Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тмуторока нський ка мінь мармурова прямокутна плита з висіченим на ній руським написом 1068 року Пам ятка української мо

Тмутараканський камінь

Тмутараканський камінь

Тмуторока́нський ка́мінь — мармурова прямокутна плита з висіченим на ній руським написом 1068 року. Пам'ятка української мови.

Тмутороканський камінь
Дата створення / заснування 11 століття[1]
image
Названо на честь Тмуторокань
Країна image Росія
Жанр графіті
З матеріалу мармур[1]
У збірках Ермітаж[1]
Дата відкриття (винаходу) 1792[2]
Довжина або відстань 110 см[1]
Ширина 45 см[1]
Висота 24 см[1]
Описано за адресою books.google.com/books?id=wgVnAAAAcAAJ&pg=PA55​(рос.)
Повний твір доступний на hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/25.+archaeological+artifacts/2626174
image Тмутороканський камінь у Вікісховищі

Координати: 59°56′27″ пн. ш. 30°18′45″ сх. д. / 59.940880000028° пн. ш. 30.31262700002777777° сх. д. / 59.940880000028; 30.31262700002777777

Короткий опис

Знайдений 1792 року на Таманському березі Керченської протоки. Довжина плити 2,25 м, ширина 70 см, товщина 24 см. Вага близько 850 кг. Напис:

image Въ лѣто 6576 індикта 6 Глѣбъ кнѧзь мѣрилъ мо<ре> по лєду ѿ Тъмутороканѧ до Кърчєва 10000 и 4000 сѧжє<нъ> image

Текст вперше опублікував 1794 року А. Мусін-Пушкін. Тмутороканська плита є цінною епіграфічною пам'яткою Тмутороканського князівства часів панування князя Гліба Святославича.

Знахідка мала велике наукове значення, адже допомогла визначити місцезнаходження давньоруського міста Тмуторокані, Тмутороканського князівства. Унікальність напису викликала жваву дискусію про його автентичність. Тмутороканський камінь досліджували російські історики А. Оленін, А. Спіцин, Б. Рибаков, А. Монґайт, американський історик B. J. Boek. Непідробленість напису довела А. О. Мединцева в спеціальній праці: Медынцева А. А. Тмутараканский камень (М., 1979). Відомості напису повністю підтверджуються даними літописних давньоруських джерел. У 1068 році у Тмуторокані дійсно князював Гліб Святославич, який згодом був новгородським князем. У Візантії відлік років ішов по індиктах, що подано тут правильно. Відстань від Тмуторокані (сучасна Тамань) до Керчі рівно 23 км, що повністю відповідає відстані у 14 000 махових сажень. Проведена наукова експертиза (палеографії літер, ідентифікації князя, перевірка сучасними методами відстані між поіменованими пунктами) підтверджує давньоруське походження пам'ятки. На місці знахідки археологи виявили споруди літописного міста — центру Тмутороканського князівства.

З 1857 року Тмутороканський камінь зберігається в Ермітажі (Санкт-Петербург).

Критика

Першим у автентичності каменя засумнівався академік Петер-Симон Паллас, а вслід за ним і інші історики. Вони зазначали, що ні європейські хроніки, ні арабські, ні візантійські літописи, ні в XI, ні в XII, ні в наступних століттях нічого не згадували про загадкове князівство на березі Азова.

1901 року академік Олександр Спіцин зазначив, що Тмутаракані не існувало взагалі. Французький вчений Андре Мазон 1940 року в своїй книзі довів, що Тмутараканський камінь був майстерною підробкою XVIII століття. Серед вчених, які заперечують автентичність Тмутаракані, був відомий краєзнавець та історик Михайло Успенський. Вперше професор Олександр Зимін відкрито повідомив у своїй доповіді в лютому 1964 року в Ленінграді, що камінь — підробка. У 2001 році у Варшаві про підробку Тмутараканського каменя було оголошено професором Гарвардського університету Едвардом Кінаном.

Примітки

  1. https://www.hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/25.+archaeological+artifacts/2626174
  2. https://books.google.com/books?id=L3MEAAAAQAAJ&pg=PA207&dq=1792
  3. В. В. Німчук. Пам'ятки української мови / Українська мова. Енциклопедія. — на сайті «Ізборник».
  4. Напис на Тмутороканському камені 1068 року // Німчук В. Хрестоматія з історії української мови X—XIII ст. // НАН України. Інститут української мови. — Київ; Житомир: Полісся, 2015. — С. 57. — (Зібрання пам'яток української мови найдавнішого періоду (Х—ХІІІ ст.). — Назва обкл.: Історія української мови. Хрестоматія X—XIII ст.
  5. Дрібні великокнязівські написи початку XI в. Напис на Тмутараканському каміні 1068 р. князя Гліба Тмутараканського / Шахматов О., Кримський А. Нариси з історії української мови та хрестоматія з пам'ятників письменської старо-українщини XI—XVIII в.в. — Київ: вид. «Друкар», 1922. — С. 142.
  6. Тобто 1068 року.
  7. Паллас П. С. Наблюдения, сделанные во время путешествия по южным наместничествам Русского государства в 1793—1794 гг. М., 1999
  8. Mazon А. Le Slovo d'Igor, 1940.
  9. 10 міфів про історію Криму. Життя вимагає не історичних «казок», а достовірної інформації

Джерела та література

Література

  1. Мусин-Пушкин А. И. Историческое исследование о местоположении Российского Тмутараканского княжения. СПб., 1794. (рос.)
  2. Свиньин П. П. Обозрение путешествия издателя Отечественных записок по России, в 1825 году, относительно археологии // Отечественные записки. Часть XXV. СПб., 1826. (рос.)
  3. Арцыбашев Н. О Тмутаракани // Труды Общества истории и древностей российских. Часть IV. Книга I. М., 1828. (рос.)
  4. Кеппен П. И. Нечто о Тмутараканском камне // Труды и записки Общества истории и древностей Российских, учрежденные при Московском Университете. Часть V. М., 1830. (рос.)
  5. Спасский Г. Исследование Тмутороканского камня с русской надписью // Отечественные записки. Том XXXVI. Раздел II. СПб., 1844. (рос.)
  6. Мирошкин М. Я. Исследование академика Буткова о Тмутаракани и Тмутороканском камне // ИАО. Том II. Выпуск 5-6. СПб., 1863. (рос.)
  7. Прозрителев Г. Н. К истории Тмутараканского камня // Труды XV археологического съезда в Новгороде 1911 г. Том 1. М., 1914. (рос.)
  8. Апостолов Л. Камень с надписью деяний князя Глеба // Труды XV археологического съезда в Новгороде 1911 г. Том 1. М., 1914. (рос.)
  9. Спицын А. А. Тмутараканский камень // Записки отделения русской и славянской археологии Русского археологического общества. Том 11. ПГр., 1915. (рос.)
  10. Веселовский Н. И. К истории открытия Тмутараканского камня // Вестник археологии и истории издаваемый Петроградчским археологическим институтом. Вып. XXII. ПГр., 1917. (рос.)
  11. Бертье-Делагард А. Заметки о Тмутараканском камне // Известия Таврической ученой археологической комиссии. № 55. СПб., 1918. (рос.)
  12. Орлов П. С. Тмутороканский камень — древнейший памятник русской письменности и русских геодезических работ // Доклады Московской сельскохозяйственной академии им. К. А. Тимирязева. Вып. 10. М., 1949. (рос.)
  13. Мазон А. Тъмутороканский блъванъ // Revue des Etudes Slaves. Vol. 39. Paris, 1961. (рос.)
  14. Галицкий В. Тмутараканский камень // Земля и люди, 1968. М., 1967. (рос.)
  15. Лопатина Л. Е. Тмутараканскому камню — 900 лет // Русская речь, № 3. М., 1968. (рос.)
  16. Монгайт А. Л. Надпись на камне. М., 1969. (рос.)
  17. Кузьмин А. Г. Существует ли проблема Тмутараканского камня? // Советская археолгия, № 3. М., 1969. (рос.)
  18. Сапунов Б. В. Ещё раз к вопросу о подлинности Тмутараканского камня // Труды Государственного Эрмитажа. Том XI. Л., 1970. (рос.)
  19. Сапунов Б. В. О Тмутараканском камне 1068 г. // Памятники культуры, новые открытия, 1975. М., 1976. (рос.)
  20. Медынцева А. А. Тмутараканский камень. М., 1979. (рос.)
  21. Попконстантинов К. Рецензия на: Медынцева А. А. Тмутараканский камень. М. 1979 // Советская археология, № 1. М., 1983. (рос.)
  22. Захаров В. А. Заметки о Тмутараканском камне // От Тмутороканя до Тамани IX—XIX вв. Сборник Русского исторического общества, № 4(152). М. 2002. (рос.)
  23. B. J. BOECK, «A Tale of two Stones: Comparing contested epigraphic artifacts from Kensington Minnesota and Kievan Rus'» in Russian History,  32, 3/4, pp. 297—312 http://www.jstor.org/stable/24663265?seq=16#page_scan_tab_contents
  24. Майофис М. Л. Тмутараканский камень в культурном строительстве конца XVIII — начала XIX века
  25. Хоруженко О. І. Написи Тмутараканського каменю та допоміжні історичні дисципліни. — 2010. — № 4. — С. 277-287. Процитовано 22.06.2024.

Посилання

  • Тмутороканський камінь // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1966. — Т. 8, кн. XV : Літери Ст — Уц. — С. 1905. — 1000 екз.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tmutoroka nskij ka min marmurova pryamokutna plita z visichenim na nij ruskim napisom 1068 roku Pam yatka ukrayinskoyi movi Tmutorokanskij kaminData stvorennya zasnuvannya11 stolittya 1 Nazvano na chestTmutorokanKrayina RosiyaZhanrgrafitiZ materialumarmur 1 U zbirkahErmitazh 1 Data vidkrittya vinahodu 1792 2 Dovzhina abo vidstan110 sm 1 Shirina45 sm 1 Visota24 sm 1 Opisano za adresoyubooks google com books id wgVnAAAAcAAJ amp pg PA55 ros Povnij tvir dostupnij nahermitagemuseum org wps portal hermitage digital collection 25 archaeological artifacts 2626174 Tmutorokanskij kamin u Vikishovishi Koordinati 59 56 27 pn sh 30 18 45 sh d 59 940880000028 pn sh 30 31262700002777777 sh d 59 940880000028 30 31262700002777777Korotkij opisZnajdenij 1792 roku na Tamanskomu berezi Kerchenskoyi protoki Dovzhina pliti 2 25 m shirina 70 sm tovshina 24 sm Vaga blizko 850 kg Napis V lѣto 6576 indikta 6 Glѣb knѧz mѣril mo lt re gt po lyedu ѿ Tmutorokanѧ do Krchyeva 10000 i 4000 sѧzhye lt n gt Tekst vpershe opublikuvav 1794 roku A Musin Pushkin Tmutorokanska plita ye cinnoyu epigrafichnoyu pam yatkoyu Tmutorokanskogo knyazivstva chasiv panuvannya knyazya Gliba Svyatoslavicha Znahidka mala velike naukove znachennya adzhe dopomogla viznachiti misceznahodzhennya davnoruskogo mista Tmutorokani Tmutorokanskogo knyazivstva Unikalnist napisu viklikala zhvavu diskusiyu pro jogo avtentichnist Tmutorokanskij kamin doslidzhuvali rosijski istoriki A Olenin A Spicin B Ribakov A Mongajt amerikanskij istorik B J Boek Nepidroblenist napisu dovela A O Medinceva v specialnij praci Medynceva A A Tmutarakanskij kamen M 1979 Vidomosti napisu povnistyu pidtverdzhuyutsya danimi litopisnih davnoruskih dzherel U 1068 roci u Tmutorokani dijsno knyazyuvav Glib Svyatoslavich yakij zgodom buv novgorodskim knyazem U Vizantiyi vidlik rokiv ishov po indiktah sho podano tut pravilno Vidstan vid Tmutorokani suchasna Taman do Kerchi rivno 23 km sho povnistyu vidpovidaye vidstani u 14 000 mahovih sazhen Provedena naukova ekspertiza paleografiyi liter identifikaciyi knyazya perevirka suchasnimi metodami vidstani mizh poimenovanimi punktami pidtverdzhuye davnoruske pohodzhennya pam yatki Na misci znahidki arheologi viyavili sporudi litopisnogo mista centru Tmutorokanskogo knyazivstva Z 1857 roku Tmutorokanskij kamin zberigayetsya v Ermitazhi Sankt Peterburg KritikaPershim u avtentichnosti kamenya zasumnivavsya akademik Peter Simon Pallas a vslid za nim i inshi istoriki Voni zaznachali sho ni yevropejski hroniki ni arabski ni vizantijski litopisi ni v XI ni v XII ni v nastupnih stolittyah nichogo ne zgaduvali pro zagadkove knyazivstvo na berezi Azova 1901 roku akademik Oleksandr Spicin zaznachiv sho Tmutarakani ne isnuvalo vzagali Francuzkij vchenij Andre Mazon 1940 roku v svoyij knizi doviv sho Tmutarakanskij kamin buv majsternoyu pidrobkoyu XVIII stolittya Sered vchenih yaki zaperechuyut avtentichnist Tmutarakani buv vidomij krayeznavec ta istorik Mihajlo Uspenskij Vpershe profesor Oleksandr Zimin vidkrito povidomiv u svoyij dopovidi v lyutomu 1964 roku v Leningradi sho kamin pidrobka U 2001 roci u Varshavi pro pidrobku Tmutarakanskogo kamenya bulo ogolosheno profesorom Garvardskogo universitetu Edvardom Kinanom Primitkihttps www hermitagemuseum org wps portal hermitage digital collection 25 archaeological artifacts 2626174 https books google com books id L3MEAAAAQAAJ amp pg PA207 amp dq 1792 V V Nimchuk Pam yatki ukrayinskoyi movi Ukrayinska mova Enciklopediya na sajti Izbornik Napis na Tmutorokanskomu kameni 1068 roku Nimchuk V Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi X XIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Kiyiv Zhitomir Polissya 2015 S 57 Zibrannya pam yatok ukrayinskoyi movi najdavnishogo periodu H HIII st Nazva obkl Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya X XIII st Dribni velikoknyazivski napisi pochatku XI v Napis na Tmutarakanskomu kamini 1068 r knyazya Gliba Tmutarakanskogo Shahmatov O Krimskij A Narisi z istoriyi ukrayinskoyi movi ta hrestomatiya z pam yatnikiv pismenskoyi staro ukrayinshini XI XVIII v v Kiyiv vid Drukar 1922 S 142 Tobto 1068 roku Pallas P S Nablyudeniya sdelannye vo vremya puteshestviya po yuzhnym namestnichestvam Russkogo gosudarstva v 1793 1794 gg M 1999 Mazon A Le Slovo d Igor 1940 10 mifiv pro istoriyu Krimu Zhittya vimagaye ne istorichnih kazok a dostovirnoyi informaciyiDzherela ta literaturaBistrickij M Ye Tmutorokanskij kamin Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 103 ISBN 978 966 00 1359 9 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Napis na Tmutorokanskomu kameni 1068 roku Nimchuk V Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya H HIII st NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 S 57 Literatura Musin Pushkin A I Istoricheskoe issledovanie o mestopolozhenii Rossijskogo Tmutarakanskogo knyazheniya SPb 1794 ros Svinin P P Obozrenie puteshestviya izdatelya Otechestvennyh zapisok po Rossii v 1825 godu otnositelno arheologii Otechestvennye zapiski Chast XXV SPb 1826 ros Arcybashev N O Tmutarakani Trudy Obshestva istorii i drevnostej rossijskih Chast IV Kniga I M 1828 ros Keppen P I Nechto o Tmutarakanskom kamne Trudy i zapiski Obshestva istorii i drevnostej Rossijskih uchrezhdennye pri Moskovskom Universitete Chast V M 1830 ros Spasskij G Issledovanie Tmutorokanskogo kamnya s russkoj nadpisyu Otechestvennye zapiski Tom XXXVI Razdel II SPb 1844 ros Miroshkin M Ya Issledovanie akademika Butkova o Tmutarakani i Tmutorokanskom kamne IAO Tom II Vypusk 5 6 SPb 1863 ros Prozritelev G N K istorii Tmutarakanskogo kamnya Trudy XV arheologicheskogo sezda v Novgorode 1911 g Tom 1 M 1914 ros Apostolov L Kamen s nadpisyu deyanij knyazya Gleba Trudy XV arheologicheskogo sezda v Novgorode 1911 g Tom 1 M 1914 ros Spicyn A A Tmutarakanskij kamen Zapiski otdeleniya russkoj i slavyanskoj arheologii Russkogo arheologicheskogo obshestva Tom 11 PGr 1915 ros Veselovskij N I K istorii otkrytiya Tmutarakanskogo kamnya Vestnik arheologii i istorii izdavaemyj Petrogradchskim arheologicheskim institutom Vyp XXII PGr 1917 ros Berte Delagard A Zametki o Tmutarakanskom kamne Izvestiya Tavricheskoj uchenoj arheologicheskoj komissii 55 SPb 1918 ros Orlov P S Tmutorokanskij kamen drevnejshij pamyatnik russkoj pismennosti i russkih geodezicheskih rabot Doklady Moskovskoj selskohozyajstvennoj akademii im K A Timiryazeva Vyp 10 M 1949 ros Mazon A Tmutorokanskij blvan Revue des Etudes Slaves Vol 39 Paris 1961 ros Galickij V Tmutarakanskij kamen Zemlya i lyudi 1968 M 1967 ros Lopatina L E Tmutarakanskomu kamnyu 900 let Russkaya rech 3 M 1968 ros Mongajt A L Nadpis na kamne M 1969 ros Kuzmin A G Sushestvuet li problema Tmutarakanskogo kamnya Sovetskaya arheolgiya 3 M 1969 ros Sapunov B V Eshyo raz k voprosu o podlinnosti Tmutarakanskogo kamnya Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha Tom XI L 1970 ros Sapunov B V O Tmutarakanskom kamne 1068 g Pamyatniki kultury novye otkrytiya 1975 M 1976 ros Medynceva A A Tmutarakanskij kamen M 1979 ros Popkonstantinov K Recenziya na Medynceva A A Tmutarakanskij kamen M 1979 Sovetskaya arheologiya 1 M 1983 ros Zaharov V A Zametki o Tmutarakanskom kamne Ot Tmutorokanya do Tamani IX XIX vv Sbornik Russkogo istoricheskogo obshestva 4 152 M 2002 ros B J BOECK A Tale of two Stones Comparing contested epigraphic artifacts from Kensington Minnesota and Kievan Rus in Russian History 32 3 4 pp 297 312 http www jstor org stable 24663265 seq 16 page scan tab contents Majofis M L Tmutarakanskij kamen v kulturnom stroitelstve konca XVIII nachala XIX veka Horuzhenko O I Napisi Tmutarakanskogo kamenyu ta dopomizhni istorichni disciplini 2010 4 S 277 287 Procitovano 22 06 2024 PosilannyaTmutorokanskij kamin Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1966 T 8 kn XV Literi St Uc S 1905 1000 ekz

Дата публікації:
Топ