Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гіркі жнива англ Bitter Harvest канадський кінофільм про історію кохання в розпал українського Голодомору 1932 1933 рокі

Гіркі жнива

Гіркі жнива

«Гіркі жнива» (англ. Bitter Harvest) — канадський кінофільм про історію кохання в розпал українського Голодомору 1932—1933 років. Фільм відомий також під робочою назвою «Врожай диявола» (англ. Devil’s Harvest). Є першою англомовною художньою кінокартиною про Голодомор та має започаткувати серію фільмів про ідентичність України.

Гіркі жнива
Bitter Harvest
image
Офіційний український постер
Жанрдрама
РежисерДжордж Менделюк[1]
Сценарист
У головних
ролях		Теренс Стемп, Макс Айронс, Саманта Баркс, Баррі Пеппер
ОператорДуглас Мілсомe
КомпозиторБенджамін Воллфіш
МонтажСтюарт Бaiрд
Ленка Сваб
ХудожникМартін Гічкок
Володимир Радлинський
КостюмерТетяна Федотова
Галина Отенко
Олександра Стєпіна
КінокомпаніяDevil's Harvest Production
Дистриб'ютор (Україна)
Roadside Attr.Lions Gate arm (США)
Тривалість103 хв.
Моваанглійська
Локалізаціяукр.-рос. дубляж (Le Doyen)
Країнаimage Канада
Рік2017
Дата виходу23 лютого 2017 (Україна)
24 лютого 2017 (США)
Кошторис$20 млн.
Касові збори$0.3 млн.(₴8.7 млн.)(Україна)
$0.9 млн.(Світ)
IMDbID 3182620
www.bitterharvestfilm.com

Закритий показ картини відбувся на кіноринку Північної Америки «American Film Market» 9 листопада 2015 року в Санта-Моніці, та на кіноринках Європи «Berlinale European Film Market» 14 лютого 2016 року та Le Marché du film du Festival de Cannes 17 травня 2016 року. Стрічка вийшла в український прокат 23 лютого 2017 року.

Сюжет

У центрі картини Юрій, талановитий художник-селянин, нащадок козацького роду, що намагається жити зі своєю коханою у створених радянською владою умовах, приймаючи удари і утиски. Але, зрештою, коли його родина та земляки стають жертвами штучного голоду та сталінських репресій, він повстає, аби врятувати рідних, помститися і покинути Радянську Україну, щоби донести правду світові про жахіття Голодомору.

У ролях

Головні ролі у стрічці виконали Теренс Стемп, Макс Айронс, Саманта Баркс та Баррі Пеппер. Також у картині грали українські актори Остап Ступка та Олександр Печериця.

Актор Роль
Макс Айронс Юрій Юрій
Саманта Баркс Наталка Наталка
Баррі Пеппер Ярослав (батько Юрія) Ярослав (батько Юрія)
Тамер Гассан Сергій Сергій
Теренс Стемп Іван (дід Юрія) Іван (дід Юрія)
[en] Микола Микола
[en] Тарас Тарас
[en] Мєдвєд Мєдвєд
[en] Йосип Сталін Йосип Сталін
Остап Ступка Бойко Бойко
Олександр Печериця. Володьо Володьо

Виробництво

Кошторис

Бюджет фільму був повністю наданий продюсером та склав 20 млн доларів.

Фільмування

Виконавчий продюсер та режисер Джордж Менделюк тісно співпрацювали з істориками Орестом Субтельним та Людмилою Гриневич. Вивчали тему за книжкою «Жнива скорботи» історика Роберта Конквеста і працею Тімоті Снайдера «Криваві землі» про вплив Другої світової війни на Україну.

Зйомки фільму проходили в Україні під час президентства Януковича (2013 року), через що автори намагалися не розголошувати тематику стрічки, та завершили роботу за два дні після втечі президента з країни. Актори стрічки бачили євромайданні протести, які відбувалися в той час у країні, та за власним зізнанням підтримували їх: «Ми були всі дуже захоплені цією темою, і ми хотіли підтримати Україну, але наші продюсери зупиняли нас щовечора, коли ми збиралися приєднатися до протестів».

Основні події картини були зняті в музеї народної архітектури та побуту в Пирогові, який зобразив село на Черкащині. Види Московського кремля знімали в Лондоні.

Музика

Головну тему саундтреку написав британський композитор Бенджамін Воллфіш. Також в картині використовуються композиції українського гурту «ДахаБраха» та фольклорного гурту «Рожаниця».

Прокат

Кінотеатральний реліз

Фільм вийшов у широкий прокат в Україні 23 лютого 2017 року. У решті країн фільм вийшов в обмеженому прокаті та/або лише на DVD/Blu-Ray. Зокрема стрічка вийшла в обмежений прокат у Австралії 23 лютого 2017 року, в США та Великій Британії — 24 лютого 2017 року, у Канаді — 3 березня 2017 року, у Тайвані, Сінгапурі та Таїланді, відповідно, 14, 20 та 20 квітня 2017 року, у Чехії — 15 червня 2017 року, в Іспанії — 16 червня 2017 року, в Греції — 11 січня 2018 року, в Бразилії — 24 травня 2018 року.

Фільм не вийшов в прокат у Росії, оскільки жоден із російських дистриб'юторів не висловив зацікавленості.

Для кінопрокату в Україні було створено український, для кінопрокату у Іспанії — іспанський, а для домашнього відео у Німеччині — німецький дубляжі. В решті країнах прокат відбувся мовою оригіналу зі субтитрами.

Кінотеатральні збори

Стрічка стартувала в українському широкому прокаті 23 лютого 2017 року на 190 екранах та зібрала за перші вихідні ₴3.7 млн, зацікавивши 50.8 тис. українських глядачів. Стрічка більше місяця протрималася у 10-ці найкасовіших фільмів України, й за 5 тижнів її переглянуло близько 131 тисяч українських кіноманів, а загальні касові збори стрічки в Україні сягнули ₴8.7 млн.

В США стрічка стартувала в обмеженому прокаті 24 лютого 2017 року на 127 екранах та зібрала за перші вихідні $219 тис. Всього за 6 тижнів прокату стрічка зібрала $557 тис. в американському прокаті.

Реліз на DVD/Blu-Ray носіях

В Німеччині фільм вийшов для домашнього відео під назвою «Голодомор — Гіркі жнива», (нім. Holodomor — Bittere Ernte). Офіційно стрічка Гіркі жнива стала доступною на Blu-ray, DVD та у Німеччині (Blu-Ray 2 регіон) 31 березня 2017 року (німецький дистриб'ютор для домашнього відео — ). На німецькому Blu-ray, DVD та носіях доступні оригінальна аудіо-доріжка англійською та дубляж німецькою.

В США та Канаді (DVD 1 регіон) стрічка Гіркі жнива стала доступною на DVD та з оригінальною аудіо-доріжкою англійською, українсько-російським дубляжем та субтитрами англійською та іспанською мовами 13 червня 2017 року (північно-американський дистриб'ютор для домашнього відео — Lionsgate).

У Австралії (DVD 4 регіон) стрічка Гіркі жнива стала доступною на DVD та з оригінальною аудіо-доріжкою англійською 12 липня 2017 року (австралійський дистриб'ютор для домашнього відео — )

У Великій Британії (DVD 2 регіон) стрічка Гіркі жнива стала доступною на DVD та з оригінальною аудіо-доріжкою англійською 24 липня 2017 року (британський дистриб'ютор для домашнього відео — ).

VOD реліз

У 2018 році фільм став доступним для легального перегляду в інтернеті на VOD-платформі телеканалу .

Відгуки

Фільм отримав змішані відгуки, як в Україні так і за кордоном.

В Україні

Цей розділ потребує доповнення. (вересень 2017)

Більшість українських кінокритиків відгукнулися про стрічку негативно. Українські оглядачі розкритикували відсутність психологічної глибини стрічки та ретельного історичного викладу подій Голодомору.

Рецензент «Обозревателя» Микола Лежнєв відмітив у фільмі граничну гіперболізацію і безкомпромісний поділ світу на чорне та біле, що перетворює історію на міф. Також він відзначив засилля культурних штампів і численні нелогічності.

Олексій Росовецький у своїй статті на «Телекритиці» зазначив, що картина розпадається на дві нерівні частини: на пронизливу мелодраму і на шаблонний вестерн. На його думку, стрічка є антисемітською, а також підводить глядача до висновку, що українцеві по-справжньому добре лише за межами України.

Тему ідеалізації еміграції з України, «чорно-білість», нелогічність і засилля кліше також підмітила Олена Панченко з «Апострофа». На її думку, фільм знятий «не для нас» та «не про нас» — автори стрічки, емігранти та їхні нащадки, «зробили фільм про себе» для західного глядача.

Голова Українського інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, визнавши відсутність психологічної глибини і ретельного викладу історичного матеріалу, порівняв кінострічку з коміксами по Євангелію, мета яких зацікавити необізнаних з темою людей.

За кордоном

Більшість західних кінокритиків були розчаровані стрічкою. Західні оглядачі переважно критикували нецікаву романтичну лінію, зневагу до теми Голодомору, а також слабкий музичний супровід та діалоги. Оглядачі, котрі прихильно відгукнулися про стрічку, переважно хвалили талановиту гру акторів, розкішну візуальну складову, а також її важливу просвітницьку цінність як популяризатора відомостей про Голодомор на заході.

Серед західних кінокритиків яким не сподобалась стрічка були, зокрема, журналісти видань «The Hollywood Reporter», «The Irish Times», [en], [en] та [en]. Так авторитетне кіно-видання «The Hollywood Reporter» написало, що настільки поганий фільм міг бути лише результатом неправильних амбіцій, а добрі наміри авторів зазнали поразки перед безпорадним втіленням історичної драми. Газета «The Irish Times» назвала фільм «епічною потворністю, настільки жахливою, що це варто побачити». На думку рецензента, стрічка є патріотично-марнославним проектом, і шляхетні просвітницькі наміри авторів не виправдовують її. Також «Гіркі жнива» вважає дилетантським кіно [en]. Часопис [en] зазначив, що картина більше нагадує телефільм, аніж кінострічку, та занадто фокусується на історії двох закоханих. Фокус на конкретній любовній історії та поверховий підхід до важливої історичної лінії назвав хибним режисерським рішенням також часопис [en].

Більш прихильно про стрічку відгукнулися західні кінокритики таких видань як [en], [en], The Ukrainian Weekly, The Globe and Mail, Huffington Post та Rewrite This Story. Так кінокритики журналу Aleteia, Джон Бергер, та журналу National Review, Джордж Вайгель, висловили сподівання що вихід стрічки як мінімум допоможе зробити Голодомор більш впізнаваною історичною подією на заході та зробить термін «Голодомор» таким же відомим та впізнаваним як терміни про інші жахливі геноциди 20-го століття такі як «Голокост» та «Руандський геноцид». Як зокрема підкреслив Вайгель, «Цей фільм, будучи можливо й не найшедевральнішою кінострічкою [з точки зору кіномистецтва], зміг успішно персоналізувати Голодомор, нагадуючи всім нам що геноциди трапляються, й вони буквально забирають життя людини за людиною…». Оглядач канадської газети «The Globe and Mail» Любомир Луцюк зауважив, що фільм допомагає краще зрозуміти причини багатовікового російського імперіалізму супроти України, зазначивши, що у часи коли росіяни продовжують заперечувати існування Голодомору, фільм режисера Джорджа Менделюка є ефективною інформаційною зброєю супроти російських заперечувальників Голодомору. Кінооглядачка американського видання «Huffington Post» Дайян Френсіс, кінооглядач американського видання «The Ukrainian Weekly» Едріан Бріттен та кінокритик британського видання «Rewrite This Story» Олівія Мітчелл прихильно відгукнулися про стрічку, похваливши здібну гру акторів та розкішну візуальну складову. Мітчелл, підсумувала свій огляд зазначивши що «„Гірким жнивам“ вдалося пролити світло на цю надзвичайно зневажену трагедію таким чином, що стрічка одночасно є провокативною й шокуючою, але також і теплою та чуттєвою завдяки сюжетній лінії про кохання Юрка (Макс Айронс) та Наталки (Саманта Баркс).»

Скандали

У лютому 2017 року в США розгорівся скандал через публікацію відгуку Майкла О'Саллівана на стрічку «Гіркі жнива» у впливовому американському політичному часописі «The Washington Post». Так О'Салліван підсумував свою рецензію зазначивши, що

image Голодомор — голод на почату 30-з років, під час якого мільйони людей в Україні, тоді частині Радянського Союзу, як кажуть, померли [виділення ред.], коли їхні продукти харчування були конфісковані центральним радянським урядом на чолі з Йосипом Сталіном, — міг би дати повість про велику зворушливу трагедію на великому екрані. «Гіркі жнива», на жаль, не такий фільм…
Оригінальний текст (англ.)
The Holodomor — an early 1930s famine in which millions of people in Ukraine, then part of the Soviet Union, are said to have died [our italics] when their foodstuffs were confiscated by the central Soviet government under Joseph Stalin — could have made for a tale of great, stirring tragedy on the silver screen. ‘Bitter Harvest,’ alas, is not that movie…
 		image

У першій редакції рецензії О'Саллівана було використано словосполучення «як кажуть» при описі мільйонів людей що загинули від рук комуністичної влади під-час Голодомору 1932-33 років. Позірне ставлення під сумнів факту загибелі мільйонів українців під-час Голодомору журналістом газети «The Washington Post» Майклом О'Салліваном викликало негативну реакцію української громади Америки. Зокрема, «Українсько-американська координаційна рада», неурядова організація української діяспори, видала офіційну заяву у відповідь на статтю О'Саллівана. Після численних скарг, газета була змушена вилучити словосполучення «як кажуть» зі статті та написати редакторську заувагу щодо критики на їх адресу:

image Цей кіноогляд початково послуговувався мовою, що виражала необґрунтований скептицизм щодо фактів про Голодомор, штучний масовий голод радянської доби, що вбив мільйони українців в 1930-ті. Більш ніж 3,5 мільйони людей загинули, за даними вчених, а за деякими оцінками майже 10 мільйонів. Щонайменше 10 країн визнали Голодомор актом геноциду. У 2016 році Білий Дім назвав його «однією з найжахливіших рукотворних трагедій у сучасній історії». Цю версію огляду було оновлено.
Оригінальний текст (англ.)
This movie review originally used language that cast unwarranted skepticism on the facts of the Holodomor, the Soviet-era man-made famine that killed millions of Ukrainians in the 1930s. More than 3.5 million people died, according to scholars, with some estimates as high as 10 million. At least 10 countries have declared the Holodomor an act of genocide. In 2016, the White House called it ‘one of the most horrific man-made tragedies in modern history.’ This version of the review has been updated.
 		image

Див. також

Примітки

  1. Союз українського студентства Канади (СУСК) організував допрем'єрні покази картини 1 березня в чотирьох канадських містах: у Едмонтоні, Саскатуні, Вінніпезі та Монреалі.
  2. В українському дубляжі присутня також деяка кількість реплік російською мовою.

Джерела

  1. http://www.imdb.com/title/tt3182620/
  2. Roadside Attractions Nabs Stalin-Era Romance ‘Bitter Harvest’ for U.S. [ 23 жовтня 2016 у Wayback Machine.]. roadsideattractions.com, 2016 (англ.)
  3. Max Irons-Samantha Barks’ Ukraine Drama ‘Bitter Harvest’ Bought by Roadside [ 21 серпня 2016 у Wayback Machine.]. Variety, 9 серпня 2016 (англ.)
  4. Репертуарний план B&H Film Distribution Company. Архів оригіналу за 9 серпня 2017. Процитовано 30 червня 2016.
  5. Валентина Мартинюк (14 січня 2017). . УНН. Архів оригіналу за 15 січня 2017. Процитовано 15 січня 2017.
  6. . Новое Время. 29 листопада 2016. Архів оригіналу за 2 грудня 2016. Процитовано 2 грудня 2016.
  7. Касові збори стрічки Гіркі жнива (увесь світ) [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.] на boxofficemojo.com (англ.)
  8. Бокс-офіс України № 11 (2017) [ 6 травня 2017 у Wayback Machine.] — kino-teatr.ua/uk, 21 березня 2017
  9. Касові збори стрічки Гіркі жнива (лише США) [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.] на boxofficemojo.com (англ.)
  10. . Укрінформ. 25.11.2016. Архів оригіналу за 26 листопада 2016. Процитовано 25 листопада 2016.
  11. Роман Лебедь (10 лютого 2017). . ВВС Україна. Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 14 лютого 2017.
  12. . УНІАН. 17 жовтня 2015. Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 4 листопада 2015.
  13. . Національна спілка кінематографістів України. 25 жовтня 2015. Архів оригіналу за 31 жовтня 2020. Процитовано 4 листопада 2015.
  14. Zehra Phelan (28 жовтня 2015). . Flavourmag (англ.). Архів оригіналу за 2 листопада 2015. Процитовано 4 листопада 2015.
  15. Jeremy Kay (26 жовтня 2015). . SCREENDAILY (англ.). Архів оригіналу за 22 лютого 2016. Процитовано 9 січня 2016.
  16. Etan Vlessing (14 лютого 2016). (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 16 лютого 2016. Процитовано 16 лютого 2016.
  17. Дар'я Тарасова (16 лютого 2016). . ЕСПРЕСО. Архів оригіналу за 17 лютого 2016. Процитовано 16 лютого 2016.
  18. EFM 2016 Catalogue [ 18 березня 2016 у Wayback Machine.] — EFM, 7 лютого 2016 (англ.)
  19. (фр.)
  20. Олекса Семенченко (24 травня 2016). . euronews. Архів оригіналу за 25 травня 2016. Процитовано 26 травня 2016.
  21. Сергій Васильєв (22 лютого 2017). . ТСН. Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 22 лютого 2017.
  22. . ТСН. 19 жовтня 2015. Архів оригіналу за 20 жовтня 2015. Процитовано 4 листопада 2015.
  23. Leo Barraclough (5 лютого 2014). . variety.com (англ.). Архів оригіналу за 3 грудня 2019. Процитовано 4 листопада 2015.
  24. Максим Івануха (23 лютого 2017). . espreso.tv. Архів оригіналу за 20 березня 2017. Процитовано 19 березня 2017.
  25. Альона Качкан (26 листопада 2015). . Радіо Свобода. Архів оригіналу за 30 листопада 2015. Процитовано 1 грудня 2015.
  26. Berlin: Political Hot-Button Films Set Love Stories to Ukraine Famine, Racially Charged Israel [ 23 березня 2019 у Wayback Machine.]. Hollywood reporter, 2/14/2016 (англ.)
  27. . Укрінформ. 04.02.2017. Архів оригіналу за 15 лютого 2017. Процитовано 14 лютого 2017.)
  28. International Release Dates (Дати міжнародного прокату) (англ.). bitterharvest.com. 09.09.2017. оригіналу за 09.09.2017. Процитовано 19.03.2017.)
  29. Hořká sklizeň (2017) [ 3 липня 2017 у Wayback Machine.] Blue Sky Film Distribution (чеськ.)
  30. Cosecha Amarga (2017) [ 9 червня 2017 у Wayback Machine.] — Vercine (ісп.)
  31.  — Odeon (гр.)
  32.  — California Filmes (порт.)
  33. Вікторія Жуган (22 лютого 2017). . Радіо Свобода. Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 22 лютого 2017.
  34. "COSECHA AMARGA — Tráiler oficial español HD (офіційний іспанський трейлер у Youtube) [ 11 листопада 2019 у Wayback Machine.] — Vercine Distribución, 18 травня 2017 (ісп.)
  35. «Holodomor — Bittere Ernte»: Deutsche Trailerpremiere zum Historien-Drama mit Max Irons [ 21 березня 2017 у Wayback Machine.] — Filmstarts, 1 лютого 2017 (нім.)
  36. Holodomor — Bittere Ernte — Special Edition — Blu-ray Disc [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.]- Pandastorm Pictures, 20 березня 2017 (нім.)
  37. Freigabebescheinigung für Holodomor — Bittere Ernte. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft [ 20 березня 2017 у Wayback Machine.] / Дозвіл на прокат фільму «Голодомор — Гіркі жнива». Добровільний звіт кіно індустрії (нім.)
  38. Holodomor — Bittere Ernte | Trailer deutsch HD | Kriegsfilm (офіційний німецький трейлер у Youtube) [ 4 квітня 2017 у Wayback Machine.] — Pandastorm Pictures, 14 лютого 2017 (нім.)
  39. Бокс-офіс України № 8 (2017) [ 3 травня 2017 у Wayback Machine.] — kino-teatr.ua/uk, 28 лютого 2017
  40. Bitter Harvest — Weekend Box Office Results — Box Office Mojo
  41. Holodomor - Bittere Ernte [Blu-ray]. Amazon.de. Процитовано 19 березня, 2017. (нім.)
  42.  — Lionsgate Publicity (англ.)
  43. . Amazon.com. Архів оригіналу за 9 вересня 2017. Процитовано 19 березня, 2017. (англ.)
  44. . EzyDVD Pty Ltd. Архів оригіналу за 9 вересня 2017. Процитовано 8 вересня 2017. (англ.)
  45.  — Becker Film Group (англ.)
  46. Bitter Harvest [DVD]. Amazon.co.uk. Процитовано 19 березня, 2017. (англ.)
  47.  — Arrows Films (англ.)
  48. «Гіркі жнива» [ 20 січня 2018 у Wayback Machine.] онлайн на сайті телеканалу , 2018
  49. Николай Лежнев (23 февраля 2017). [«Гіркі жнива»: чому картина про Голодомор в Україні походить на легенду] (рос.) . Обозреватель. Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 23 лютого 2017.
  50. Олексій Росовецький (23 лютого 2017). . Телекритика. Архів оригіналу за 19 березня 2017. Процитовано 13 березня 2022.
  51. Елена Панченко. [«Гіркі жнива»: чому не варто ходити на канадський фільм про Голодомор]. Апостроф (рос.) . Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 26 лютого 2017.
  52. . Новинарня. 23/02/2017. Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 27 лютого 2017.
  53. Олена Кухар (24 лютого 2017). . Тиждень.ua. Український тиждень. Архів оригіналу за 26 лютого 2017. Процитовано 26 лютого 2017.
  54. Love story in time of Ukrainian famine sheds light on hidden history / Історія про кохання у часи Українського голоду допомагає дізнатися про її приховану історію [ 1 березня 2017 у Wayback Machine.] — Aleteia, 22 лютого 2017 (англ.)
  55. The lessons of the Ukrainian terror famine, in the age of Putin [ 7 березня 2017 у Wayback Machine.] — National Review, 23 лютого 2017 (англ.)
  56. A forgotten history, finally told — The Globe and Mail, 2 березня 2017 (англ.)
  57.  — The Ukrainian Weekly, 17 лютого 2017 (англ.)
  58. Olivia Mitchell.  — Rewrite This Story, 21 лютого 2017 (англ.)
  59. Bitter Harvest: New Feature Length Film about Russia's genocide in Ukraine [ 13 травня 2017 у Wayback Machine.] — Huffpost, 21 лютого 2017 (англ.)
  60.  — The Ukrainian Weekly, 17 березня 2017 (англ.)
  61. Фільм «Гіркі жнива» викликав у США дебати про Голодомор [ 6 травня 2017 у Wayback Machine.] — Радіо Свобода, 1 березня 2017
  62. Фільм «Гіркі жнива» викликав у США дебати про Голодомор [ 28 квітня 2017 у Wayback Machine.] — Голос Америки, 28 лютого 2017
  63.  — The Washington Post, архівна версія першої редакції статті від 23 лютого 2017 (англ.)
  64. (англ.)
  65.  — The Washington Post, архівна версія другої редакції статті від 6 травня 2017 (англ.)

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (український) на YouTube
image «Гіркі жнива», 2-ий трейлер (український) на YouTube
image «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (англійський з українськими субтитрами) на YouTube
image «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (англійський трейлер до виходу стрічки на DVD) на YouTube
image «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (німецький, DVD) на YouTube
image «Гіркі жнива», 1-ий трейлер (іспанський) на YouTube
  • Офіційний сайт (англ.)
  • на сайті міжнародного посередника Spotlight Pictures (англ.)
  • Гіркі жнива [ 16 січня 2017 у Wayback Machine.] на сайті американського дистриб'ютора Roadside Attractions (англ.)
  • Гіркі жнива [Архівовано 9 серпня 2017 у Archive.is] на сайті українського дистриб'ютора B&H
  • Bitter Harvest на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image image
  • Гіркі жнива на сайті IMDb (англ.) image
  • Гіркі жнива [ 6 травня 2017 у Wayback Machine.] на Kino-teatr.ua image
  • image Гіркі жнива у соцмережі «Facebook» (офіційна українська Facebook-сторінка фільму)
  • image Гіркі жнива у соцмережі «Facebook» (офіційна американська Facebook-сторінка фільму) (англ.)
  • image Гіркі жнива у соцмережі «Facebook» (офіційна британська Facebook-сторінка фільму) (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Girki zhniva angl Bitter Harvest kanadskij kinofilm pro istoriyu kohannya v rozpal ukrayinskogo Golodomoru 1932 1933 rokiv Film vidomij takozh pid robochoyu nazvoyu Vrozhaj diyavola angl Devil s Harvest Ye pershoyu anglomovnoyu hudozhnoyu kinokartinoyu pro Golodomor ta maye zapochatkuvati seriyu filmiv pro identichnist Ukrayini Girki zhnivaBitter HarvestOficijnij ukrayinskij posterZhanrdramaRezhiserDzhordzh Mendelyuk 1 ScenaristU golovnih rolyahTerens Stemp Maks Ajrons Samanta Barks Barri PepperOperatorDuglas MilsomeKompozitorBendzhamin VollfishMontazhStyuart Baird Lenka SvabHudozhnikMartin Gichkok Volodimir RadlinskijKostyumerTetyana Fedotova Galina Otenko Oleksandra StyepinaKinokompaniyaDevil s Harvest ProductionDistrib yutorB amp H Ukrayina Roadside Attr Lions Gate arm SShA Trivalist103 hv MovaanglijskaLokalizaciyaukr ros dublyazh Le Doyen Krayina KanadaRik2017Data vihodu23 lyutogo 2017 Ukrayina 24 lyutogo 2017 SShA Koshtoris 20 mln Kasovi zbori 0 3 mln 8 7 mln Ukrayina 0 9 mln Svit IMDbID 3182620www bitterharvestfilm com Zakritij pokaz kartini vidbuvsya na kinorinku Pivnichnoyi Ameriki American Film Market 9 listopada 2015 roku v Santa Monici ta na kinorinkah Yevropi Berlinale European Film Market 14 lyutogo 2016 roku ta Le Marche du film du Festival de Cannes 17 travnya 2016 roku Strichka vijshla v ukrayinskij prokat 23 lyutogo 2017 roku SyuzhetU centri kartini Yurij talanovitij hudozhnik selyanin nashadok kozackogo rodu sho namagayetsya zhiti zi svoyeyu kohanoyu u stvorenih radyanskoyu vladoyu umovah prijmayuchi udari i utiski Ale zreshtoyu koli jogo rodina ta zemlyaki stayut zhertvami shtuchnogo golodu ta stalinskih represij vin povstaye abi vryatuvati ridnih pomstitisya i pokinuti Radyansku Ukrayinu shobi donesti pravdu svitovi pro zhahittya Golodomoru U rolyahGolovni roli u strichci vikonali Terens Stemp Maks Ajrons Samanta Barks ta Barri Pepper Takozh u kartini grali ukrayinski aktori Ostap Stupka ta Oleksandr Pechericya Aktor RolMaks Ajrons Yurij YurijSamanta Barks Natalka NatalkaBarri Pepper Yaroslav batko Yuriya Yaroslav batko Yuriya Tamer Gassan Sergij SergijTerens Stemp Ivan did Yuriya Ivan did Yuriya en Mikola Mikola en Taras Taras en Myedvyed Myedvyed en Josip Stalin Josip StalinOstap Stupka Bojko BojkoOleksandr Pechericya Volodo VolodoVirobnictvoKoshtoris Byudzhet filmu buv povnistyu nadanij prodyuserom ta sklav 20 mln dolariv Filmuvannya Vikonavchij prodyuser ta rezhiser Dzhordzh Mendelyuk tisno spivpracyuvali z istorikami Orestom Subtelnim ta Lyudmiloyu Grinevich Vivchali temu za knizhkoyu Zhniva skorboti istorika Roberta Konkvesta i praceyu Timoti Snajdera Krivavi zemli pro vpliv Drugoyi svitovoyi vijni na Ukrayinu Zjomki filmu prohodili v Ukrayini pid chas prezidentstva Yanukovicha 2013 roku cherez sho avtori namagalisya ne rozgoloshuvati tematiku strichki ta zavershili robotu za dva dni pislya vtechi prezidenta z krayini Aktori strichki bachili yevromajdanni protesti yaki vidbuvalisya v toj chas u krayini ta za vlasnim ziznannyam pidtrimuvali yih Mi buli vsi duzhe zahopleni ciyeyu temoyu i mi hotili pidtrimati Ukrayinu ale nashi prodyuseri zupinyali nas shovechora koli mi zbiralisya priyednatisya do protestiv Osnovni podiyi kartini buli znyati v muzeyi narodnoyi arhitekturi ta pobutu v Pirogovi yakij zobraziv selo na Cherkashini Vidi Moskovskogo kremlya znimali v Londoni MuzikaGolovnu temu saundtreku napisav britanskij kompozitor Bendzhamin Vollfish Takozh v kartini vikoristovuyutsya kompoziciyi ukrayinskogo gurtu DahaBraha ta folklornogo gurtu Rozhanicya ProkatKinoteatralnij reliz Film vijshov u shirokij prokat v Ukrayini 23 lyutogo 2017 roku U reshti krayin film vijshov v obmezhenomu prokati ta abo lishe na DVD Blu Ray Zokrema strichka vijshla v obmezhenij prokat u Avstraliyi 23 lyutogo 2017 roku v SShA ta Velikij Britaniyi 24 lyutogo 2017 roku u Kanadi 3 bereznya 2017 roku u Tajvani Singapuri ta Tayilandi vidpovidno 14 20 ta 20 kvitnya 2017 roku u Chehiyi 15 chervnya 2017 roku v Ispaniyi 16 chervnya 2017 roku v Greciyi 11 sichnya 2018 roku v Braziliyi 24 travnya 2018 roku Film ne vijshov v prokat u Rosiyi oskilki zhoden iz rosijskih distrib yutoriv ne visloviv zacikavlenosti Dlya kinoprokatu v Ukrayini bulo stvoreno ukrayinskij dlya kinoprokatu u Ispaniyi ispanskij a dlya domashnogo video u Nimechchini nimeckij dublyazhi V reshti krayinah prokat vidbuvsya movoyu originalu zi subtitrami Kinoteatralni zbori Strichka startuvala v ukrayinskomu shirokomu prokati 23 lyutogo 2017 roku na 190 ekranah ta zibrala za pershi vihidni 3 7 mln zacikavivshi 50 8 tis ukrayinskih glyadachiv Strichka bilshe misyacya protrimalasya u 10 ci najkasovishih filmiv Ukrayini j za 5 tizhniv yiyi pereglyanulo blizko 131 tisyach ukrayinskih kinomaniv a zagalni kasovi zbori strichki v Ukrayini syagnuli 8 7 mln V SShA strichka startuvala v obmezhenomu prokati 24 lyutogo 2017 roku na 127 ekranah ta zibrala za pershi vihidni 219 tis Vsogo za 6 tizhniv prokatu strichka zibrala 557 tis v amerikanskomu prokati Reliz na DVD Blu Ray nosiyah V Nimechchini film vijshov dlya domashnogo video pid nazvoyu Golodomor Girki zhniva nim Holodomor Bittere Ernte Oficijno strichka Girki zhniva stala dostupnoyu na Blu ray DVD ta u Nimechchini Blu Ray 2 region 31 bereznya 2017 roku nimeckij distrib yutor dlya domashnogo video Na nimeckomu Blu ray DVD ta nosiyah dostupni originalna audio dorizhka anglijskoyu ta dublyazh nimeckoyu V SShA ta Kanadi DVD 1 region strichka Girki zhniva stala dostupnoyu na DVD ta z originalnoyu audio dorizhkoyu anglijskoyu ukrayinsko rosijskim dublyazhem ta subtitrami anglijskoyu ta ispanskoyu movami 13 chervnya 2017 roku pivnichno amerikanskij distrib yutor dlya domashnogo video Lionsgate U Avstraliyi DVD 4 region strichka Girki zhniva stala dostupnoyu na DVD ta z originalnoyu audio dorizhkoyu anglijskoyu 12 lipnya 2017 roku avstralijskij distrib yutor dlya domashnogo video U Velikij Britaniyi DVD 2 region strichka Girki zhniva stala dostupnoyu na DVD ta z originalnoyu audio dorizhkoyu anglijskoyu 24 lipnya 2017 roku britanskij distrib yutor dlya domashnogo video VOD reliz U 2018 roci film stav dostupnim dlya legalnogo pereglyadu v interneti na VOD platformi telekanalu 1 1 media VidgukiFilm otrimav zmishani vidguki yak v Ukrayini tak i za kordonom V Ukrayini Cej rozdil potrebuye dopovnennya veresen 2017 Bilshist ukrayinskih kinokritikiv vidguknulisya pro strichku negativno Ukrayinski oglyadachi rozkritikuvali vidsutnist psihologichnoyi glibini strichki ta retelnogo istorichnogo vikladu podij Golodomoru Recenzent Obozrevatelya Mikola Lezhnyev vidmitiv u filmi granichnu giperbolizaciyu i bezkompromisnij podil svitu na chorne ta bile sho peretvoryuye istoriyu na mif Takozh vin vidznachiv zasillya kulturnih shtampiv i chislenni nelogichnosti Oleksij Rosoveckij u svoyij statti na Telekritici zaznachiv sho kartina rozpadayetsya na dvi nerivni chastini na pronizlivu melodramu i na shablonnij vestern Na jogo dumku strichka ye antisemitskoyu a takozh pidvodit glyadacha do visnovku sho ukrayincevi po spravzhnomu dobre lishe za mezhami Ukrayini Temu idealizaciyi emigraciyi z Ukrayini chorno bilist nelogichnist i zasillya klishe takozh pidmitila Olena Panchenko z Apostrofa Na yiyi dumku film znyatij ne dlya nas ta ne pro nas avtori strichki emigranti ta yihni nashadki zrobili film pro sebe dlya zahidnogo glyadacha Golova Ukrayinskogo institutu nacionalnoyi pam yati Volodimir V yatrovich viznavshi vidsutnist psihologichnoyi glibini i retelnogo vikladu istorichnogo materialu porivnyav kinostrichku z komiksami po Yevangeliyu meta yakih zacikaviti neobiznanih z temoyu lyudej Za kordonom Bilshist zahidnih kinokritikiv buli rozcharovani strichkoyu Zahidni oglyadachi perevazhno kritikuvali necikavu romantichnu liniyu znevagu do temi Golodomoru a takozh slabkij muzichnij suprovid ta dialogi Oglyadachi kotri prihilno vidguknulisya pro strichku perevazhno hvalili talanovitu gru aktoriv rozkishnu vizualnu skladovu a takozh yiyi vazhlivu prosvitnicku cinnist yak populyarizatora vidomostej pro Golodomor na zahodi Sered zahidnih kinokritikiv yakim ne spodobalas strichka buli zokrema zhurnalisti vidan The Hollywood Reporter The Irish Times en en ta en Tak avtoritetne kino vidannya The Hollywood Reporter napisalo sho nastilki poganij film mig buti lishe rezultatom nepravilnih ambicij a dobri namiri avtoriv zaznali porazki pered bezporadnim vtilennyam istorichnoyi drami Gazeta The Irish Times nazvala film epichnoyu potvornistyu nastilki zhahlivoyu sho ce varto pobachiti Na dumku recenzenta strichka ye patriotichno marnoslavnim proektom i shlyahetni prosvitnicki namiri avtoriv ne vipravdovuyut yiyi Takozh Girki zhniva vvazhaye diletantskim kino en Chasopis en zaznachiv sho kartina bilshe nagaduye telefilm anizh kinostrichku ta zanadto fokusuyetsya na istoriyi dvoh zakohanih Fokus na konkretnij lyubovnij istoriyi ta poverhovij pidhid do vazhlivoyi istorichnoyi liniyi nazvav hibnim rezhiserskim rishennyam takozh chasopis en Bilsh prihilno pro strichku vidguknulisya zahidni kinokritiki takih vidan yak en en The Ukrainian Weekly The Globe and Mail Huffington Post ta Rewrite This Story Tak kinokritiki zhurnalu Aleteia Dzhon Berger ta zhurnalu National Review Dzhordzh Vajgel vislovili spodivannya sho vihid strichki yak minimum dopomozhe zrobiti Golodomor bilsh vpiznavanoyu istorichnoyu podiyeyu na zahodi ta zrobit termin Golodomor takim zhe vidomim ta vpiznavanim yak termini pro inshi zhahlivi genocidi 20 go stolittya taki yak Golokost ta Ruandskij genocid Yak zokrema pidkresliv Vajgel Cej film buduchi mozhlivo j ne najshedevralnishoyu kinostrichkoyu z tochki zoru kinomistectva zmig uspishno personalizuvati Golodomor nagaduyuchi vsim nam sho genocidi traplyayutsya j voni bukvalno zabirayut zhittya lyudini za lyudinoyu Oglyadach kanadskoyi gazeti The Globe and Mail Lyubomir Lucyuk zauvazhiv sho film dopomagaye krashe zrozumiti prichini bagatovikovogo rosijskogo imperializmu suproti Ukrayini zaznachivshi sho u chasi koli rosiyani prodovzhuyut zaperechuvati isnuvannya Golodomoru film rezhisera Dzhordzha Mendelyuka ye efektivnoyu informacijnoyu zbroyeyu suproti rosijskih zaperechuvalnikiv Golodomoru Kinooglyadachka amerikanskogo vidannya Huffington Post Dajyan Frensis kinooglyadach amerikanskogo vidannya The Ukrainian Weekly Edrian Britten ta kinokritik britanskogo vidannya Rewrite This Story Oliviya Mitchell prihilno vidguknulisya pro strichku pohvalivshi zdibnu gru aktoriv ta rozkishnu vizualnu skladovu Mitchell pidsumuvala svij oglyad zaznachivshi sho Girkim zhnivam vdalosya proliti svitlo na cyu nadzvichajno znevazhenu tragediyu takim chinom sho strichka odnochasno ye provokativnoyu j shokuyuchoyu ale takozh i teployu ta chuttyevoyu zavdyaki syuzhetnij liniyi pro kohannya Yurka Maks Ajrons ta Natalki Samanta Barks Skandali U lyutomu 2017 roku v SShA rozgorivsya skandal cherez publikaciyu vidguku Majkla O Sallivana na strichku Girki zhniva u vplivovomu amerikanskomu politichnomu chasopisi The Washington Post Tak O Sallivan pidsumuvav svoyu recenziyu zaznachivshi sho Golodomor golod na pochatu 30 z rokiv pid chas yakogo miljoni lyudej v Ukrayini todi chastini Radyanskogo Soyuzu yak kazhut pomerli vidilennya red koli yihni produkti harchuvannya buli konfiskovani centralnim radyanskim uryadom na choli z Josipom Stalinom mig bi dati povist pro veliku zvorushlivu tragediyu na velikomu ekrani Girki zhniva na zhal ne takij film Originalnij tekst angl The Holodomor an early 1930s famine in which millions of people in Ukraine then part of the Soviet Union are said to have died our italics when their foodstuffs were confiscated by the central Soviet government under Joseph Stalin could have made for a tale of great stirring tragedy on the silver screen Bitter Harvest alas is not that movie U pershij redakciyi recenziyi O Sallivana bulo vikoristano slovospoluchennya yak kazhut pri opisi miljoniv lyudej sho zaginuli vid ruk komunistichnoyi vladi pid chas Golodomoru 1932 33 rokiv Pozirne stavlennya pid sumniv faktu zagibeli miljoniv ukrayinciv pid chas Golodomoru zhurnalistom gazeti The Washington Post Majklom O Sallivanom viklikalo negativnu reakciyu ukrayinskoyi gromadi Ameriki Zokrema Ukrayinsko amerikanska koordinacijna rada neuryadova organizaciya ukrayinskoyi diyaspori vidala oficijnu zayavu u vidpovid na stattyu O Sallivana Pislya chislennih skarg gazeta bula zmushena viluchiti slovospoluchennya yak kazhut zi statti ta napisati redaktorsku zauvagu shodo kritiki na yih adresu Cej kinooglyad pochatkovo poslugovuvavsya movoyu sho virazhala neobgruntovanij skepticizm shodo faktiv pro Golodomor shtuchnij masovij golod radyanskoyi dobi sho vbiv miljoni ukrayinciv v 1930 ti Bilsh nizh 3 5 miljoni lyudej zaginuli za danimi vchenih a za deyakimi ocinkami majzhe 10 miljoniv Shonajmenshe 10 krayin viznali Golodomor aktom genocidu U 2016 roci Bilij Dim nazvav jogo odniyeyu z najzhahlivishih rukotvornih tragedij u suchasnij istoriyi Cyu versiyu oglyadu bulo onovleno Originalnij tekst angl This movie review originally used language that cast unwarranted skepticism on the facts of the Holodomor the Soviet era man made famine that killed millions of Ukrainians in the 1930s More than 3 5 million people died according to scholars with some estimates as high as 10 million At least 10 countries have declared the Holodomor an act of genocide In 2016 the White House called it one of the most horrific man made tragedies in modern history This version of the review has been updated Div takozh Povodir Garet Dzhons PrimitkiSoyuz ukrayinskogo studentstva Kanadi SUSK organizuvav doprem yerni pokazi kartini 1 bereznya v chotiroh kanadskih mistah u Edmontoni Saskatuni Vinnipezi ta Monreali V ukrayinskomu dublyazhi prisutnya takozh deyaka kilkist replik rosijskoyu movoyu Dzherelahttp www imdb com title tt3182620 Roadside Attractions Nabs Stalin Era Romance Bitter Harvest for U S 23 zhovtnya 2016 u Wayback Machine roadsideattractions com 2016 angl Max Irons Samantha Barks Ukraine Drama Bitter Harvest Bought by Roadside 21 serpnya 2016 u Wayback Machine Variety 9 serpnya 2016 angl Repertuarnij plan B amp H Film Distribution Company Arhiv originalu za 9 serpnya 2017 Procitovano 30 chervnya 2016 Valentina Martinyuk 14 sichnya 2017 UNN Arhiv originalu za 15 sichnya 2017 Procitovano 15 sichnya 2017 Novoe Vremya 29 listopada 2016 Arhiv originalu za 2 grudnya 2016 Procitovano 2 grudnya 2016 Kasovi zbori strichki Girki zhniva uves svit 20 bereznya 2017 u Wayback Machine na boxofficemojo com angl Boks ofis Ukrayini 11 2017 6 travnya 2017 u Wayback Machine kino teatr ua uk 21 bereznya 2017 Kasovi zbori strichki Girki zhniva lishe SShA 20 bereznya 2017 u Wayback Machine na boxofficemojo com angl Ukrinform 25 11 2016 Arhiv originalu za 26 listopada 2016 Procitovano 25 listopada 2016 Roman Lebed 10 lyutogo 2017 VVS Ukrayina Arhiv originalu za 15 lyutogo 2017 Procitovano 14 lyutogo 2017 UNIAN 17 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2015 Procitovano 4 listopada 2015 Nacionalna spilka kinematografistiv Ukrayini 25 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 31 zhovtnya 2020 Procitovano 4 listopada 2015 Zehra Phelan 28 zhovtnya 2015 Flavourmag angl Arhiv originalu za 2 listopada 2015 Procitovano 4 listopada 2015 Jeremy Kay 26 zhovtnya 2015 SCREENDAILY angl Arhiv originalu za 22 lyutogo 2016 Procitovano 9 sichnya 2016 Etan Vlessing 14 lyutogo 2016 angl The Hollywood Reporter Arhiv originalu za 16 lyutogo 2016 Procitovano 16 lyutogo 2016 Dar ya Tarasova 16 lyutogo 2016 ESPRESO Arhiv originalu za 17 lyutogo 2016 Procitovano 16 lyutogo 2016 EFM 2016 Catalogue 18 bereznya 2016 u Wayback Machine EFM 7 lyutogo 2016 angl fr Oleksa Semenchenko 24 travnya 2016 euronews Arhiv originalu za 25 travnya 2016 Procitovano 26 travnya 2016 Sergij Vasilyev 22 lyutogo 2017 TSN Arhiv originalu za 23 lyutogo 2017 Procitovano 22 lyutogo 2017 TSN 19 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2015 Procitovano 4 listopada 2015 Leo Barraclough 5 lyutogo 2014 variety com angl Arhiv originalu za 3 grudnya 2019 Procitovano 4 listopada 2015 Maksim Ivanuha 23 lyutogo 2017 espreso tv Arhiv originalu za 20 bereznya 2017 Procitovano 19 bereznya 2017 Alona Kachkan 26 listopada 2015 Radio Svoboda Arhiv originalu za 30 listopada 2015 Procitovano 1 grudnya 2015 Berlin Political Hot Button Films Set Love Stories to Ukraine Famine Racially Charged Israel 23 bereznya 2019 u Wayback Machine Hollywood reporter 2 14 2016 angl Ukrinform 04 02 2017 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2017 Procitovano 14 lyutogo 2017 International Release Dates Dati mizhnarodnogo prokatu angl bitterharvest com 09 09 2017 originalu za 09 09 2017 Procitovano 19 03 2017 Horka sklizen 2017 3 lipnya 2017 u Wayback Machine Blue Sky Film Distribution chesk Cosecha Amarga 2017 9 chervnya 2017 u Wayback Machine Vercine isp Odeon gr California Filmes port Viktoriya Zhugan 22 lyutogo 2017 Radio Svoboda Arhiv originalu za 23 lyutogo 2017 Procitovano 22 lyutogo 2017 COSECHA AMARGA Trailer oficial espanol HD oficijnij ispanskij trejler u Youtube 11 listopada 2019 u Wayback Machine Vercine Distribucion 18 travnya 2017 isp Holodomor Bittere Ernte Deutsche Trailerpremiere zum Historien Drama mit Max Irons 21 bereznya 2017 u Wayback Machine Filmstarts 1 lyutogo 2017 nim Holodomor Bittere Ernte Special Edition Blu ray Disc 20 bereznya 2017 u Wayback Machine Pandastorm Pictures 20 bereznya 2017 nim Freigabebescheinigung fur Holodomor Bittere Ernte Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft 20 bereznya 2017 u Wayback Machine Dozvil na prokat filmu Golodomor Girki zhniva Dobrovilnij zvit kino industriyi nim Holodomor Bittere Ernte Trailer deutsch HD Kriegsfilm oficijnij nimeckij trejler u Youtube 4 kvitnya 2017 u Wayback Machine Pandastorm Pictures 14 lyutogo 2017 nim Boks ofis Ukrayini 8 2017 3 travnya 2017 u Wayback Machine kino teatr ua uk 28 lyutogo 2017 Bitter Harvest Weekend Box Office Results Box Office Mojo Holodomor Bittere Ernte Blu ray Amazon de Procitovano 19 bereznya 2017 nim Lionsgate Publicity angl Amazon com Arhiv originalu za 9 veresnya 2017 Procitovano 19 bereznya 2017 angl EzyDVD Pty Ltd Arhiv originalu za 9 veresnya 2017 Procitovano 8 veresnya 2017 angl Becker Film Group angl Bitter Harvest DVD Amazon co uk Procitovano 19 bereznya 2017 angl Arrows Films angl Girki zhniva 20 sichnya 2018 u Wayback Machine onlajn na sajti telekanalu 1 1 2018 Nikolaj Lezhnev 23 fevralya 2017 Girki zhniva chomu kartina pro Golodomor v Ukrayini pohodit na legendu ros Obozrevatel Arhiv originalu za 23 lyutogo 2017 Procitovano 23 lyutogo 2017 Oleksij Rosoveckij 23 lyutogo 2017 Telekritika Arhiv originalu za 19 bereznya 2017 Procitovano 13 bereznya 2022 Elena Panchenko Girki zhniva chomu ne varto hoditi na kanadskij film pro Golodomor Apostrof ros Arhiv originalu za 26 lyutogo 2017 Procitovano 26 lyutogo 2017 Novinarnya 23 02 2017 Arhiv originalu za 26 lyutogo 2017 Procitovano 27 lyutogo 2017 Olena Kuhar 24 lyutogo 2017 Tizhden ua Ukrayinskij tizhden Arhiv originalu za 26 lyutogo 2017 Procitovano 26 lyutogo 2017 Love story in time of Ukrainian famine sheds light on hidden history Istoriya pro kohannya u chasi Ukrayinskogo golodu dopomagaye diznatisya pro yiyi prihovanu istoriyu 1 bereznya 2017 u Wayback Machine Aleteia 22 lyutogo 2017 angl The lessons of the Ukrainian terror famine in the age of Putin 7 bereznya 2017 u Wayback Machine National Review 23 lyutogo 2017 angl A forgotten history finally told The Globe and Mail 2 bereznya 2017 angl The Ukrainian Weekly 17 lyutogo 2017 angl Olivia Mitchell Rewrite This Story 21 lyutogo 2017 angl Bitter Harvest New Feature Length Film about Russia s genocide in Ukraine 13 travnya 2017 u Wayback Machine Huffpost 21 lyutogo 2017 angl The Ukrainian Weekly 17 bereznya 2017 angl Film Girki zhniva viklikav u SShA debati pro Golodomor 6 travnya 2017 u Wayback Machine Radio Svoboda 1 bereznya 2017 Film Girki zhniva viklikav u SShA debati pro Golodomor 28 kvitnya 2017 u Wayback Machine Golos Ameriki 28 lyutogo 2017 The Washington Post arhivna versiya pershoyi redakciyi statti vid 23 lyutogo 2017 angl angl The Washington Post arhivna versiya drugoyi redakciyi statti vid 6 travnya 2017 angl PosilannyaZovnishni videofajli Girki zhniva 1 ij trejler ukrayinskij na YouTube Girki zhniva 2 ij trejler ukrayinskij na YouTube Girki zhniva 1 ij trejler anglijskij z ukrayinskimi subtitrami na YouTube Girki zhniva 1 ij trejler anglijskij trejler do vihodu strichki na DVD na YouTube Girki zhniva 1 ij trejler nimeckij DVD na YouTube Girki zhniva 1 ij trejler ispanskij na YouTubeOficijnij sajt angl na sajti mizhnarodnogo poserednika Spotlight Pictures angl Girki zhniva 16 sichnya 2017 u Wayback Machine na sajti amerikanskogo distrib yutora Roadside Attractions angl Girki zhniva Arhivovano 9 serpnya 2017 u Archive is na sajti ukrayinskogo distrib yutora B amp H Bitter Harvest na sajti Rotten Tomatoes angl Girki zhniva na sajti IMDb angl Girki zhniva 6 travnya 2017 u Wayback Machine na Kino teatr ua Girki zhniva u socmerezhi Facebook oficijna ukrayinska Facebook storinka filmu Girki zhniva u socmerezhi Facebook oficijna amerikanska Facebook storinka filmu angl Girki zhniva u socmerezhi Facebook oficijna britanska Facebook storinka filmu angl

Дата публікації:
Топ