Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вуличний боєць II Анімаційний фільм яп ストリートファイターII MOVIE аніме екранізація 1994 року файтингової гри Street Fighter II

Вуличний боєць II: Анімаційний фільм

Вуличний боєць II: Анімаційний фільм

«Вуличний боєць II: Анімаційний фільм»(яп. ストリートファイターII MOVIE) — аніме-екранізація 1994 року файтингової гри «Street Fighter II», створена сценаристом Кенічі Імай, режисером Гісабуро Сугіі і анімаційною студією Group TAC. Фільм спочатку вийшов у Японії 6 серпня 1994 року, потім були покази в кінотеатрах Великої Британії, Франції та Іспанії. Він був адаптований англійською мовою у форматі дублювання та субтитрування компанією Animaze для Manga Entertainment. Фільм також розповсюджувався 20th Century Fox в інших країнах. Через 4 місяці після виходу цього фільму Universal Pictures і Columbia Pictures 23 грудня в Сполучених Штатах 1994 року і 6 травня 1995 року в Японії вийшов у прокат однойменний анімаційно-ігровий фільм, який отримав низькі оцінки критиків.

Вуличний боєць II: Анімаційний фільм
ストリートファイターII MOVIE
image
Виданімаційний
Жанрбойовик
пригодницький
РежисерГісабуро Сугіі
ПродюсерКенічі Імай
СценаристГісабуро Сугіі
Кенічі Імай
На основі«Street Fighter II» Capcom
У головних
ролях



ОператорХіроакі Едаміцу
КомпозиторТецуя Комуро
Юджі Торіяма
МонтажХіроакі Едаміцу
Масасі Фурукава
Сігеюкі Ямаморі
КінокомпаніяGroup TAC
SEDIC
Sony Music Entertainment
Дистриб'юторToei Company, Netflix і Crunchyroll
Тривалість102 хв.
Моваяпонська
Країнаimage Японія
Рік1994
Дата виходуimage 6 серпня 1994
IMDbID 0114563

Фільм мав комерційний успіх і був схвально сприйнятий критиками. Пізніше компанія Group TAC випустила чергову вільну адаптацію гри «Street Fighter II» — аніме-серіал «Вуличний боєць II V». Хоча серіал не стосується фільму, кілька акторів озвучили свої ролі в англійському дублюванні.

Сюжет

У пролозі показана бійка між японським майстром бойових мистецтв Рю та чемпіоном з тайського боксу Сагатом. Рю завдає удар Shoryuken Сагату в груди. Сагат обіцяє помститися Рю.

Через роки, після вбивства міністра юстиції загіпнотизованим агентом MI6 Каммі, агент Інтерполу Чун Лі пропонує об'єднати сили з Збройними силами США для знищення загадкового злочинного синдикату, відомого під назвою Shadowlaw. Капітан Гайл, який мститься лідеру Shadowlaw М. Байсону за смерть свого найкращого друга, відмовляється, але врешті-решт поступається, коли Чун Лі каже йому, що Байсон вбив її батька, і вона сама хоче помсти, але знає, що її обов'язок на першому місці. На базі Shadowlaw Байсон разом із охоронцями Балрогом, Вегою, Сагатом оголошує всесвітній розшук Рю та відправляє сотні моніторів-кіборгів, щоб знайти цінніших майстрів бойових мистецтв для справи. Однак Рю, який подорожує світом у пошуках гідних претендентів, таких як Фей-Лонг, Дхалсім та Е. Хонда, залишається непоміченим.

Тим часом найкращий американський друг Рю та бойовий суперник Кен Мастерс став розсудливішим через свою дівчину Елізу, але все ще прагне нових випробувань та бажає реваншу з Рю. Під час сутички з Т. Гоуком, який шукав Кена для виклику, Кен бачить монітор-кіборг і кадри бійки надсилаються до бази Shadowlaw. Байсон бачить кадри та дізнається про історію Кена з Рю і вирішує полювати на нього та загіпнотизувати його замість Рю. На шляху Байсон бачить, як Чун Лі та Гайл попереджають Ді Джея про монітори-кіборги, а згодом відправляють Вегу до Нью-Йорка, щоб убити Чун Лі. Вега влаштовує засідок Чун Лі у її квартирі, але після кривавої бійки їй вдається подужати Вегу, але сама отримує сильні поранення, тому впадає в кому. Гайл відвозить її до лікарні. Він дізнається про Рю та Кена від Інтерполу, а також про захоплення Байсоном Кена. Гайл їде в Таїланд, щоб попередити Рю, який тренується в горах разом з Е. Хондою.

Між Байсон і Гайлом відбувається сутичка. Він спрямовує загіпнотизованого Кена проти Рю, який спочатку відмовлявся. Хонда бореться з Балрогом, водночас Гайл був жорстоко побитий Байсоном. Рю готується помститися Кену, спогади про їхнє минуле впливають на розум Кена і йому вдається вирватися з-під контролю Байсона. Розлючений Байсона спрямовує свою силу на Кена, перш ніж звертає увагу на Рю, який бореться з Байсоном з дуже невеликим успіхом. Кен використовує вчення Кі, щоб поліпшити своє тіло і приєднатися до боротьби. Об'єднані сили Рю та Кен позбуваються Байсона. Хонда перемагає Балрога.

Військові Америки знаходять і знищують базу Байсона. Чун Лі повністю одужує та повідомляє Гайлу про успіх місії. Водночас Рю та Кен знову розлучаються і Рю починає свою подорож заново. Однак він потрапляє в засідку, яку влаштував Байсон, який вижив. Фільм закінчується стрибком Рю, щоб знову боротися з Байсоном.

Повідомлення після титрів повідомляє про фільм «Вуличний боєць», в якому знявся Жан-Клод Ван Дам та покійний Рауль Хулія.

Персонажі

Основні
Персонаж Японський актор озвучення Англійський актор дубляжу
Рю Коджиро Сімідзу Скіп Стеллрехт (Генк Сміт)
Кен Кензі Хага Едді Ф'єрсон (Тед Річардс)
Чун Лі Мікі Фудзітані Лія Сарджент (Мері Бріско)
Гайл Масане Цукаяма Кірк Торнтон (Дональд Лі)
М. Байсон (Вега в Японії) Такесі Кусака Том Вайнер (Філ Меттьюз)
Другорядні
Персонаж Японський актор озвучення Англійський актор дубляжу
Сагат Сіигезо Сасаока Пітер Спеллос (Девід Конрад)
Вега (Балрог в Японії) Кането Сіодзава Річард Кансіно (Стів Девіс)
Балрог (М. Байон в Японії) Дзьодзі Наката Джо Ромерса (Джо Майклс)
E. Honda Дайсуке Горі Річард Епкар (Патрік Гілберт)
Далсім Юкімаса Кісіно Майкл Соріч (Дон Кері)
Каммі Йоко Сасакі Дебра Роджерс (С. Дж. Чарвін)
Фей Лонг Масакацу Фунакі Браян Кренстон (Філ Вільямс)
Ді Джей Гінцо Мацуо Біу Біллінгслі (Джон Гаммонд)
Т. Хоук Сьодзо Ідзука Стів Блум (Річард Кардона)
Бланка Унсьо Ісідзука Кевін Сеймур (Том Карлтон)
Зангієф Тецуо Канео Майкл Соріч (Вільям Джонсон)
Еліза Хіромі Цуру Ванда Новік (Тоні Берк)
Сенсей Рю та Кена Хідейо Амамото Майкл Форест (Джордж Селік)
Сено Тікао Оцука Мілтон Джеймс (Меррі Вільямс)

Виробництво

Фільм був офіційно анонсований японською компанією Capcom на турнірі Street Fighter II Turbo, який відбувся в «Регоку Кокугікані» 19 серпня 1993 року. Capcom витратив на виробництво $6 мільйонів. Бойові сцени були поставлені засновником К-1 Кадзуйосі Ісії та професійним бійцем Енді Хугом.

Англійські версії

Домашня відео-версія 1995 року

Дві англійські тиражовані версії вийшли безпосередньо в форматі VHS та на Laserdisc в 1995 році завдяки компанії SMV Enterprises у Північній Америці: версія з рейтингом PG-13 та повна версія, яка містить дещо відвертішу сцену в душі з Чун Лі, тобто як і раніше з цензурою оригінальної японської версії. Фільм демонструвався в Австралії та Великій Британії компанією Manga Entertainment UK за ліцензією Capcom. Цензура у Великій Британії аналогічна американській версії, проте збережена нецензурна лексика, тому має рейтинг 15 Британської ради по класифікації фільмів. Австралійський реліз є повною версією і має рейтинг M за ААК. Крім того, трохи інша версія фільму з'явилася для PlayStation 2 і Xbox під назвою «Street Fighter Anniversary Collection» як бонус, доступний в режимі галереї «Hyper Street Fighter II». Вона містить більше цензури, ніж версія PG-13, що стосується мови, а також деякі незначні зміни, не пов'язані зі змістом для дорослих або вульгарним контентом. Американські релізи VHS та північноамериканська версія «Street Fighter Anniversary Collection» були панскановані, водночас як Region 1 DVD має неанаморфний широкоекранний формат, як і європейська версія VHS. Ці локалізовані англійські версії містять заміну оригінального японського саундтреку композиціями KMFDM, Korn, Alice in Chains, Silverchair та інших гуртів, а також інструментальну музику.

Версія DVD 2006 року

Необрізана необмежена версія фільму без цензури на DVD була випущена в Північній Америці 18 липня 2006 року та пов'язана зі скаргами щодо англійських версій кінокартини з цензурою в 1995 році. На відміну від попередньої необмеженої версії з цензурою, випущеної в США, цей випуск створений на основі оригінальної японської версії, і вперше (для не японських релізів) містить оригінальний японський саундтрек на додаток до англійського саундтреку (обидва мають новий стандарт Dolby Digital 5.1). Це двосторонній DVD, на одній стороні якого є англійський дубльований переклад з англійським саундтреком, а на іншій — оригінальні японські голоси з оригінальним японським саундтреком з необов'язковими англійськими субтитрами.

Відео з англійської та японської сторін, однак, відрізняється тим, що японська сторона містить новіше, якісніше зображення. Як і оригінальний японський реліз, і випуск у Великій Британії, фільм представлений у неанаморфічному широкоекранному форматі 1,85:1. Додані сцени Чун Лі в душі та триваліші титри також роблять японську версію фільму довшою на три хвилини. Версії США та Великої Британії з дублюванням — трохи скорочені. Англійське дублювання містить два слова «fuck»: сцена з Ді Джеєм та сцена з Байсоном, Гайлом, Е. Хондою, Рю та Кеном.

До випуску Discotek 2016 року австралійський реліз компаній Manga та Madman Entertainment був єдиною на сьогодні версією фільму за межами Японії на DVD або Blu-ray, яка є повністю необрізаною. У той час компанія Madman не була задоволена якістю на жодному з доступних відео носіїв, і натомість створила свою якість відео з оригінального японського LaserDisc за допомогою IVTC і DNR. Компанія використала англійське дублювання, записане Manga Entertainment та Animaze, яке не містить редагування нецензурної лексики; англійське та японське дублювання були перетворені на аудіоформат 5.1. Пасхальні яйця на DVD містять три японські трейлери фільму, а також роблять доступною версію фільму з японськими титрами. Співвідношення сторін австралійського випуску є анаморфним 1,77:1.

Netflix

У рамках угоди 2008 року зі Starz Entertainment, Netflix зробив фільм доступним для перегляду. Станом на 2015 рік він більше недоступний.

Колекційне видання «Street Fighter Anniversary»

Реліз Blu-Ray містить колекційне видання «Street Fighter Anniversary», яке було випущено 18 вересня 2012 року. Втім, фільм представлений в стандартній роздільній здатності та не містить наготи.

Випуск 2013 року компанією Kaze

Фільм був випущений із роздільністю 16:9 1080p на Blu-ray та як комбінований DVD / Blu компанією Kaze у Франції у 2013 році при цьому автономний Blu-ray розповсюджувався у Великій Британії компанією Manga UK. У випуску використовуються стерео аудіозаписи оригінальної японської доріжки, французького та сильно цензурованого англійського дублювання на основі версії з рейтингом PG-13. Тому не містить конфігурацію звуку 5.1, що входить до випуску 2006 року, але у ній представлено повне необрізане відео, зокрема повну сцену Чен Лі в душі. Він має необов'язкові англійські та французькі субтитри, а співвідношення сторін — 1,85:1.

Випуск 2016 року компанією Discotek

У жовтні 2016 року компанія Discotek випустила нову версію у форматі 16:9 1080p на Blu-ray із повністю необрізаними кадрами та обрізаними англійськими та японськими аудіозаписами, зокрема безрейтингове англійське дублювання. У ньому є необов'язкові наново перекладені англійські субтитри, а співвідношення сторін — 1,85:1. Анаморфний DVD із такими ж характеристиками також випустила компанія Discotek.

Саундтрек

Японська версія

У Японії було випущено два компакт-диски саундтреку.

Перший компакт-диск (дата виходу 1 серпня 1994):

  1. Юджі Торіяма — «Fighting Street»
  2. Юджі Торіяма — «Plot»
  3. Big Life — «Cry»
  4. Юджі Торіяма — «Enter VEGA»
  5. Рьоко Сінохара та Тецуя Комуро — «Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato»
  6. Юджі Торіяма — «Battle-Blanka & Zangief»
  7. Alph Lyla — «Break!»
  8. Юджі Торіяма — «Mission»
  9. Alph Lyla — «Kitsusuki Nagara Atsukunare»
  10. Юджі Торіяма — «Assassination»
  11. Юджі Торіяма — «Farewell – Ryu & Ken»
  12. Рьоко Сінохара та Тецуя Комуро — «GooD LucK»
  13. Сюн Нішігакі — «A Riddle/Gouki Theme» (бонусна доріжка)

Другий компакт-диск (дата виходу 21 листопада1994): весь другий компакт-диск складався з композицій, написаних Туцуєм Комуро, які не з'явилася на першому.

  1. «Opening Fight — Ryu vs. Sagat»
  2. «Ryu's Training»
  3. «Ryu and Ken's Friendship»
  4. «Fei Long and Ryu's Battle»
  5. «Fei Long and Ryu's Quiet Friendship»
  6. «Honda and Dhalsim's Battle»
  7. «Chun Li»
  8. «Dee Jay»
  9. «Balrog's Eyes»
  10. «Balrog and Chun Li's Battle»
  11. «Vega Psycho Power»
  12. «Possessed Ken»
  13. «Ryu and Ken (Wake Up, Ken!)»
  14. «Life and Death Struggle»
  15. «Heated Friendship»
  16. «Chun Li's Sad News»
  17. Рьоко Сінохара та Тецуя Комуро   — «Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosa To (Q Sound Mixed Version)»

Обидва компакт-диски були випущені в Японії компанією Sony Music Entertainment (Японія) Inc.

Англійська версія

Музику для англійської версії, орієнтовану на альтернативуний рок/гранж, склали Корі Леріос та Джон Д'Андреа. Пісні, представлені у фільмі:

  1. Korn — «Blind»
  2. Alice In Chains — «Them Bones»
  3. Silverchair — «Israel's Son»
  4. In the Nursery — «Hallucinations» (Mix World Mix)
  5. Black/Note — «Evil Dancer»
  6. KMFDM — «Ultra»
  7. Smokin' Suckaz wit Logic — «Cuz I'm Like Dat»
  8. Intermix — «Mantra»

Сприйняття

Касові збори в Японії склали $16 мільйонів, з цим показником стрічка стала п'ятою серед фільмів з найбільшим виторгом у 1994 році в Японії. Це дорівнює $27 мільйонам у 2017 році.

У США домашній відеореліз складає близько 500 000 примірників двох версій: без рейтингу та PG-13. Одна з цих версій продана у кількості 200 000 примірників у США.

Суміжні випуски

Відеогра

Компанія Capcom підготувала ігрову адаптацію фільму «Street Fighter II MOVIE». Гра була випущена суто в Японії для PlayStation 15 грудня 1995 року, а для Sega Saturn — 15 березня 1996 року. Попри аналогічну назву, вона не пов'язана з аркадною грою «Street Fighter: The Movie», ні однойменною грою для домашньої консолі, обидві створені за мотивами іншої кінокартини. Вона не вийшла в Америці, хоча гра була представлена на Electronic Entertainment Expo 1995 року під назвою «Street Fighter II: The Interactive Movie». Також була оголошена версія для 3DO Interactive Multiplayer, але так і не була випущена.

Гравець бере під контроль новий тип кіборгів, який був таємно розроблений Shadaloo. Мета гри — розвинути здібності Кіборга шляхом аналізу техніки майстрів бойових мистецтв з усього світу, щоб набрати достатньо сил задля виклику Рю. Ігровий процес складається з перегляду FMV- роликів із самого фільму (а також сцен, зроблених спеціально для гри) та їх аналізу за допомогою команди «Пошук». Наприклад, якщо на сцені показано виконання техніки удару, то кікбоксерські здібності в кінці зростатимуть, вказуючи та натискаючи на удари персонажа. На кожному етапі у гравця є обмежена кількість часу, щоб максимально проаналізувати своє оточення та зібрати найбільше даних.

Хоча більшість гри є суто симулятором життя, остаточний бій між Кіборгом та Рю — бій віч-на-віч, який має ту саму ігрову систему, що і «Super Street Fighter II Turbo». Всі набуті здібності Кіборга можна використовувати в бою. Особливі рухи Кіборга — такі ж, які використовував Кен у «Super Street Fighter II Turbo», зокрема й його Shōryū Reppa Super Combo.

Гравець може відстежувати розвиток свого Кіборга за допомогою файлу збереження або через пароль і перевірити поточні можливості своїх кіборгів на віртуальній голограмі Рю. Ці практичні сегменти можна використати для гри з другим гравцем. У гру також входить інформація про персонажів із фільму.

Манга

Манга-адаптація фільму була створена Такаюкі Сакаї і видавалась серіями в щомісячному журналі CoroCoro Comic в 1994 році, пізніше була перевидана в єдиному танкобоні. Англійська адаптація цієї манги була опублікована Viz Communications як шестивипускний комікс, що виходив щомісяця з серпня 1995 по лютий 1996 року.

Спадок

Фільм послужив основою для гри «Street Fighter Alpha». Багато елементів та дизайн персонажів було інтегровано у майбутні ігри цієї серії (зокрема, серія «Street Fighter Alpha»). Фінальний бій фільму вільно адаптується в історії Рю в «Street Fighter Alpha 3», в якому Кен підпорядковується босу Рю, який промив йому мізки. Рю повинен перемогти Кена, перш ніж зіткнутися з Байсоном.

Успіх фільму також призвів до створення телесеріалу «Вуличний боєць II V» та іншого анімаційного фільму «Вуличний боєць Альфа: Анімація». Попри те, що жоден з них не має спільний сценарій з фільмом, компанія Animaze залучила кілька акторів для дублювання своїх ролей в англійській версії.

Схвалення фільму спричинило створення декількох аніме адаптацій серій бойових відеоігор, зокрема «Теккен: Фільм», «Ристалище Тосінден», «Нічні воїни: Мисливці на вампірів» та «Фатальна лють: Фільм», хоча жодна не досягла успіху «Вуличний боєць II: Анімаційний фільм».

Коментарі

  1. Хоча в іграх пізніше особа Рю та сенсея Кена була встановлена ​​як Гокен, ім'я цього персонажа ніколи не згадується у фільмі. Коли Байсон порівняє особисту історію Рю та Кена на моніторі, ім'я сенсея вказується як «Гутецу», це ім'я, яке в кінцевому підсумку використовувалося для попередника Гокена

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 20 січня 2017. Процитовано 16 січня 2017.
  2. International News. Electronic Gaming Monthly. № 51. Sendai Publishing. жовтень 1993. с. 74—76.
  3. . Billboard (англ.). Nielsen Business Media. 107 (51): 80. 23 грудня 1995. Архів оригіналу за 21 травня 2019. Процитовано 2 серпня 2019.
  4. . Animeworld.com. Архів оригіналу за 6 липня 2012. Процитовано 19 серпня 2012.
  5. . Madman.com.au. Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 19 серпня 2012.
  6. Netflix. Процитовано 16 січня 2017.
  7. . Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 2 серпня 2019.
  8. . Eventhubs.com. Архів оригіналу за 2 серпня 2019. Процитовано 4 листопада 2012.
  9. . Kazé Animé. 27 лютого 2013. Архів оригіналу за 31 травня 2013. Процитовано 2 серпня 2019.
  10. . Архів оригіналу за 19 серпня 2013. Процитовано 2 серпня 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  11. Street Fighter II: The Movie Blu-ray.
  12. Chris Gould (4 травня 2013). . Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 2 серпня 2019.
  13. Bluray.com: Street Fighter II: The Animated Movie (from Discotek with uncut dub).
  14. . Billboard (англ.). Nielsen Business Media, Inc.: 71 5 жовтня 1996. Архів оригіналу за 20 квітня 2021. Процитовано 2 серпня 2019.
  15. Data Stream. . № 24. . грудень 1996. с. 30.
  16. Street Fighter: Animated. Electronic Gaming Monthly. № 73. Sendai Publishing. серпень 1995. с. 90.

Посилання

  1. Sutorîto Faitâ II gekijô-ban на сайті IMDb (англ.) image (станом на 02.08.2019)
  2. Street Fighter II: The Animated Movie на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image (станом на 02.08.2019)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vulichnij boyec II Animacijnij film yap ストリートファイターII MOVIE anime ekranizaciya 1994 roku fajtingovoyi gri Street Fighter II stvorena scenaristom Kenichi Imaj rezhiserom Gisaburo Sugii i animacijnoyu studiyeyu Group TAC Film spochatku vijshov u Yaponiyi 6 serpnya 1994 roku potim buli pokazi v kinoteatrah Velikoyi Britaniyi Franciyi ta Ispaniyi Vin buv adaptovanij anglijskoyu movoyu u formati dublyuvannya ta subtitruvannya kompaniyeyu Animaze dlya Manga Entertainment Film takozh rozpovsyudzhuvavsya 20th Century Fox v inshih krayinah Cherez 4 misyaci pislya vihodu cogo filmu Universal Pictures i Columbia Pictures 23 grudnya v Spoluchenih Shtatah 1994 roku i 6 travnya 1995 roku v Yaponiyi vijshov u prokat odnojmennij animacijno igrovij film yakij otrimav nizki ocinki kritikiv Vulichnij boyec II Animacijnij filmストリートファイターII MOVIEVidanimacijnijZhanrbojovik prigodnickijRezhiserGisaburo SugiiProdyuserKenichi ImajScenaristGisaburo Sugii Kenichi ImajNa osnovi Street Fighter II CapcomU golovnih rolyahOperatorHiroaki EdamicuKompozitorTecuya Komuro Yudzhi ToriyamaMontazhHiroaki Edamicu Masasi Furukava Sigeyuki YamamoriKinokompaniyaGroup TAC SEDIC Sony Music EntertainmentDistrib yutorToei Company Netflix i CrunchyrollTrivalist102 hv MovayaponskaKrayinaYaponiyaRik1994Data vihodu6 serpnya 1994IMDbID 0114563 Film mav komercijnij uspih i buv shvalno sprijnyatij kritikami Piznishe kompaniya Group TAC vipustila chergovu vilnu adaptaciyu gri Street Fighter II anime serial Vulichnij boyec II V Hocha serial ne stosuyetsya filmu kilka aktoriv ozvuchili svoyi roli v anglijskomu dublyuvanni SyuzhetU prolozi pokazana bijka mizh yaponskim majstrom bojovih mistectv Ryu ta chempionom z tajskogo boksu Sagatom Ryu zavdaye udar Shoryuken Sagatu v grudi Sagat obicyaye pomstitisya Ryu Cherez roki pislya vbivstva ministra yusticiyi zagipnotizovanim agentom MI6 Kammi agent Interpolu Chun Li proponuye ob yednati sili z Zbrojnimi silami SShA dlya znishennya zagadkovogo zlochinnogo sindikatu vidomogo pid nazvoyu Shadowlaw Kapitan Gajl yakij mstitsya lideru Shadowlaw M Bajsonu za smert svogo najkrashogo druga vidmovlyayetsya ale vreshti resht postupayetsya koli Chun Li kazhe jomu sho Bajson vbiv yiyi batka i vona sama hoche pomsti ale znaye sho yiyi obov yazok na pershomu misci Na bazi Shadowlaw Bajson razom iz ohoroncyami Balrogom Vegoyu Sagatom ogoloshuye vsesvitnij rozshuk Ryu ta vidpravlyaye sotni monitoriv kiborgiv shob znajti cinnishih majstriv bojovih mistectv dlya spravi Odnak Ryu yakij podorozhuye svitom u poshukah gidnih pretendentiv takih yak Fej Long Dhalsim ta E Honda zalishayetsya nepomichenim Tim chasom najkrashij amerikanskij drug Ryu ta bojovij supernik Ken Masters stav rozsudlivishim cherez svoyu divchinu Elizu ale vse she pragne novih viprobuvan ta bazhaye revanshu z Ryu Pid chas sutichki z T Goukom yakij shukav Kena dlya vikliku Ken bachit monitor kiborg i kadri bijki nadsilayutsya do bazi Shadowlaw Bajson bachit kadri ta diznayetsya pro istoriyu Kena z Ryu i virishuye polyuvati na nogo ta zagipnotizuvati jogo zamist Ryu Na shlyahu Bajson bachit yak Chun Li ta Gajl poperedzhayut Di Dzheya pro monitori kiborgi a zgodom vidpravlyayut Vegu do Nyu Jorka shob ubiti Chun Li Vega vlashtovuye zasidok Chun Li u yiyi kvartiri ale pislya krivavoyi bijki yij vdayetsya poduzhati Vegu ale sama otrimuye silni poranennya tomu vpadaye v komu Gajl vidvozit yiyi do likarni Vin diznayetsya pro Ryu ta Kena vid Interpolu a takozh pro zahoplennya Bajsonom Kena Gajl yide v Tayiland shob poperediti Ryu yakij trenuyetsya v gorah razom z E Hondoyu Mizh Bajson i Gajlom vidbuvayetsya sutichka Vin spryamovuye zagipnotizovanogo Kena proti Ryu yakij spochatku vidmovlyavsya Honda boretsya z Balrogom vodnochas Gajl buv zhorstoko pobitij Bajsonom Ryu gotuyetsya pomstitisya Kenu spogadi pro yihnye minule vplivayut na rozum Kena i jomu vdayetsya virvatisya z pid kontrolyu Bajsona Rozlyuchenij Bajsona spryamovuye svoyu silu na Kena persh nizh zvertaye uvagu na Ryu yakij boretsya z Bajsonom z duzhe nevelikim uspihom Ken vikoristovuye vchennya Ki shob polipshiti svoye tilo i priyednatisya do borotbi Ob yednani sili Ryu ta Ken pozbuvayutsya Bajsona Honda peremagaye Balroga Vijskovi Ameriki znahodyat i znishuyut bazu Bajsona Chun Li povnistyu oduzhuye ta povidomlyaye Gajlu pro uspih misiyi Vodnochas Ryu ta Ken znovu rozluchayutsya i Ryu pochinaye svoyu podorozh zanovo Odnak vin potraplyaye v zasidku yaku vlashtuvav Bajson yakij vizhiv Film zakinchuyetsya stribkom Ryu shob znovu borotisya z Bajsonom Povidomlennya pislya titriv povidomlyaye pro film Vulichnij boyec v yakomu znyavsya Zhan Klod Van Dam ta pokijnij Raul Huliya PersonazhiOsnovniPersonazh Yaponskij aktor ozvuchennya Anglijskij aktor dublyazhuRyu Kodzhiro Simidzu Skip Stellreht Genk Smit Ken Kenzi Haga Eddi F yerson Ted Richards Chun Li Miki Fudzitani Liya Sardzhent Meri Brisko Gajl Masane Cukayama Kirk Tornton Donald Li M Bajson Vega v Yaponiyi Takesi Kusaka Tom Vajner Fil Mettyuz DrugoryadniPersonazh Yaponskij aktor ozvuchennya Anglijskij aktor dublyazhuSagat Siigezo Sasaoka Piter Spellos Devid Konrad Vega Balrog v Yaponiyi Kaneto Siodzava Richard Kansino Stiv Devis Balrog M Bajon v Yaponiyi Dzodzi Nakata Dzho Romersa Dzho Majkls E Honda Dajsuke Gori Richard Epkar Patrik Gilbert Dalsim Yukimasa Kisino Majkl Sorich Don Keri Kammi Joko Sasaki Debra Rodzhers S Dzh Charvin Fej Long Masakacu Funaki Brayan Krenston Fil Vilyams Di Dzhej Ginco Macuo Biu Billingsli Dzhon Gammond T Houk Sodzo Idzuka Stiv Blum Richard Kardona Blanka Unso Isidzuka Kevin Sejmur Tom Karlton Zangiyef Tecuo Kaneo Majkl Sorich Vilyam Dzhonson Eliza Hiromi Curu Vanda Novik Toni Berk Sensej Ryu ta Kena Hidejo Amamoto Majkl Forest Dzhordzh Selik Seno Tikao Ocuka Milton Dzhejms Merri Vilyams VirobnictvoFilm buv oficijno anonsovanij yaponskoyu kompaniyeyu Capcom na turniri Street Fighter II Turbo yakij vidbuvsya v Regoku Kokugikani 19 serpnya 1993 roku Capcom vitrativ na virobnictvo 6 miljoniv Bojovi sceni buli postavleni zasnovnikom K 1 Kadzujosi Isiyi ta profesijnim bijcem Endi Hugom Anglijski versiyiDomashnya video versiya 1995 roku Dvi anglijski tirazhovani versiyi vijshli bezposeredno v formati VHS ta na Laserdisc v 1995 roci zavdyaki kompaniyi SMV Enterprises u Pivnichnij Americi versiya z rejtingom PG 13 ta povna versiya yaka mistit desho vidvertishu scenu v dushi z Chun Li tobto yak i ranishe z cenzuroyu originalnoyi yaponskoyi versiyi Film demonstruvavsya v Avstraliyi ta Velikij Britaniyi kompaniyeyu Manga Entertainment UK za licenziyeyu Capcom Cenzura u Velikij Britaniyi analogichna amerikanskij versiyi prote zberezhena necenzurna leksika tomu maye rejting 15 Britanskoyi radi po klasifikaciyi filmiv Avstralijskij reliz ye povnoyu versiyeyu i maye rejting M za AAK Krim togo trohi insha versiya filmu z yavilasya dlya PlayStation 2 i Xbox pid nazvoyu Street Fighter Anniversary Collection yak bonus dostupnij v rezhimi galereyi Hyper Street Fighter II Vona mistit bilshe cenzuri nizh versiya PG 13 sho stosuyetsya movi a takozh deyaki neznachni zmini ne pov yazani zi zmistom dlya doroslih abo vulgarnim kontentom Amerikanski relizi VHS ta pivnichnoamerikanska versiya Street Fighter Anniversary Collection buli panskanovani vodnochas yak Region 1 DVD maye neanamorfnij shirokoekrannij format yak i yevropejska versiya VHS Ci lokalizovani anglijski versiyi mistyat zaminu originalnogo yaponskogo saundtreku kompoziciyami KMFDM Korn Alice in Chains Silverchair ta inshih gurtiv a takozh instrumentalnu muziku Versiya DVD 2006 roku Neobrizana neobmezhena versiya filmu bez cenzuri na DVD bula vipushena v Pivnichnij Americi 18 lipnya 2006 roku ta pov yazana zi skargami shodo anglijskih versij kinokartini z cenzuroyu v 1995 roci Na vidminu vid poperednoyi neobmezhenoyi versiyi z cenzuroyu vipushenoyi v SShA cej vipusk stvorenij na osnovi originalnoyi yaponskoyi versiyi i vpershe dlya ne yaponskih reliziv mistit originalnij yaponskij saundtrek na dodatok do anglijskogo saundtreku obidva mayut novij standart Dolby Digital 5 1 Ce dvostoronnij DVD na odnij storoni yakogo ye anglijskij dublovanij pereklad z anglijskim saundtrekom a na inshij originalni yaponski golosi z originalnim yaponskim saundtrekom z neobov yazkovimi anglijskimi subtitrami Video z anglijskoyi ta yaponskoyi storin odnak vidriznyayetsya tim sho yaponska storona mistit novishe yakisnishe zobrazhennya Yak i originalnij yaponskij reliz i vipusk u Velikij Britaniyi film predstavlenij u neanamorfichnomu shirokoekrannomu formati 1 85 1 Dodani sceni Chun Li v dushi ta trivalishi titri takozh roblyat yaponsku versiyu filmu dovshoyu na tri hvilini Versiyi SShA ta Velikoyi Britaniyi z dublyuvannyam trohi skorocheni Anglijske dublyuvannya mistit dva slova fuck scena z Di Dzheyem ta scena z Bajsonom Gajlom E Hondoyu Ryu ta Kenom Do vipusku Discotek 2016 roku avstralijskij reliz kompanij Manga ta Madman Entertainment buv yedinoyu na sogodni versiyeyu filmu za mezhami Yaponiyi na DVD abo Blu ray yaka ye povnistyu neobrizanoyu U toj chas kompaniya Madman ne bula zadovolena yakistyu na zhodnomu z dostupnih video nosiyiv i natomist stvorila svoyu yakist video z originalnogo yaponskogo LaserDisc za dopomogoyu IVTC i DNR Kompaniya vikoristala anglijske dublyuvannya zapisane Manga Entertainment ta Animaze yake ne mistit redaguvannya necenzurnoyi leksiki anglijske ta yaponske dublyuvannya buli peretvoreni na audioformat 5 1 Pashalni yajcya na DVD mistyat tri yaponski trejleri filmu a takozh roblyat dostupnoyu versiyu filmu z yaponskimi titrami Spivvidnoshennya storin avstralijskogo vipusku ye anamorfnim 1 77 1 Netflix U ramkah ugodi 2008 roku zi Starz Entertainment Netflix zrobiv film dostupnim dlya pereglyadu Stanom na 2015 rik vin bilshe nedostupnij Kolekcijne vidannya Street Fighter Anniversary Reliz Blu Ray mistit kolekcijne vidannya Street Fighter Anniversary yake bulo vipusheno 18 veresnya 2012 roku Vtim film predstavlenij v standartnij rozdilnij zdatnosti ta ne mistit nagoti Vipusk 2013 roku kompaniyeyu Kaze Film buv vipushenij iz rozdilnistyu 16 9 1080p na Blu ray ta yak kombinovanij DVD Blu kompaniyeyu Kaze u Franciyi u 2013 roci pri comu avtonomnij Blu ray rozpovsyudzhuvavsya u Velikij Britaniyi kompaniyeyu Manga UK U vipusku vikoristovuyutsya stereo audiozapisi originalnoyi yaponskoyi dorizhki francuzkogo ta silno cenzurovanogo anglijskogo dublyuvannya na osnovi versiyi z rejtingom PG 13 Tomu ne mistit konfiguraciyu zvuku 5 1 sho vhodit do vipusku 2006 roku ale u nij predstavleno povne neobrizane video zokrema povnu scenu Chen Li v dushi Vin maye neobov yazkovi anglijski ta francuzki subtitri a spivvidnoshennya storin 1 85 1 Vipusk 2016 roku kompaniyeyu Discotek U zhovtni 2016 roku kompaniya Discotek vipustila novu versiyu u formati 16 9 1080p na Blu ray iz povnistyu neobrizanimi kadrami ta obrizanimi anglijskimi ta yaponskimi audiozapisami zokrema bezrejtingove anglijske dublyuvannya U nomu ye neobov yazkovi nanovo perekladeni anglijski subtitri a spivvidnoshennya storin 1 85 1 Anamorfnij DVD iz takimi zh harakteristikami takozh vipustila kompaniya Discotek SaundtrekYaponska versiya U Yaponiyi bulo vipusheno dva kompakt diski saundtreku Pershij kompakt disk data vihodu 1 serpnya 1994 Yudzhi Toriyama Fighting Street Yudzhi Toriyama Plot Big Life Cry Yudzhi Toriyama Enter VEGA Roko Sinohara ta Tecuya Komuro Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosato Yudzhi Toriyama Battle Blanka amp Zangief Alph Lyla Break Yudzhi Toriyama Mission Alph Lyla Kitsusuki Nagara Atsukunare Yudzhi Toriyama Assassination Yudzhi Toriyama Farewell Ryu amp Ken Roko Sinohara ta Tecuya Komuro GooD LucK Syun Nishigaki A Riddle Gouki Theme bonusna dorizhka Drugij kompakt disk data vihodu 21 listopada1994 ves drugij kompakt disk skladavsya z kompozicij napisanih Tucuyem Komuro yaki ne z yavilasya na pershomu Opening Fight Ryu vs Sagat Ryu s Training Ryu and Ken s Friendship Fei Long and Ryu s Battle Fei Long and Ryu s Quiet Friendship Honda and Dhalsim s Battle Chun Li Dee Jay Balrog s Eyes Balrog and Chun Li s Battle Vega Psycho Power Possessed Ken Ryu and Ken Wake Up Ken Life and Death Struggle Heated Friendship Chun Li s Sad News Roko Sinohara ta Tecuya Komuro Itoshisa To Setsunasa To Kokoro Tsuyosa To Q Sound Mixed Version Obidva kompakt diski buli vipusheni v Yaponiyi kompaniyeyu Sony Music Entertainment Yaponiya Inc Anglijska versiya Muziku dlya anglijskoyi versiyi oriyentovanu na alternativunij rok granzh sklali Kori Lerios ta Dzhon D Andrea Pisni predstavleni u filmi Korn Blind Alice In Chains Them Bones Silverchair Israel s Son In the Nursery Hallucinations Mix World Mix Black Note Evil Dancer KMFDM Ultra Smokin Suckaz wit Logic Cuz I m Like Dat Intermix Mantra SprijnyattyaKasovi zbori v Yaponiyi sklali 16 miljoniv z cim pokaznikom strichka stala p yatoyu sered filmiv z najbilshim vitorgom u 1994 roci v Yaponiyi Ce dorivnyuye 27 miljonam u 2017 roci U SShA domashnij videoreliz skladaye blizko 500 000 primirnikiv dvoh versij bez rejtingu ta PG 13 Odna z cih versij prodana u kilkosti 200 000 primirnikiv u SShA Sumizhni vipuskiVideogra Kompaniya Capcom pidgotuvala igrovu adaptaciyu filmu Street Fighter II MOVIE Gra bula vipushena suto v Yaponiyi dlya PlayStation 15 grudnya 1995 roku a dlya Sega Saturn 15 bereznya 1996 roku Popri analogichnu nazvu vona ne pov yazana z arkadnoyu groyu Street Fighter The Movie ni odnojmennoyu groyu dlya domashnoyi konsoli obidvi stvoreni za motivami inshoyi kinokartini Vona ne vijshla v Americi hocha gra bula predstavlena na Electronic Entertainment Expo 1995 roku pid nazvoyu Street Fighter II The Interactive Movie Takozh bula ogoloshena versiya dlya 3DO Interactive Multiplayer ale tak i ne bula vipushena Gravec bere pid kontrol novij tip kiborgiv yakij buv tayemno rozroblenij Shadaloo Meta gri rozvinuti zdibnosti Kiborga shlyahom analizu tehniki majstriv bojovih mistectv z usogo svitu shob nabrati dostatno sil zadlya vikliku Ryu Igrovij proces skladayetsya z pereglyadu FMV rolikiv iz samogo filmu a takozh scen zroblenih specialno dlya gri ta yih analizu za dopomogoyu komandi Poshuk Napriklad yaksho na sceni pokazano vikonannya tehniki udaru to kikbokserski zdibnosti v kinci zrostatimut vkazuyuchi ta natiskayuchi na udari personazha Na kozhnomu etapi u gravcya ye obmezhena kilkist chasu shob maksimalno proanalizuvati svoye otochennya ta zibrati najbilshe danih Hocha bilshist gri ye suto simulyatorom zhittya ostatochnij bij mizh Kiborgom ta Ryu bij vich na vich yakij maye tu samu igrovu sistemu sho i Super Street Fighter II Turbo Vsi nabuti zdibnosti Kiborga mozhna vikoristovuvati v boyu Osoblivi ruhi Kiborga taki zh yaki vikoristovuvav Ken u Super Street Fighter II Turbo zokrema j jogo Shōryu Reppa Super Combo Gravec mozhe vidstezhuvati rozvitok svogo Kiborga za dopomogoyu fajlu zberezhennya abo cherez parol i pereviriti potochni mozhlivosti svoyih kiborgiv na virtualnij gologrami Ryu Ci praktichni segmenti mozhna vikoristati dlya gri z drugim gravcem U gru takozh vhodit informaciya pro personazhiv iz filmu Manga Manga adaptaciya filmu bula stvorena Takayuki Sakayi i vidavalas seriyami v shomisyachnomu zhurnali CoroCoro Comic v 1994 roci piznishe bula perevidana v yedinomu tankoboni Anglijska adaptaciya ciyeyi mangi bula opublikovana Viz Communications yak shestivipusknij komiks sho vihodiv shomisyacya z serpnya 1995 po lyutij 1996 roku SpadokFilm posluzhiv osnovoyu dlya gri Street Fighter Alpha Bagato elementiv ta dizajn personazhiv bulo integrovano u majbutni igri ciyeyi seriyi zokrema seriya Street Fighter Alpha Finalnij bij filmu vilno adaptuyetsya v istoriyi Ryu v Street Fighter Alpha 3 v yakomu Ken pidporyadkovuyetsya bosu Ryu yakij promiv jomu mizki Ryu povinen peremogti Kena persh nizh zitknutisya z Bajsonom Uspih filmu takozh prizviv do stvorennya teleserialu Vulichnij boyec II V ta inshogo animacijnogo filmu Vulichnij boyec Alfa Animaciya Popri te sho zhoden z nih ne maye spilnij scenarij z filmom kompaniya Animaze zaluchila kilka aktoriv dlya dublyuvannya svoyih rolej v anglijskij versiyi Shvalennya filmu sprichinilo stvorennya dekilkoh anime adaptacij serij bojovih videoigor zokrema Tekken Film Ristalishe Tosinden Nichni voyini Mislivci na vampiriv ta Fatalna lyut Film hocha zhodna ne dosyagla uspihu Vulichnij boyec II Animacijnij film KomentariHocha v igrah piznishe osoba Ryu ta senseya Kena bula vstanovlena yak Goken im ya cogo personazha nikoli ne zgaduyetsya u filmi Koli Bajson porivnyaye osobistu istoriyu Ryu ta Kena na monitori im ya senseya vkazuyetsya yak Gutecu ce im ya yake v kincevomu pidsumku vikoristovuvalosya dlya poperednika GokenaPrimitki Arhiv originalu za 20 sichnya 2017 Procitovano 16 sichnya 2017 International News Electronic Gaming Monthly 51 Sendai Publishing zhovten 1993 s 74 76 Billboard angl Nielsen Business Media 107 51 80 23 grudnya 1995 Arhiv originalu za 21 travnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2019 Animeworld com Arhiv originalu za 6 lipnya 2012 Procitovano 19 serpnya 2012 Madman com au Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 19 serpnya 2012 Netflix Procitovano 16 sichnya 2017 Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2019 Eventhubs com Arhiv originalu za 2 serpnya 2019 Procitovano 4 listopada 2012 Kaze Anime 27 lyutogo 2013 Arhiv originalu za 31 travnya 2013 Procitovano 2 serpnya 2019 Arhiv originalu za 19 serpnya 2013 Procitovano 2 serpnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Street Fighter II The Movie Blu ray Chris Gould 4 travnya 2013 Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 2 serpnya 2019 Bluray com Street Fighter II The Animated Movie from Discotek with uncut dub Billboard angl Nielsen Business Media Inc 71 5 zhovtnya 1996 Arhiv originalu za 20 kvitnya 2021 Procitovano 2 serpnya 2019 Data Stream 24 gruden 1996 s 30 Street Fighter Animated Electronic Gaming Monthly 73 Sendai Publishing serpen 1995 s 90 PosilannyaSutorito Faita II gekijo ban na sajti IMDb angl stanom na 02 08 2019 Street Fighter II The Animated Movie na sajti Rotten Tomatoes angl stanom na 02 08 2019

Дата публікації:
Топ