Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Світова цифрова бібліоте ка СЦБ англ World Digital Library міжнародна цифрова бібліотека яка створена за підтримки ЮНЕСК

World Digital Library

World Digital Library

Світова́ цифрова́ бібліоте́ка (СЦБ) (англ. World Digital Library) — міжнародна цифрова бібліотека, яка створена за підтримки ЮНЕСКО та Бібліотеки Конгресу США.

Світова Цифрова Бібліотека
image
Логотип
image
Посиланняwdl.org
Комерційнийні
Типелектронна бібліотека
Мови
ВласникСША
АвторБібліотека Конгресу
Започатковано21 квітня 2009
Станonline
Рейтинг Alexa43 543[1]
Адреса офісуВашингтон
image Світова Цифрова Бібліотека у Вікісховищі

Світова цифрова бібліотека започаткована з метою сприяння міжнародному та міжкультурному взаєморозумінню, представити вільно та безперешкодно через Інтернет у багатомовному форматі найкращі зразки культурної спадщини різних країн світу, створення ресурсів для науковців, освітян та широких верств населення та розвинути співпрацю між інституціями — партнерами проєкту. СЦБ прагне поширити неангломовні та незахідні ресурси в Інтернет, і зробити внесок для науковців та дослідників. Бібліотека намагається представити в Інтернеті безкоштовно та у багатомовному форматі багатство, різноманітність та внесок всіх світових культур у загальнолюдську спадщину, включаючи рукописи, карти, рідкісні книги (інкунабули), нотні партитури, звукозаписи, фільми, фотографії, креслення та інші матеріали.

На початку, у квітні 2009, коли бібліотека стала доступною широкому загалу, нараховувалось 1 236 документів. Станом на листопад 2012 кількість документів становила 6 506.

Історія

У 2003 році США відновило свою постійну делегацію в ЮНЕСКО. Др. Джеймс Біллінгтон, директор бібліотеки Конгресу США, був призначений спеціальним уповноваженим послом Національної Комісії США в ЮНЕСКО і був запрошений до промови на своїй інавгураційній конференції, яка відбулася в червні 2005 року. У своїй промові, під назвою «Бачення Цифрової Світової Бібліотеки», він описав бачення, в якому багаті колекції, «які зберігають інституції, бібліотеки та музеї мають бути безкоштовно повернуті світові в новій формі з універсальнішим доступом, ніж ті форми, які їм передували.»

Google став першим партнером проєкту у 2005 році і зробив внесок у розмірі $3 мільйони на підтримку розвитку Світової цифрової бібліотеки.

“ Раді вітати кожного. Це не приватний клуб. Кожен може приєднатися і все це безкоштовно. ”

— Др. Джеймс Біллінгтон,
Бібліотека Конгресу

У 2006 році на щорічній конференції Національної Комісії, Др. Джон Ван Оденарен, радник Світової цифрової бібліотеки в Бібліотеці Конгресу, окреслив плани проєкту по впровадженню бачення Др. Біллінгтона. Перш за все була віра в те, що Світова цифрова бібліотека залучить партнерів до планування чотирьох основних напрямків проєкту: технічна архітектура, відбір, управління, та фінансування. Це було досягнуте в грудні 2006 року, коли 45 директорів національних, технічних бібліотек та представники культури і освіти з ЮНЕСКО зустрілися в Парижі для того, щоб обговорити питання розвитку Світової цифрової бібліотеки. Учасники створили робочі групи для вирішення особливих завдань кожної з чотирьох напрямків проєкту.

Робочі групи зустрілися в першій половині 2007 року, де також були присутні професіонали в галузі цифрових бібліотек – включаючи, але не обмежуючи інформатику, бібліотекознавство та інформацію, розвиток веб технологій, та фандрайзинг. Робочі групи подали результати своїх досягнень більшій робочій групі Світової цифрової бібліотеки у липні 2007 року. Результати процесу планування було представлено на тридцять четвертій сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО в жовтні 2007 року в Парижі, Франція.

На початку вересня 2008 року, Організація Американських Держав (ОАД) погодилась приєднатись до Бібліотеки Конгресу у розвитку Світової цифрової бібліотеки. Генеральний секретар Хосе Мігель Інсульса підписав «Спонсорську угоду» з Директором Бібліотеки Конгресу Др. Джеймсом Біллінгтоном на церемонії в штаб-квартирі ОАД.

Відкриття Світової цифрової бібліотеки відбулося 21 квітня 2009 року в штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі, Франція.

Об'єкти

“ Це справді великі скарби, а не просто різні речі про країну чи культуру. ”

— Др. Джеймс Біллінгтон,
Library of Congress

Перші об'єкти, які були представлені в бібліотеці на час відкриття:

Кількість матеріалів (об’єктів) на 23 травня 2013 року

Всього на 23 травня 2013 року вказано 8021 доступних об’єктів. Кількість об’єктів постійно росте.

Партнери

Партнерами WDL є бібліотеки, архіви або інші установи, які зберігають колекції, що являють собою культурне надбання, і яке вони надають WDL. До партнерів також належать інститути, фонди та приватні компанії, які роблять різноманітний внесок в розвиток проєкту, шляхом надання технологій, організації або фінансової підтримки зустрічей робочих груп.

Див. також

Примітки

  1. https://www.alexa.com/siteinfo/wdl.org
  2. About the World Digital Library: Mission. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 21 квітня 2009.
  3. UNESCO and Library of Congress sign agreement for World Digital Library: UNESCO-CI. portal.unesco.org. Процитовано 21 квітня 2009.
  4. UN puts global treasures online. BBC News. 21 квітня 2009. Процитовано 21 квітня 2009.
  5. Flood, Alison (8 квітня 2009). Free-access World Digital Library set to launch. The Guardian. London. Процитовано 21 квітня 2009.
  6. Cody, Edward (21 квітня 2009). U.N. Launches Library Of World's Knowledge. Washington Post. Процитовано 21 квітня 2009.
  7. Vise, David A. (22 листопада 2005). World Digital Library Planned. www.washingtonpost.com. Процитовано 21 квітня 2009.
  8. World treasures go on-line in global digital library. AFP. Google News. 21 квітня 2009. оригіналу за 8 грудня 2010. Процитовано 21 квітня 2009.
  9. World Digital Library to launch at UNESCO. AFP via Google News. 20 April 2009. оригіналу за 22 квітня 2009. Процитовано 21 April 2009.
  10. (Пресреліз). . Архів оригіналу за 19 травня 2009. Процитовано 21 квітня 2009.
  11. O'Neil, Peter (13 квітня 2009). Website to exhibit world's greatest historical treasures. Canwest News Service. . Процитовано 21 квітня 2009.
  12. Yongle Encyclopedia. World Digital Library.
  13. The Su Wen of the Huangdi Neijing (Inner Classic of the Yellow Emperor). World Digital Library
  14. UN puts global treasures online. BBC News. 21 квітня 2009. Процитовано 21 квітня 2009.
  15. . Agence France-Presse, with Inquirer Research. . 21 квітня 2009. Архів оригіналу за 22 квітня 2009. Процитовано 21 квітня 2009.
  16. Joshi, Mohit (21 квітня 2009). UNESCO, Library of Congress launch first World Digital Library. . Процитовано 21 квітня 2009.
  17. Flood, Alison (8 квітня 2009). Free-access World Digital Library set to launch. guardian.co.uk. London. Процитовано 22 квітня 2009.
  18. . Wellcome Trust. 20 квітня 2009. Архів оригіналу за 21 квітня 2009. Процитовано 21 квітня 2009.
  19. About the World Digital Library: Partners. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 21 квітня 2009.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Світова цифрова бібліотека
  • The World Digital Library
  • Пам’ятки, що стосуються України

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Svitova cifrova bibliote ka SCB angl World Digital Library mizhnarodna cifrova biblioteka yaka stvorena za pidtrimki YuNESKO ta Biblioteki Kongresu SShA Svitova Cifrova BibliotekaLogotipPosilannyawdl orgKomercijnijniTipelektronna bibliotekaMoviVlasnikSShAAvtorBiblioteka KongresuZapochatkovano21 kvitnya 2009StanonlineRejting Alexa43 543 1 Adresa ofisuVashington Svitova Cifrova Biblioteka u Vikishovishi Svitova cifrova biblioteka zapochatkovana z metoyu spriyannya mizhnarodnomu ta mizhkulturnomu vzayemorozuminnyu predstaviti vilno ta bezpereshkodno cherez Internet u bagatomovnomu formati najkrashi zrazki kulturnoyi spadshini riznih krayin svitu stvorennya resursiv dlya naukovciv osvityan ta shirokih verstv naselennya ta rozvinuti spivpracyu mizh instituciyami partnerami proyektu SCB pragne poshiriti neanglomovni ta nezahidni resursi v Internet i zrobiti vnesok dlya naukovciv ta doslidnikiv Biblioteka namagayetsya predstaviti v Interneti bezkoshtovno ta u bagatomovnomu formati bagatstvo riznomanitnist ta vnesok vsih svitovih kultur u zagalnolyudsku spadshinu vklyuchayuchi rukopisi karti ridkisni knigi inkunabuli notni partituri zvukozapisi filmi fotografiyi kreslennya ta inshi materiali Na pochatku u kvitni 2009 koli biblioteka stala dostupnoyu shirokomu zagalu narahovuvalos 1 236 dokumentiv Stanom na listopad 2012 kilkist dokumentiv stanovila 6 506 IstoriyaU 2003 roci SShA vidnovilo svoyu postijnu delegaciyu v YuNESKO Dr Dzhejms Billington direktor biblioteki Kongresu SShA buv priznachenij specialnim upovnovazhenim poslom Nacionalnoyi Komisiyi SShA v YuNESKO i buv zaproshenij do promovi na svoyij inavguracijnij konferenciyi yaka vidbulasya v chervni 2005 roku U svoyij promovi pid nazvoyu Bachennya Cifrovoyi Svitovoyi Biblioteki vin opisav bachennya v yakomu bagati kolekciyi yaki zberigayut instituciyi biblioteki ta muzeyi mayut buti bezkoshtovno povernuti svitovi v novij formi z universalnishim dostupom nizh ti formi yaki yim pereduvali Google stav pershim partnerom proyektu u 2005 roci i zrobiv vnesok u rozmiri 3 miljoni na pidtrimku rozvitku Svitovoyi cifrovoyi biblioteki Radi vitati kozhnogo Ce ne privatnij klub Kozhen mozhe priyednatisya i vse ce bezkoshtovno Dr Dzhejms Billington Biblioteka Kongresu U 2006 roci na shorichnij konferenciyi Nacionalnoyi Komisiyi Dr Dzhon Van Odenaren radnik Svitovoyi cifrovoyi biblioteki v Biblioteci Kongresu okresliv plani proyektu po vprovadzhennyu bachennya Dr Billingtona Persh za vse bula vira v te sho Svitova cifrova biblioteka zaluchit partneriv do planuvannya chotiroh osnovnih napryamkiv proyektu tehnichna arhitektura vidbir upravlinnya ta finansuvannya Ce bulo dosyagnute v grudni 2006 roku koli 45 direktoriv nacionalnih tehnichnih bibliotek ta predstavniki kulturi i osviti z YuNESKO zustrilisya v Parizhi dlya togo shob obgovoriti pitannya rozvitku Svitovoyi cifrovoyi biblioteki Uchasniki stvorili robochi grupi dlya virishennya osoblivih zavdan kozhnoyi z chotiroh napryamkiv proyektu Robochi grupi zustrilisya v pershij polovini 2007 roku de takozh buli prisutni profesionali v galuzi cifrovih bibliotek vklyuchayuchi ale ne obmezhuyuchi informatiku bibliotekoznavstvo ta informaciyu rozvitok veb tehnologij ta fandrajzing Robochi grupi podali rezultati svoyih dosyagnen bilshij robochij grupi Svitovoyi cifrovoyi biblioteki u lipni 2007 roku Rezultati procesu planuvannya bulo predstavleno na tridcyat chetvertij sesiyi Generalnoyi konferenciyi YuNESKO v zhovtni 2007 roku v Parizhi Franciya Na pochatku veresnya 2008 roku Organizaciya Amerikanskih Derzhav OAD pogodilas priyednatis do Biblioteki Kongresu u rozvitku Svitovoyi cifrovoyi biblioteki Generalnij sekretar Hose Migel Insulsa pidpisav Sponsorsku ugodu z Direktorom Biblioteki Kongresu Dr Dzhejmsom Billingtonom na ceremoniyi v shtab kvartiri OAD Vidkrittya Svitovoyi cifrovoyi biblioteki vidbulosya 21 kvitnya 2009 roku v shtab kvartiri YuNESKO v Parizhi Franciya Ob yekti Ce spravdi veliki skarbi a ne prosto rizni rechi pro krayinu chi kulturu Dr Dzhejms Billington Library of Congress Pershi ob yekti yaki buli predstavleni v biblioteci na chas vidkrittya Povist pro Gendzi vvazhayetsya najpershoyu napisanoyu yaponskoyu noveloyu 11 st persha zgadka Actekiv Novogo svitu pro Isusa Nemovlya davni arabski teksti yaki buli vikoristani u formuvanni algebri Kitajska kistka dlya vorozhinnya kopiya Enciklopediyi Yunle dinastiyi Ming odna z najbilshih paperovih enciklopedij v istoriyi lyudstva ta v kitajskij literaturi drukovane vidannya Huandi nejczin Vnutrishnya klasika zhovtogo imperatora datovane 1115 1234 rokami afrikanski malyunki poranenih antilop stvoreni 8 tis rokiv tomu karta Martina Valdzemyullera persha karta v yakij zgaduyetsya nazva Amerika Kodeks Gigas abo Bibliya Diyavola Pro dikuniv abo Podorozh Samyuelya Shamplena rodom iz Bruazhe yaku vin zdijsniv u 1603 roci zvukozapis 101 litnogo kolishnogo amerikanskogo raba nabir plakativ Pershoyi Svitovoyi vijni posibnik Kanadskogo uryadu 1899 dlya skandinavskih emigrantiv Hristiyanska Doktrina ispanskoyu ta tagalskoyu movami persha kniga vidana ispanskoyu ta tagalskoyu movami pereklad Bibliyi aleutskoyu movoyu svyatogo Inokentiya Alyaskinskogo islamski rukopisi z Mali Hyakumantu Darani VIII st Yaponiya Odin miljon pagod i molitvi dharani ridkisni fotografiyi sho pohodyat z Imperatorskogo Kitayu Osmanskoyi Imperiyi ta Carskoyi Rosiyi pershij zvukozapis Marselyezi pershij film vid brativ Lyum yeriv fotolitografichna reprodukciya Konstituciyi Indiyi kaligrafiya Prem Behari Narejn Rajzda Kodeks Ueshocinko 1531 roku Nyurngberzka Hronika Kilkist materialiv ob yektiv na 23 travnya 2013 roku Yevropa 3122 ob yekta z nih ukrayinskih 112 Pivnichna Amerika 351 ob yekt Centralna i Pivdenna Aziya 848 ob yekta Shidna Aziya 596 ob yektiv Blizkij Shid i Pivnichna Afrika 1256 ob yektiv Pivdenno Shidna Aziya 66 ob yektiv Latinska Amerika i Karibskij basejn 1482 ob yekta Afrika 260 ob yektiv Okeaniya i Tihij okean 40 ob yektiv Vsogo na 23 travnya 2013 roku vkazano 8021 dostupnih ob yektiv Kilkist ob yektiv postijno roste PartneriPartnerami WDL ye biblioteki arhivi abo inshi ustanovi yaki zberigayut kolekciyi sho yavlyayut soboyu kulturne nadbannya i yake voni nadayut WDL Do partneriv takozh nalezhat instituti fondi ta privatni kompaniyi yaki roblyat riznomanitnij vnesok v rozvitok proyektu shlyahom nadannya tehnologij organizaciyi abo finansovoyi pidtrimki zustrichej robochih grup Avstrijska nacionalna biblioteka Avtonomnij universitet shtatu Nuevo Leon Meksika Azerbajdzhanska nacionalna biblioteka Asociaciya Tetuan Asmir Nacionalna biblioteka ta arhiv Iraku Balamandskij patriarshij monastir Bogorodici Bzommarskij patriarshij duhovnij institut Biblioteka Aleksandrina Yegipet Biblioteka Allama Ikbal Kashmirskij universitet Indiya Biblioteka Gavajskogo universitetu v Nimechchina Biblioteka Dzhona Kartera Brauna SShA Biblioteka Estense Modena Italiya Biblioteka Yelskogo universitetu Italiya Biblioteka Kongresu Biblioteka Paduanskogo universitetu Biblioteka Velkom Biblioteka Bratislavskogo universitetu Biblioteka universitetu Viskonsin Milvoki Biblioteka universitetu imeni sultana Kabusa Biblioteka universitetu Pretoriyi Biblioteka universitetu Sassari Biblioteka universitetu Tehasu Biblioteki imeni Dzhorzha A Smatersa universitet Floridi SShA Blizkoshidna shkola teologiyi Biblioteka universitetu Brauna Britanska biblioteka Biblioteka Vilnyuskogo universitetu Golovnij nacionalnij arhiv Meksika Greko katolicka yeparhiya Aleppo Siriya Bavarska derzhavna biblioteka Nimechchina Derzhavna biblioteka v Berlini Fundaciya prusskoyi kulturnoyi spadshini Derzhavna biblioteka Pivdennoyi Avstraliyi Derzhavna biblioteka ta arhivi Floridi Nacionalna biblioteka Izrayilyu ILIESI CNR Irlandskij koledzh v Parizhi Franciya Korolivska biblioteka Daniyi Nacionalna biblioteka Niderlandiv Korolivska biblioteka Shveciyi Korolivskij institut Niderlandiv z vivchennya Pivdenno Shidnoyi Aziyi ta Karibskogo basejnu KITLV Lahorskij derzhavnij koledzh universitet Pakistan Lvivska nacionalna naukova biblioteka Ukrayini imeni Vasilya Stefanika Memorialna biblioteka Kolumba Organizaciya Amerikanskih Derzhav Memorialna biblioteka Mamma Hajdara Mizhnarodna federaciya bibliotechnih asociacij ta ustanov IFLA Ministerstvo kulturnoyi spadshini ta zahodiv Italiyi Ministerstvo osviti Korolivstva Bahrejn Muzej Plantin Moretus Viddil grafichnogo mistectva Belgiya SShA Naukova biblioteka Nacionalnogo universitetu Kiyevo Mogilyanska akademiya Naukovo tehnichna biblioteka Nacionalnogo universitetu Lvivska politehnika Nacionalna akademichna biblioteka Kazahstanu Nacionalna biblioteka Albaniyi Nacionalna biblioteka Argentini Nacionalna biblioteka Bilorusi Nacionalna biblioteka Braziliyi Nacionalna biblioteka Virmeniyi Nacionalna biblioteka Estoniyi Nacionalna biblioteka Ispaniyi Nacionalna biblioteka Kazahstanu Nacionalna biblioteka Kitayu Nacionalna biblioteka Koreyi Nacionalna biblioteka Latviyi Nacionalna biblioteka Moldovi Nacionalna biblioteka Neapolya Nacionalna biblioteka Norvegiyi Nacionalna biblioteka Peru Nacionalna biblioteka Portugaliyi Nacionalna biblioteka Rumuniyi Nacionalna biblioteka Bolgariyi Nacionalna biblioteka Serbiyi Nacionalna biblioteka Sudanu Nacionalna biblioteka Ugandi Nacionalna biblioteka Uelsu Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I Vernadskogo Nacionalna biblioteka Finlyandiyi Nacionalna biblioteka Franciyi Nacionalna biblioteka Chili Nacionalna parlamentska biblioteka Gruziyi Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni Yaroslava Mudrogo Nacionalna parlamentska biblioteka Yaponiyi Nacionalna rada z kulturi i mistectva Meksika Nacionalna biblioteka Bosniyi i Gercegovini Nacionalna centralna biblioteka Tajvan Nacionalna centralna biblioteka Florenciyi Nacionalnij arhiv Gayiti Nacionalnij arhiv Sent Vinsent i Grenadini Nacionalnij arhiv Sent Kitsa Nacionalnij arhiv ta biblioteka Efiopiyi Nacionalnij institut antropologiyi ta istoriyi INAH Meksika Organizaciya Ob yednanih Nacij z pitan osviti nauki ta kulturi YuNESKO Papskij katolickij universitet Chili Prezidentska biblioteka imeni B M Yelcina Rosijska derzhavna biblioteka Rosijska nacionalna biblioteka Rumunska akademichna biblioteka Sirijsko pravoslavna arhiyepiskopiya Aleppo Smitsonivskij institut Shidna biblioteka universitet sv Josifa Tulejnskij universitet Memorialna biblioteka imeni Hovarda Tiltona Universitet nauki ta tehnologiyi imeni korolya Abdulli KAUST Universitet Pivdennoyi Karolini Universitet Svyatogo Duha v Kasliku Livan Upravlinnya Abu Dabi z kulturi ta nadbannya Ob yednani Arabski Emirati Fond Nova era Nikaragua Fond Katara Centralna biblioteka Hudozhnij muzej Volters Centr vivchennya istoriyi Meksiki CARSO Centralna biblioteka Bolgarskoyi akademiyi nauk Centralna kulturna biblioteka universitet EAFIT Shkola upravlinnya i finansiv ta tehnologichnij institut Kolumbiya Centralnij institut audiovizualnoyi spadshini Italiya Div takozhEuropeana Internet arhiv Proekt Gutenberg Cifrova biblioteka Nimechchini Elektronna biblioteka Institucijnij repozitarijPrimitkihttps www alexa com siteinfo wdl org About the World Digital Library Mission Arhiv originalu za 16 lipnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2009 UNESCO and Library of Congress sign agreement for World Digital Library UNESCO CI portal unesco org Procitovano 21 kvitnya 2009 UN puts global treasures online BBC News 21 kvitnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2009 Flood Alison 8 kvitnya 2009 Free access World Digital Library set to launch The Guardian London Procitovano 21 kvitnya 2009 Cody Edward 21 kvitnya 2009 U N Launches Library Of World s Knowledge Washington Post Procitovano 21 kvitnya 2009 Vise David A 22 listopada 2005 World Digital Library Planned www washingtonpost com Procitovano 21 kvitnya 2009 World treasures go on line in global digital library AFP Google News 21 kvitnya 2009 originalu za 8 grudnya 2010 Procitovano 21 kvitnya 2009 World Digital Library to launch at UNESCO AFP via Google News 20 April 2009 originalu za 22 kvitnya 2009 Procitovano 21 April 2009 Presreliz Arhiv originalu za 19 travnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2009 O Neil Peter 13 kvitnya 2009 Website to exhibit world s greatest historical treasures Canwest News Service Procitovano 21 kvitnya 2009 Yongle Encyclopedia World Digital Library The Su Wen of the Huangdi Neijing Inner Classic of the Yellow Emperor World Digital Library UN puts global treasures online BBC News 21 kvitnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2009 Agence France Presse with Inquirer Research 21 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2009 Joshi Mohit 21 kvitnya 2009 UNESCO Library of Congress launch first World Digital Library Procitovano 21 kvitnya 2009 Flood Alison 8 kvitnya 2009 Free access World Digital Library set to launch guardian co uk London Procitovano 22 kvitnya 2009 Wellcome Trust 20 kvitnya 2009 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2009 Procitovano 21 kvitnya 2009 About the World Digital Library Partners Arhiv originalu za 16 lipnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2009 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Svitova cifrova biblioteka The World Digital Library Pam yatki sho stosuyutsya Ukrayini

Дата публікації:
Топ