Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Голос Америки англ Voice of America скор VOA американська телерадіоорганізація зі штаб квартирою у Вашингтоні США що вед

VOA

VOA

«Голос Америки» (англ. Voice of America, скор. VOA) — американська телерадіоорганізація зі штаб-квартирою у Вашингтоні (США), що веде мовлення 47 мовами, маючи щотижневу аудиторію у 278 мільйонів людей. В основному в ефір виходять новини, інформаційні та культурні програми.

Голос Америки
англ. Voice of America
image
Логотип
image
Країна image США
Місто трансляції Вашингтон
Мова47 мов
Вперше в ефірі1 лютого 1942 (82 роки)
ЗасновникФедеральний уряд США
Керівники
Онлайн[українською мовою Слухати]
Вебсторінкаvoanews.com
Голос Америки
у соціальних мережах
image Голос Америки на сайті Facebook
image Голос Америки на сайті Telegram
image Голос Америки на сайті Twitter
image Голос Америки на сайті ВКонтакті
image UCSHyZxDokOBevPI5rXymIaw Голос Америки на сайті YouTube
image Голос Америки на сайті YouTube
image Голос Америки на сайті Instagram
image Голос Америки на сайті Quora
image
Офіс «Голоса Америки»

Деякі іноземні слухачі вважають, що «Голос Америки» є найкращим джерелом інформації, тоді як інші вважають її формою пропаганди й рупором уряду США.

Історія організації

Радіостанція «Голос Америки» вперше вийшла в ефір 24 лютого 1942 року. «Ми будемо говорити про Америку і війну, новини можуть бути добрими чи поганими — ми будемо повідомляти вам правду», — такими словами радіостанція почала мовлення. «Голос Америки» створювався на противагу геббельсівській пропагандистській машині. За американськими законами державним радіостанціям забороняється здійснювати мовлення безпосередньо для американських громадян. Метою цього є спроба захистити громадян США від пропагандистських заяв свого власного уряду.

Приватне короткохвильове радіомовлення в Америці

До Другої світової війни всі американські короткохвильові станції були в приватній власності. Відомі короткохвильові мережі, що були під приватним контролем, включили в Національну Компанію Телерадіомовлення (NBC)  або її ще називали «Біла мережа», яка мовила шістьома мовами. Також ці станції включили в міжнародну мережу Латиноамериканського Системного Телерадіомовлення (Columbia Broadcasting System), яка складалась з 64 станцій, розташованих у 18 різних країнах. Експериментальне мовлення програм почалося в 1930-х роках, було задіяно менше, ніж 12 передавачів.

У 1939 році, Федеральна комісія зі зв'язку встановила наступну політику: Ліцензіат міжнародної мовної станції надає лише послуги міжнародного мовлення, яке відображатиме культуру цієї країни і яке сприятиме міжнародній добрій волі, взаєморозуміння і співпраці. Будь-яка програма, призначена виключно для і спрямована на аудієнцію в континентальній частині Сполучених Штатів, не відповідає вимогам, що висуваються до цієї служби.

Спостерігачі у Вашингтоні розуміли, що це політика задля добросусідства Держдепартаменту. Але багато з них визнали, що це була спроба прямої цензури.  

У 1940 році (Coordinator of inter-American Affairs, CIAA), почало свою діяльність разом із напівнезалежним агентством державного департаменту США на чолі з Нельсоном Рокфеллером. Короткохвильові сигнали в Латинську Америку вважалися життєво необхідними й мали велике значення у боротьбі з нацистською пропагандою. Спочатку, відправляли релізи кожній станції окремо, але згодом стало зрозуміло, що це неефективний засіб передачі новин.

Друга Світова Війна

Ще до японського нападу на Перл-Гарбор, офіс уряду США Координатора Інформації вже розпочав надання військових новин і коментарів, комерційним американським короткохвильовим радіостанціям для використання на добровільній основі. Пряме мовлення програм почалося приблизно через сім тижнів після того, як США долучилась до Другої Світової Війни. Перша передача почалась з прямого ефіру з Німеччини, цей ефір мав назву Stimmen aus America («Голоси з Америки»), це було 1 лютого 1942 року. Під час ефіру було проголошено «Бойовий гімн Республіки», він містив у собі зобов'язання: «Сьогодні й кожен день з цього моменту ми будемо з вами, з Америки, щоб говорити про війну. Новини можуть бути хорошими чи поганими для нас, але ми завжди будемо казати вам правду». Франклін Делано Рузвельт, 32-й президент Сполучених Штатів схвалив цю трансляцію. Драматург Роберт Шервуд, який працював спічрайтером президента, придумав термін «The Voice Of America», щоб описати короткохвильову мережу, яка почала своє мовлення з 1 лютого, на 270 Медісон-Авеню в Нью-Йорку.

Управління Військовою Інформацією, яке було створено у середині 1942 року, офіційно співпрацювало з «Голосом Америки». Станція «Голос Америки» досягла угоди з британською мовною корпорацією, щоб останні поділилися середніми хвилями передавачів у Великій Британії, і дали змогу мовити в Тунісі, в Північній Африці, Палермо і Барі, та в Італії, коли союзники захопили в ці території. Управління Військовою Інформацією також налаштувати американські радіостанції в Європі.

Азійські передачі почались з одного передавача в Каліфорнії у 1941 році; послуги були розширені шляхом додавання передавачів на Гаваях, і після контрзахвату Філіппін.

Наприкінці війни «Голос Америки» мав 39 мовлень на 40 мовах. Програмування транслювалось з продюсерських центрів у Нью-Йорку і Сан-Франциско, з більш ніж 1000 програмами з Нью-Йорка. Мовлення складалось з музики, новин, коментарів.

Близько половини послуг «Голосу Америки», у тому числі Арабські Служби, були припинені в 1945 році. Наприкінці 1945 року Голос Америки було підпорядковано Держдепартаменту.

Холодна Війна

У 1947 році «Голос Америки» розпочав мовлення для радянських громадян російською мовою під приводом боротьби з «більш шкідливими примірниками радянської пропаганди, спрямованої проти американських лідерів і політики» з боку радянських ЗМІ, відповідно до трактату Джона Б. Вайтона — Пропаганда часів Холодної війни. Радянський Союз відповів тим, що почав «глушити» радіопередачі «Голосу Америки» 24 квітня 1949.

Чарльз Таєр очолив «Голос Америки» в 1948-49.

Протягом наступних кількох років уряд США обговорив кращу роль для «Голосу Америки». Таке рішення було прийнято, щоб використовувати передачі «Голосу Америки» як частину своєї зовнішньої політики по боротьбі з пропагандою Радянського Союзу та інших країн.

Арабська служба відновила мовлення 1 січня 1950 року з півгодинною програмою. Ця програма збільшилась до 14,5 годин на день, за часів Суецької кризи 1956 року.

У 1952 році «Голос Америки» встановили студії й телецентр на борту переобладнаного катера берегової охорони США, який назвали «Кур'єр». Його цільовою аудиторією був Радянський Союз та інші члени Варшавського договору.

Управління Голосу Америки перейшло від Державного департаменту до Інформаційного Агентства США, яке створили в 1953 році, щоб мовити по всьому світу, в тому числі й у країнах за залізною завісою і в Китайській Народній Республіці (КНР).

У 1950-х і 1960-х роках «Голос Америки» транслював американський джаз, який був дуже популярний у всьому світі. Наприклад, програма спрямована на Південну Африку в 1956 році, була в ефірі щоночі, поряд зі спеціальними програмами, такими як The Newport Jazz Festival. Це було зроблено у зв'язку з гастролями музикантів по США, таких як Діззі Гіллеспі, Луї Армстронг, Дюк Еллінгтон, ці гастролі спонсорувались Державним департаментом.

Протягом холодної війни багато з урядів країн, у яких відбувалось мовлення «Голосу Америки» почали спонсорувати процес «глушіння» цього мовлення. В 1956 році, Польська Народна Республіка зупинила «глушіння» «Голосу Америки», але Народна Республіка Болгарія продовжувала глушити сигнал аж до 1970-х. КНР глушила трансляцію «Голосу Америки» з 1956 року та аж до 1976 року. Девід Джексон, колишній директор Голосу Америки, зазначив: «Уряд Північної Кореї не глушив нас, але вони намагались тримати людей якомога далі від прослуховування „Голосу Америки“ за допомогою залякування або ще гірше, але люди знаходили способи, щоб слухати, попри труднощі. Вони дуже винахідливі …».

Протягом 1960-х і 1970-х років «Голос Америки» освітлював найважливіші новини епохи, наприклад промову Мартіна Лютера Кінга-молодшого — «Я маю мрію». Першу прогулянку Ніла Армстронга на Місяці. А під час Карибської кризи «Голос Америки» вів цілодобове мовлення іспанською мовою.

На початку 1980-х років «Голос Америки» витратив $ 1,3 мільярда на програму з відновлення та поліпшення трансляції з кращими технічними можливостями. Крім того, в 1980-х роках «Голос Америки» увійшов на телебачення і транслював регіональні програми на Кубу, Радіо Марті й ТБ Марті. Куба намагалась глушити мовлення, але США протестували.

У вересні 1980 року «Голос Америки» розпочав мовлення в Афганістані мовою дарі та пушту. В 1982 році «Голос Америки» почав транслювати статті уряду США.

У 1985 році «Голос Америки Європа» створив спеціальний сервіс російською мовою, що передавався через супутник AM, FM і кабельному по всій Європі. Сервіс транслювався у сучасному форматі, DJ грали в прямому ефірі, були топи музичних хітів, а також новини «Голосу Америки» і локалізовані програми (наприклад, «EuroFax») цілодобово. «Голос Америки Європа» зупинив мовлення без попереднього повідомлення громадськості в січні 1997 року як захід зменшення витрат. Транслювання відновилось у проєкті «Голос Америки Express» з 4 липня 1999, який потім став «Голосом Америки Music Mix». З 1 листопада 2014 транслюється «Голос Америки 1» (який є ребрендингом «Голосу Америки Music Mix»).

У 1989 році Голос Америки почав транслюватись мандаринською та кантонською мовами для інформування мільйонів китайців про демократичний рух в країні, в тому числі про демонстрації на площі Тяньяньмень.

Починаючи з 1990 року, США зміцнили міжнародне мовлення, коли створили Бюро Мовлення.

Після холодної війни

Після розпаду радянського блоку у Східній Європі, «Голос Америки» додає багато мовних послуг, щоб впливати на ці регіони. За десятиріччя почали мовити багатьма мовами: тибетською, курдською (Іран і Ірак), хорватською, сербською, боснійською, македонською і рунді. У 1993 році адміністрація Клінтона радить урізати фінансування (Радіо Вільна Європа / Радіо Свобода), оскільки після холодної інформаційної війни її вплив більше не потрібен в Європі. Цю ідею прийняли дуже холодно і тоді Клінтон запропонував компроміс — Закон про міжнародне мовлення. Була створена Рада Керування Телерадіомовленням, яка взяла під контроль Раду Міжнародних Мовників, яка раніше фінансувала Радіо Вільна Європа/Радіо Свобода.

У 1994 році президент Клінтон підписав Закон про міжнародне мовлення. Цей закон встановив, що Бюро Міжнародного Мовлення стає частиною Інформаційного Агентства.

У 1994 році «Голос Америки» став першою телерадіомовною службою новин, яка постійно оновлює програми в Інтернеті.

Телеканал «Настоящее время»

Настоящее Время — медіапроєкт «Радіо Свобода» в партнерстві з «Голосом Америки». Медіапроєкт почав свою роботу в жовтні 2014 року, з однойменною вечірньою передачею та запуском сайту currenttime.tv.

В березні 2016 року «Настоящее время» почав тестове мовлення однойменного телеканалу на супутнику Eutelsat Hot Bird 13B, а трохи пізніше і на сайті «Настоящего врємєні». 3 жовтня 2016 року телеканал почав повноцінне мовлення з запуском вечірнього блоку програм по буднях.

Підпорядкованість організації

«Голос Америки» був частиною декількох агентств. З моменту свого заснування в 1942 році, до 1945 року, він був частиною Управління Військової Інформації, а потім з 1945 по 1953 як функція Державного Департаменту. «Голос Америки» був частиною Інформаційного Агентства США в 1953 році. Коли Інформаційне Агентство США було скасоване в 1999 році, «Голос Америки» був поміщений в Раду Керування Мовленням.

Скорочення мовлення та штату

Арабська служба мовлення була скорочена у 2002 році й замінена новою структурою для мовлення на Близький Схід, Радіо Сава, з початковим бюджетом у $ 22 млн. Радіо Сава транслювало в основному західні й близькосхідні популярні пісні з періодичними короткими інформаційними вставками.

У 2004 році, Всесвітня мережа, супутникове телебачення, були об'єднані в «Голос Америки».[]

У вересні 2008 року, Голос Америки ліквідували службу новин мовою гінді, яка пропрацювала 53 роки. Ще раніше, у липні з мовлення пішли радіопрограми російською. Така ж доля чекала на передачі українською, сербською, македонською та боснійською. Ці скорочення були частиною американського проєкту зі збільшення ресурсів задля мовлення в мусульманському світі.

Оскільки американські інтереси в Південному Судані виросли, у вересні 2010 року «Голос Америки» розпочав мовлення і там, щоб надати безплатну інформацію людям.

У 2013 році «Голос Америки» закінчив мовлення на коротких хвилях і середніх хвилях в Албанії, Грузії, Ірані та Латинської Америки, а також на Близькому Сході та в Афганістані. Це було зроблено у зв'язку зі скороченням бюджету.

Станом на 1 липня 2014 «Голос Америки» скоротив більшу частину своїх передач англійською на коротких хвилях в Азії. Скоротив також короткохвильове мовлення азербайджанською, бенгалі, кхмерською, курдською, лао й узбецькою. 11 серпня 2014 року, після 72 років в ефірі закрилась і грецька служба «Голосу Америки».

Ставлення і кадрові зміни за часів президента Трампа

У квітні 2020 року спочатку Президент Трамп (у своїх промовах), а згодом і американська адміністрація (в офіційній заяві) критикували «Голос Америки» за нібито «підтримку противників США, зокрема — Китаю та його пропаганди щодо коронавірусу COVID-19». Міжнародний комітет із захисту журналістів заявив, що здивований такою позицією Білого дому, і що «Білий дім атакує „Голос Америки“, який має традицію висвітлювати історії, що кидають виклики розповідям авторитарних режимів у всьому світі».

У червні 2020 року через призначення адміністрацією Трампа нового виконавчого директора головної організації «Голосу Америки», Майкла Пека, подали у відставку директорка «Голосу Америки» Аманда Беннетт та її головна заступниця Сандра Сугавара. У пресі це пояснювали тим, що Пек є «партнером одного з найбільш завзятих прихильників Трампа, колишнього головного стратега Білого дому Стівена Бенона». Після цього Агентство США із глобальних медіа почало масову перевірку робочих віз співробітників «Голосу Америки», які є іноземними громадянами. За повідомленням самого ЗМІ, багатьом із них візи можуть не подовжити.

Закони

Закон Сміта-Мундта

Відповідно до статті 501 Закону Сміта-Мундта 1948, «Голосу Америки» було заборонено транслювати свої передачі для американських громадян до 2013 року, коли старий закон модернізували в рамках Закону про національну оборону 2013 року. За мету закону в 1948 році ставили захист американської громадськості від пропагандистських заходів від власного уряду.

Внутрішня політика

Статут «Голосу Америки»

При адміністрації Ейзенхауера в 1959, директор «Голосу Америки» Гарі Луміс подав формальну заяву, щодо принципів захисту цілісності мовлення «Голосу Америки». 12 липня 1976 принципи були затверджені президентом Джеральдом Фордом. Йде мова: Інтереси Сполучених Штатів подаються через радіо різним народам світу. Щоб бути ефективним, Голос Америки повинен завоювати увагу і повагу слухачів. Таким чином, ці принципи будуть управляти мовлення «Голосу Америки».

  1. «Голос Америки» буде черпати новини тільки із надійного й авторитетного джерела. Новини «Голосу Америки» будуть точними, об'єктивними, і всеосяжними.
  2. «Голос Америки» представлятиме Америку, а не який-небудь один сегмент американського суспільства, і, отже, буде представляти збалансовану і всеосяжну проєкцію значної американської думки та установ.
  3. «Голос Америки» представить політику Сполучених Штатів чітко й ефективно, а також представлятиме відповідальні дискусії та думку про цю політику.

Правило щодо «двох джерел»

За словами колишнього кореспондента «Голосу Америки» Алана Хейла, внутрішня політика така, що будь-яка історія повинна мати два незалежних джерела, або джерелом стає співробітник, який був свідком події.

Відділ новин

Голос центральної редакції Америки має сотні журналістів і десятки штатних вітчизняних та іноземних кореспондентів, які є співробітниками уряду США або виплачених підрядниками. Вони доповнені сотнями контрактних кореспондентів і стрингерів по всьому світу, які подають інформацію англійською мовою або однією з інших мов радіо- і телевізійного мовлення «Голосу Америки».

Наприкінці 2005 року «Голос Америки» запускає проєкт «віртуального офісу» в Гонконзі, де журналісти в нічну зміну писали новини для Гонконгу, знаходячись у Вашингтоні. Цей проєкт був закритий на початку 2008 року.

Короткохвильові частоти

У грудні 2014 року, число передавачів і частот, що використовуються «Голосом Америки» були значно скорочені. «Голос Америки» раніше використовував короткохвильові передачі для покриття деяких областей Африки та Азії. Короткохвильове мовлення раніше робилось наступними мовами: афан, оромо, амхарською, кантонською, китайською, англійською, індонезійською, корейською та суахілі.

Мови

Голос Америки веде мовлення 45 мовами (мовами, відмічених *, ведеться також телетрансляція):

(У тому числі спеціальною спрощеною англійською)

Журналісти та телеведучі: , Роман Ференцевич, Юрій Саєвич, Руслан Петричка, Остап Яриш‎, Катерина Лісунова, тощо.

Примітки

  1. . USAGM (амер.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2021. Процитовано 9 жовтня 2021.
  2. . VOA (англ.). Архів оригіналу за 19 жовтня 2017. Процитовано 11 липня 2020.
  3. Jan, F (2015). International Broadcasting as Component of U.S. Public Diplomacy (A Case Study of Voice of America's DEEWA Radio) (PDF). Dialogue. 10. (PDF) оригіналу за 22 квітня 2022. Процитовано 22 серпня 2021.
  4. Zhang, Lena Liqing (2002). Are They Still Listening? Reconceptualizing the Chinese Audience of the Voice of America in the Cyber Era. Journal of Radio Studies. 9 (2): 317—337. оригіналу за 27 червня 2022. Процитовано 29 листопада 2020.
  5. Robinson, Dan (30 березня 2017). Spare the indignation: Voice of America has never been independent. . оригіналу за 20 травня 2022. Процитовано 25 червня 2022.
  6. Chuck, Elizabeth (20 липня 2013). . NBC News. Архів оригіналу за 23 липня 2013.
  7. Hudson, John (14 липня 2013). . Foreign Policy. Архів оригіналу за 16 липня 2013. Процитовано 16 липня 2013.
  8. Berg,, Jerome S. (1923-1945). On the Short Waves,Broadcast Listening in the Pioneer Days of Radio (us) . McFarland. с. 105. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  9. Library of Congress. . Library of Congress. Архів оригіналу за 19 січня 2016. Процитовано 15 січня 2016.
  10. Chamberlain, A.B. (March 1942). "CBS International Broadcast Facilities". Proceedings of the IRE, Volume 30,. с. Page(s): 118 – 129.
  11. Dizard, Wilson P (2004). Inventing Public Diplomacy: The Story of the U.S. Information Agency. Lynne Rienner Publishers. с. p. 24. ISBN . {{}}: |pages= має зайвий текст (); Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  12. Rose, Cornelia Bruère (1971). National Policy for Radio Broadcasting. Ayer Publishing. с. Page 244. ISBN . {{}}: Перевірте значення |isbn=: недійсний символ ()
  13. Time magazine (Monday, July 24, 1939). . Архів оригіналу за 22 березня 2008. Процитовано 15 січня 2016.
  14. Волконский Н. Л. История информационных войн: в 2-х тт. / Н. Л. Волконский. — СПб.: Полигон, 2003. — 736 с.
  15. Thomson, Charles Alexander Holmes, Overseas information service of the United States Government, The Brookings Institution, 1948. Cf. p.4.
  16. Dizard. ibid. с. p. 24. {{}}: |pages= має зайвий текст ()
  17. Управління координації інформації (УКІ) було створене у 1941 році під головуванням полковника (пізніше генерала) У. Донована
  18. Roberts, Walter R. . Архів оригіналу за 26 квітня 2018. Процитовано 15 січня 2016.
  19. Roberts, Walter R. UNC.edu [ 26 квітня 2018 у Wayback Machine.] See also: Kern, Chris. . Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 3 жовтня 2010.
  20. Dizard, ibid, p. 24-25
  21. Dizard, ibid, p. 25
  22. Sterling and Kittross, op. cit., p. 263
  23. Rugh 2006, op. cit., 13
  24. Cold War Propaganda by John B. Whitton, [en], Vol. 45, No. 1 (Jan., 1951), pp. 151—153
  25. Appy, Christian G. Cold War Constructions: The Political Culture of United States Imperialism. 2000, [en]; , page 126.
  26. Broadcasting Yearbook, 1976 and 1979 editions.
  27. Jackson, David. «The Future of Radio II.» World Radio TV Handbook, 2007 edition. 2007, Billboard Books. . p 38.
  28. Raghavan, Sudarsan V., Stephen S. Johnson, and Kristi K. Bahrenburg. "Sending cross-border static: on the fate of Radio Free Europe and the influence of international broadcasting, " Journal of International Affairs, Vol. 47, 1993, access on 2011-03-25.
  29. Kern, Chris (15 січня 2008). . Архів оригіналу за 9 липня 2007.
  30. Настоящее Время. Настоящее Время. оригіналу за 24 січня 2018. Процитовано 5 березня 2022.
  31. Lakshmi, Rama (12 вересня 2008). . Washington Post. Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 3 грудня 2014.
  32. . propublica.org. 3 липня 2008. Архів оригіналу за 16 грудня 2014. Процитовано 3 грудня 2014.
  33. Abedje, Ashenafi. "Voice of America Expands its Sudan Programming, " Voice of America News, September 17, 2010. Retrieved on 2011-03-25
  34. . insidevoa.com. 26 березня 2013. Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 3 грудня 2014.
  35. . arrl.org. 1 липня 2014. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 3 грудня 2014.
  36. . bbg.gov. 11 серпня 2014. Архів оригіналу за 16 серпня 2014. Процитовано 3 грудня 2014.
  37. . Kathimerini. 12 серпня 2014. Архів оригіналу за 19 серпня 2014. Процитовано 3 грудня 2014.
  38. . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 12 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  39. . The White House (амер.). 10 квітня 2020. Архів оригіналу за 10 квітня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  40. . detector.media (укр.). 13 квітня 2020. Архів оригіналу за 14 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  41. . Committee to Protect Journalists (амер.). 10 квітня 2020. Архів оригіналу за 11 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  42. . VOA (англ.). Архів оригіналу за 12 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  43. . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  44. . ГОЛОС АМЕРИКИ (рос.). Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  45. . ГОЛОС АМЕРИКИ (рос.). Архів оригіналу за 14 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  46. . VOA (укр.). Архів оригіналу за 12 липня 2020. Процитовано 11 липня 2020.
  47. Broderick, James F., and Darren W. Miller. Consider the Source: A Critical Guide to 100 prominent news and information sites on the Web. Medford, NJ: Information Today, 2007. , . p. 388
  48. VOA. . VOA. Архів оригіналу за квітня 24, 2011. Процитовано 22 квітня 2011.
  49. Columbia University Press. Interview with Alan Heil, author of Voice of America [ 6 липня 2007 у Wayback Machine.]
  50. . bbg.gov. Архів оригіналу за 1 грудня 2014. Процитовано 3 грудня 2014.
  51. . resource.history.org.ua. Архів оригіналу за 10 березня 2022. Процитовано 17 березня 2020. {{}}: Назва URL містить вбудоване вікіпосилання ()
  52. Противага нацистській пропаганді: як 70 років тому «Голос Америки» заговорив українською. Club-tourist (амер.). Процитовано 17 березня 2020.
  53. Сухобокова, О. (2009). (PDF). Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія. № 97. с. 60—63. ISSN 1728-2640. Архів оригіналу (PDF) за 13 березня 2021. Процитовано 17 березня 2020.
  54. . VOA (укр.). Архів оригіналу за 3 січня 2020. Процитовано 17 березня 2020.
  55. . Під ред. А. Кармазина, О. Машевського, О. Сухобокової. Клівленд, 2020. 192 стор.
  56. . . Житомир: Інтермарум: історія, політика, культура. № 7 (за 2020 рік). 154 стор.: С. 136—153 (англ.)
  57. . 24tv.ua. 2021
  58. На Громадському виходитимуть програми «Голосу Америки». hromadske.ua/. 25 жовтня 2018
  59. VoA українською: Студія Вашингтон (ефір від 4 червня 2019 року) [ 13 березня 2021 у Wayback Machine.]. ukrainian.voanews.com. 2019
  60. Адріян Кармазин.  — Історична правда, 06.03.2016

Посилання

  • voanews.com (VoA англійською) [ 10 червня 2022 у Wayback Machine.] (англ.)
  • voanews.com (VoA українською) [ 15 березня 2020 у Wayback Machine.]
  • image VoA українською у соцмережі «Facebook»
  • image VoA українською у соцмережі «Твіттер»
  • VoA українською на YouTube
  • image VoA українською image у соцмережі «Instagram»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Golos Ameriki angl Voice of America skor VOA amerikanska teleradioorganizaciya zi shtab kvartiroyu u Vashingtoni SShA sho vede movlennya 47 movami mayuchi shotizhnevu auditoriyu u 278 miljoniv lyudej V osnovnomu v efir vihodyat novini informacijni ta kulturni programi Golos Ameriki angl Voice of America LogotipKrayina SShAMisto translyaciyi VashingtonMova47 movVpershe v efiri1 lyutogo 1942 82 roki ZasnovnikFederalnij uryad SShAKerivnikiOnlajn ukrayinskoyu movoyu Sluhati Vebstorinkavoanews com Golos Ameriki u socialnih merezhah Golos Ameriki na sajti Facebook Golos Ameriki na sajti Telegram Golos Ameriki na sajti Twitter Golos Ameriki na sajti VKontakti UCSHyZxDokOBevPI5rXymIaw Golos Ameriki na sajti YouTube Golos Ameriki na sajti YouTube Golos Ameriki na sajti Instagram Golos Ameriki na sajti Quora Ofis Golosa Ameriki Deyaki inozemni sluhachi vvazhayut sho Golos Ameriki ye najkrashim dzherelom informaciyi todi yak inshi vvazhayut yiyi formoyu propagandi j ruporom uryadu SShA Istoriya organizaciyiRadiostanciya Golos Ameriki vpershe vijshla v efir 24 lyutogo 1942 roku Mi budemo govoriti pro Ameriku i vijnu novini mozhut buti dobrimi chi poganimi mi budemo povidomlyati vam pravdu takimi slovami radiostanciya pochala movlennya Golos Ameriki stvoryuvavsya na protivagu gebbelsivskij propagandistskij mashini Za amerikanskimi zakonami derzhavnim radiostanciyam zaboronyayetsya zdijsnyuvati movlennya bezposeredno dlya amerikanskih gromadyan Metoyu cogo ye sproba zahistiti gromadyan SShA vid propagandistskih zayav svogo vlasnogo uryadu Privatne korotkohvilove radiomovlennya v Americi Do Drugoyi svitovoyi vijni vsi amerikanski korotkohvilovi stanciyi buli v privatnij vlasnosti Vidomi korotkohvilovi merezhi sho buli pid privatnim kontrolem vklyuchili v Nacionalnu Kompaniyu Teleradiomovlennya NBC abo yiyi she nazivali Bila merezha yaka movila shistoma movami Takozh ci stanciyi vklyuchili v mizhnarodnu merezhu Latinoamerikanskogo Sistemnogo Teleradiomovlennya Columbia Broadcasting System yaka skladalas z 64 stancij roztashovanih u 18 riznih krayinah Eksperimentalne movlennya program pochalosya v 1930 h rokah bulo zadiyano menshe nizh 12 peredavachiv U 1939 roci Federalna komisiya zi zv yazku vstanovila nastupnu politiku Licenziat mizhnarodnoyi movnoyi stanciyi nadaye lishe poslugi mizhnarodnogo movlennya yake vidobrazhatime kulturu ciyeyi krayini i yake spriyatime mizhnarodnij dobrij voli vzayemorozuminnya i spivpraci Bud yaka programa priznachena viklyuchno dlya i spryamovana na audiyenciyu v kontinentalnij chastini Spoluchenih Shtativ ne vidpovidaye vimogam sho visuvayutsya do ciyeyi sluzhbi Sposterigachi u Vashingtoni rozumili sho ce politika zadlya dobrosusidstva Derzhdepartamentu Ale bagato z nih viznali sho ce bula sproba pryamoyi cenzuri U 1940 roci Coordinator of inter American Affairs CIAA pochalo svoyu diyalnist razom iz napivnezalezhnim agentstvom derzhavnogo departamentu SShA na choli z Nelsonom Rokfellerom Korotkohvilovi signali v Latinsku Ameriku vvazhalisya zhittyevo neobhidnimi j mali velike znachennya u borotbi z nacistskoyu propagandoyu Spochatku vidpravlyali relizi kozhnij stanciyi okremo ale zgodom stalo zrozumilo sho ce neefektivnij zasib peredachi novin Druga Svitova Vijna She do yaponskogo napadu na Perl Garbor ofis uryadu SShA Koordinatora Informaciyi vzhe rozpochav nadannya vijskovih novin i komentariv komercijnim amerikanskim korotkohvilovim radiostanciyam dlya vikoristannya na dobrovilnij osnovi Pryame movlennya program pochalosya priblizno cherez sim tizhniv pislya togo yak SShA doluchilas do Drugoyi Svitovoyi Vijni Persha peredacha pochalas z pryamogo efiru z Nimechchini cej efir mav nazvu Stimmen aus America Golosi z Ameriki ce bulo 1 lyutogo 1942 roku Pid chas efiru bulo progolosheno Bojovij gimn Respubliki vin mistiv u sobi zobov yazannya Sogodni j kozhen den z cogo momentu mi budemo z vami z Ameriki shob govoriti pro vijnu Novini mozhut buti horoshimi chi poganimi dlya nas ale mi zavzhdi budemo kazati vam pravdu Franklin Delano Ruzvelt 32 j prezident Spoluchenih Shtativ shvaliv cyu translyaciyu Dramaturg Robert Shervud yakij pracyuvav spichrajterom prezidenta pridumav termin The Voice Of America shob opisati korotkohvilovu merezhu yaka pochala svoye movlennya z 1 lyutogo na 270 Medison Avenyu v Nyu Jorku Upravlinnya Vijskovoyu Informaciyeyu yake bulo stvoreno u seredini 1942 roku oficijno spivpracyuvalo z Golosom Ameriki Stanciya Golos Ameriki dosyagla ugodi z britanskoyu movnoyu korporaciyeyu shob ostanni podililisya serednimi hvilyami peredavachiv u Velikij Britaniyi i dali zmogu moviti v Tunisi v Pivnichnij Africi Palermo i Bari ta v Italiyi koli soyuzniki zahopili v ci teritoriyi Upravlinnya Vijskovoyu Informaciyeyu takozh nalashtuvati amerikanski radiostanciyi v Yevropi Azijski peredachi pochalis z odnogo peredavacha v Kaliforniyi u 1941 roci poslugi buli rozshireni shlyahom dodavannya peredavachiv na Gavayah i pislya kontrzahvatu Filippin Naprikinci vijni Golos Ameriki mav 39 movlen na 40 movah Programuvannya translyuvalos z prodyuserskih centriv u Nyu Jorku i San Francisko z bilsh nizh 1000 programami z Nyu Jorka Movlennya skladalos z muziki novin komentariv Blizko polovini poslug Golosu Ameriki u tomu chisli Arabski Sluzhbi buli pripineni v 1945 roci Naprikinci 1945 roku Golos Ameriki bulo pidporyadkovano Derzhdepartamentu Holodna Vijna U 1947 roci Golos Ameriki rozpochav movlennya dlya radyanskih gromadyan rosijskoyu movoyu pid privodom borotbi z bilsh shkidlivimi primirnikami radyanskoyi propagandi spryamovanoyi proti amerikanskih lideriv i politiki z boku radyanskih ZMI vidpovidno do traktatu Dzhona B Vajtona Propaganda chasiv Holodnoyi vijni Radyanskij Soyuz vidpoviv tim sho pochav glushiti radioperedachi Golosu Ameriki 24 kvitnya 1949 Charlz Tayer ocholiv Golos Ameriki v 1948 49 Protyagom nastupnih kilkoh rokiv uryad SShA obgovoriv krashu rol dlya Golosu Ameriki Take rishennya bulo prijnyato shob vikoristovuvati peredachi Golosu Ameriki yak chastinu svoyeyi zovnishnoyi politiki po borotbi z propagandoyu Radyanskogo Soyuzu ta inshih krayin Arabska sluzhba vidnovila movlennya 1 sichnya 1950 roku z pivgodinnoyu programoyu Cya programa zbilshilas do 14 5 godin na den za chasiv Sueckoyi krizi 1956 roku U 1952 roci Golos Ameriki vstanovili studiyi j telecentr na bortu pereobladnanogo katera beregovoyi ohoroni SShA yakij nazvali Kur yer Jogo cilovoyu auditoriyeyu buv Radyanskij Soyuz ta inshi chleni Varshavskogo dogovoru Upravlinnya Golosu Ameriki perejshlo vid Derzhavnogo departamentu do Informacijnogo Agentstva SShA yake stvorili v 1953 roci shob moviti po vsomu svitu v tomu chisli j u krayinah za zaliznoyu zavisoyu i v Kitajskij Narodnij Respublici KNR U 1950 h i 1960 h rokah Golos Ameriki translyuvav amerikanskij dzhaz yakij buv duzhe populyarnij u vsomu sviti Napriklad programa spryamovana na Pivdennu Afriku v 1956 roci bula v efiri shonochi poryad zi specialnimi programami takimi yak The Newport Jazz Festival Ce bulo zrobleno u zv yazku z gastrolyami muzikantiv po SShA takih yak Dizzi Gillespi Luyi Armstrong Dyuk Ellington ci gastroli sponsoruvalis Derzhavnim departamentom Protyagom holodnoyi vijni bagato z uryadiv krayin u yakih vidbuvalos movlennya Golosu Ameriki pochali sponsoruvati proces glushinnya cogo movlennya V 1956 roci Polska Narodna Respublika zupinila glushinnya Golosu Ameriki ale Narodna Respublika Bolgariya prodovzhuvala glushiti signal azh do 1970 h KNR glushila translyaciyu Golosu Ameriki z 1956 roku ta azh do 1976 roku Devid Dzhekson kolishnij direktor Golosu Ameriki zaznachiv Uryad Pivnichnoyi Koreyi ne glushiv nas ale voni namagalis trimati lyudej yakomoga dali vid prosluhovuvannya Golosu Ameriki za dopomogoyu zalyakuvannya abo she girshe ale lyudi znahodili sposobi shob sluhati popri trudnoshi Voni duzhe vinahidlivi Protyagom 1960 h i 1970 h rokiv Golos Ameriki osvitlyuvav najvazhlivishi novini epohi napriklad promovu Martina Lyutera Kinga molodshogo Ya mayu mriyu Pershu progulyanku Nila Armstronga na Misyaci A pid chas Karibskoyi krizi Golos Ameriki viv cilodobove movlennya ispanskoyu movoyu Na pochatku 1980 h rokiv Golos Ameriki vitrativ 1 3 milyarda na programu z vidnovlennya ta polipshennya translyaciyi z krashimi tehnichnimi mozhlivostyami Krim togo v 1980 h rokah Golos Ameriki uvijshov na telebachennya i translyuvav regionalni programi na Kubu Radio Marti j TB Marti Kuba namagalas glushiti movlennya ale SShA protestuvali U veresni 1980 roku Golos Ameriki rozpochav movlennya v Afganistani movoyu dari ta pushtu V 1982 roci Golos Ameriki pochav translyuvati statti uryadu SShA U 1985 roci Golos Ameriki Yevropa stvoriv specialnij servis rosijskoyu movoyu sho peredavavsya cherez suputnik AM FM i kabelnomu po vsij Yevropi Servis translyuvavsya u suchasnomu formati DJ grali v pryamomu efiri buli topi muzichnih hitiv a takozh novini Golosu Ameriki i lokalizovani programi napriklad EuroFax cilodobovo Golos Ameriki Yevropa zupiniv movlennya bez poperednogo povidomlennya gromadskosti v sichni 1997 roku yak zahid zmenshennya vitrat Translyuvannya vidnovilos u proyekti Golos Ameriki Express z 4 lipnya 1999 yakij potim stav Golosom Ameriki Music Mix Z 1 listopada 2014 translyuyetsya Golos Ameriki 1 yakij ye rebrendingom Golosu Ameriki Music Mix U 1989 roci Golos Ameriki pochav translyuvatis mandarinskoyu ta kantonskoyu movami dlya informuvannya miljoniv kitajciv pro demokratichnij ruh v krayini v tomu chisli pro demonstraciyi na ploshi Tyanyanmen Pochinayuchi z 1990 roku SShA zmicnili mizhnarodne movlennya koli stvorili Byuro Movlennya Pislya holodnoyi vijni Pislya rozpadu radyanskogo bloku u Shidnij Yevropi Golos Ameriki dodaye bagato movnih poslug shob vplivati na ci regioni Za desyatirichchya pochali moviti bagatma movami tibetskoyu kurdskoyu Iran i Irak horvatskoyu serbskoyu bosnijskoyu makedonskoyu i rundi U 1993 roci administraciya Klintona radit urizati finansuvannya Radio Vilna Yevropa Radio Svoboda oskilki pislya holodnoyi informacijnoyi vijni yiyi vpliv bilshe ne potriben v Yevropi Cyu ideyu prijnyali duzhe holodno i todi Klinton zaproponuvav kompromis Zakon pro mizhnarodne movlennya Bula stvorena Rada Keruvannya Teleradiomovlennyam yaka vzyala pid kontrol Radu Mizhnarodnih Movnikiv yaka ranishe finansuvala Radio Vilna Yevropa Radio Svoboda U 1994 roci prezident Klinton pidpisav Zakon pro mizhnarodne movlennya Cej zakon vstanoviv sho Byuro Mizhnarodnogo Movlennya staye chastinoyu Informacijnogo Agentstva U 1994 roci Golos Ameriki stav pershoyu teleradiomovnoyu sluzhboyu novin yaka postijno onovlyuye programi v Interneti Telekanal Nastoyashee vremya Nastoyashee Vremya mediaproyekt Radio Svoboda v partnerstvi z Golosom Ameriki Mediaproyekt pochav svoyu robotu v zhovtni 2014 roku z odnojmennoyu vechirnoyu peredacheyu ta zapuskom sajtu currenttime tv V berezni 2016 roku Nastoyashee vremya pochav testove movlennya odnojmennogo telekanalu na suputniku Eutelsat Hot Bird 13B a trohi piznishe i na sajti Nastoyashego vryemyeni 3 zhovtnya 2016 roku telekanal pochav povnocinne movlennya z zapuskom vechirnogo bloku program po budnyah Pidporyadkovanist organizaciyi Golos Ameriki buv chastinoyu dekilkoh agentstv Z momentu svogo zasnuvannya v 1942 roci do 1945 roku vin buv chastinoyu Upravlinnya Vijskovoyi Informaciyi a potim z 1945 po 1953 yak funkciya Derzhavnogo Departamentu Golos Ameriki buv chastinoyu Informacijnogo Agentstva SShA v 1953 roci Koli Informacijne Agentstvo SShA bulo skasovane v 1999 roci Golos Ameriki buv pomishenij v Radu Keruvannya Movlennyam Skorochennya movlennya ta shtatu Arabska sluzhba movlennya bula skorochena u 2002 roci j zaminena novoyu strukturoyu dlya movlennya na Blizkij Shid Radio Sava z pochatkovim byudzhetom u 22 mln Radio Sava translyuvalo v osnovnomu zahidni j blizkoshidni populyarni pisni z periodichnimi korotkimi informacijnimi vstavkami U 2004 roci Vsesvitnya merezha suputnikove telebachennya buli ob yednani v Golos Ameriki nepravilne formulyuvannya U veresni 2008 roku Golos Ameriki likviduvali sluzhbu novin movoyu gindi yaka propracyuvala 53 roki She ranishe u lipni z movlennya pishli radioprogrami rosijskoyu Taka zh dolya chekala na peredachi ukrayinskoyu serbskoyu makedonskoyu ta bosnijskoyu Ci skorochennya buli chastinoyu amerikanskogo proyektu zi zbilshennya resursiv zadlya movlennya v musulmanskomu sviti Oskilki amerikanski interesi v Pivdennomu Sudani virosli u veresni 2010 roku Golos Ameriki rozpochav movlennya i tam shob nadati bezplatnu informaciyu lyudyam U 2013 roci Golos Ameriki zakinchiv movlennya na korotkih hvilyah i serednih hvilyah v Albaniyi Gruziyi Irani ta Latinskoyi Ameriki a takozh na Blizkomu Shodi ta v Afganistani Ce bulo zrobleno u zv yazku zi skorochennyam byudzhetu Stanom na 1 lipnya 2014 Golos Ameriki skorotiv bilshu chastinu svoyih peredach anglijskoyu na korotkih hvilyah v Aziyi Skorotiv takozh korotkohvilove movlennya azerbajdzhanskoyu bengali khmerskoyu kurdskoyu lao j uzbeckoyu 11 serpnya 2014 roku pislya 72 rokiv v efiri zakrilas i grecka sluzhba Golosu Ameriki Stavlennya i kadrovi zmini za chasiv prezidenta Trampa U kvitni 2020 roku spochatku Prezident Tramp u svoyih promovah a zgodom i amerikanska administraciya v oficijnij zayavi kritikuvali Golos Ameriki za nibito pidtrimku protivnikiv SShA zokrema Kitayu ta jogo propagandi shodo koronavirusu COVID 19 Mizhnarodnij komitet iz zahistu zhurnalistiv zayaviv sho zdivovanij takoyu poziciyeyu Bilogo domu i sho Bilij dim atakuye Golos Ameriki yakij maye tradiciyu visvitlyuvati istoriyi sho kidayut vikliki rozpovidyam avtoritarnih rezhimiv u vsomu sviti U chervni 2020 roku cherez priznachennya administraciyeyu Trampa novogo vikonavchogo direktora golovnoyi organizaciyi Golosu Ameriki Majkla Peka podali u vidstavku direktorka Golosu Ameriki Amanda Bennett ta yiyi golovna zastupnicya Sandra Sugavara U presi ce poyasnyuvali tim sho Pek ye partnerom odnogo z najbilsh zavzyatih prihilnikiv Trampa kolishnogo golovnogo stratega Bilogo domu Stivena Benona Pislya cogo Agentstvo SShA iz globalnih media pochalo masovu perevirku robochih viz spivrobitnikiv Golosu Ameriki yaki ye inozemnimi gromadyanami Za povidomlennyam samogo ZMI bagatom iz nih vizi mozhut ne podovzhiti ZakoniZakon Smita Mundta Vidpovidno do statti 501 Zakonu Smita Mundta 1948 Golosu Ameriki bulo zaboroneno translyuvati svoyi peredachi dlya amerikanskih gromadyan do 2013 roku koli starij zakon modernizuvali v ramkah Zakonu pro nacionalnu oboronu 2013 roku Za metu zakonu v 1948 roci stavili zahist amerikanskoyi gromadskosti vid propagandistskih zahodiv vid vlasnogo uryadu Vnutrishnya politika Statut Golosu Ameriki Pri administraciyi Ejzenhauera v 1959 direktor Golosu Ameriki Gari Lumis podav formalnu zayavu shodo principiv zahistu cilisnosti movlennya Golosu Ameriki 12 lipnya 1976 principi buli zatverdzheni prezidentom Dzheraldom Fordom Jde mova Interesi Spoluchenih Shtativ podayutsya cherez radio riznim narodam svitu Shob buti efektivnim Golos Ameriki povinen zavoyuvati uvagu i povagu sluhachiv Takim chinom ci principi budut upravlyati movlennya Golosu Ameriki Golos Ameriki bude cherpati novini tilki iz nadijnogo j avtoritetnogo dzherela Novini Golosu Ameriki budut tochnimi ob yektivnimi i vseosyazhnimi Golos Ameriki predstavlyatime Ameriku a ne yakij nebud odin segment amerikanskogo suspilstva i otzhe bude predstavlyati zbalansovanu i vseosyazhnu proyekciyu znachnoyi amerikanskoyi dumki ta ustanov Golos Ameriki predstavit politiku Spoluchenih Shtativ chitko j efektivno a takozh predstavlyatime vidpovidalni diskusiyi ta dumku pro cyu politiku Pravilo shodo dvoh dzherel Za slovami kolishnogo korespondenta Golosu Ameriki Alana Hejla vnutrishnya politika taka sho bud yaka istoriya povinna mati dva nezalezhnih dzherela abo dzherelom staye spivrobitnik yakij buv svidkom podiyi Viddil novinGolos centralnoyi redakciyi Ameriki maye sotni zhurnalistiv i desyatki shtatnih vitchiznyanih ta inozemnih korespondentiv yaki ye spivrobitnikami uryadu SShA abo viplachenih pidryadnikami Voni dopovneni sotnyami kontraktnih korespondentiv i stringeriv po vsomu svitu yaki podayut informaciyu anglijskoyu movoyu abo odniyeyu z inshih mov radio i televizijnogo movlennya Golosu Ameriki Naprikinci 2005 roku Golos Ameriki zapuskaye proyekt virtualnogo ofisu v Gonkonzi de zhurnalisti v nichnu zminu pisali novini dlya Gonkongu znahodyachis u Vashingtoni Cej proyekt buv zakritij na pochatku 2008 roku Korotkohvilovi chastotiU grudni 2014 roku chislo peredavachiv i chastot sho vikoristovuyutsya Golosom Ameriki buli znachno skorocheni Golos Ameriki ranishe vikoristovuvav korotkohvilovi peredachi dlya pokrittya deyakih oblastej Afriki ta Aziyi Korotkohvilove movlennya ranishe robilos nastupnimi movami afan oromo amharskoyu kantonskoyu kitajskoyu anglijskoyu indonezijskoyu korejskoyu ta suahili MoviGolos Ameriki vede movlennya 45 movami movami vidmichenih vedetsya takozh teletranslyaciya Azerbajdzhanska mova Albanska mova Amharska mova Anglijska mova U tomu chisli specialnoyu sproshenoyu anglijskoyu Virmenska mova Bengalska mova Birmanska mova Bosnijska mova V yetnamska mova Grecka mova Gruzinska mova Dari Indonezijska mova Ispanska mova Kantonskij dialekt Kinyaruanda Kirundi Kitajska mova Korejska mova Kreolska mova Kurdska mova Khmerska mova Laoska mova Makedonska mova Ndebele Oromo Perska Portugalska mova Pushtu Rosijska mova Serbska mova Somalijska mova Suahili Tajska mova Tibetska mova Tigrinya Turecka mova Uzbecka mova Ukrayinska mova Urdu Francuzka mova Hausa Hindi Horvatska mova Shonska mova Yevgeniya Zalevska 1953 1955 Volodimir Kedrovskij 1955 1963 Dmitro Korbutyak 1963 1964 1964 1977 1977 1988 Mikola Francuzhenko 1988 1991 Volodimir Bilyayiv 1991 1998 1999 2005 2005 2015 Miroslava Gongadze 2015 donini Zhurnalisti ta televeduchi Roman Ferencevich Yurij Sayevich Ruslan Petrichka Ostap Yarish Katerina Lisunova tosho section Primitki USAGM amer Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2021 Procitovano 9 zhovtnya 2021 VOA angl Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2017 Procitovano 11 lipnya 2020 Jan F 2015 International Broadcasting as Component of U S Public Diplomacy A Case Study of Voice of America s DEEWA Radio PDF Dialogue 10 PDF originalu za 22 kvitnya 2022 Procitovano 22 serpnya 2021 Zhang Lena Liqing 2002 Are They Still Listening Reconceptualizing the Chinese Audience of the Voice of America in the Cyber Era Journal of Radio Studies 9 2 317 337 originalu za 27 chervnya 2022 Procitovano 29 listopada 2020 Robinson Dan 30 bereznya 2017 Spare the indignation Voice of America has never been independent originalu za 20 travnya 2022 Procitovano 25 chervnya 2022 Chuck Elizabeth 20 lipnya 2013 NBC News Arhiv originalu za 23 lipnya 2013 Hudson John 14 lipnya 2013 Foreign Policy Arhiv originalu za 16 lipnya 2013 Procitovano 16 lipnya 2013 Berg Jerome S 1923 1945 On the Short Waves Broadcast Listening in the Pioneer Days of Radio us McFarland s 105 ISBN ISBN 0 7864 0506 6 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Library of Congress Library of Congress Arhiv originalu za 19 sichnya 2016 Procitovano 15 sichnya 2016 Chamberlain A B March 1942 CBS International Broadcast Facilities Proceedings of the IRE Volume 30 s Page s 118 129 Dizard Wilson P 2004 Inventing Public Diplomacy The Story of the U S Information Agency Lynne Rienner Publishers s p 24 ISBN ISBN 1 58826 288 X a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a pages maye zajvij tekst dovidka Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Rose Cornelia Bruere 1971 National Policy for Radio Broadcasting Ayer Publishing s Page 244 ISBN ISBN 0 405 03580 2 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Time magazine Monday July 24 1939 Arhiv originalu za 22 bereznya 2008 Procitovano 15 sichnya 2016 Volkonskij N L Istoriya informacionnyh vojn v 2 h tt N L Volkonskij SPb Poligon 2003 736 s Thomson Charles Alexander Holmes Overseas information service of the United States Government The Brookings Institution 1948 Cf p 4 Dizard ibid s p 24 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a pages maye zajvij tekst dovidka Upravlinnya koordinaciyi informaciyi UKI bulo stvorene u 1941 roci pid golovuvannyam polkovnika piznishe generala U Donovana Roberts Walter R Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 Procitovano 15 sichnya 2016 Roberts Walter R UNC edu 26 kvitnya 2018 u Wayback Machine See also Kern Chris Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 3 zhovtnya 2010 Dizard ibid p 24 25 Dizard ibid p 25 Sterling and Kittross op cit p 263 Rugh 2006 op cit 13 Cold War Propaganda by John B Whitton en Vol 45 No 1 Jan 1951 pp 151 153 Appy Christian G Cold War Constructions The Political Culture of United States Imperialism 2000 en ISBN 1 55849 218 6 page 126 Broadcasting Yearbook 1976 and 1979 editions Jackson David The Future of Radio II World Radio TV Handbook 2007 edition 2007 Billboard Books ISBN 0 8230 5997 9 p 38 Raghavan Sudarsan V Stephen S Johnson and Kristi K Bahrenburg Sending cross border static on the fate of Radio Free Europe and the influence of international broadcasting Journal of International Affairs Vol 47 1993 access on 2011 03 25 Kern Chris 15 sichnya 2008 Arhiv originalu za 9 lipnya 2007 Nastoyashee Vremya Nastoyashee Vremya originalu za 24 sichnya 2018 Procitovano 5 bereznya 2022 Lakshmi Rama 12 veresnya 2008 Washington Post Arhiv originalu za 27 bereznya 2015 Procitovano 3 grudnya 2014 propublica org 3 lipnya 2008 Arhiv originalu za 16 grudnya 2014 Procitovano 3 grudnya 2014 Abedje Ashenafi Voice of America Expands its Sudan Programming Voice of America News September 17 2010 Retrieved on 2011 03 25 insidevoa com 26 bereznya 2013 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2015 Procitovano 3 grudnya 2014 arrl org 1 lipnya 2014 Arhiv originalu za 31 bereznya 2019 Procitovano 3 grudnya 2014 bbg gov 11 serpnya 2014 Arhiv originalu za 16 serpnya 2014 Procitovano 3 grudnya 2014 Kathimerini 12 serpnya 2014 Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 3 grudnya 2014 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 12 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 The White House amer 10 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 detector media ukr 13 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 14 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 Committee to Protect Journalists amer 10 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 11 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 VOA angl Arhiv originalu za 12 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 13 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 GOLOS AMERIKI ros Arhiv originalu za 3 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 GOLOS AMERIKI ros Arhiv originalu za 14 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 VOA ukr Arhiv originalu za 12 lipnya 2020 Procitovano 11 lipnya 2020 Broderick James F and Darren W Miller Consider the Source A Critical Guide to 100 prominent news and information sites on the Web Medford NJ Information Today 2007 ISBN 0 910965 77 3 ISBN 978 0 910965 77 4 p 388 VOA VOA Arhiv originalu za kvitnya 24 2011 Procitovano 22 kvitnya 2011 Columbia University Press Interview with Alan Heil author of Voice of America 6 lipnya 2007 u Wayback Machine bbg gov Arhiv originalu za 1 grudnya 2014 Procitovano 3 grudnya 2014 resource history org ua Arhiv originalu za 10 bereznya 2022 Procitovano 17 bereznya 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Nazva URL mistit vbudovane vikiposilannya dovidka Protivaga nacistskij propagandi yak 70 rokiv tomu Golos Ameriki zagovoriv ukrayinskoyu Club tourist amer Procitovano 17 bereznya 2020 Suhobokova O 2009 PDF Visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu imeni Tarasa Shevchenka Istoriya 97 s 60 63 ISSN 1728 2640 Arhiv originalu PDF za 13 bereznya 2021 Procitovano 17 bereznya 2020 VOA ukr Arhiv originalu za 3 sichnya 2020 Procitovano 17 bereznya 2020 Pid red A Karmazina O Mashevskogo O Suhobokovoyi Klivlend 2020 192 stor Zhitomir Intermarum istoriya politika kultura 7 za 2020 rik 154 stor S 136 153 angl 24tv ua 2021 Na Gromadskomu vihoditimut programi Golosu Ameriki hromadske ua 25 zhovtnya 2018 VoA ukrayinskoyu Studiya Vashington efir vid 4 chervnya 2019 roku 13 bereznya 2021 u Wayback Machine ukrainian voanews com 2019 Adriyan Karmazin Istorichna pravda 06 03 2016Posilannyavoanews com VoA anglijskoyu 10 chervnya 2022 u Wayback Machine angl voanews com VoA ukrayinskoyu 15 bereznya 2020 u Wayback Machine VoA ukrayinskoyu u socmerezhi Facebook VoA ukrayinskoyu u socmerezhi Tvitter VoA ukrayinskoyu na YouTube VoA ukrayinskoyu u socmerezhi Instagram

Дата публікації:
Топ