Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бичок круглякБичок кругляк із НідерландівОхоронний статусНайменший ризик МСОП 3 1 Біологічна класифікаціяДомен Ядерні Eu

Neogobius melanostomus

Neogobius melanostomus
Бичок-кругляк
image
Бичок-кругляк із Нідерландів
Охоронний статус
Біологічна класифікація
Домен: Ядерні (Eukaryota)
Царство: Тварини (Animalia)
Підцарство: Справжні багатоклітинні (Eumetazoa)
Тип: Хордові (Chordata)
Підтип: Черепні (Craniata)
Надклас: Щелепні (Gnathostomata)
Клас: Променепері (Actinopterygii)
Підклас: Новопері (Neopterygii)
Інфраклас: Костисті риби (Teleostei)
Ряд: Бичкоподібні (Gobiiformes)
Підряд: Бичковидні (Gobioidei)
Родина: Бичкові (Gobiidae)
Рід: Чорноморсько-каспійський бичок (Neogobius)
Вид: Бичок-кругляк
Біноміальна назва
Neogobius melanostomus
Pallas, 1814
image
Розповсюдження бичка-кругляка
Синоніми
Gobius affinis Eichwald, 1831
Gobius cephalarges Pallas, 1814
Gobius chilo Pallas, 1814
Gobius exanthematosus Pallas, 1814
Gobius grossholzii Steindachner, 1894
Gobius lugens Nordmann, 1840
Gobius melanio Pallas, 1814
Gobius melanostomus Pallas, 1814
Gobius sulcatus Eichwald, 1831
Gobius virescens Pallas, 1814
Neogobius cephalarges (Pallas, 1814)
Apollonia melanostoma (Pallas, 1814)
Посилання
image Вікісховище: Neogobius melanostomus
image Віківиди: Neogobius melanostomus
image EOL: 218104
image ITIS: 172072
image МСОП: 14524
image NCBI: 47308

Бичо́к-кругля́к (Neogobius melanostomus) — дрібно-розмірна придонна риба з родини бичкових (Gobiidae). Походить із Понто-Каспійського регіону, басейнів Чорного та Каспійського морів.

Характеристика

Бичок-кругляк є дрібно-розмірною рибою, для якої характерна наявність чорної плями на першому спинному плавці. Відрізняється слабо випуклим лобом. Очі незначно виступають над головою. Черевні плавці, як і в більшості бичків, утворюють присосок. Кругляки мають довжину до 25 см. Самці трохи більші за самиць. Цьоголітки кругляків мають сірий колір. Дорослі бички мають сіре, чорне, коричневе і оливкове забарвлення. Дорослі самці під час нересту мають інтенсивний чорний колір з білою облямівкою на непарних плавцях.

Поширення

image
Бичок-кругляк із Великих озер, США

Мармурове море і річки його басейну. Чорне і Азовське море вздовж усіх берегів і прісні води їх басейнів. Прибережні озера і лимани. Річки Криму й Кавказу: Мезиб, [ru], [ru], Кодорі, Чорохі. Поширений у Каспійському морі, де представлений підвидом Neogobius melanostomus affinis, а також у річках його басейну.

Як вид-вселенець відзначається в середній та верхній течіях Дунаю, у Балтійському морі і окремих річках його басейну, зокрема Віслі та Одрі, у басейні Північного моря в Бельгії, Нідерландах, Німеччині, а також у Північноамериканських Великих Озерах.

Історія інвазії

Історія інвазії бичка-кругляка розпочалася ще у 1980-х роках, коли цей вид, разом із пятьма іншими видами бичків, був відзначений у середньому Дніпрі біля Києва. Пізніше, у 1989 р., бичок-кругляк був відзначений у Москві-ріці біля Москви.

Ключовим роком в історії поширення бичка-кругляка є 1990, коли цей вид було відзначено одразу в двох нових для нього басейнах — у Балтійському морі біля Геля, Гданська затока, а також у басейні Великих Озерах, а саме в озері Сент-Клер та річці Сент-Клер.. В обох випадках бичок потрапив до нових водойм із баластними водами, а за подальші кілька років новий ареал кругляка охопив велику частину басейну Волги, Дніпра, Гданської затоки і Великих озер.

На початку 2000-х розпочинається поширення бичка-кругляка басейном Дунаю. Так, у 2003 році його відзначено в Угорщині, а пізніше (2004–2005) — в Словаччині і в Австрії. Далі спостерігалося поширення цього виду середньою і верхньою течіями Дунаю.

Також на початку 2000-х років зареєстровано одну знахідку цього виду в Егейському морі. Однак подальшого поширення в цьому басейні вид не показав.

Паралельно відбувається поширення цього виду басейном Балтійського моря. Так, на початку 2010-х це вид відзначається вже біля всіх берегів Польщі і в пониззі Вісли. Біля німецьких берегів кругляка вперше відзначено біля острова Рюген. На початку 2010-х бичок поширений вздовж всього південно-західного узбережжя Балтики, включаючи Щецинську затоку, Унтерварноу (лиман річки Варноу), гирло річки Траве, а також Кільський канал. Останні знахідки бичка-кругляка в басейні Балтики охоплюють узбережжя Швеції, Данії і пониззя Одри. Таким чином, на даний час цей вид відзначений в усіх країнах узбережжя Балтійського моря.

У басейні Північного моря бичка-кругляка відзначено вперше в 2004 році в річці Лек біля міста [en] в Нідерландах. У 2006 році цей вид вперше знайдено в пониззі річки Рейн, де він віднайдений разом із бичком-бабкою. Далі відбулося значне розширення ареалу цього виду басейном Рейну.

На початку 2010-х розпочалося розширення ареалу бичка-кругляка басейном Північного моря. Його відзначено в пониззі річки Шельда, у припливній зона в річковому гирлі, також в Альберт-каналі в Бельгії. Крім того бичка-кругляка відзначено в естуарних зонах річок Ельба і Везер, включаючи припливні зони. Після розпочалася експансія бичка-кругляка прісними водами Франції: цей вид відзначено одразу у Рейні (на кордоні із Німеччиною) та у французькій частині річки Мозель. На даний момент найзахідніою частиною ареалу бичка-кругляка в Європі є північно-східна Франція.

Живлення

image
Бичок-кругляк на радянській поштовій марці 1983 року

Дорослі кругляки є типовими , живляться здебільш молюсками. Весною його основними об'єктами живлення у лимані Сасик є , Cerastoderma, Abra. У той самий сезон біля румунських берегів Чорного моря кругляки споживають поліхет, ракоподібних (Idothea balthica, Pachygrapsus marmoratus, Xantho poressa та ін.) і молодих бичків. Біля Севастополя кругляки живляться молюсками (Mytilaster lineatus, Abra spp.), а біля Кара-Дагу крім молюсків (Cerastoderma, ) також рибою.

В Одеській затоці у живленні кругляка відзначається 23 об'єкти. Весною домінують Mytilus galloprovincialis, Setia pulcherrima, Mytilaster lineatus, Lentidium mediterraneum, Idothea balthica і Alitta (Nereis) succinea. Літом — здебільш Sphaeroma pulchellum і L. mediterraneum. Двостулкові молюски M. galloprovincialis і M. lineatus мають високе значення в усі сезони. Найбільш елективним об'єктом живлення є поліхети.

Спосіб життя

Мешкає у воді з мінералізацією до 18-24‰, не уникає прісних вод. Поширений на шельфі з піщаними і кам'янистими ґрунтами при невисокому замуленні, на глибинах від 1-2 до 10-17 м.

У морі бичок-кругляк тримається біля дна, переважно в солоноватоводних прибережних ділянках на мілкокам'янистому, черепашниковому або піщаному дні на глибині до 20 метрів. Проникає він і в нижню і середню течію річок, що впадають до моря і досить вільно розселяється в прісній воді.

Цей вид належить до риб із середньою тривалістю життя. Самиці живуть 4-5 років, більшість самців гине після першого нересту.

Розмноження

image
Забарвлення самця бичка-кругляка під час нересту
image
Ікра бичка-кругляка на камінні

Статевої зрілості частина бичків-кругляків досягає вже на другому році життя, іноді при довжині тіла всього близько 5 сантиметрів. У віці трьох років вже всі рибки стають статевозрілими. Нерест відбувається з квітня до вересня. Самці у цей період набувають чорного забарвлення зі світлою окантовкою країв анального, хвостового і другого спинного плавців. Першими починають нерест молоді особини, що нерестяться вперше в житті, а потім у липні-серпні до розмноження приступають старіші риби. Нерестяться переважно на мілководних прибережних ділянках водойм. Тут під нижньою поверхнею каменів, в ущелинах скель, на нерівностях дна або просто на затонулих предметах самці влаштовують свої гнізда. Знайшовши відповідне місце, самець очищає його від сміття, виносячи в роті назовні всякі смітинки і дрібні камінчики, щоб забезпечити гладку поверхню для приклеювання ікринок. Самиця, прикріпившись присоском до стелі або гладких стінок, приклеює запліднені самцем ікринки щільно в один ряд. Метання ікри відбувається декількома порціями. Загальна плодючість у різних самиць становить від 200 ікринок до 4 тисяч. Ікринки грушоподібної форми, довжиною до 4 міліметрів. Зазвичай в одне гніздо відкладають ікру кілька самиць, і молодь вилуплюється в різний час. Протягом усього періоду розвитку самець сумлінно охороняє кладку, періодично обмахуючи ікру плавниками. При наближенні інших риб, за допомогою плідників самці кругляків здійснюють складний звуковий сигнал, який ефективно діє на ворогів і змушує їх залишити гніздову територію. Якщо самця в цей час виловити, то ікру знищують різні тварини. Протягом 4-5 тижнів, аж до появи личинок, він не харчується, сильно худне і потім, як правило, гине. Личинки, що вийшли з ікри, тримаються в товщі води і харчуються дрібними ракоподібними. Кожна самиця нереститься кілька разів у житті, тоді як більшість самців гинуть відразу після першого нересту.

Паразити

image
Бичок-кругляк із Тилігульського лиману, заражений метацеркаріями Cryptocotyle

У межах природного ареалу в бичка-кругляка відзначено 52 види паразитів.

Найпоширенішими паразитами чорноморського кругляка є метацеркарії трематод родини Heterophyidae, такі як , і Pygidiopsis genata. Трематоди Cryptocotyle lingua і Pygidiopsis genata здатні заражати людину. У 1950-х роках біля берегів Таганрозької затоки (Азовське море) бичок-кругляк був відзначений як хазяїн епізоотичних нематод Tetrameres fissispina і Streptocara crassicauda, які викликали гибель каченят.

У Гданській затоці Балтійського моря паразитофауна бичка-кругляка становить 12 видів. Ядро паразитофауни складають два види метацеркарій трематод: C. concavum і Diplostomum spathaceum. Також, у Балтійському морі кругляк відзначений як паратенічний хазяїн інвазивної нематоди Anguillicoloides crassus. У Віслинській затоці найпоширенішими паразитами кругляка є нематоди і Anguillicoloides crassus.

У Великих озерах у кругляка відзначено 25 видів паразитів. Трематода D. spathaceum є найпоширенішим паразитом і складає ядро паразитофауни. Також достатньо поширеними є цестода Proteocephalus sp. і трематода . Бичок-кругляк, будучи хазяїном метацеркарій трематоди N. umbellus, ізолює певну частину личинок із життєвого циклу цієї трематоди. Зараженість кругляка паразитами в Великих озерах є значно меншою, ніж у природному ареалі, що відповідає .

Значення

В Україні бичок-кругляк є об'єктом промислу, особливо в Азовському морі та північно-західній частині Чорного моря. Становить до 98% живлення таких важливих промислових об'єктів, як судак (Sander lucioperca), сом (Silurus glanis), осетри (Acipenser spp.), калкан (Scophthalmus maeoticus), та ін..

Водночас бички є конкурентами в живленні плітки (Rutilus rutilus), ляща (Abramis brama) та деяких інших.

Див. також

Примітки

  1. Смирнов А. И. Окунеобразные (бычковые), скорпенообразные, камбалообразные, присоскообразные, удильщикообразные : ( )[рос.]. — Київ : Наукова думка, 1986. — 320 с. — (Фауна України ; т. 8, вип. 5).
  2. Богуцкая Н.Г., Насека А.М. Каталог бесчелюстных и рыб пресных и солоноватых вод России с номенклатурными и таксономическими комментариями. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2004. — С. 231. — 389 с. —
  3. Пинчук В. И., Смирнов А. И., Коваль Н. В., Шевченко П. Г. О современном распространении бычковых рыб (Gobiidae) в бассейне Дніпра // Гидробиологические исследования пресных вод. — К.: Наук. думка, 1985. — С. 121–130.
  4. Соколов Л. И., Цепкин Е. А., Соколова Е. Л., Головатюк Г. Ю. Новые жители Москвы-реки // Природа. — 1989. — № 9. — С.80-81.
  5. Skóra K.E., Stolarski J. (1993) New fish species in the Gulf of Gdańsk Neogobius sp. [cf. Neogobius melanostomus (Pallas 1811)]. Bull. Sea Fisheries Inst., 1(128): 83.
  6. Jude D.J., Reider R.H., Smith G.R. (1992) Establishment of Gobiidae in the Great Lakes basin. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 49: 416–421. DOI:10.1139/f92-047
  7. Corkum L.D., Sapota M.R., Skora K.E. The round goby, Neogobius melanostomus, an invader on both sides of the Atlantic // Biol. Invasions. — 2004. — Vol. 6. — P. 173–181. DOI:10.1023/B:BINV.0000022136.43502.db
  8. Erős T., Sevcsik S., Tóth B. Abundance and night-time habitat use patterns of Ponto-Caspian gobiid species (Pisces, Gobiidae) in the littoral zone of the River Danube, Hungary // J. Appl. Ichthyol. — 2005. — Vol. 21. — P. 350–357. DOI:10.1111/j.1439-0426.2005.00689.x
  9. Stráňai I., Andreji J. The first report of round goby, Neogobius melanostomus (Pisces, Gobiidae) in the waters of Slovakia [ 31 травня 2016 у Wayback Machine.] // Folia Zool. — 2004. — Vol. 53, No 3. — P. 335–338.
  10. Wiesner C. New records of non-indigenous gobies (Neogobius spp.) in the Austrian Danube // J. Appl. Ichthyol. — 2005. — Vol. 21. — P. 324–327. DOI:10.1111/j.1439-0426.2005.00681.x
  11. Jurajda P., Černý J., Polačik M., Valová Z., Janáč M., Blažek R., Ondračková M. (2005) The recent distribution and abundance of non-native Neogobius fishes in the Slovak section of the River Danube. J. Appl. Ichthyol., 21(4): 319–323. DOI:10.1111/j.1439-0426.2005.00688.x
  12. Eryilmaz L. (2002) A new fish record for the Aegean Sea: round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) (Gobiidae). Israel J. Zool., 48: 251–252.
  13. Sapota M., Skóra K.E. (2005) Spread of alien (non-indigenous) species Neogobius melanostomus in the Gulf of Gdańsk (south Baltic). Biological Invasions, 7: 157–164. DOI:10.1007/s10530-004-9035-0
  14. Winkler H.M. (2006) Die Fischfauna der südlichen Ostsee. Meeresangler-Magazin, 16: 17-18.
  15. . Архів оригіналу за 4 грудня 2014. Процитовано 29 листопада 2014.
  16. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 5 грудня 2014. Процитовано 29 листопада 2014.
  17. Schomaker C., Wolter C. First record of the round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) in the lower River Oder, Germany [ 31 травня 2016 у Wayback Machine.]. BioInvasions Records (2014) Volume 3, Issue 3: 185–188.
  18. van Beek G.C.W. (2006) The round goby Neogobius melanostomus first recorded in the Netherlands [ 2 червня 2012 у Wayback Machine.]. Aquatic Invasions, 1: 42-43.
  19. van Kessel N., Dorenbosch M., Spikmans F. (2009) First record of Pontian monkey goby, Neogobius fluviatilis (Pallas, 1814), in the Dutch Rhine [ 23 липня 2011 у Wayback Machine.]. Aquatic Invasions, 4(2): 421–424.
  20. Borcherding, J.; Staas, S.; Kruger, S.; Ondrackova, M.; Slapansky, L.; Jurajda, P., 2011: Non-native Gobiid species in the lower River Rhine (Germany): recent range extensions and densities. J. Appl. Ichthyol. 27, 153–155. DOI:10.1111/j.1439-0426.2010.01662.x
  21. Kalchhauser I., Mutzner P., Hirsch P.E., Burkhardt-Holm P. (2013) Arrival of round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) and bighead goby Ponticola kessleri (Günther, 1861) in the High Rhine (Switzerland) [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]. BioInvasions Records, 2(1): 79–83.
  22. Verreycken H., Breine J.J., Snoeks J., Belpaire C. (2011) First record of the round goby, Neogobius melanostomus (Actinopterygii: Perciformes: Gobiidae) in Belgium [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 41(2): 137–140.
  23. Hempel M, Thiel R (2013) First records of the round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) in the Elbe River, Germany [ 19 вересня 2016 у Wayback Machine.]. Bioinvasions Records 2: 291–295
  24. Brunken H, Castro JF, Hein M, Verwold A, Winkler M (2012) First records of round goby Neogobius melanostomus (Pallas, 1814) in the river Weser [ 8 грудня 2014 у Wayback Machine.]. Lauterbornia 75: 31-37.
  25. Manné S., Poulet N, Dembski S. (2013) Colonisation of the Rhine basin by non-native gobiids: an update of the situation in France [ 21 лютого 2014 у Wayback Machine.]. Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems, 411: 02.
  26. Андрияшев A.P., Арнольди Л. В. (1945) О биологии питания некоторых донных рыб Черного моря // Журн. общ. биол., 6(1): 53-61.
  27. Porumb I.I. (1961) Contribuţii la cunoşterea biologiei guvisilor (Gobius batrachocephalus, Gobius cephalarges şi Gobius melanostomus) din dreptul litoralului Romînesc al Mării Neagre (date preliminare), Hidrobiologia, 3, 271—282.
  28. Хирина В.A. (1950) Материалы по питанию некоторых бентосных рыб в прибрежной зоне Черного моря у Карадага // Труды Карадагской биологической станции, Вып. 10, С. 53-65.
  29. Kvach Y., Zamorov V. (2001) Feeding preferences of the round goby Neogobius melanostomus and mushroom goby Neogobius cephalarges in the Odessa Bay. Oceanological Studies, 30(3-4): 91-101.
  30. Турянин І. І. (18 листопада 2009). Риби Карпатських водойм. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 27 січня 2012.
  31. . Архів оригіналу за 9 вересня 2011. Процитовано 28 січня 2012.
  32. Щербуха А. . Всеукраїнська газета . Архів оригіналу за 17 квітня 2016. Процитовано 31 травня 2016.
  33. . Архів оригіналу за 1 серпня 2017. Процитовано 29 травня 2022.
  34. Kvach Y. (2002) Round goby's parasites in native habitats and in a place of invasion. Oceanological Studies, 31(1-2): 51-57.
  35. Kvach Y. (2005) A comparative analysis of helminth faunas and infection of ten species of gobiid fishes (Actinopterigii: Gobiidae) from the North-Western Black Sea. Acta Ichthyologica et Piscatoria, 35(2): 103—110.[1] [ 3 вересня 2011 у Wayback Machine.]
  36. Youssef M.M., Mansour N.S., Awadalla H.N., Hammouda N.A., Khalifa R., Boulos L.M. (1987) Heterophyid parasite of man from Idku, Maryat and Manzala Lakes areas in Egypt. J. Egypt. Soc. Parasitol., 17: 474—479.
  37. Zimmerman M.R., Smith G.S. (1975) A probable case of occidental inhumation of 1600 years ago. Bull. N.Y. Acad. Med., 51(7): 828—837.
  38. Коваленко И. И. (1960) Изучение цикла развития некоторых гельминтов домашних уток в хозяйствах на Азовском побережье. Доклады АН СССР, 133(5): 1259—1261.
  39. Kvach Y., Skóra K.E. (2007) Metazoa parasites of the invasive round goby Apollonia melanostoma (Neogobius melanostomus) (Pallas) (Gobiidae: Osteichthyes) in the Gulf of Gdańsk, Baltic Sea, Poland: a comparison with the Black Sea. Parasitology Research, 100(4): 767—774.[2][недоступне посилання]
  40. Kvach Y. (2004) The Far-Eastern nematode Anguillicola crassus — new parasite of the invasive round goby Neogobius melanostomus in the Baltic Sea. Vestnik Zoologii, 38(2): 38.
  41. Rolbiecki L. (2006) . Oceanologia, 48: 545—561.
  42. Camp J.W., Blaney L.M., Barnes D.K. (1999) Helminths of the round goby, Neogobius melanostomus (Perciformes: Gobiidae), from Southern Lake Michigan, Indiana. J. Helminthol. Soc. Wash., 66: 70-72.
  43. Muzzall P.M., Peebles C.R., Thomas M.V. (1995) Parasites of the round goby, Neogobius melanostomus, and tubenose goby, Proterorhinus marmoratus (Perciformes: Gobiidae), from the St. Clair River and Lake St. Clair, Michigan. J. Helminthol. Soc. Wash., 62(2): 226—228.
  44. Pronin N.M., Fleischer G.W., Baldanova D.R., Pronina S.V. (1997) Parasites of the recently established round goby (Neogobius melanostomus) and tubenose goby (Proterorhinus marmoratus') (Gobiidae) from the St. Clair River and Lake St. Clair, Michigan, USA. Folia Parasitol., 44: 1-6.[3] [ 17 липня 2011 у Wayback Machine.]
  45. Kvach Y., Stepien C.A. (2008) Metazoan parasites of introduced round and tubenose gobies in the Great Lakes: support for the «enemy release hypothesis». Journal of Great Lakes Research, 34: 23-35.[4]
  46. Kvach Y., Stepien C.A. (2008) The invasive round goby Apollonia melanostoma (Actinopterygii: Gobiidae) — a new intermediate host of the trematode Neochasmus umbellus (Trematoda: Cryptogonimidae) in Lake Erie, Ohio, USA. Journal of Applied Ichthyology, 24: 103—105.[5] [ 25 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
  47. Богачик T. A. (1954) Питание камбалы Одесского залива // Труды Одесского университета, Сб. студ. науч. работ., Вып. 3, С. 157—162.

Посилання

  • Froese R., Pauly D. (eds.) (2012). Neogobius melanostomus на FishBase. Версія за січень 2012 року.
  • Round Goby Phylogeography [ 25 липня 2011 у Wayback Machine.]
  • Round Goby, an invasive species in the Great Lakes [ 18 грудня 2016 у Wayback Machine.]
  • 'The Round Goby, Neogobius melanostomus, a Fish Invader on both sides of the Atlantic Ocean (2004) in Biological Invasions, Springer Science+Business Media B.V., Volume 6, Number 2, 173—181[недоступне посилання]
  • Alpena National Fish and Wildlife Conservation Office [ 28 грудня 2007 у Wayback Machine.]
  • American Fisheries Society[недоступне посилання]
  • Aquatic Invasive Species-Minnesota Sea Grant [ 3 січня 2017 у Wayback Machine.]
  • Global Invasive Species Database [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Minnesota DNR [ 16 лютого 2017 у Wayback Machine.]
  • InvadingSpecies.com [ 21 травня 2020 у Wayback Machine.], Ontario Ministry of Natural Resources and Ontario Federation of Anglers and Hunters
  • United States Department of Agriculture - Invasive species [ 23 грудня 2016 у Wayback Machine.]
  • University of Michigan Museum of Zoology. Animal Diversity Web. Neogobius melanostomus [ 23 жовтня 2012 у Wayback Machine.]. Downloaded on 18 May 2009.


Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bichok kruglyakBichok kruglyak iz NiderlandivOhoronnij statusNajmenshij rizik MSOP 3 1 Biologichna klasifikaciyaDomen Yaderni Eukaryota Carstvo Tvarini Animalia Pidcarstvo Spravzhni bagatoklitinni Eumetazoa Tip Hordovi Chordata Pidtip Cherepni Craniata Nadklas Shelepni Gnathostomata Klas Promeneperi Actinopterygii Pidklas Novoperi Neopterygii Infraklas Kostisti ribi Teleostei Ryad Bichkopodibni Gobiiformes Pidryad Bichkovidni Gobioidei Rodina Bichkovi Gobiidae Rid Chornomorsko kaspijskij bichok Neogobius Vid Bichok kruglyakBinomialna nazvaNeogobius melanostomus Pallas 1814Rozpovsyudzhennya bichka kruglyakaSinonimiGobius affinis Eichwald 1831 Gobius cephalarges Pallas 1814 Gobius chilo Pallas 1814 Gobius exanthematosus Pallas 1814 Gobius grossholzii Steindachner 1894 Gobius lugens Nordmann 1840 Gobius melanio Pallas 1814 Gobius melanostomus Pallas 1814 Gobius sulcatus Eichwald 1831 Gobius virescens Pallas 1814 Neogobius cephalarges Pallas 1814 Apollonia melanostoma Pallas 1814 PosilannyaVikishovishe Neogobius melanostomusVikividi Neogobius melanostomusEOL 218104ITIS 172072MSOP 14524NCBI 47308 Bicho k kruglya k Neogobius melanostomus dribno rozmirna pridonna riba z rodini bichkovih Gobiidae Pohodit iz Ponto Kaspijskogo regionu basejniv Chornogo ta Kaspijskogo moriv HarakteristikaBichok kruglyak ye dribno rozmirnoyu riboyu dlya yakoyi harakterna nayavnist chornoyi plyami na pershomu spinnomu plavci Vidriznyayetsya slabo vipuklim lobom Ochi neznachno vistupayut nad golovoyu Cherevni plavci yak i v bilshosti bichkiv utvoryuyut prisosok Kruglyaki mayut dovzhinu do 25 sm Samci trohi bilshi za samic Cogolitki kruglyakiv mayut sirij kolir Dorosli bichki mayut sire chorne korichneve i olivkove zabarvlennya Dorosli samci pid chas nerestu mayut intensivnij chornij kolir z biloyu oblyamivkoyu na neparnih plavcyah PoshirennyaBichok kruglyak iz Velikih ozer SShA Marmurove more i richki jogo basejnu Chorne i Azovske more vzdovzh usih beregiv i prisni vodi yih basejniv Priberezhni ozera i limani Richki Krimu j Kavkazu Mezib ru ru Kodori Chorohi Poshirenij u Kaspijskomu mori de predstavlenij pidvidom Neogobius melanostomus affinis a takozh u richkah jogo basejnu Yak vid vselenec vidznachayetsya v serednij ta verhnij techiyah Dunayu u Baltijskomu mori i okremih richkah jogo basejnu zokrema Visli ta Odri u basejni Pivnichnogo morya v Belgiyi Niderlandah Nimechchini a takozh u Pivnichnoamerikanskih Velikih Ozerah Istoriya invaziyi Istoriya invaziyi bichka kruglyaka rozpochalasya she u 1980 h rokah koli cej vid razom iz pyatma inshimi vidami bichkiv buv vidznachenij u serednomu Dnipri bilya Kiyeva Piznishe u 1989 r bichok kruglyak buv vidznachenij u Moskvi rici bilya Moskvi Klyuchovim rokom v istoriyi poshirennya bichka kruglyaka ye 1990 koli cej vid bulo vidznacheno odrazu v dvoh novih dlya nogo basejnah u Baltijskomu mori bilya Gelya Gdanska zatoka a takozh u basejni Velikih Ozerah a same v ozeri Sent Kler ta richci Sent Kler V oboh vipadkah bichok potrapiv do novih vodojm iz balastnimi vodami a za podalshi kilka rokiv novij areal kruglyaka ohopiv veliku chastinu basejnu Volgi Dnipra Gdanskoyi zatoki i Velikih ozer Na pochatku 2000 h rozpochinayetsya poshirennya bichka kruglyaka basejnom Dunayu Tak u 2003 roci jogo vidznacheno v Ugorshini a piznishe 2004 2005 v Slovachchini i v Avstriyi Dali sposterigalosya poshirennya cogo vidu serednoyu i verhnoyu techiyami Dunayu Takozh na pochatku 2000 h rokiv zareyestrovano odnu znahidku cogo vidu v Egejskomu mori Odnak podalshogo poshirennya v comu basejni vid ne pokazav Paralelno vidbuvayetsya poshirennya cogo vidu basejnom Baltijskogo morya Tak na pochatku 2010 h ce vid vidznachayetsya vzhe bilya vsih beregiv Polshi i v ponizzi Visli Bilya nimeckih beregiv kruglyaka vpershe vidznacheno bilya ostrova Ryugen Na pochatku 2010 h bichok poshirenij vzdovzh vsogo pivdenno zahidnogo uzberezhzhya Baltiki vklyuchayuchi Shecinsku zatoku Untervarnou liman richki Varnou girlo richki Trave a takozh Kilskij kanal Ostanni znahidki bichka kruglyaka v basejni Baltiki ohoplyuyut uzberezhzhya Shveciyi Daniyi i ponizzya Odri Takim chinom na danij chas cej vid vidznachenij v usih krayinah uzberezhzhya Baltijskogo morya U basejni Pivnichnogo morya bichka kruglyaka vidznacheno vpershe v 2004 roci v richci Lek bilya mista en v Niderlandah U 2006 roci cej vid vpershe znajdeno v ponizzi richki Rejn de vin vidnajdenij razom iz bichkom babkoyu Dali vidbulosya znachne rozshirennya arealu cogo vidu basejnom Rejnu Na pochatku 2010 h rozpochalosya rozshirennya arealu bichka kruglyaka basejnom Pivnichnogo morya Jogo vidznacheno v ponizzi richki Shelda u priplivnij zona v richkovomu girli takozh v Albert kanali v Belgiyi Krim togo bichka kruglyaka vidznacheno v estuarnih zonah richok Elba i Vezer vklyuchayuchi priplivni zoni Pislya rozpochalasya ekspansiya bichka kruglyaka prisnimi vodami Franciyi cej vid vidznacheno odrazu u Rejni na kordoni iz Nimechchinoyu ta u francuzkij chastini richki Mozel Na danij moment najzahidnioyu chastinoyu arealu bichka kruglyaka v Yevropi ye pivnichno shidna Franciya ZhivlennyaBichok kruglyak na radyanskij poshtovij marci 1983 roku Dorosli kruglyaki ye tipovimi zhivlyatsya zdebilsh molyuskami Vesnoyu jogo osnovnimi ob yektami zhivlennya u limani Sasik ye Cerastoderma Abra U toj samij sezon bilya rumunskih beregiv Chornogo morya kruglyaki spozhivayut polihet rakopodibnih Idothea balthica Pachygrapsus marmoratus Xantho poressa ta in i molodih bichkiv Bilya Sevastopolya kruglyaki zhivlyatsya molyuskami Mytilaster lineatus Abra spp a bilya Kara Dagu krim molyuskiv Cerastoderma takozh riboyu V Odeskij zatoci u zhivlenni kruglyaka vidznachayetsya 23 ob yekti Vesnoyu dominuyut Mytilus galloprovincialis Setia pulcherrima Mytilaster lineatus Lentidium mediterraneum Idothea balthica i Alitta Nereis succinea Litom zdebilsh Sphaeroma pulchellum i L mediterraneum Dvostulkovi molyuski M galloprovincialis i M lineatus mayut visoke znachennya v usi sezoni Najbilsh elektivnim ob yektom zhivlennya ye poliheti Sposib zhittyaMeshkaye u vodi z mineralizaciyeyu do 18 24 ne unikaye prisnih vod Poshirenij na shelfi z pishanimi i kam yanistimi gruntami pri nevisokomu zamulenni na glibinah vid 1 2 do 10 17 m U mori bichok kruglyak trimayetsya bilya dna perevazhno v solonovatovodnih priberezhnih dilyankah na milkokam yanistomu cherepashnikovomu abo pishanomu dni na glibini do 20 metriv Pronikaye vin i v nizhnyu i serednyu techiyu richok sho vpadayut do morya i dosit vilno rozselyayetsya v prisnij vodi Cej vid nalezhit do rib iz serednoyu trivalistyu zhittya Samici zhivut 4 5 rokiv bilshist samciv gine pislya pershogo nerestu RozmnozhennyaZabarvlennya samcya bichka kruglyaka pid chas nerestuIkra bichka kruglyaka na kaminni Statevoyi zrilosti chastina bichkiv kruglyakiv dosyagaye vzhe na drugomu roci zhittya inodi pri dovzhini tila vsogo blizko 5 santimetriv U vici troh rokiv vzhe vsi ribki stayut statevozrilimi Nerest vidbuvayetsya z kvitnya do veresnya Samci u cej period nabuvayut chornogo zabarvlennya zi svitloyu okantovkoyu krayiv analnogo hvostovogo i drugogo spinnogo plavciv Pershimi pochinayut nerest molodi osobini sho nerestyatsya vpershe v zhitti a potim u lipni serpni do rozmnozhennya pristupayut starishi ribi Nerestyatsya perevazhno na milkovodnih priberezhnih dilyankah vodojm Tut pid nizhnoyu poverhneyu kameniv v ushelinah skel na nerivnostyah dna abo prosto na zatonulih predmetah samci vlashtovuyut svoyi gnizda Znajshovshi vidpovidne misce samec ochishaye jogo vid smittya vinosyachi v roti nazovni vsyaki smitinki i dribni kaminchiki shob zabezpechiti gladku poverhnyu dlya prikleyuvannya ikrinok Samicya prikripivshis prisoskom do steli abo gladkih stinok prikleyuye zaplidneni samcem ikrinki shilno v odin ryad Metannya ikri vidbuvayetsya dekilkoma porciyami Zagalna plodyuchist u riznih samic stanovit vid 200 ikrinok do 4 tisyach Ikrinki grushopodibnoyi formi dovzhinoyu do 4 milimetriv Zazvichaj v odne gnizdo vidkladayut ikru kilka samic i molod viluplyuyetsya v riznij chas Protyagom usogo periodu rozvitku samec sumlinno ohoronyaye kladku periodichno obmahuyuchi ikru plavnikami Pri nablizhenni inshih rib za dopomogoyu plidnikiv samci kruglyakiv zdijsnyuyut skladnij zvukovij signal yakij efektivno diye na vorogiv i zmushuye yih zalishiti gnizdovu teritoriyu Yaksho samcya v cej chas viloviti to ikru znishuyut rizni tvarini Protyagom 4 5 tizhniv azh do poyavi lichinok vin ne harchuyetsya silno hudne i potim yak pravilo gine Lichinki sho vijshli z ikri trimayutsya v tovshi vodi i harchuyutsya dribnimi rakopodibnimi Kozhna samicya nerestitsya kilka raziv u zhitti todi yak bilshist samciv ginut vidrazu pislya pershogo nerestu ParazitiBichok kruglyak iz Tiligulskogo limanu zarazhenij metacerkariyami Cryptocotyle U mezhah prirodnogo arealu v bichka kruglyaka vidznacheno 52 vidi parazitiv Najposhirenishimi parazitami chornomorskogo kruglyaka ye metacerkariyi trematod rodini Heterophyidae taki yak i Pygidiopsis genata Trematodi Cryptocotyle lingua i Pygidiopsis genata zdatni zarazhati lyudinu U 1950 h rokah bilya beregiv Taganrozkoyi zatoki Azovske more bichok kruglyak buv vidznachenij yak hazyayin epizootichnih nematod Tetrameres fissispina i Streptocara crassicauda yaki viklikali gibel kachenyat U Gdanskij zatoci Baltijskogo morya parazitofauna bichka kruglyaka stanovit 12 vidiv Yadro parazitofauni skladayut dva vidi metacerkarij trematod C concavum i Diplostomum spathaceum Takozh u Baltijskomu mori kruglyak vidznachenij yak paratenichnij hazyayin invazivnoyi nematodi Anguillicoloides crassus U Vislinskij zatoci najposhirenishimi parazitami kruglyaka ye nematodi i Anguillicoloides crassus U Velikih ozerah u kruglyaka vidznacheno 25 vidiv parazitiv Trematoda D spathaceum ye najposhirenishim parazitom i skladaye yadro parazitofauni Takozh dostatno poshirenimi ye cestoda Proteocephalus sp i trematoda Bichok kruglyak buduchi hazyayinom metacerkarij trematodi N umbellus izolyuye pevnu chastinu lichinok iz zhittyevogo ciklu ciyeyi trematodi Zarazhenist kruglyaka parazitami v Velikih ozerah ye znachno menshoyu nizh u prirodnomu areali sho vidpovidaye ZnachennyaV Ukrayini bichok kruglyak ye ob yektom promislu osoblivo v Azovskomu mori ta pivnichno zahidnij chastini Chornogo morya Stanovit do 98 zhivlennya takih vazhlivih promislovih ob yektiv yak sudak Sander lucioperca som Silurus glanis osetri Acipenser spp kalkan Scophthalmus maeoticus ta in Vodnochas bichki ye konkurentami v zhivlenni plitki Rutilus rutilus lyasha Abramis brama ta deyakih inshih Div takozhBichok babka Bichok gonec Bichok golovan Bichok cucik zahidnijPrimitkiSmirnov A I Okuneobraznye bychkovye skorpenoobraznye kambaloobraznye prisoskoobraznye udilshikoobraznye ros Kiyiv Naukova dumka 1986 320 s Fauna Ukrayini t 8 vip 5 Boguckaya N G Naseka A M Katalog beschelyustnyh i ryb presnyh i solonovatyh vod Rossii s nomenklaturnymi i taksonomicheskimi kommentariyami M Tovarishestvo nauchnyh izdanij KMK 2004 S 231 389 s ISBN 5 87317 177 7 Pinchuk V I Smirnov A I Koval N V Shevchenko P G O sovremennom rasprostranenii bychkovyh ryb Gobiidae v bassejne Dnipra Gidrobiologicheskie issledovaniya presnyh vod K Nauk dumka 1985 S 121 130 Sokolov L I Cepkin E A Sokolova E L Golovatyuk G Yu Novye zhiteli Moskvy reki Priroda 1989 9 S 80 81 Skora K E Stolarski J 1993 New fish species in the Gulf of Gdansk Neogobius sp cf Neogobius melanostomus Pallas 1811 Bull Sea Fisheries Inst 1 128 83 Jude D J Reider R H Smith G R 1992 Establishment of Gobiidae in the Great Lakes basin Can J Fish Aquat Sci 49 416 421 DOI 10 1139 f92 047 Corkum L D Sapota M R Skora K E The round goby Neogobius melanostomus an invader on both sides of the Atlantic Biol Invasions 2004 Vol 6 P 173 181 DOI 10 1023 B BINV 0000022136 43502 db Eros T Sevcsik S Toth B Abundance and night time habitat use patterns of Ponto Caspian gobiid species Pisces Gobiidae in the littoral zone of the River Danube Hungary J Appl Ichthyol 2005 Vol 21 P 350 357 DOI 10 1111 j 1439 0426 2005 00689 x Stranai I Andreji J The first report of round goby Neogobius melanostomus Pisces Gobiidae in the waters of Slovakia 31 travnya 2016 u Wayback Machine Folia Zool 2004 Vol 53 No 3 P 335 338 Wiesner C New records of non indigenous gobies Neogobius spp in the Austrian Danube J Appl Ichthyol 2005 Vol 21 P 324 327 DOI 10 1111 j 1439 0426 2005 00681 x Jurajda P Cerny J Polacik M Valova Z Janac M Blazek R Ondrackova M 2005 The recent distribution and abundance of non native Neogobius fishes in the Slovak section of the River Danube J Appl Ichthyol 21 4 319 323 DOI 10 1111 j 1439 0426 2005 00688 x Eryilmaz L 2002 A new fish record for the Aegean Sea round goby Neogobius melanostomus Pallas 1814 Gobiidae Israel J Zool 48 251 252 Sapota M Skora K E 2005 Spread of alien non indigenous species Neogobius melanostomus in the Gulf of Gdansk south Baltic Biological Invasions 7 157 164 DOI 10 1007 s10530 004 9035 0 Winkler H M 2006 Die Fischfauna der sudlichen Ostsee Meeresangler Magazin 16 17 18 Arhiv originalu za 4 grudnya 2014 Procitovano 29 listopada 2014 PDF Arhiv originalu PDF za 5 grudnya 2014 Procitovano 29 listopada 2014 Schomaker C Wolter C First record of the round goby Neogobius melanostomus Pallas 1814 in the lower River Oder Germany 31 travnya 2016 u Wayback Machine BioInvasions Records 2014 Volume 3 Issue 3 185 188 van Beek G C W 2006 The round goby Neogobius melanostomus first recorded in the Netherlands 2 chervnya 2012 u Wayback Machine Aquatic Invasions 1 42 43 van Kessel N Dorenbosch M Spikmans F 2009 First record of Pontian monkey goby Neogobius fluviatilis Pallas 1814 in the Dutch Rhine 23 lipnya 2011 u Wayback Machine Aquatic Invasions 4 2 421 424 Borcherding J Staas S Kruger S Ondrackova M Slapansky L Jurajda P 2011 Non native Gobiid species in the lower River Rhine Germany recent range extensions and densities J Appl Ichthyol 27 153 155 DOI 10 1111 j 1439 0426 2010 01662 x Kalchhauser I Mutzner P Hirsch P E Burkhardt Holm P 2013 Arrival of round goby Neogobius melanostomus Pallas 1814 and bighead goby Ponticola kessleri Gunther 1861 in the High Rhine Switzerland 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine BioInvasions Records 2 1 79 83 Verreycken H Breine J J Snoeks J Belpaire C 2011 First record of the round goby Neogobius melanostomus Actinopterygii Perciformes Gobiidae in Belgium 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Acta Ichthyologica et Piscatoria 41 2 137 140 Hempel M Thiel R 2013 First records of the round goby Neogobius melanostomus Pallas 1814 in the Elbe River Germany 19 veresnya 2016 u Wayback Machine Bioinvasions Records 2 291 295 Brunken H Castro JF Hein M Verwold A Winkler M 2012 First records of round goby Neogobius melanostomus Pallas 1814 in the river Weser 8 grudnya 2014 u Wayback Machine Lauterbornia 75 31 37 Manne S Poulet N Dembski S 2013 Colonisation of the Rhine basin by non native gobiids an update of the situation in France 21 lyutogo 2014 u Wayback Machine Knowledge and Management of Aquatic Ecosystems 411 02 Andriyashev A P Arnoldi L V 1945 O biologii pitaniya nekotoryh donnyh ryb Chernogo morya Zhurn obsh biol 6 1 53 61 Porumb I I 1961 Contribuţii la cunosterea biologiei guvisilor Gobius batrachocephalus Gobius cephalarges si Gobius melanostomus din dreptul litoralului Rominesc al Mării Neagre date preliminare Hidrobiologia 3 271 282 Hirina V A 1950 Materialy po pitaniyu nekotoryh bentosnyh ryb v pribrezhnoj zone Chernogo morya u Karadaga Trudy Karadagskoj biologicheskoj stancii Vyp 10 S 53 65 Kvach Y Zamorov V 2001 Feeding preferences of the round goby Neogobius melanostomus and mushroom goby Neogobius cephalarges in the Odessa Bay Oceanological Studies 30 3 4 91 101 Turyanin I I 18 listopada 2009 Ribi Karpatskih vodojm Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 27 sichnya 2012 Arhiv originalu za 9 veresnya 2011 Procitovano 28 sichnya 2012 Sherbuha A Vseukrayinska gazeta Arhiv originalu za 17 kvitnya 2016 Procitovano 31 travnya 2016 Arhiv originalu za 1 serpnya 2017 Procitovano 29 travnya 2022 Kvach Y 2002 Round goby s parasites in native habitats and in a place of invasion Oceanological Studies 31 1 2 51 57 Kvach Y 2005 A comparative analysis of helminth faunas and infection of ten species of gobiid fishes Actinopterigii Gobiidae from the North Western Black Sea Acta Ichthyologica et Piscatoria 35 2 103 110 1 3 veresnya 2011 u Wayback Machine Youssef M M Mansour N S Awadalla H N Hammouda N A Khalifa R Boulos L M 1987 Heterophyid parasite of man from Idku Maryat and Manzala Lakes areas in Egypt J Egypt Soc Parasitol 17 474 479 Zimmerman M R Smith G S 1975 A probable case of occidental inhumation of 1600 years ago Bull N Y Acad Med 51 7 828 837 Kovalenko I I 1960 Izuchenie cikla razvitiya nekotoryh gelmintov domashnih utok v hozyajstvah na Azovskom poberezhe Doklady AN SSSR 133 5 1259 1261 Kvach Y Skora K E 2007 Metazoa parasites of the invasive round goby Apollonia melanostoma Neogobius melanostomus Pallas Gobiidae Osteichthyes in the Gulf of Gdansk Baltic Sea Poland a comparison with the Black Sea Parasitology Research 100 4 767 774 2 nedostupne posilannya Kvach Y 2004 The Far Eastern nematode Anguillicola crassus new parasite of the invasive round goby Neogobius melanostomus in the Baltic Sea Vestnik Zoologii 38 2 38 Rolbiecki L 2006 Oceanologia 48 545 561 Camp J W Blaney L M Barnes D K 1999 Helminths of the round goby Neogobius melanostomus Perciformes Gobiidae from Southern Lake Michigan Indiana J Helminthol Soc Wash 66 70 72 Muzzall P M Peebles C R Thomas M V 1995 Parasites of the round goby Neogobius melanostomus and tubenose goby Proterorhinus marmoratus Perciformes Gobiidae from the St Clair River and Lake St Clair Michigan J Helminthol Soc Wash 62 2 226 228 Pronin N M Fleischer G W Baldanova D R Pronina S V 1997 Parasites of the recently established round goby Neogobius melanostomus and tubenose goby Proterorhinus marmoratus Gobiidae from the St Clair River and Lake St Clair Michigan USA Folia Parasitol 44 1 6 3 17 lipnya 2011 u Wayback Machine Kvach Y Stepien C A 2008 Metazoan parasites of introduced round and tubenose gobies in the Great Lakes support for the enemy release hypothesis Journal of Great Lakes Research 34 23 35 4 Kvach Y Stepien C A 2008 The invasive round goby Apollonia melanostoma Actinopterygii Gobiidae a new intermediate host of the trematode Neochasmus umbellus Trematoda Cryptogonimidae in Lake Erie Ohio USA Journal of Applied Ichthyology 24 103 105 5 25 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Bogachik T A 1954 Pitanie kambaly Odesskogo zaliva Trudy Odesskogo universiteta Sb stud nauch rabot Vyp 3 S 157 162 PosilannyaFroese R Pauly D eds 2012 Neogobius melanostomus na FishBase Versiya za sichen 2012 roku Round Goby Phylogeography 25 lipnya 2011 u Wayback Machine Round Goby an invasive species in the Great Lakes 18 grudnya 2016 u Wayback Machine The Round Goby Neogobius melanostomus a Fish Invader on both sides of the Atlantic Ocean 2004 inBiological Invasions Springer Science Business Media B V Volume 6 Number 2 173 181 nedostupne posilannya Alpena National Fish and Wildlife Conservation Office 28 grudnya 2007 u Wayback Machine American Fisheries Society nedostupne posilannya Aquatic Invasive Species Minnesota Sea Grant 3 sichnya 2017 u Wayback Machine Global Invasive Species Database 3 bereznya 2016 u Wayback Machine Minnesota DNR 16 lyutogo 2017 u Wayback Machine InvadingSpecies com 21 travnya 2020 u Wayback Machine Ontario Ministry of Natural Resources and Ontario Federation of Anglers and Hunters United States Department of Agriculture Invasive species 23 grudnya 2016 u Wayback Machine University of Michigan Museum of Zoology Animal Diversity Web Neogobius melanostomus 23 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Downloaded on 18 May 2009 Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ