Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Metro Last Light укр Метро Останній промінь рос Метро 2033 Луч надежды відеогра в жанрі шутера від першої особи розробле

Metro: Last Light (відеогра)

Metro: Last Light (відеогра)

Metro: Last Light (укр. Метро: Останній промінь, рос. Метро 2033: Луч надежды, ) — відеогра в жанрі шутера від першої особи, розроблена українською студією 4A Games і видана Deep Silver 17 травня 2013. Є сиквелом попередньої гри розробників Metro 2033.

Metro: Last Light
image
Розробникimage 4A Games
Видавецьimage Deep Silver
Дистриб'юторDeep Silver, Good Old Games[1], Steam[2], PlayStation Store[3], Microsoft Store, Google Stadia, Nintendo eShop і Epic Games Store
Жанр(и)Шутер від першої особи
ПлатформаMicrosoft Windows
OS X
Linux
Xbox 360
Xbox One
PlayStation 3
PlayStation 4
Ліцензіяпропрієтарна ліцензія[d]
Дата анонсу29 лютого 2011 року
Дата випускуMicrosoft Windows
NA 14 травня 2013
EU 17 травня 2013
PlayStation 3
NA 14 травня 2013
EU 17 травня 2013
Xbox 360
NA 14 травня 2013
EU 17 травня 2013
OS X
WW 10 вересня 2013
OS X (Redux версія)
WW 15 квітня 2015
Linux
WW 5 листопада 2013
Linux (Redux версія)
WW 12 грудня 2014
MS Windows, PS4, Xbone (Redux версія)
NA 26 серпня 2014
EU 29 серпня 2014
Режим гриОднокористувацька гра
Моваанглійська[2], французька[2], італійська[2], німецька[2], іспанська[2], чеська[2], нідерландська[2], польська[2], російська[2] і українська[2]
УкраїнськаPlayua/Омікрон
Вік. обмеженняESRB: M — Mature
Творці
Сценарист(и)Глуховський Дмитро Олексійович
Технічні деталі
Рушій4A Engine
НосійBlu-Ray, DVD, Steam
Metro
Попередня граMetro 2033
Наступна граMetro Exodus
Офіційний сайт

Офіційна українська локалізація вийшла 25 липня 2014.

Події Metro: Last Light відбуваються за кілька місяців після фіналу Metro 2033, коли Артем знищив лігво мутантів Чорних. Після того як спільного ворога жителів постапокаліптичного метро не стало, між ними назріває громадянська війна. Артем отримує шанс заручитися допомогою вцілілого Чорного та завадити завойовницьким планам «Червоної лінії».

Ігровий процес

Як і в Metro 2033, гравець виступає в ролі молодого чоловіка Артема, що живе у постапокаліптичному світі. Він бореться з різними ворогами — бандитами, мутантами чи представниками ворожих угрупувань. Порівняно з попередньою грою, локації стали більшими, на них часто є кілька альтернативних шляхів до мети. В цій грі набої також поділяються на кустарні та заводські, котрі також слугують грошима. В Last Light зброю можливо модифікувати, доставляючи приціли, стабілізатори, глушники тощо.

Зброя тут розділена на первинну та вторинну. Первинної (стрілецька зброя) можна носити три види, вторинної (ножі, метальні ножі, осколкові та запалювальні гранати) — чотири. Артем носить з собою протигаз, прилад нічного бачення, ліхтар, аптечки та зарядну динамо-машину. Його годинник оснащений індикатором освітленості та таймером, який показує час до зношення фільтра протигаза.

Сюжет

Дія

Після знищення лігва мутантів Чорних минуло кілька місяців. Орден «Спарта» зайняв бункер Д-6, наповнений припасами та зброєю, що укріплює його позиції в московській підземці. До Артема, якому наснився кошмар приходить Хан і повідомляє, що Чорних не знищено остаточно. Хан розповідає, що був на місці лігва і бачив живого мутанта, а Чорні зовсім не бажали людям зла. Артем просить Мельника спорядити експедицію на поверхню, той не вірить Хану, але дозволяє вийти в розвідку разом з його донькою Анною. Тим часом «Спарта» розшукує зрадника Лісницького, що викрав зразок вірусу для комуністичної організації «Червона лінія».

На поверхні Артем оглядає згарище, що лишилось від лігва Чорних. Після битви з мутантами він знаходить дитину Чорних. Анна підстрілює його, малюк телепатично приголомшує Артема, але й сам непритомніє. Це помічають бійці «Четвертого рейху», що шукали вхід до бункера Д-6. Вони схоплюють Артема і Чорного, тоді як Анні вдається сховатись.

Артем стає свідком страти нацистами полонених. Один з них, комуніст Павло Морозов, вбиває охоронця та звільняє Артема. Вдвох вони тікають, дорогою звільнивши полонених, та дізнаються, що Чорного продали найбільшому угрупуванню метро «Ганза». На станції «Тверська» втікачі опиняються саме в час промови фюрера. Артем стріляє і, скориставшись сум'яттям, викрадає дрезину, на якій їде разом з Павлом. Однак, Павла знову схоплюють і тепер Артем іде його визволяти. Йому вдається прийти на допомогу коли Павла вішають. Обоє тікають крізь наповнені мутантами катакомби.

Знайшовши протигази, Артем з Павлом вибираються на поверхню. Там вони знаходять розбитий літак і бачать видіння його падіння на початку війни. Далі обоє прямують до станції «Театральна», стикаючись із численними мутантами. Охорона станції впускає їх, після чого спалює мутантів з вогнеметів.

На станції Павло пропонує відсвяткувати порятунок, але в горілку Артема підмішане снодійне. Павло здає його начальству та передає генералу Корбуту. Артем дізнається, що Лісницький доставив вірус комуністам. Корбут допитує Артема, але посеред допиту в кімнату вривається Генсек "Красної Лінії" Максим Москвін. Він каже, що методи допиту Корбута "неефективні", тому починає свій допит, та в його ході починає бити Артема на очах свого сина Леоніда. Той не поділяє методів батька і згодом допомагає Артему втекти. Після цього герой розкриває, що Корбут готується захопити все метро, та бачить як комуністи готуються до війни. Він зустрічає свого знайомого Андрія, що дає йому дрезину для подорожі далі.

Артем допомагає біженцям з «Червоної лінії» в боротьбі з бандитами. Шукаючи Павла, він втрачає дрезину і продовжує шлях крізь затоплені тунелі з рибалкою Федором. На станції «Третяківська» Артем довідується, що туди прибули комуністи і перебувають в борделі. Йому вдається підслухати їхню розмову про якийсь експеримент. Він прокрадається на склад, де зненацька застає Павла. Зрадник зізнається, що Чорного відправили на станцію «Жовтнева», але слідом прибуває інженер Семен і Павло, скориставшись нагодою, тікає. Семен дає Артему захисний костюм, той піднімається на поверхню і вирушає до аванпосту в храмі Христа Спасителя, щоб розповісти про плани «Червоної лінії».

На поверхні шлях Артема пролягає крізь болото. Він лагодить пором, на якому відбивається від мутантів і допливає до союзників зі «Спарти», серед яких є й Анна. На аванпост несподівано нападають комуністи під командуванням Лісницького. Артем непритомніє, коли його привалює дверима, Лісницький бере Анну в полон, щоб диктувати свої умови «Полісу». Переслідуючи Лісницького, Артем опиняється в катакомбах, населених мутантами. Катакомби затоплює, вода виносить Артема до тунелів неподалік від «Жовтневої».

На станції Артем бачить, що всіх її жителів вразила хвороба і комуністи вбивають їх, виправдовуючись боротьбою з епідемією. Він знаходить Анну, проте Лісницький знову встигає втекти. Артем з Анною прямують до кільцевої Жовтневої лінії, де зустрічають Хана з солдатами «Ганзи». Лишившись без протигазів, вони непритомніють. Їх відправляють до лікарні, де Артем з Анною згодом кохаються. Лікарі виявляють, що поширений комуністами вірус короткоживучий, тому прибулі пізніше на «Жовтневу» Артем з Анною не заразились.

Анна лишається в лікарні, поки Артем з Ханом вирушають перехопити потяг з Чорним. Дорогою вони перетинають містичну річку, котра переносить їх між різними місцями та часовими періодами. Це допомагає опинитись у потязі, де Артем визволяє Чорного, але Ульман, не знаючи про план Артема й Хана, підриває потяг. Це змушує знову вибратися на поверхню. Дорогою Чорний каже, що знищення лігва мутантів було помилкою.

В депо за Москва-рікою мандрівники стикаються з Лісницьким, а згодом на Червоній площі — з Морозовим. Зрадника вдається поранити, Артем вирішує помилувати його та лишає Павлу протигаз, або ж убити. Чорний паралельно показує Артему спогади ворогів. В Александрівському саду Артем стикається з ведмедицею і врешті доходить до Кутаф'ї вежі, де на нього чекають Хан і Мельник. Чорний показує їм, що в бункері Д-6 є капсули зі сплячими Чорними, натякаючи, що Чорні були створені людьми ще до війни. Мельник обіцяє випустити їх, якщо мутант якось допоможе. Чорний маскується під звичайного хлопчика і йде з іншими в «Поліс».

Разом з Чорним Артем приходить на промову лідера «Червоної лінії», генсека Москвина, що підступно обіцяє мир. Чорний проникає в його спогади і змушує мимовільно зізнатись, що той убив свого брата. Тоді Москвин виправдовується та розповідає як Корбут змусив його піти на злочин аби заволодіти Д-6. Комуністи вирушають в наступ на бункер. Чорний, залежно від поведінки Артема до цього моменту, або каже, що піде врятувати Чорних, або що попросить їх допомогти.

Артем, Ульман, Хан і бійці «Спарти» готують оборону бункера. Комуністи нападають, кидаючи свої найкращі війська, але зрештою зазнають поразки. Та слідом приїжджає ворожий бронепоїзд, Мельник розповідає перед цим, що бункер заміновано і його можна знищити одним поворотом рубильника. Новий напад приголомшує Артема, отямившись, він бачить, що більшість захисників Д-6 загинули, а Мельнику відірвало ноги. Корбут вважає себе переможцем, але Артем опиняється біля рубильника.

Фінали

Звичайний: Чорний зупиняє Артема і прикликає інших Чорних на допомогу. Вони швидко знищують нападників. Ульман гине, а Мельник стає керівником «Полісу». Чорні покидають метро, але обіцяють повернутися. Цей фінал отримується, якщо гравець слухав розповіді жителів станції, виконував їхні прохання, досліджував приховані місця, рятував жінок і дітей від бандитів, уникав убивств людей, а також мутантів під час подорожі по поверхні з Чорним, помилував Лісницького з Морозовим.

Альтернативний: Артем підриває бункер, всі в ньому гинуть, в тому числі сам Артем і Корбут. За якийсь час Анна розповідає своєму сину про Артема і Чорних, кажучи, що мутанти ще повернуться. Цей фінал отримується, якщо гравець не оглядав приховані місця, вбивав ворогів і безпомічних, не допомагав жителям станцій, крав у них та якщо вбив Лісницького з Морозовим.

Завантажувані доповнення

  • Ranger Pack — аналогічне до однойменного доповнення для Metro 2033. Додає реалістичний режим гри «Рейнджер», в якому як вороги, так і протагоніст, завдають більше ушкоджень одні одним, при цьому ворогів стає більше; зменшується кількість боєприпасів; з екрана прибираються всі позначки. Разом з тим на старті гри видається більше набоїв.
  • Factions Pack — додає нову зброю та три місії за різні угруповання метро: «Важка піхота» — у ролі бійця « Четвертого рейху» у важкій броні і з потужним озброєнням необхідно відбити напад «Червоної лінії»; «Кшатрії» — в ролі захисника групи бійців «Полісу» гравцеві належить здійснити вилазки на поверхню в бібліотеку, аби знайти цінні предмети і легендарну карту Метро-2; «Снайпери» — в ролі снайпера «Червоної лінії» слід разом з напарником проникнути на базу «Рейху» і пробратися до станції «Чорна».
  • Tower Pack — в ролі капітана слід випробувати «Вежу» бункера Д-6 — віртуальний полігон для тренування солдатів, де повправлятися в знищенні ворогів та мутантів.
  • Developer Pack — два додаткових рівня — демонстраційний та екшн. На рівні «Комплект розробника» знаходиться своєрідний музей, де можна розглянути всіх персонажів та істот гри, а також випробувати всю зброю та влаштувати бій обраних істот. На рівні «Павуче лігво» гравець виступає в ролі майже беззбройного бійця, метою котрого є втекти з наповнених павуками-мутантами катакомб.
  • Chronicles Pack — доповнює сюжет гри кількома сценами та розмовами персонажів під час дії, а не лише в кат-сценах. Так, після зустрічі з Артемом на «Третьяківській» гравцеві належить побути в ролі Павла. Втікши від Артема, він потрапляє в полон до бандитів, але йому вдається втекти на «Червону Лінію». Тут з'ясовується, що Бурбон з оригінальної гри вижив. Після підриву потяга комуністів Ульман зустрічається з Ханом, і вони разом пробираються до «Полісу», зустрівшись з мутантами та видіннями минулого вчинку Хана, про який він жалкує. Також, граючи за Анну, гравець може дізнатися що з нею трапилося, коли Артем потрапив у полон до нацистів після зустрічі з малюком Чорних. Вона слідує за нацистами, стикаючись із їхніми патрулями, та майже наздоганяє конвоїрів Артема, проте не встигає його визволити.

Історія розробки

Розробники обіцяли зберегти все найкраще, що було в Metro 2033, і виправити деякі недоліки. Обіцяли так само просунутий АІ і оптимізацію графічного рушія. У грі став доступний повноцінний мережний режим.

Автори постапокаліптичного хорора Metro: Last Light вирішили не брати за основу сюжету події другої книги Дмитра Глуховського. Замість цього гра стане прямим продовженням першої частини. Інформацію про це роздобули співробітники порталу IGN. Головним героєм Metro: Last Light знову буде Артем, якому цього разу доведеться запобігти громадянській війні між мешканцями різних станцій московського метро. Презентація Metro: Last Light проходила під час виставки Е3.

На спеціальній конференції для інвесторів THQ на кінець 2011 фінансового року генеральний директор компанії Брайан Фаррелл (Brian Farrell) повідомив та офіційно підтвердив, що продовження шутера Metro 2033 буде під назвою Metro: Last Light. Згідно з отриманою інформацією IGN, гра буде «прямим продовженням» оригінальної гри Metro 2033: Fear The Future. Сюжет Metro: Last Light буде розвиватися через 1 рік після оригінальних подій гри Metro 2033, де люди, що вижили після ядерних подій, як і раніше живуть у відносній безпеці на станціях московського метро, ​​у той час як на поверхні панує отруйне повітря та мутанти. І знову нам ще раз доведеться грати за Артема. І що найважливіше, компанія THQ офіційно підтвердила багатокористувацький режим, який цього разу буде й у сиквелі.

Журналісти провідних видань , IGN та багатьох інших, які побували в Лондоні на показі демо гри, кажуть, що гра виглядає чудово, у грі також залишилися стелс-місії, перестрілки виглядають набагато краще тих, що були в оригіналі Metro 2033. Сиквел розроблено на трьох основних принципах: перший — це зберегти атмосферу жаху першої частини, другий — урізноманітнити набір зброї, третій — удосконалити технології Metro 2033. Розробники з 4A Games також врахували деякі побажання гравців та пообіцяли цього разу виправити деякі помилки, підправити AI (штучний інтелект) і стелс-елементи.

Metro: Last Light Redux

22 травня 2014 було анонсовано Redux версію гри. Повноцінний реліз Metro: Last Light Redux відбувся 26 серпня 2014 в Північній Америці та 29 серпня 2014 у Європі для Windows, PlayStation 4 та Xbox One. Основними нововведеннями Redux-версії були включення до неї всіх DLC, покращена графіка, нові режими гри та наявність повної української локалізації від студії «Омікрон» та Шлякбитрафу. В новому режимі «Спартанець» пропонується кілька рівнів складності, але у всіх перезарядка зброї триває довше, а електронний годинник Артема замінено на механічний (як в Metro 2033). У «Виживанні» на додачу до цього вороги сильніші та уважніші, а корисних предметів трапляється менше.

На додачу до Metro: Last Light Redux, видавець також випустив об'єднаний реліз під назвою Metro Redux, в який ввійшли як Metro: Last Light Redux, так і Metro 2033 Redux. 2 червня 2015 року було випущено демо-версію Metro Redux для PlayStation 4 таXbox One, що дала змогу гравцям пройти одну третю гри.

Українська локалізація

16 липня 2013 року успішно закінчилися перемовини між представниками порталу PlayUA та студії 4A Games на тему офіційної локалізації гри Metro: Last Light українською мовою. Гру перекладено повністю — текст і озвучення. Над текстом працювали професійні перекладачі й мовознавці, які вже мали досвід локалізації ігор. До озвучення долучилися київські актори дублювання зі студії Омікрон.

Орієнтовний термін виконання локалізації було оцінено в два місяці з виходом у вересні 2013 року. Першу половину цього терміну планували на сам переклад, другу — на озвучення і тестування. Локалізацію проводили з ініціативи і під керівництвом представників порталу PlayUA та за згоди та підтримки представників 4A Games.

25 липня 2014 офіційна українська локалізація з'явилася в Steam-версії Metro: Last Light. Переклад тексту виконали журналісти українського ігрового порталу PlayUA, а озвучення українською — актори студії Омікрон.

Оцінки

Загалом Metro: Last Light отримала позитивні відгуки від критиків. Версія для PC, згідно з підрахунками Metacritic, отримала оцінку в середньому 82/100, тоді як версії для PlayStation та 3 Xbox 360 по 80/100.

В рецензії IGN здобули схвалення сетинг гри, дизайн і велика кількість секретів, які належить дослідити. Але також вказувалось на велику кількість помилок та ШІ ворогів, за якого люди надто мляві, а мутанти надто агресивні. Також сюжет визначався як вельми напружений на початку, але розпливчатий наприкінці, коли в історії, зведеній до протистояння комуністів з нацистами, з'являються надприродні сили.

GameSpot відгукнулися про гру більш прихильно, вважаючи елементи містики вдалим доповненням до атмосфери Metro: Last Light. Сильними аспектами гри називалися сюжет, чергування сутичок і спокійних локацій, дослідження поверхні та набір зброї. З недоліків вказувалися невиразний ШІ та подекуди неякісна графіка.

Game Informer звернули увагу на звук та гру світла й тіні, які прирівняли до дизайну AAA-ігор. Анімації персонажів називалися дещо скованими, проте загалом візуал було високо оцінено, як і сюжет.

Див. також

Примітки

  1. Good Old Games — 2008.
    d:Track:Q1486288
  2. Steam — 2003.
    d:Track:Q337535
  3. PlayStation Store
    d:Track:Q1052025
  4. . Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 20 листопада 2013.
  5. . Архів оригіналу за 26 липня 2014. Процитовано 20 листопада 2013.
  6. http://news.softpedia.com/news/Metro-2033-Redux-and-Metro-Last-Light-Redux-Finally-Arrive-on-Linux-Get-Major-Discount-467267.shtml [ 19 липня 2015 у Wayback Machine.] Softepedia: Metro 2033 Redux and Metro Last Light Redux Finally Arrive on Linux, Get Major Discount, December 12 2014
  7. . ign.com. 24 червня 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 7 серпня 2014.
  8. . Архів оригіналу за 18 липня 2015. Процитовано 29 квітня 2015.
  9. Метро 2033: Луч надежды. Архів оригіналу за 18 квітня 2013. Процитовано 20 липня 2013.
  10. Metro: Last Light українською — зараз
  11. Metro: Last Light manual. Deep Silve. 2013. с. 5—15.
  12. . gameguru.ru (англ.). Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.
  13. Іван Лобанов (1 червня 2011). Экшен Metro: Last Light стане прямим продовженням шутеру Metro 2033 (російською) . ігри@mail.ru. Архів оригіналу за 1 серпня 2012. Процитовано 18 червня 2011.
  14. Віталій Адаменко (31 жовтня 2011). GameStar: Голоси GamesDayUA. Андрій Прохоров — зупинятися на досягнутому не можна, тільки вперед і вгору (російською) . Архів оригіналу за 28 квітня 2012. Процитовано 1 листопада 2011.
  15. . ign.com. 24 червня 2014. Архів оригіналу за 27 червня 2014. Процитовано 7 серпня 2014.
  16. Makuch, Eddie (22 травня 2014). . GameSpot. CBS Interactive. Архів оригіналу за 26 грудня 2014. Процитовано 23 травня 2014.
  17. Matulef, Jeffery (2 червня 2015). . Eurogamer (english) . Архів оригіналу за 2 червня 2015. Процитовано 3 червня 2015.
  18. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 29 квітня 2015.
  19. Moriarty, Colin (13 травня 2013). . IGN. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 13 травня 2013.
  20. VanOrd, Kevin (13 травня 2013). . GameSpot. Архів оригіналу за 23 травня 2013. Процитовано 13 травня 2013.
  21. Marchiafava, Jeff (13 травня 2013). . Game Informer. Архів оригіналу за 6 червня 2013. Процитовано 16 травня 2013.
  22. Fugere, Matthew (30 травня 2013). . The Game Effect. Архів оригіналу за 4 листопада 2013. Процитовано 6 листопада 2013.
  23. Kietzmann, Ludwig (13 травня 2013). . Архів оригіналу за червень 7, 2013. Процитовано 13 травня 2013.
  24. Meunier, Nathan (13 травня 2013). . Gametrailers. Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 16 травня 2013.
  25. . Metacritic. Архів оригіналу за 7 серпня 2013. Процитовано 29 липня 2013.
  26. . Metacritic. Архів оригіналу за 28 серпня 2013. Процитовано 29 липня 2013.
  27. . Metacritic. Архів оригіналу за 29 серпня 2013. Процитовано 29 червня 2013.

Посилання

  • Офіційний сайт розробників [ 19 грудня 2012 у Wayback Machine.]
  • Сторінка гри [ 15 грудня 2013 у Wayback Machine.] у сервісі Steam (англ.)


image Це незавершена стаття про українську відеогру.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Metro Last Light ukr Metro Ostannij promin ros Metro 2033 Luch nadezhdy videogra v zhanri shutera vid pershoyi osobi rozroblena ukrayinskoyu studiyeyu 4A Games i vidana Deep Silver 17 travnya 2013 Ye sikvelom poperednoyi gri rozrobnikiv Metro 2033 Metro Last LightRozrobnik4A GamesVidavecDeep SilverDistrib yutorDeep Silver Good Old Games 1 Steam 2 PlayStation Store 3 Microsoft Store Google Stadia Nintendo eShop i Epic Games StoreZhanr i Shuter vid pershoyi osobiPlatformaMicrosoft Windows OS X Linux Xbox 360 Xbox One PlayStation 3 PlayStation 4Licenziyapropriyetarna licenziya d Data anonsu29 lyutogo 2011 rokuData vipuskuMicrosoft Windows NA 14 travnya 2013 EU 17 travnya 2013 PlayStation 3 NA 14 travnya 2013 EU 17 travnya 2013 Xbox 360 NA 14 travnya 2013 EU 17 travnya 2013 OS X WW 10 veresnya 2013 OS X Redux versiya WW 15 kvitnya 2015 Linux WW 5 listopada 2013 Linux Redux versiya WW 12 grudnya 2014 MS Windows PS4 Xbone Redux versiya NA 26 serpnya 2014 EU 29 serpnya 2014Rezhim griOdnokoristuvacka graMovaanglijska 2 francuzka 2 italijska 2 nimecka 2 ispanska 2 cheska 2 niderlandska 2 polska 2 rosijska 2 i ukrayinska 2 UkrayinskaPlayua OmikronVik obmezhennyaESRB M MatureTvorciScenarist i Gluhovskij Dmitro OleksijovichTehnichni detaliRushij4A EngineNosijBlu Ray DVD SteamMetroPoperednya graMetro 2033Nastupna graMetro ExodusOficijnij sajt Oficijna ukrayinska lokalizaciya vijshla 25 lipnya 2014 Podiyi Metro Last Light vidbuvayutsya za kilka misyaciv pislya finalu Metro 2033 koli Artem znishiv ligvo mutantiv Chornih Pislya togo yak spilnogo voroga zhiteliv postapokaliptichnogo metro ne stalo mizh nimi nazrivaye gromadyanska vijna Artem otrimuye shans zaruchitisya dopomogoyu vcililogo Chornogo ta zavaditi zavojovnickim planam Chervonoyi liniyi Igrovij procesYak i v Metro 2033 gravec vistupaye v roli molodogo cholovika Artema sho zhive u postapokaliptichnomu sviti Vin boretsya z riznimi vorogami banditami mutantami chi predstavnikami vorozhih ugrupuvan Porivnyano z poperednoyu groyu lokaciyi stali bilshimi na nih chasto ye kilka alternativnih shlyahiv do meti V cij gri naboyi takozh podilyayutsya na kustarni ta zavodski kotri takozh sluguyut groshima V Last Light zbroyu mozhlivo modifikuvati dostavlyayuchi pricili stabilizatori glushniki tosho Zbroya tut rozdilena na pervinnu ta vtorinnu Pervinnoyi strilecka zbroya mozhna nositi tri vidi vtorinnoyi nozhi metalni nozhi oskolkovi ta zapalyuvalni granati chotiri Artem nosit z soboyu protigaz prilad nichnogo bachennya lihtar aptechki ta zaryadnu dinamo mashinu Jogo godinnik osnashenij indikatorom osvitlenosti ta tajmerom yakij pokazuye chas do znoshennya filtra protigaza SyuzhetDiya Pislya znishennya ligva mutantiv Chornih minulo kilka misyaciv Orden Sparta zajnyav bunker D 6 napovnenij pripasami ta zbroyeyu sho ukriplyuye jogo poziciyi v moskovskij pidzemci Do Artema yakomu nasnivsya koshmar prihodit Han i povidomlyaye sho Chornih ne znisheno ostatochno Han rozpovidaye sho buv na misci ligva i bachiv zhivogo mutanta a Chorni zovsim ne bazhali lyudyam zla Artem prosit Melnika sporyaditi ekspediciyu na poverhnyu toj ne virit Hanu ale dozvolyaye vijti v rozvidku razom z jogo donkoyu Annoyu Tim chasom Sparta rozshukuye zradnika Lisnickogo sho vikrav zrazok virusu dlya komunistichnoyi organizaciyi Chervona liniya Na poverhni Artem oglyadaye zgarishe sho lishilos vid ligva Chornih Pislya bitvi z mutantami vin znahodit ditinu Chornih Anna pidstrilyuye jogo malyuk telepatichno prigolomshuye Artema ale j sam nepritomniye Ce pomichayut bijci Chetvertogo rejhu sho shukali vhid do bunkera D 6 Voni shoplyuyut Artema i Chornogo todi yak Anni vdayetsya shovatis Artem staye svidkom strati nacistami polonenih Odin z nih komunist Pavlo Morozov vbivaye ohoroncya ta zvilnyaye Artema Vdvoh voni tikayut dorogoyu zvilnivshi polonenih ta diznayutsya sho Chornogo prodali najbilshomu ugrupuvannyu metro Ganza Na stanciyi Tverska vtikachi opinyayutsya same v chas promovi fyurera Artem strilyaye i skoristavshis sum yattyam vikradaye drezinu na yakij yide razom z Pavlom Odnak Pavla znovu shoplyuyut i teper Artem ide jogo vizvolyati Jomu vdayetsya prijti na dopomogu koli Pavla vishayut Oboye tikayut kriz napovneni mutantami katakombi Znajshovshi protigazi Artem z Pavlom vibirayutsya na poverhnyu Tam voni znahodyat rozbitij litak i bachat vidinnya jogo padinnya na pochatku vijni Dali oboye pryamuyut do stanciyi Teatralna stikayuchis iz chislennimi mutantami Ohorona stanciyi vpuskaye yih pislya chogo spalyuye mutantiv z vognemetiv Na stanciyi Pavlo proponuye vidsvyatkuvati poryatunok ale v gorilku Artema pidmishane snodijne Pavlo zdaye jogo nachalstvu ta peredaye generalu Korbutu Artem diznayetsya sho Lisnickij dostaviv virus komunistam Korbut dopituye Artema ale posered dopitu v kimnatu vrivayetsya Gensek Krasnoyi Liniyi Maksim Moskvin Vin kazhe sho metodi dopitu Korbuta neefektivni tomu pochinaye svij dopit ta v jogo hodi pochinaye biti Artema na ochah svogo sina Leonida Toj ne podilyaye metodiv batka i zgodom dopomagaye Artemu vtekti Pislya cogo geroj rozkrivaye sho Korbut gotuyetsya zahopiti vse metro ta bachit yak komunisti gotuyutsya do vijni Vin zustrichaye svogo znajomogo Andriya sho daye jomu drezinu dlya podorozhi dali Artem dopomagaye bizhencyam z Chervonoyi liniyi v borotbi z banditami Shukayuchi Pavla vin vtrachaye drezinu i prodovzhuye shlyah kriz zatopleni tuneli z ribalkoyu Fedorom Na stanciyi Tretyakivska Artem doviduyetsya sho tudi pribuli komunisti i perebuvayut v bordeli Jomu vdayetsya pidsluhati yihnyu rozmovu pro yakijs eksperiment Vin prokradayetsya na sklad de znenacka zastaye Pavla Zradnik ziznayetsya sho Chornogo vidpravili na stanciyu Zhovtneva ale slidom pribuvaye inzhener Semen i Pavlo skoristavshis nagodoyu tikaye Semen daye Artemu zahisnij kostyum toj pidnimayetsya na poverhnyu i virushaye do avanpostu v hrami Hrista Spasitelya shob rozpovisti pro plani Chervonoyi liniyi Na poverhni shlyah Artema prolyagaye kriz boloto Vin lagodit porom na yakomu vidbivayetsya vid mutantiv i doplivaye do soyuznikiv zi Sparti sered yakih ye j Anna Na avanpost nespodivano napadayut komunisti pid komanduvannyam Lisnickogo Artem nepritomniye koli jogo privalyuye dverima Lisnickij bere Annu v polon shob diktuvati svoyi umovi Polisu Peresliduyuchi Lisnickogo Artem opinyayetsya v katakombah naselenih mutantami Katakombi zatoplyuye voda vinosit Artema do tuneliv nepodalik vid Zhovtnevoyi Na stanciyi Artem bachit sho vsih yiyi zhiteliv vrazila hvoroba i komunisti vbivayut yih vipravdovuyuchis borotboyu z epidemiyeyu Vin znahodit Annu prote Lisnickij znovu vstigaye vtekti Artem z Annoyu pryamuyut do kilcevoyi Zhovtnevoyi liniyi de zustrichayut Hana z soldatami Ganzi Lishivshis bez protigaziv voni nepritomniyut Yih vidpravlyayut do likarni de Artem z Annoyu zgodom kohayutsya Likari viyavlyayut sho poshirenij komunistami virus korotkozhivuchij tomu pribuli piznishe na Zhovtnevu Artem z Annoyu ne zarazilis Anna lishayetsya v likarni poki Artem z Hanom virushayut perehopiti potyag z Chornim Dorogoyu voni peretinayut mistichnu richku kotra perenosit yih mizh riznimi miscyami ta chasovimi periodami Ce dopomagaye opinitis u potyazi de Artem vizvolyaye Chornogo ale Ulman ne znayuchi pro plan Artema j Hana pidrivaye potyag Ce zmushuye znovu vibratisya na poverhnyu Dorogoyu Chornij kazhe sho znishennya ligva mutantiv bulo pomilkoyu V depo za Moskva rikoyu mandrivniki stikayutsya z Lisnickim a zgodom na Chervonij ploshi z Morozovim Zradnika vdayetsya poraniti Artem virishuye pomiluvati jogo ta lishaye Pavlu protigaz abo zh ubiti Chornij paralelno pokazuye Artemu spogadi vorogiv V Aleksandrivskomu sadu Artem stikayetsya z vedmediceyu i vreshti dohodit do Kutaf yi vezhi de na nogo chekayut Han i Melnik Chornij pokazuye yim sho v bunkeri D 6 ye kapsuli zi splyachimi Chornimi natyakayuchi sho Chorni buli stvoreni lyudmi she do vijni Melnik obicyaye vipustiti yih yaksho mutant yakos dopomozhe Chornij maskuyetsya pid zvichajnogo hlopchika i jde z inshimi v Polis Razom z Chornim Artem prihodit na promovu lidera Chervonoyi liniyi genseka Moskvina sho pidstupno obicyaye mir Chornij pronikaye v jogo spogadi i zmushuye mimovilno ziznatis sho toj ubiv svogo brata Todi Moskvin vipravdovuyetsya ta rozpovidaye yak Korbut zmusiv jogo piti na zlochin abi zavoloditi D 6 Komunisti virushayut v nastup na bunker Chornij zalezhno vid povedinki Artema do cogo momentu abo kazhe sho pide vryatuvati Chornih abo sho poprosit yih dopomogti Artem Ulman Han i bijci Sparti gotuyut oboronu bunkera Komunisti napadayut kidayuchi svoyi najkrashi vijska ale zreshtoyu zaznayut porazki Ta slidom priyizhdzhaye vorozhij bronepoyizd Melnik rozpovidaye pered cim sho bunker zaminovano i jogo mozhna znishiti odnim povorotom rubilnika Novij napad prigolomshuye Artema otyamivshis vin bachit sho bilshist zahisnikiv D 6 zaginuli a Melniku vidirvalo nogi Korbut vvazhaye sebe peremozhcem ale Artem opinyayetsya bilya rubilnika Finali Zvichajnij Chornij zupinyaye Artema i priklikaye inshih Chornih na dopomogu Voni shvidko znishuyut napadnikiv Ulman gine a Melnik staye kerivnikom Polisu Chorni pokidayut metro ale obicyayut povernutisya Cej final otrimuyetsya yaksho gravec sluhav rozpovidi zhiteliv stanciyi vikonuvav yihni prohannya doslidzhuvav prihovani miscya ryatuvav zhinok i ditej vid banditiv unikav ubivstv lyudej a takozh mutantiv pid chas podorozhi po poverhni z Chornim pomiluvav Lisnickogo z Morozovim Alternativnij Artem pidrivaye bunker vsi v nomu ginut v tomu chisli sam Artem i Korbut Za yakijs chas Anna rozpovidaye svoyemu sinu pro Artema i Chornih kazhuchi sho mutanti she povernutsya Cej final otrimuyetsya yaksho gravec ne oglyadav prihovani miscya vbivav vorogiv i bezpomichnih ne dopomagav zhitelyam stancij krav u nih ta yaksho vbiv Lisnickogo z Morozovim Zavantazhuvani dopovnennyaRanger Pack analogichne do odnojmennogo dopovnennya dlya Metro 2033 Dodaye realistichnij rezhim gri Rejndzher v yakomu yak vorogi tak i protagonist zavdayut bilshe ushkodzhen odni odnim pri comu vorogiv staye bilshe zmenshuyetsya kilkist boyepripasiv z ekrana pribirayutsya vsi poznachki Razom z tim na starti gri vidayetsya bilshe naboyiv Factions Pack dodaye novu zbroyu ta tri misiyi za rizni ugrupovannya metro Vazhka pihota u roli bijcya Chetvertogo rejhu u vazhkij broni i z potuzhnim ozbroyennyam neobhidno vidbiti napad Chervonoyi liniyi Kshatriyi v roli zahisnika grupi bijciv Polisu gravcevi nalezhit zdijsniti vilazki na poverhnyu v biblioteku abi znajti cinni predmeti i legendarnu kartu Metro 2 Snajperi v roli snajpera Chervonoyi liniyi slid razom z naparnikom proniknuti na bazu Rejhu i probratisya do stanciyi Chorna Tower Pack v roli kapitana slid viprobuvati Vezhu bunkera D 6 virtualnij poligon dlya trenuvannya soldativ de povpravlyatisya v znishenni vorogiv ta mutantiv Developer Pack dva dodatkovih rivnya demonstracijnij ta ekshn Na rivni Komplekt rozrobnika znahoditsya svoyeridnij muzej de mozhna rozglyanuti vsih personazhiv ta istot gri a takozh viprobuvati vsyu zbroyu ta vlashtuvati bij obranih istot Na rivni Pavuche ligvo gravec vistupaye v roli majzhe bezzbrojnogo bijcya metoyu kotrogo ye vtekti z napovnenih pavukami mutantami katakomb Chronicles Pack dopovnyuye syuzhet gri kilkoma scenami ta rozmovami personazhiv pid chas diyi a ne lishe v kat scenah Tak pislya zustrichi z Artemom na Tretyakivskij gravcevi nalezhit pobuti v roli Pavla Vtikshi vid Artema vin potraplyaye v polon do banditiv ale jomu vdayetsya vtekti na Chervonu Liniyu Tut z yasovuyetsya sho Burbon z originalnoyi gri vizhiv Pislya pidrivu potyaga komunistiv Ulman zustrichayetsya z Hanom i voni razom probirayutsya do Polisu zustrivshis z mutantami ta vidinnyami minulogo vchinku Hana pro yakij vin zhalkuye Takozh grayuchi za Annu gravec mozhe diznatisya sho z neyu trapilosya koli Artem potrapiv u polon do nacistiv pislya zustrichi z malyukom Chornih Vona sliduye za nacistami stikayuchis iz yihnimi patrulyami ta majzhe nazdoganyaye konvoyiriv Artema prote ne vstigaye jogo vizvoliti Istoriya rozrobkiRozrobniki obicyali zberegti vse najkrashe sho bulo v Metro 2033 i vipraviti deyaki nedoliki Obicyali tak samo prosunutij AI i optimizaciyu grafichnogo rushiya U gri stav dostupnij povnocinnij merezhnij rezhim Avtori postapokaliptichnogo horora Metro Last Light virishili ne brati za osnovu syuzhetu podiyi drugoyi knigi Dmitra Gluhovskogo Zamist cogo gra stane pryamim prodovzhennyam pershoyi chastini Informaciyu pro ce rozdobuli spivrobitniki portalu IGN Golovnim geroyem Metro Last Light znovu bude Artem yakomu cogo razu dovedetsya zapobigti gromadyanskij vijni mizh meshkancyami riznih stancij moskovskogo metro Prezentaciya Metro Last Light prohodila pid chas vistavki E3 Na specialnij konferenciyi dlya investoriv THQ na kinec 2011 finansovogo roku generalnij direktor kompaniyi Brajan Farrell Brian Farrell povidomiv ta oficijno pidtverdiv sho prodovzhennya shutera Metro 2033 bude pid nazvoyu Metro Last Light Zgidno z otrimanoyu informaciyeyu IGN gra bude pryamim prodovzhennyam originalnoyi gri Metro 2033 Fear The Future Syuzhet Metro Last Light bude rozvivatisya cherez 1 rik pislya originalnih podij gri Metro 2033 de lyudi sho vizhili pislya yadernih podij yak i ranishe zhivut u vidnosnij bezpeci na stanciyah moskovskogo metro u toj chas yak na poverhni panuye otrujne povitrya ta mutanti I znovu nam she raz dovedetsya grati za Artema I sho najvazhlivishe kompaniya THQ oficijno pidtverdila bagatokoristuvackij rezhim yakij cogo razu bude j u sikveli Zhurnalisti providnih vidan IGN ta bagatoh inshih yaki pobuvali v Londoni na pokazi demo gri kazhut sho gra viglyadaye chudovo u gri takozh zalishilisya stels misiyi perestrilki viglyadayut nabagato krashe tih sho buli v originali Metro 2033 Sikvel rozrobleno na troh osnovnih principah pershij ce zberegti atmosferu zhahu pershoyi chastini drugij uriznomanitniti nabir zbroyi tretij udoskonaliti tehnologiyi Metro 2033 Rozrobniki z 4A Games takozh vrahuvali deyaki pobazhannya gravciv ta poobicyali cogo razu vipraviti deyaki pomilki pidpraviti AI shtuchnij intelekt i stels elementi Metro Last Light Redux22 travnya 2014 bulo anonsovano Redux versiyu gri Povnocinnij reliz Metro Last Light Redux vidbuvsya 26 serpnya 2014 v Pivnichnij Americi ta 29 serpnya 2014 u Yevropi dlya Windows PlayStation 4 ta Xbox One Osnovnimi novovvedennyami Redux versiyi buli vklyuchennya do neyi vsih DLC pokrashena grafika novi rezhimi gri ta nayavnist povnoyi ukrayinskoyi lokalizaciyi vid studiyi Omikron ta Shlyakbitrafu V novomu rezhimi Spartanec proponuyetsya kilka rivniv skladnosti ale u vsih perezaryadka zbroyi trivaye dovshe a elektronnij godinnik Artema zamineno na mehanichnij yak v Metro 2033 U Vizhivanni na dodachu do cogo vorogi silnishi ta uvazhnishi a korisnih predmetiv traplyayetsya menshe Na dodachu do Metro Last Light Redux vidavec takozh vipustiv ob yednanij reliz pid nazvoyu Metro Redux v yakij vvijshli yak Metro Last Light Redux tak i Metro 2033 Redux 2 chervnya 2015 roku bulo vipusheno demo versiyu Metro Redux dlya PlayStation 4 taXbox One sho dala zmogu gravcyam projti odnu tretyu gri Ukrayinska lokalizaciya16 lipnya 2013 roku uspishno zakinchilisya peremovini mizh predstavnikami portalu PlayUA ta studiyi 4A Games na temu oficijnoyi lokalizaciyi gri Metro Last Light ukrayinskoyu movoyu Gru perekladeno povnistyu tekst i ozvuchennya Nad tekstom pracyuvali profesijni perekladachi j movoznavci yaki vzhe mali dosvid lokalizaciyi igor Do ozvuchennya doluchilisya kiyivski aktori dublyuvannya zi studiyi Omikron Oriyentovnij termin vikonannya lokalizaciyi bulo ocineno v dva misyaci z vihodom u veresni 2013 roku Pershu polovinu cogo terminu planuvali na sam pereklad drugu na ozvuchennya i testuvannya Lokalizaciyu provodili z iniciativi i pid kerivnictvom predstavnikiv portalu PlayUA ta za zgodi ta pidtrimki predstavnikiv 4A Games 25 lipnya 2014 oficijna ukrayinska lokalizaciya z yavilasya v Steam versiyi Metro Last Light Pereklad tekstu vikonali zhurnalisti ukrayinskogo igrovogo portalu PlayUA a ozvuchennya ukrayinskoyu aktori studiyi Omikron OcinkiOcinkiSukupnij rejtingAgregatorOcinkaMetacritic PC 82 100 PS3 80 100 X360 80 100Zakordonni ocinkiVidannyaOcinkaGame Informer8 75 10GameSpot9 0 10GameTrailers9 1 10IGN7 2 10 X360 PS3 7 7 10 PC Joystiq Zagalom Metro Last Light otrimala pozitivni vidguki vid kritikiv Versiya dlya PC zgidno z pidrahunkami Metacritic otrimala ocinku v serednomu 82 100 todi yak versiyi dlya PlayStation ta 3 Xbox 360 po 80 100 V recenziyi IGN zdobuli shvalennya seting gri dizajn i velika kilkist sekretiv yaki nalezhit dosliditi Ale takozh vkazuvalos na veliku kilkist pomilok ta ShI vorogiv za yakogo lyudi nadto mlyavi a mutanti nadto agresivni Takozh syuzhet viznachavsya yak velmi napruzhenij na pochatku ale rozplivchatij naprikinci koli v istoriyi zvedenij do protistoyannya komunistiv z nacistami z yavlyayutsya nadprirodni sili GameSpot vidguknulisya pro gru bilsh prihilno vvazhayuchi elementi mistiki vdalim dopovnennyam do atmosferi Metro Last Light Silnimi aspektami gri nazivalisya syuzhet cherguvannya sutichok i spokijnih lokacij doslidzhennya poverhni ta nabir zbroyi Z nedolikiv vkazuvalisya neviraznij ShI ta podekudi neyakisna grafika Game Informer zvernuli uvagu na zvuk ta gru svitla j tini yaki pririvnyali do dizajnu AAA igor Animaciyi personazhiv nazivalisya desho skovanimi prote zagalom vizual bulo visoko ocineno yak i syuzhet Div takozh4A Games Metro 2033 Spisok videoigor z ukrayinskoyu lokalizaciyeyuPrimitkiGood Old Games 2008 d Track Q1486288 Steam 2003 d Track Q337535 PlayStation Store d Track Q1052025 Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 20 listopada 2013 Arhiv originalu za 26 lipnya 2014 Procitovano 20 listopada 2013 http news softpedia com news Metro 2033 Redux and Metro Last Light Redux Finally Arrive on Linux Get Major Discount 467267 shtml 19 lipnya 2015 u Wayback Machine Softepedia Metro 2033 Redux and Metro Last Light Redux Finally Arrive on Linux Get Major Discount December 12 2014 ign com 24 chervnya 2014 Arhiv originalu za 27 chervnya 2014 Procitovano 7 serpnya 2014 Arhiv originalu za 18 lipnya 2015 Procitovano 29 kvitnya 2015 Metro 2033 Luch nadezhdy Arhiv originalu za 18 kvitnya 2013 Procitovano 20 lipnya 2013 Metro Last Light ukrayinskoyu zaraz Metro Last Light manual Deep Silve 2013 s 5 15 gameguru ru angl Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 27 travnya 2019 Ivan Lobanov 1 chervnya 2011 Ekshen Metro Last Light stane pryamim prodovzhennyam shuteru Metro 2033 rosijskoyu igri mail ru Arhiv originalu za 1 serpnya 2012 Procitovano 18 chervnya 2011 Vitalij Adamenko 31 zhovtnya 2011 GameStar Golosi GamesDayUA Andrij Prohorov zupinyatisya na dosyagnutomu ne mozhna tilki vpered i vgoru rosijskoyu Arhiv originalu za 28 kvitnya 2012 Procitovano 1 listopada 2011 ign com 24 chervnya 2014 Arhiv originalu za 27 chervnya 2014 Procitovano 7 serpnya 2014 Makuch Eddie 22 travnya 2014 GameSpot CBS Interactive Arhiv originalu za 26 grudnya 2014 Procitovano 23 travnya 2014 Matulef Jeffery 2 chervnya 2015 Eurogamer english Arhiv originalu za 2 chervnya 2015 Procitovano 3 chervnya 2015 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 29 kvitnya 2015 Moriarty Colin 13 travnya 2013 IGN Arhiv originalu za 7 chervnya 2013 Procitovano 13 travnya 2013 VanOrd Kevin 13 travnya 2013 GameSpot Arhiv originalu za 23 travnya 2013 Procitovano 13 travnya 2013 Marchiafava Jeff 13 travnya 2013 Game Informer Arhiv originalu za 6 chervnya 2013 Procitovano 16 travnya 2013 Fugere Matthew 30 travnya 2013 The Game Effect Arhiv originalu za 4 listopada 2013 Procitovano 6 listopada 2013 Kietzmann Ludwig 13 travnya 2013 Arhiv originalu za cherven 7 2013 Procitovano 13 travnya 2013 Meunier Nathan 13 travnya 2013 Gametrailers Arhiv originalu za 7 chervnya 2013 Procitovano 16 travnya 2013 Metacritic Arhiv originalu za 7 serpnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2013 Metacritic Arhiv originalu za 28 serpnya 2013 Procitovano 29 lipnya 2013 Metacritic Arhiv originalu za 29 serpnya 2013 Procitovano 29 chervnya 2013 PosilannyaOficijnij sajt rozrobnikiv 19 grudnya 2012 u Wayback Machine Storinka gri 15 grudnya 2013 u Wayback Machine u servisi Steam angl Ce nezavershena stattya pro ukrayinsku videogru Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ