М. С. Грушевського НАН України. Історико-меморіальний музей Михайла Грушевського. 2013. 556 стор.: 359—374. .
  5. Мыхайло Грушевский. Освобождение России и украинский вопрос. СПб.: Тип. т-ва «Обществ. польза», 1907. 291 с. (рос.)
  6. Yaroslav Fedorchuk. . London: Ukraine-British Committee. 1914. 44 p.
  7. Michael Hruschewskyj. Die Ukrainische Frage in historischer Entwicklung [ 24 листопада 2020 у Wayback Machine.]. Ubersetsung aus dem Ukr. von Michael Hruschewskyj. Wien: Verl. des Bundes zur Befreiung der Ukraina. 1915. 52 s. (нім.)
  8. Костянтин Вышевич. . Гельсингфорс: Гельсингфорская Центральная типографія, 1918. 43 стр.
  9. Maklecov, Aleksander. The Ukrainian Question through Serbian eyes. «The New Russia.» Vol. II. London. 1920. pp. 283-285 (англ.)
  10. Венедикт Мякотин. Украинский вопрос в свете русской революции [ 4 березня 2021 у Wayback Machine.] // Возрождение. Париж, № 527 за 11 листопада 1926 року. С. 2-3 (рос.)
  11. Richard Jary, Zenon Kuzela, et al. The Ukrainian Question: A Peace Problem [ 27 лютого 2021 у Wayback Machine.]. Geneva: Publicity Department of the Executive of Ukrainian Nationalists. 1928, 40 p.) (англ.) (передрук в: Розбудова нації Vol 1, No. 9. Прага, 1928)
  12. Дмитро Доцов. The Ukrainian Question: A Peace Problem. p. 40 (рецензія) // ЛНВ. Vol. 97, кн. 11. С. 287-288
  13. Roman Dmowski. . Warszawa: Archiwum MSWiA, sygn. K-458. 1930. 30 s. (пол.)
  14. George Wilfrid Simpson. The Ukrainian Question and Present Crisis. Saskatoon. 1939. 14 p. (англ.)
  15. Mykyta Mandryka. Ukrainian Question: Remarks to Prof. Watson Kirkconnell's book: «Canada, Europe, and Hitler». Winnipeg, Manitoba: Canadian Ukrainian Education Association. 1940. 57 p. (англ.)
  16. Leonid Sonevytsky. [The Ukrainian Question in R.H. Lord's Writings on the Paris Peace Conference of 1919] // The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. Vol. 10, 1962—1963. No. 1—2. (29-30). New York: The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S. Inc. 1964. pp. 65-84. (англ.)
  17. Paul Robert Magocsi. // Paul Robert Magocsi. Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity. Vol. 21 (1993). Issue 2. pp. 95-105 (англ.)
  18. Alexei Miller. . Translated from the Russian by Olga Poato. Budapest: CEU Press. 306 p. (англ.)
  19. Ирина Михутина. . Москва: Институт славяноведения и балканистики РАН. 2003. 288 стр. (рос.)
  20. . Составление, предисловие, послесловие и примечания: Аркадий Минаков. Москва: Книжный мир, 2016. 800 стр. (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pracyuyu Ukrayinske pitannya termin yakij maye kilka znachen Cya storinka znachen mistit posilannya na statti pro kozhne z nih Yaksho vi potrapili syudi za vnutrishnim posilannyam bud laska povernitsya ta vipravte jogo tak shob vono vkazuvalo bezposeredno na potribnu stattyu poshuk posilan same syudi Ukrayinske pitannya angl The Ukrainian Question pol Ukrainska kwestia nim Die ukrainische Frage ros Ukrainskij vopros termin yakim u naukovih pracyah poznachayut temu zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti vid krayin yaki v pevnij period okupuvali ta kontrolyuvali yiyi teritoriyu Rosijskoyi imperiyi Radyanskoyi imperiyi Avstro ugorskoyi imperiyi Polsko Litovskoyi Derzhavi Polskoyi Respubliki Chehoslovachchini ta Rumuniyi Na temu ukrayinskogo pitannya bulo vidano chimalo knig ta pamfletiv zokrema stattya napisana ukrayinskoyu u 1905 roci Mihajlom Grushevskim i vpershe vidana u 1906 roci u jogo avtoperekladi nimeckoyu pid nazvoyu Die Kleinrussen u zbirci Russen uber Russland ein Sammelwerk Ukrayinskomovnij pereklad zroblenij I Svarnikom z rosijskomovnogo avtoperekladu Grushevskogo opublikovanogo u 1907 roci u jogo zh zbirci Vizvolennya Rosiyi ta ukrayinske pitannya vpershe opublikovano vzhe posmertno u 2002 roci U statti opisano zakonnist prava Ukrayini na zdobuttya nezalezhnosti osoblivu akcentuyuchi uvagu na nepripustimosti zaboron Carskoyu Rosiyeyu ukrayinskoyi movi ukrayinskogo teatru ukrayinskogo knigodrukuvannya ta ukrayinskih periodichnih vidan ros Ukrainskij vopros i Osvobozhdenie Rossii kniga zbirka statej rosijskoyu movoyu avtorstva Mihajla Grushevskogo vidana u 1907 roci u Sankt Peterburzi Do zbirki uvijshli rizni statti j zokrema rosijskomovnij avtopereklad statti Ukrayinske pitannya napisanoyi she u 1905 roci j do cogo vzhe nadrukovanoyi u nimeckomovnomu avtoperekladi Grushevskogo u 1906 roci Statti zbirki poyasniyut vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru istorichnogo ta prirodnogo prava ukrayinskogo narodu na suverennist Ukrayinske pitannya ros doref Ukrainskij vopros kniga zbirka statej rosijskoyu movoyu avtorstva riznih ukrayinskih intelektualiv togochassya napisana j vidana u 1914 roci u Sankt Peterbuzi Zbirnik buv rozrahovanij na rosijsku auditoriyu ta mav na meti oznajomiti rosiyan z osnovnimi tezami istorichnoyi zakonnosti otrimannya nezalezhnosti Ukrayinoyu zokrema shlyahom poyasnennya rosiyanam okremishnosti ukrayinskoyu nacionalnoyi identichnosti ukrayinskoyi movi ta ukrayinskoyi kulturi zagalom angl The Ukrainian Question in its National Aspect Memorandum anglijskoyu movoyu avtorstva Yaroslava Fedorchuka vidanij u 1914 roci u Londoni Anglo ukrayinskim komitetom de poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki nacionalnogo aspektu angl Die Ukrainische Frage in historischer Entwicklung stattya nimeckoyu movoyu avtorstva Mihajla Grushevskogo vidana u Vidni Soyuzom vizvolennya Ukrayini u 1915 roci U statti opisano zakonnist prava Ukrayini na zdobuttya nezalezhnosti osoblivu akcentuyuchi uvagu na korisnist vid cogo dlya Avstriyi Ukrayinske pitannya i rosijska gromadskist ros doref Ukrainsiij vopros i russkoe obshestvo pamflet rosijskoyu movoyu avtorstva Volodimira Vernadskogo napisana u 1915 roci u Sankt Peterburzi ale vpershe nadrukovana vzhe posmertno U pamfleti pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya yak nedorechne j opisani perevagi prodovzhennya perebuvannya Ukrayini u skladi Rosijskoyi imperiyi fin Ukrainan kysymys Venaja ja entente ros Ukrainskij vopros Rossiya i Antanta pamflet finskoyu movoyu avtorstva Kosti Loskogo pid psevdo Kost Vishevich vidanij u Gelsinkah u 1918 roci okremim vidannyam j zgodom togo zh roku vidanij u tomu zh vidavnictvi u avtoperekladi avtora rosijskoyu movoyu U statti poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru bezpeki Finlyandiyi ta Yevropi angl The Ukrainian Question through Serbian eyes stattya anglijskoyu movoyu avtorstva sl vidanij u Londoni u 1920 roci u emigrantskomu anglomovnomu chasopisi The New Russia U statti povtoryuyutsya riznomanitni rasistski vigadki shodo ukrayinciv ta Ukrayini zokrema pro te sho Kermanich Korolivstva Galichini ta Volodimiriyi Graf Franc Shtadion vinajshov ukrayinciv tosho Zagalom pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya yak nedorechne j opisano obov yazkovist prodovzhennya perebuvannya Ukrayini u vlasnosti Rosijskoyi imperiyi ros Ukrainskij vopros v svete russkoj revolyucii stattya rosijskoyu movoyu avtorstva Venedikta Myakotina vidanij u 1927 roci u Parizhi u emigrantskij rosijskomovnij gazeti Vozrozhdyeniye U statti pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya yak nedorechne j zaperechuyetsya istorichna neobhidnist postannya Ukrayini nezalezhnoyi vid Rosijskoyi imperiyi angl The Ukrainian Question A Peace Problem pamflet anglijskoyu movoyu avtorstva Riharda Yarogo Zenona Kuzeli ta in vidanij Provodom ukrayinskih nacionalistiv u Zhenevi u 1928 roci de poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru bezpeki Yevropi pol Kwestia ukrainska pamflet polskoyu movoyu avtorstva Romana Dmovskogo vidanij u Varshavi u 1930 roci u Archiwum MSWiA U pamfleti povtoryuyutsya riznomanitni rasistski vigadki shodo ukrayinciv ta Ukrayini zokrema pro te sho Kermanich Korolivstva Galichini ta Volodimiriyi Graf Franc Shtadion vinajshov ukrayinciv tosho Zagalom pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya yak nedorechne j opisano obov yazkovist prodovzhennya perebuvannya Ukrayini u vlasnosti Polskoyi derzhavi angl The Ukrainian Question and its Importance to Great Britain esse promova anglijskoyu movoyu avtorstva Lanselota Loutona progoloshena u 1935 roci u Britanskomu parlamenti j zgodom vidana okremim pamfletom u 1935 roci u Londoni Anglo ukrayinskim komitetom de poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru bezpeki Velikoyi Britaniyi angl The Ukrainian Question and Present Crisis esse radiolekciya profesora Saskachevanskogo universitetu Dzhordzha Vilfreda Simpsona anglijskoyu movoyu progoloshena na kanadskomu suspilnomu radio CBC zahidna merezha 7 zhovtnya 1938 roku j zgodom vidana okremim pamfletom u 1939 roci u kanadskomu misti Saskatun de poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru bezpeki Kanadi angl Ukrainian Question Remarks to Prof Watson Kirkconnell s book Canada Europe and Hitler pamflet anglijskoyu movoyu avtorstva Mikiti Mandriki Vinnipezi u 1940 roci za poserednictva Kanadijskogo ukrayinskogo osvitnogo ob yednannya de poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti ta zaperechuyutsya ukrayinozherski zakidi proti nezalezhnosti Ukrayini profesora Votsona Kirkonella u jogo knizi Canada Europe and Hitler angl The Ukrainian Question in R H Lord s Writings on the Paris Peace Conference of 1919 stattya istorika Leonida Sonevickogo anglijskoyu movoyu sho vijshla u 1964 roci u zbirci Annali Ukrayinskoyi Akademiyi Nauk v SShA U statti poyasnyuyetsya vazhlivist zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti z tochki zoru opracyuvannya cogo pitannya pl u jogo pracyah dlya Parizkoyi mirnoyi konferenciyi 1919 roku angl The Ukrainian Question Between Poland and Czechoslovakia The Lemko Rusyn republic 1918 1920 and political thought in western Rus Ukraine stattya anglijskoyu movoyu avtorstva istorika Pola Magochi napisana j vpershe vidana u 1993 roci u chasopisi Nationalities Papers U statti pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya z tochki zoru rusinskogo separatizmu ta teoriyi Magochi pro te sho rusini lemki ce ne ukrayinci a okremij slov yanskij narod sho maye sformuvati svoyu okremu derzhavu Zakarpatsku Rusiniyu ros Ukrainskij vopros v politike vlastej i russkom obshestvennom mnenii vtoraya polovina XIX v angl Ukrainian Question Russian Empire and Nationalism in the 19th Century kniga zbirka statej rosijskoyu movoyu avtorstva istorika Alyeksyeya Millyera napisana j vpershe vidana u 2000 roci u sankt peterburzkomu vidavnictvi Aletejya j zgodom perekladena anglijskoyu ta vidana u 2003 roci u Budapeshti u vidavnictvi Centralno yevropejskogo universitetu Kniga opisuye namagannya Ukrayinoyu zdobuti nezalezhnist vid Rosijskoyi imperiyi uprodovzh 19 go stolittya j vislidzhuye yak ci namagannya vitvorili diametralno protilezhni naciyetvorchi procesi v Ukrayini ta Rosiyi ros Ukrainskij vopros v Rossii konec XIX nachalo XX v kniga zbirka statej rosijskoyu movoyu avtorstva istorika Irini Mihudinoyu napisana j vpershe vidana u 2003 roci u moskovskomu vidavnictvi Institutu slov yanoznavstva ta balkanistiki RAN U knizi pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya yak nedorechne j opisano prichini chomu na dumku avtorki ruh po otrimannyu nezalezhnosti Ukrayinoyu ne otrimav masovoyi pidtrimki sered ukrayinciv Pidcarskorosijskoyi Ukrayini ros Ukrainskij vopros v russkoj patrioticheskoj mysli kniga zbirka statej rosijskoyu movoyu avtorstva riznih rosijskih intelektualiv 18 20 stolit uporyadkovana istorikom Arkadiyem Minakovim j vpershe nadrukovana u 2016 roci u moskovskomu vidavnictvi Knizhnij mir U knizi u pleyadi statej riznogo avtorstva pitannya zdobuttya Ukrayinoyu nezalezhnosti rozglyadayetsya z pozicij rosijskogo nacionalizmu j podayetsya yak nedorechne j zagalom nemozhlive Dzherela ta primitki chastishe polskoyu cej viraz pishut yak Kwestia ukrainska duzhe zridka cej termin podayetsya polskoyu yak Ukrainskie pytanie Ukraine and Other Captive Non Russian Nations in the U S S R A select Bibliography Congressional Record Proceedings and Debates of the United States Congress Vol 109 Washington DC U S Government Printing Office 1963 p 1657 1663 angl Michael Grushewski Die Kleinrussen Russen uber Russland ein Sammelwerk herausgegebenvon Iosef Melnik Frankfurt 1906 696 s S 616 639 nim Mihajlo Grushevskij Per z ros I Svarnik Mihajlo Grushevskij Tvori u 50 t T 4 Kn 2 Per z ros I Svarnik Lviv Vidavnictvo Svit Kiyiv Institut ukrayinskoyi arheografiyi ta dzhereloznavstva imeni M S Grushevskogo NAN Ukrayini Istoriko memorialnij muzej Mihajla Grushevskogo 2013 556 stor 359 374 ISBN 978 966 603 847 3 Myhajlo Grushevskij Osvobozhdenie Rossii i ukrainskij vopros SPb Tip t va Obshestv polza 1907 291 s ros Yaroslav Fedorchuk London Ukraine British Committee 1914 44 p Michael Hruschewskyj Die Ukrainische Frage in historischer Entwicklung 24 listopada 2020 u Wayback Machine Ubersetsung aus dem Ukr von Michael Hruschewskyj Wien Verl des Bundes zur Befreiung der Ukraina 1915 52 s nim Kostyantin Vyshevich Gelsingfors Gelsingforskaya Centralnaya tipografiya 1918 43 str Maklecov Aleksander The Ukrainian Question through Serbian eyes The New Russia Vol II London 1920 pp 283 285 angl Venedikt Myakotin Ukrainskij vopros v svete russkoj revolyucii 4 bereznya 2021 u Wayback Machine Vozrozhdenie Parizh 527 za 11 listopada 1926 roku S 2 3 ros Richard Jary Zenon Kuzela et al The Ukrainian Question A Peace Problem 27 lyutogo 2021 u Wayback Machine Geneva Publicity Department of the Executive of Ukrainian Nationalists 1928 40 p angl peredruk v Rozbudova naciyi Vol 1 No 9 Praga 1928 Dmitro Docov The Ukrainian Question A Peace Problem p 40 recenziya LNV Vol 97 kn 11 S 287 288 Roman Dmowski Warszawa Archiwum MSWiA sygn K 458 1930 30 s pol George Wilfrid Simpson The Ukrainian Question and Present Crisis Saskatoon 1939 14 p angl Mykyta Mandryka Ukrainian Question Remarks to Prof Watson Kirkconnell s book Canada Europe and Hitler Winnipeg Manitoba Canadian Ukrainian Education Association 1940 57 p angl Leonid Sonevytsky The Ukrainian Question in R H Lord s Writings on the Paris Peace Conference of 1919 The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States Vol 10 1962 1963 No 1 2 29 30 New York The Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U S Inc 1964 pp 65 84 angl Paul Robert Magocsi Paul Robert Magocsi Nationalities Papers The Journal of Nationalism and Ethnicity Vol 21 1993 Issue 2 pp 95 105 angl Alexei Miller Translated from the Russian by Olga Poato Budapest CEU Press 306 p ISBN 978 963 9241 60 2 angl Irina Mihutina Moskva Institut slavyanovedeniya i balkanistiki RAN 2003 288 str ISBN 5 7576 0096 9 ros Sostavlenie predislovie posleslovie i primechaniya Arkadij Minakov Moskva Knizhnyj mir 2016 800 str ISBN 978 5 8041 0814 5 ros

Дата публікації:
Топ