цієї статті під сумнівом. (Березень 2011) |
Авра́м Ноа́м Чо́мскі (також передається як Хо́мський), англ. Avram Noam Chomsky; нар. 7 грудня 1928, Філадельфія, Пенсільванія — американський лінгвіст, філософ та політичний активіст, аналітик, літератор, професор мовознавства Массачусетського технологічного інституту (МТІ) у відставці. Чомскі добре відомий академічній та науковій спільноті як один із засновників сучасної лінгвістики та визначна постать в аналітичній філософії. З 1960-х років стає широко відомим політичним дисидентом і анархістом. Чомскі є автором понад 100 книг. 1988 — Кіотська премія (аналог Нобелівської премії), 1999 — медаль Бенджаміна Франкліна.
Виправдовував російську агресію проти України та окупацію Криму[⇨], а також режим Башара Асада в Сирії. Вважає, що після повномасштабного вторгнення Росії до України 24 лютого 2022 року США мали б змусити Україну до виконання російських вимог: нейтральний статус, особливий статус окремих територій, визнання Криму російським; наполягає, що український опір може призвести до ядерної війни.
Життєпис
Ноам Аврам Чомскі народився 7 грудня 1928 року в Філадельфії, штат Пенсільванія, в єврейській родині. Його батько — знаний професор івриту Вільям Хомський, був родом з північної Хмельниччини, мати — Еліза Сімоновська, мала білоруські корені. (Ноам Чомскі: My father came from the Ukraine… — «Мій батько походить з України…» — з інтерв'ю Ноама Чомскі). Рідною мовою батьків був їдиш, але вдома нею не розмовляли.
У 1945 році Чомскі почав вивчати філософію та лінгвістику в Пенсильванському університеті в Піттсбурзі. Серед його викладачів були філософи Чарльз Черчман і Нельсон Ґудман та лінгвіст Зеліґ Гарріс. До отримання ступеня доктора філософії у Пенсильванському університеті 1955 протягом чотирьох років більшість своїх досліджень проводив у Гарвардському університеті. У докторській дисертації почав розвивати деякі свої лінгвістичні ідеї, які опісля розкрив докладніше 1957 року в книзі «Синтаксичні структури», найвідомішій його праці в галузі лінгвістики.
Отримавши ступінь доктора філософії, Чомскі викладав в МТІ упродовж 59 років. Саме тоді, приблизно з 1964 року, залучився в політику, публічно виступаючи проти участі США у В'єтнамській війні. Після випуску своєї книги-есе у 1969 про В'єтнамську війну під назвою «Американська держава або Нові мандарини», Чомскі став широко відомим завдяки власним політичним поглядам, виступам і ще декільком книгам за темою. Його погляди, що найчастіше класифікуються як лібертарний соціалізм, принесли як широку підтримку серед лівих, так і безліч критики з усіх областей політичного спектру. Проте, не зважаючи на залученість в політику, Чомскі продовжує займатися лінгвістикою і викладанням.
New York Times Book Review одного разу написала: «Якщо судити за енергією, розмахом, новизною та впливом його ідей, Ноам Чомскі — можливо найважливіший з інтелектуалів, що живуть сьогодні» (втім, як Чомскі з іронією відзначив, далі в цій статті виражається незадоволеність тим, що його політичні роботи, які часто звинувачують «The New York Times» в спотворенні фактів, «зводять з розуму нехитрістю»). За даними «Arts and Humanities Citation Index», між 1980 і 1992 роками Чомскі був найчастіш цитованим із учених, що живуть, — і восьмим за частотою використання як джерело цитат взагалі.
Мовознавство
Праця Чомскі «Синтаксичні структури» (1957) вважається однією з найзначніших внесків у теоретичну лінгвістику у другій половині 20-го століття: праця мала величезний вплив на розвиток науки про мову в усьому світі — і багато хто говорить про «чомскіанську революцію» в мовознавстві (зміні наукової парадигми в термінах Куна). Сприйняття тих або інших ідей створеної Чомскі теорії породжувальної граматики (генеративізму), відчувається навіть у напрямах мовознавства, які не приймають її основних положень і виступають з різкою критикою даної теорії.
З часом теорія Чомскі еволюціонувала (отже про його теорії можна говорити і в множині), але фундаментальне положення її, з якого, на думку творця виводяться всі інші — про природжений характер здатності говорити — залишалося непорушним. Воно вперше висловлене в ранній роботі Чомскі «Логічна структура лінгвістичної теорії» 1955 року (перевидана в 1975), у якій він запровадив поняття трансформаційної граматики. Теорія розглядає вислови (послідовності слів), відповідні абстрактним «поверховим структурам», які, у свою чергу, відповідають ще абстрактнішим «глибинним структурам». У сучасних версіях теорії відмінності між поверховими та глибинними структурами багато в чому стерлися. Трансформаційні правила разом зі структурними правилами та принципами описують як створення, так і інтерпретацію висловів. За допомогою скінченного набору граматичних правил і понять люди можуть створити необмежену кількість речень, зокрема речення, ніким досі не висловлені. Здатність структурувати вислови — природжена частина генетичної програми людей: ми практично не усвідомлюємо ці структурні принципи, як не усвідомлюємо більшості інших своїх біологічних і когнітивних особливостей.
Чомскі вважає, що швидкість із якою діти навчаються розмовляти, не може бути пояснена на підставі «теорії навчання», що пояснює засвоєння когнітивних структур через досвід, але передбачає наявність вродженої схильності інтелекту, вродженої універсальної граматики що постачає зразки правил, що їх дитина розпізнає у мовних зразках, які їй постачає оточення. Критики вказують, що Чомскі ігнорує реальність та значення у процесах навчання дитини.
Недавні версії теорії Чомскі (такі, як «мінімалістська програма») містять сильні твердження про універсальну граматику. Згідно з його переконанням, граматичні принципи, що лежать в основі мов, є природженими і незмінними, а відмінності між мовами світу можуть бути пояснені в термінах параметричних установок мозку, які можна порівняти з перемикачами. Виходячи з цієї точки зору, дитині для вивчення мови необхідно тільки вивчити лексичні одиниці (тобто слова) і морфеми, а також визначити необхідні значення параметрів, що робиться на основі декількох ключових прикладів.
Такий підхід, на думку Чомскі, пояснює дивовижну швидкість, з якою діти вивчають мови, схожі етапи вивчення мови дитиною незалежно від конкретної мови, а також типи характерних помилок, які роблять діти, що засвоюють рідну мову, тоді як інші, здавалося б, логічні помилки, не трапляються. На думку Чомскі, невиникнення або виникнення таких помилок свідчить про використаний метод: загальний (природжений) або залежний від конкретної мови.
Ідеї Чомскі мали великий вплив на вчених, що досліджують процес засвоєння мови дітьми, хоча деякі з них з цими ідеями і не згодні, слідуючи емерджионіським або конективіським теоріям, які ґрунтуються на спробах пояснення загальних процесів обробки інформації мозком. Втім, практично всі теорії, що пояснюють процес засвоєння мови, поки є спірними, і перевірка теорій Чомскі (як і інших теорій) продовжується.
Ієрархія Чомскі
Чомскі відомий своїми дослідженнями різних типів формальних мов і того, чи здатні вони відтворити основні властивості людської мови. Складена ним ієрархія поділяє формальні граматики на класи або групи з дедалі вищою здатністю до вираження, тобто кожен наступний клас може генерувати ширшу множину формальних мов, ніж попередній. Чомскі стверджує, що моделювання деяких аспектів людської мови вимагає складніших формальних граматик, ніж моделювання інших. Наприклад, якщо регулярна мова досить потужна, щоб змоделювати англійську морфологію, вона не досить сильна, щоб змоделювати синтаксис англійської мови. Окрім свого значення у лінгвістиці ієрархія Чомскі знайшла важливе застосування в програмуванні, особливо в програмуванні компіляторів, та в теорії автоматів. Справді, ієрархія мов Чомскі еквівалентна різним типам автоматів.
Альтернативний підхід до мов оснований на формальних степеневих рядах. Формальні степеневі ряди нагадують ряди Тейлора і особливо корисні для мов, у яких слова (символи) комутативні.
Політичні студії та активність
Чомскі відомий як активний критик американського уряду та війни у В'єтнамі, та залишається найвідомішим американським дисидентом.
Політичні погляди
Чомскі є однією з найвідоміших фігур лівого крила американської політики. Він характеризує себе в традиціях анархізму (лібертарного соціалізму), політичній філософії, яку він стисло пояснює як заперечення всіх форм ієрархії і їхнє викорінення, якщо вони не виправдані. Чомскі особливо близький до анархо-синдикалізму. На відміну від багатьох анархістів, Чомскі не завжди виступає проти виборчої системи; він навіть підтримував деяких кандидатів. Він визначає себе як «Fellow traveler» («попутник») анархістської традиції, за контрастом з «чистим» анархістом. Цим він пояснює свою готовність іноді співпрацювати з державою.
Чомскі також вважає себе консерватором («Chomsky's Politics», стор. 188), імовірно класичним лібералом, а також сіоністом, хоча він відзначає, що його визначення сіонізму у наш час більшістю розглядається як антисіонізм. Він затверджує, що така розбіжність в думках викликана зміщенням з 1940-х значення слова «сіонізм». У інтерв'ю «C-Span Book TV» він заявив:
Я завжди підтримував ідею єврейської етнічної батьківщини в Палестині. Це не те ж саме, що єврейська держава. Існують сильні доводи на підтримку етнічної батьківщини, але чи повинні там бути єврейська держава, або мусульманська держава, або християнська держава, або біла держава, — це абсолютно інше питання. |
В цілому, Чомскі не прихильник політичних звань і категорій, і воліє, щоб його погляди говорили самі за себе. Його політична активність полягає, в основному, в написанні журнальних статей і книг, а також в публічних виступах. Сьогодні він один з найвідоміших лівих діячів, особливо серед учених і студентів університетів. Чомскі часто подорожує США, Європою і Третім світом.
Чомскі має велике число прихильників у всьому світу і щільний графік виступів, притягаючи до своєї персони увагу безлічі людей, куди б він не вирушив. Його виступи часто заплановані надовго, до двох років вперед. Він був одним з головних ораторів на Світовому соціальному форумі 2002 року.
Дослідження західної пропагандистської машини
Чомскі в основному зосереджується на ролі засобів масової інформації в демократичних суспільствах, причому в основному спираючись на те, як працюють масмедіа в США. Тоді як американські медіа безумовно мають свою специфіку (так, наприклад, американська пропагандистська модель поєднує в собі риси, що здавалося б мало поєднуються одна з одною: мінімальний контроль з боку держави і виняткову послужливість медіа щодо цієї держави). Висновки, які робить Чомскі і його співавтор , мають досить універсальне застосування. Основні пропагандисти ідей в буржуазних демократіях висувають ідеї, що узгоджуються з інтересами еліти. Все, починаючи від спектру думок, представленого в засобах масової інформації, питань, які виділяються особливо, часу появи тих або інших тим, джерел, що вважаються гідними довіри і, кінчаючи інтерпретацією ролі, яку грають самі засоби масової інформації, — все це є високофункціональними засобами на службі владних угруповань.
Тут слід звернути увагу на те, як взаємозв'язані між собою принципи дії масмедіа і загальні механізми суспільної влади. Якщо ми звернемося до самого поняття «демократія», то неважко відмітити, що як і багато понять, що стосуються політики, воно має принаймні два абсолютно різних смисли. Є словникове визначення демократії, яке говорить, що та або інша система демократична в тому ступені, в якому громадяни можуть брати участь в ухваленні основних рішень, що стосуються суспільства. Є і інший, так би мовити «орвеллівський» сенс поняття «демократія». Саме в цьому значенні воно звичайно уживається в американській (а зараз дедалі більше в міжнародній) «новомові», означаючи, що демократичними є суспільства, в яких дійсна влада належить бізнесу, конкретно — бізнесу, що перебуває в залежному положенні щодо того, хто стоїть при владі у Сполучених Штатах.
Отже, на вершині пропагандистської системи якраз і перебувають різні взаємозв'язані між собою еліти, в основному підприємницькі й урядові, які часто перетинаються. Вони, або принаймні їхні важливі сектори, в основному вільні від ілюзій, оскільки для того, щоб зберігати своє положення у світі вони повинні більш-менш виразно розуміти, як він влаштований. Розуміючи, які їхні справжні інтереси, які стратегії необхідні для їх відстоювання, і нарешті, розуміючи, що їхні власні інтереси протилежні інтересам більшості населення, елітарні кола усвідомлюють необхідність насадження «необхідних ілюзій» поза своїм колом. Еліта також деякою мірою схильна до того, щоб врешті-решт вірити тому, що вони самі говорять, але принаймні частина представників еліти насправді вільна від ілюзій.
Другу групу дійових осіб в пропагандистській машині складають журналісти і «світське духівництво», що в основному складається з представників академічних кіл та різних експертів. Представники цієї групи зазвичай досягають свого положення, пропагуючи погляди, що відповідають інтересам еліти, причому вони також схильні вірити в те, що говорять.
Третю групу складають представники освіченого і політично активного середнього класу. Саме вони і є основними «мішенями» або об'єктами пропаганди, оскільки потенційно володіють достатніми ресурсами і здатностями до політичної діяльності. Чомскі вважає, що «більшість цих людей не гангстери», тому, наприклад, вони в принципі могли б активно виступити проти військової агресії США в ту або іншу країну, якби мали в своєму розпорядженні достатню інформацію про те, що насправді відбувається.
Четверту групу складають політично неорганізовані «нижчі класи», які у меншій мірі виграють від існування цієї системи. Вони, на думку Чомскі, представляють найменшу загрозу для системи, оскільки в набагато меншому ступені інтегровані в неї («Вони не частина системи, а всього лише глядачі»[]), до того ж не володіють достатніми ресурсами і можливостями для колективної дії. Ця частина населення набагато менш «утворена» і «індоктринована системою», тому її активно намагаються відвернути від політичної діяльності за допомогою видовищних заходів, побутових інтересів і релігійного фанатизму, який часто приймає фундаменталістський характер.
Основну увагу при розгляді даної пропагандистської моделі Чомскі приділяє саме «ідеологічним інститутам» і «пануючій інтелектуальній культурі і цінностям, якими вона керується»[]. Частково це викликано його уявленнями про те, яка частина пропагандистської моделі грає важливішу роль, частково його власним положенням і здібністю до аналізу тих або інших її частин (він, наприклад, також приділяє велику увагу системі освіти і її ролі в індоктринуванні і контролі за образом мислення). Чомскі представляє численні приклади того, як працює пропагандистська машина, роблячи висновок про те, що інформація в більшості випадків значною мірою і систематично спотворюється. Відхилення від «ортодоксії», особливо серед тих, хто має можливість звернутися до більш-менш широкої аудиторії, неминуче викликають санкції.
Що стосується інформації, що проходить засобами масової інформації, то присутні в ній спотворення не є в більшості випадків прямою фабрикацією брехні, швидше мова йде про систематичне обмеження поля сприйняття або виділення тих чи інших моментів. Так, наприклад, під час війни в Перській затоці основна маса інформації жорстко контролювалася військовим і дипломатичним відомствами, причому в цій ситуації представники засобів масової інформації або майже не помічали цього, або не ставили правомірність подібних дій під сумнів. У результаті створювалася чудова можливість для — про мирні ініціативи Іраку перед війною або про масштаби і характер жертв і руйнувань в результаті бомбардувань іракської території або не повідомлялося зовсім, або всяка інформація, що стосується цих тем представлялася як незначна або не підтверджена. Репортажі CNN із зони конфлікту отримали явно негативну оцінку з боку офіційних представників адміністрації, тоді як робився явний упор на дуже «особисті» історії про те, як воюють «наші хлопці».
Можна сперечатися, наскільки саме засоби масової інформації (як центральний момент, описаної Чомским пропагандистської моделі) забезпечують «виробництво згоди». Безумовно, не тільки наявність або відсутність достовірної інформації про існуючий режим забезпечує цю «згоду». Швидше, тут відіграють важливу роль матеріальні інтереси, цинізм, відсутність скільки-небудь значимої зацікавленості в суспільних проблемах тощо. Проте, певні аспекти фабрики згоди показані Чомскі дуже добре. Чомскі приводить один випадок, на прикладі якого показується, в якому ступені існуюча пропагандистська модель може контролювати зміст і спрямованість дискусій. У травні 1983 року диктор московського радіо в серії з п'яти передач постійно засуджував радянську агресію в Афганістані, закликаючи повстанців не складати зброю. (Мабуть тижнева затримка в знешкодженні цього «буржуазного пропагандиста» була викликана тим, що передачі велися англійською мовою.) Проте, цей факт сам по собі надзвичайний, якщо пригадати, що в офіційній радянській теології не існувало жодної «агресії в Афганістані», а існувало лише «виконання інтернаціонального обов'язку». Проте в умовах радянського режиму, що спирався на систему жорсткого силового, а не демократичного контролю, сам факт протесту мав місце.
Подивимося тепер на схожі події, вторгнення Сполучених Штатів до Південного В'єтнаму в 1962 році. Офіційна американська точка зору полягала приблизно в тому ж самому — Південний В'єтнам попросив Сполучені Штати про надання допомоги в протистоянні агресивної діяльності, яку нібито вів Північний В'єтнам. Відтоді несправедливий імперіалістичний характер в'єтнамської війни визнаний всією міжнародною громадськістю. Антивоєнний рух у США врешті-решт привів до того, що американські війська були виведені. Проте марно впродовж подальших двадцяти з гаком років Чомскі шукав згадки в пресі про «американську агресію в Південному В'єтнамі» — такої події просто не існує в американській історії. Після запроторення Данчева до психіатричної лікарні американська преса продовжувала активно писати про цей випадок. Основним лейтмотивом всіх статей була констатація того, що «цього не могло б відбутися тут» (на Заході). Описана ситуація з відсутністю в історії «американського вторгнення до Південного В'єтнаму» додає цій фразі і інший смисл. У Америці не було свого Данчева, хоча там йому не загрожувало покарання, яке за своєю суворістю відповідало радянській психлікарні. Проте навіть у період розквіту антивоєнного руху в США тільки дуже незначна група інтелігенції виступала проти війни за принциповими міркуваннями, тому що ця війна несправедлива. Велика частина інтелігенції і громадських діячів виступила проти війни вже після того, як це стало «можна» (оскільки проти цього виступили підприємницькі кола), і то лише з «прагматичних» причин, через дуже дорогу ціну, яку довелося заплатити за війну. Проведені вже у 1982 році опитування громадської думки засвідчують, що частка принципових супротивників в'єтнамської війни серед інтелектуалів була набагато нижча, ніж серед населення в цілому.
Чомскі про тероризм
У відповідь на оголошення США «війни з тероризмом» в 1980-х і 2000-х роках, Чомскі стверджує, що основними джерелами міжнародного тероризму є провідні світові держави, наприклад США. Він використовує визначення тероризму, яке використовує командування армії США, що описує тероризм як «навмисне використання насильства або загрози насильства для досягнення політичних або релігійних ідеологічних цілей через залякування або примушення». Тому, він вважає тероризм об'єктивним описом певних дій, без урахування мотивів. Чомскі відзначає:
Безпричинне вбивство невинних цивільних осіб — це тероризм, а не війна з тероризмом. («9-11», з. 76) |
Цитата з приводу ефективності тероризму:
По-перше, фактом є те, що тероризм працює. Він не зазнає невдачі. Він працює. Насильство зазвичай спрацьовує. Це світова історія. По-друге, це серйозна аналітична помилка, говорити, як це загальноприйнято, що тероризм — зброя слабких. Як і інші засоби насильства, це в першу чергу зброя сильних, фактично в переважній більшості випадків. Він розглядається як зброя слабких, тому що сильні також контролюють систему доктрин, і їхній терор не вважається терором. Це практично універсально. Я не можу пригадати історичного контрприкладу, навіть гірші масові вбивці дивилися на світ таким чином. Наприклад, візьміть нацистів. Вони не проводили політику терору в окупованій Європі. Вони захищали місцеве населення від тероризму партизан. І як в решті рухів опору, там був тероризм. Нацисти здійснювали політику контртероризму.[] |
Критика політики США
Чомскі є послідовним критиком урядів США і їхньої політики. Він указує дві причини своєї особливої уваги до США. По-перше, це його країна і його уряд, тому робота з вивчення і критики саме їх матиме більший ефект. По-друге, США є єдиною на поточній момент наддержавою, і тому веде агресивну політику, як і всі наддержави. Втім, Чомскі нашвидку критикує і офіційних ворогів США, таких, як Радянський Союз.
Одним з ключових прагнень наддержав, за твердженням Чомскі, є організація і реорганізація навколишнього світу у власних інтересах з використанням військових і економічних засобів. Так, США вступили у В'єтнамську війну і ширший через те, що В'єтнам, або, точніше, його частина, вийшла з американської економічної системи. Чомскі також критикував втручання США в справи центрально- і південноамериканських країн і військову підтримку Ізраїлю, Саудівської Аравії і Туреччини.
Чомскі постійно акцентує увагу на своїй теорії, за якою велика частина американської зовнішньої політики базується на «загрозі хорошого прикладу» (що він вважає іншою назвою теорії доміно). «Загроза хорошого прикладу» полягає в тому, що яка-небудь країна могла б успішно розвиватися поза сферою впливу США, таким чином надаючи ще одну працюючу модель для інших країн, зокрема тих, в яких США сильно зацікавлені економічно. Це, за твердженням Чомскі, неодноразово спонукало США до інтервенції для придушення «незалежного розвитку, незважаючи на ідеологію» навіть в регіонах світу, де у США немає значних економічних, або пов'язаних з національною безпекою, інтересів. У одній з своїх найвідоміших робіт «Чого дійсно хоче Дядько Сем» Чомскі використовував саме цю теорію для пояснення вторгнень США до Гватемали, Лаосу, Нікарагуа і Гренади.
Чомскі вважає, що політика США часів «холодної війни» пояснювалася не тільки антирадянською параноєю, але в більшій мірі бажанням зберегти ідеологічне і економічне домінування у світі. Як він написав в «Дядькові Семі»: «Чого США дійсно хочуть, так це стабільності, що означає безпеку для верхівки суспільства і великих зарубіжних підприємств».
Хоча Чомскі критикує зовнішню політику США майже у всіх її проявах, в багатьох своїх книгах і інтерв'ю він висловлював захоплення свободою слова, якою користуються американці. Навіть інші західні демократії, такі як Франція або Канада, не такі ліберальні в цьому питанні, і Чомскі не упускає можливість критикувати їх за це, як, наприклад, в [en]. Проте, багато критиків Чомскі розглядають його ставлення до зовнішньої політики США як атаку на цінності, на яких засновано американське суспільство, мабуть, упускаючи з уваги його ставлення до свободи слова.
Погляди на соціалізм
Чомскі є непримиренним опозиціонером до (його словами) «корпоративно-державного капіталізму», що практикується США і їхніми союзниками. Він — прихильник анархічних (лібертарно-соціалістичних) ідей Михайла Бакуніна, що вимагають економічної свободи, а також «контролю за виробництвом самими трудівниками, а не власниками і керівниками, які стоять над ними і контролюють всі рішення». Чомскі називає це «справжнім соціалізмом» і вважає соціалізм у дусі СРСР схожим (в термінах «тоталітарного контролю») на капіталізм у дусі США, стверджуючи, що обидві системи базуються на різних типах і рівнях контролю, а не на організації і ефективності. У захист цієї тези він іноді відзначає, що філософія наукового управління Ф. В. Тейлора стала організаційним базисом як для радянської індустріалізації, так і для корпоративної Америки.
Чомскі відзначає, що зауваження Бакуніна про тоталітарну державу виявилися передбачення майбутнього радянського «казармового соціалізму». Він повторює слова Бакуніна: «через рік … революція стане гіршою, ніж сам цар»[], апелюючи до тієї ідеї, що тиранічна радянська держава стала природним наслідком більшовицької ідеології державного контролю. Чомскі визначає радянський комунізм як «помилковий соціалізм» і стверджує, що, всупереч загальній думці, розпад СРСР слід розглядати як «маленьку перемогу соціалізму», а не капіталізму.
У книзі «Заради державних інтересів» (For Reasons of State) Чомскі відстоює ідею про те, що замість капіталістичної системи, в якій люди — «раби зарплати», і замість авторитарної системи, в якій рішення ухвалюються централізовано, суспільство може функціонувати без оплачуваної праці. Він говорить, що люди повинні бути вільні виконувати ту роботу, яку самі вибрали. Тоді вони зможуть поступати відповідно до своїх бажань, а вільно вибрана робота буде і «нагородою самою по собі» і «соціально корисною». Суспільство існувало б в стані мирної анархії, без держави або інших управлінських інститутів. Робота, яка принципово неприємна всім, якщо така знайдеться, розподілялася б між всіма членами суспільства.
Погляд на анексію Криму 2014
У своїй статті, оприлюдненій 1 травня 2014 р. в онлайн-виданні «In These Times», у якій він аналізує реакцію США на анексію Росією українського півострова Крим у березні того ж року, Чомскі наводить власні аргументи на виправдання цього міжнародного злочину, демонструючи віру у міфи, розповсюджувані кремлівською пропагандистською машиною, як от твердження про те, що історично Крим є російським, що умовою возз'єднання Німеччини була відмова НАТО від розширення на схід (що 8 листопада 2014 року було спростоване М. Горбачовим), що в порушення цієї вигаданої умови НАТО почав загрожувати Росії, розширюючись на схід, а також що Севастополь має для Росії стратегічно важливе значення, бо це єдиний російський тепловодний порт. Зокрема він зауважує
Оригінальний текст (англ.) Putin's complaints are factually accurate. When President Gorbachev accepted the unification of Germany as part of NATO—an astonishing concession in the light of history—there was a quid pro quo. Washington agreed that NATO would not move “one inch eastward,” referring to East Germany. The promise was immediately broken, and when Gorbachev complained, he was instructed that it was only a verbal promise, so without force. Russia's annexation of Crimea was an illegal act, in violation of international law and specific treaties. It's not easy to find anything comparable in recent years—the Iraq invasion is a vastly greater crime. To be sure, Russia has a far stronger case. Even apart from strong internal support for the annexation, Crimea is historically Russian; it has Russia's only warm-water port, the home of Russia's fleet; and has enormous strategic significance. |
Усі ці висловлювання зроблені на тлі критики політики США в інших точках світу, що з огляду на його загальну опозиційність до американських істеблішменту та соціально-економічної системи спонукає до висновку, що виправдовування злочинів Росії проти України аргументами, нав'язаними кремлівською пропагандою, Чомскі використовує як інструмент власної вендети проти політики Білого дому, фактично стаючи на бік супротивника США на міжнародній арені.
Вважає опір України повномасштабному російсьому вторгненню марним, оскільки це призведе до Третьої світової і ядерної війни.
Джерела
- Simon Blackburn. The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford University Press, 1994.
- Ноам Хомський. Роздуми про мову. Львів: Ініціатива, 2000.
- Віталій Абліцов «Галактика „Україна“. Українська діаспора: видатні постаті» — К.: КИТ, 2007. — 436 с.
- Секулярное священство и опасности, которые таит демократия [ 4 січня 2010 у Wayback Machine.]
Література
Питльована Л. Стара та нова «холодна війна» у баченні американських лівих інтелектуалів: Ноам Хомскі / Лілія Питльована / Сполучені Штати Америки у сучасному світі: політика, економіка, право, суспільство, Ч. 1.: збірник матеріалів ІІ міжнародної науково-практичної конференції (м. Львів, 15.05.2015) / упоряд. Калитчак Р. Г., Зазуляк З. М. – Львів: Центр американських студій ФМВ ЛНУ ім. І. Франка, 2015. С. 36-44.
Виноски
- http://globetrotter.berkeley.edu/people2/Chomsky/chomsky-con0.html
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- CONOR.Sl
- www.nasonline.org
- https://www.amacad.org/sites/default/files/academy/multimedia/pdfs/publications/bookofmembers/electionIndex1950-1999.pdf
- NNDB — 2002.
- https://search.amphilsoc.org/memhist/search?creator=Chomsky&title=&subject=&subdiv=&mem=&year=&year-max=&dead=&keyword=&smode=advanced
- https://www.ae-info.org/ae/User/Chomsky_Noam
- https://www.britannica.com/biography/Noam-Chomsky
- Boston.com — 1995.
- Існують розбіжності щодо прочитання прізвища в україномовних текстах. В залежності від галузі, в якій він знаменитий, його називають або Хомський (математика, лінгвістика) або Чомскі (політологія)[]
- . Архів оригіналу за 13 березня 2012. Процитовано 14 березня 2012.
- Muhammad Idrees Ahmad (5 травня 2017). . Al Araby. Архів оригіналу за 5 травня 2017. Процитовано 10 травня 2017.
- Affairs, Current (13 квітня 2022). Noam Chomsky on How To Prevent World War III. Current Affairs (англ.). ISSN 2471-2647. Процитовано 3 травня 2022.
- . Архів оригіналу за 30 квітня 2008. Процитовано 22 квітня 2008.
- Martin, Davis. Computability, complexity, and languages: Fundamentals of theoretical computer science. Boston: Academic, Harcourt, Brace, 1994: 327. Print.
- «Computer Programming and Formal Systems», Eds. P. Braffort and D. Hirschberg, pp. 124—135
- «Finite Semigroups and Recognizable Languages: An Introduction», by Jean-Eric Pin, Bull Research and Development, 2002
- Наприклад: «That is absolutely typical of corporate capitalism, state capitalism… [ 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]» (Chronicles of Dissent, 1992)
- Горбачов спростував Путіна: НАТО не обіцяло не розширюватися. Це — міф [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.] «Українська правда», 9 листопада, 2014
Горбачёву никто не обещал не расширять НАТО [ 9 липня 2015 у Wayback Machine.] переклад репортажу ZDF на Ютьюбі, 10 листопада, 2014
Der traurige Held der Perestroika — ZDF heute journal [ 4 квітня 2015 у Wayback Machine.] ZDF, 8 Листопада 2014 - The Politics of Red Lines by NOAM CHOMSKY [ 17 липня 2014 у Wayback Machine.] // [en], 1 травня 2014
Див. також
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Ноам Чомскі |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ноам Чомскі |
- (англ.)
- Деякі статті Чомскі українською [ 25 листопада 2011 у Wayback Machine.]
- Спільнота з перекладу Чомскі українською
- Ноам Чомскі про тоталітаризм, страх і пропаганду [ 21 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Ноам Хомський: 10 способів промивання мізків [ 13 квітня 2021 у Wayback Machine.]
- Про американсько-кубинські відносини [ 20 квітня 2017 у Wayback Machine.] // Спільне. — 20.09.2010.
- Гуманітарний імперіалізм: Нова доктрина імперського права [ 14 серпня 2020 у Wayback Machine.] // Спільне. — 18.07.2011
- Чи може цивілізація вижити за капіталізму? [ 20 квітня 2017 у Wayback Machine.] // Спільне. — 22.04.2013.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nejtralnist ciyeyi statti pid sumnivom Bud laska oznajomtesya z vidpovidnim obgovorennyam ta za mozhlivosti vipravte nedoliki Berezen 2011 Avra m Noa m Cho mski takozh peredayetsya yak Ho mskij angl Avram Noam Chomsky nar 7 grudnya 1928 Filadelfiya Pensilvaniya amerikanskij lingvist filosof ta politichnij aktivist analitik literator profesor movoznavstva Massachusetskogo tehnologichnogo institutu MTI u vidstavci Chomski dobre vidomij akademichnij ta naukovij spilnoti yak odin iz zasnovnikiv suchasnoyi lingvistiki ta viznachna postat v analitichnij filosofiyi Z 1960 h rokiv staye shiroko vidomim politichnim disidentom i anarhistom Chomski ye avtorom ponad 100 knig 1988 Kiotska premiya analog Nobelivskoyi premiyi 1999 medal Bendzhamina Franklina Noam Chomskiangl Noam ChomskyZahidna filosofiyaNoam Chomski u 2017 rociNarodzhennya7 grudnya 1928 1928 12 07 95 rokiv Filadelfiya PensilvaniyaGromadyanstvo SShANacionalnistashkenazi 1 ProzhivannyaTuson d d LeksingtonZnannya movanglijska 2 3 amerikanska anglijska i ivritIm ya pri narodzhenniangl Avram Noam ChomskyDiyalnistmovoznavec politichnij publicist vikladach universitetu psiholog antropolog pravozahisnik vihovatel media kritik pismennik publicist informatik istorikVikladavMassachusetskij tehnologichnij institut 4 ChlenLeopoldina Serbska akademiya nauk i mistectv Nacionalna akademiya nauk SShA 5 Amerikanska akademiya mistectv i nauk 6 Korolivske tovaristvo Kanadi Amerikanske filosofske tovaristvo 7 8 AAAS 7 i Yevropejska akademiya 9 Naukovij stupindoktor filosofiyi 10 1955 Shkola Tradiciyalingvistika analitichna filosofiyaOsnovni interesilingvistika psihologiya filosofiya movi filosofiya svidomosti politika etikaZnachni ideyigenerativna gramatika universalna gramatika transformacijna gramatika Iyerarhiya Chomski kontekstno vilna gramatika Normalna forma Chomski Alma materGarvardskij universitet 1955 d 1945 Massachusetskij tehnologichnij institut d Pensilvanskij universitet 1949 i Pensilvanskij universitet 1951 Literaturnij napryamateyizm Novi livi d i anarho sindikalizmZaznav vplivuPanini Bertran Rassel Dyuyi Bakunin Karl Marks Vilgelm fon Gumboldt Adam Smit Kant Dekart Dzhordzh Orvel Alan Tyuring VchiteliGarris Zellig d i Yakobson Roman OsipovichViznachnij tvirSintaksichni strukturi d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d i Iyerarhiya ChomskiIstorichnij periodFilosofiya XX stolittyaPosadaprofesor 4 Konfesiyaagnosticizm 11 BatkoVilyam HomskijU shlyubi zKerol Homska 12 i dDitidAvtografNagorodid d 1987 Grant Guggengajma medal Gelmgolca 1996 d 2010 d d 2010 d 1989 d 2011 d 1988 d 1984 d d d d d d d 2003 d d d chlen Korolivskogo tovaristva Kanadi d d d d 2007 BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards 2018 d d d d d d d d d 2011 d 2004 d 2017 d 2011 d 2011 dchomsky info Noam Chomski u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Vipravdovuvav rosijsku agresiyu proti Ukrayini ta okupaciyu Krimu a takozh rezhim Bashara Asada v Siriyi Vvazhaye sho pislya povnomasshtabnogo vtorgnennya Rosiyi do Ukrayini 24 lyutogo 2022 roku SShA mali b zmusiti Ukrayinu do vikonannya rosijskih vimog nejtralnij status osoblivij status okremih teritorij viznannya Krimu rosijskim napolyagaye sho ukrayinskij opir mozhe prizvesti do yadernoyi vijni ZhittyepisChomski v avditoriyi Massachusetskogo tehnologichnogo institutu Noam Avram Chomski narodivsya 7 grudnya 1928 roku v Filadelfiyi shtat Pensilvaniya v yevrejskij rodini Jogo batko znanij profesor ivritu Vilyam Homskij buv rodom z pivnichnoyi Hmelnichchini mati Eliza Simonovska mala biloruski koreni Noam Chomski My father came from the Ukraine Mij batko pohodit z Ukrayini z interv yu Noama Chomski Ridnoyu movoyu batkiv buv yidish ale vdoma neyu ne rozmovlyali U 1945 roci Chomski pochav vivchati filosofiyu ta lingvistiku v Pensilvanskomu universiteti v Pittsburzi Sered jogo vikladachiv buli filosofi Charlz Cherchman i Nelson Gudman ta lingvist Zelig Garris Do otrimannya stupenya doktora filosofiyi u Pensilvanskomu universiteti 1955 protyagom chotiroh rokiv bilshist svoyih doslidzhen provodiv u Garvardskomu universiteti U doktorskij disertaciyi pochav rozvivati deyaki svoyi lingvistichni ideyi yaki opislya rozkriv dokladnishe 1957 roku v knizi Sintaksichni strukturi najvidomishij jogo praci v galuzi lingvistiki Otrimavshi stupin doktora filosofiyi Chomski vikladav v MTI uprodovzh 59 rokiv Same todi priblizno z 1964 roku zaluchivsya v politiku publichno vistupayuchi proti uchasti SShA u V yetnamskij vijni Pislya vipusku svoyeyi knigi ese u 1969 pro V yetnamsku vijnu pid nazvoyu Amerikanska derzhava abo Novi mandarini Chomski stav shiroko vidomim zavdyaki vlasnim politichnim poglyadam vistupam i she dekilkom knigam za temoyu Jogo poglyadi sho najchastishe klasifikuyutsya yak libertarnij socializm prinesli yak shiroku pidtrimku sered livih tak i bezlich kritiki z usih oblastej politichnogo spektru Prote ne zvazhayuchi na zaluchenist v politiku Chomski prodovzhuye zajmatisya lingvistikoyu i vikladannyam New York Times Book Review odnogo razu napisala Yaksho suditi za energiyeyu rozmahom noviznoyu ta vplivom jogo idej Noam Chomski mozhlivo najvazhlivishij z intelektualiv sho zhivut sogodni vtim yak Chomski z ironiyeyu vidznachiv dali v cij statti virazhayetsya nezadovolenist tim sho jogo politichni roboti yaki chasto zvinuvachuyut The New York Times v spotvorenni faktiv zvodyat z rozumu nehitristyu Za danimi Arts and Humanities Citation Index mizh 1980 i 1992 rokami Chomski buv najchastish citovanim iz uchenih sho zhivut i vosmim za chastotoyu vikoristannya yak dzherelo citat vzagali MovoznavstvoPracya Chomski Sintaksichni strukturi 1957 vvazhayetsya odniyeyu z najznachnishih vneskiv u teoretichnu lingvistiku u drugij polovini 20 go stolittya pracya mala velicheznij vpliv na rozvitok nauki pro movu v usomu sviti i bagato hto govorit pro chomskiansku revolyuciyu v movoznavstvi zmini naukovoyi paradigmi v terminah Kuna Sprijnyattya tih abo inshih idej stvorenoyi Chomski teoriyi porodzhuvalnoyi gramatiki generativizmu vidchuvayetsya navit u napryamah movoznavstva yaki ne prijmayut yiyi osnovnih polozhen i vistupayut z rizkoyu kritikoyu danoyi teoriyi Z chasom teoriya Chomski evolyucionuvala otzhe pro jogo teoriyi mozhna govoriti i v mnozhini ale fundamentalne polozhennya yiyi z yakogo na dumku tvorcya vivodyatsya vsi inshi pro prirodzhenij harakter zdatnosti govoriti zalishalosya neporushnim Vono vpershe vislovlene v rannij roboti Chomski Logichna struktura lingvistichnoyi teoriyi 1955 roku perevidana v 1975 u yakij vin zaprovadiv ponyattya transformacijnoyi gramatiki Teoriya rozglyadaye vislovi poslidovnosti sliv vidpovidni abstraktnim poverhovim strukturam yaki u svoyu chergu vidpovidayut she abstraktnishim glibinnim strukturam U suchasnih versiyah teoriyi vidminnosti mizh poverhovimi ta glibinnimi strukturami bagato v chomu sterlisya Transformacijni pravila razom zi strukturnimi pravilami ta principami opisuyut yak stvorennya tak i interpretaciyu visloviv Za dopomogoyu skinchennogo naboru gramatichnih pravil i ponyat lyudi mozhut stvoriti neobmezhenu kilkist rechen zokrema rechennya nikim dosi ne vislovleni Zdatnist strukturuvati vislovi prirodzhena chastina genetichnoyi programi lyudej mi praktichno ne usvidomlyuyemo ci strukturni principi yak ne usvidomlyuyemo bilshosti inshih svoyih biologichnih i kognitivnih osoblivostej Chomski vvazhaye sho shvidkist iz yakoyu diti navchayutsya rozmovlyati ne mozhe buti poyasnena na pidstavi teoriyi navchannya sho poyasnyuye zasvoyennya kognitivnih struktur cherez dosvid ale peredbachaye nayavnist vrodzhenoyi shilnosti intelektu vrodzhenoyi universalnoyi gramatiki sho postachaye zrazki pravil sho yih ditina rozpiznaye u movnih zrazkah yaki yij postachaye otochennya Kritiki vkazuyut sho Chomski ignoruye realnist ta znachennya u procesah navchannya ditini Nedavni versiyi teoriyi Chomski taki yak minimalistska programa mistyat silni tverdzhennya pro universalnu gramatiku Zgidno z jogo perekonannyam gramatichni principi sho lezhat v osnovi mov ye prirodzhenimi i nezminnimi a vidminnosti mizh movami svitu mozhut buti poyasneni v terminah parametrichnih ustanovok mozku yaki mozhna porivnyati z peremikachami Vihodyachi z ciyeyi tochki zoru ditini dlya vivchennya movi neobhidno tilki vivchiti leksichni odinici tobto slova i morfemi a takozh viznachiti neobhidni znachennya parametriv sho robitsya na osnovi dekilkoh klyuchovih prikladiv Takij pidhid na dumku Chomski poyasnyuye divovizhnu shvidkist z yakoyu diti vivchayut movi shozhi etapi vivchennya movi ditinoyu nezalezhno vid konkretnoyi movi a takozh tipi harakternih pomilok yaki roblyat diti sho zasvoyuyut ridnu movu todi yak inshi zdavalosya b logichni pomilki ne traplyayutsya Na dumku Chomski neviniknennya abo viniknennya takih pomilok svidchit pro vikoristanij metod zagalnij prirodzhenij abo zalezhnij vid konkretnoyi movi Ideyi Chomski mali velikij vpliv na vchenih sho doslidzhuyut proces zasvoyennya movi ditmi hocha deyaki z nih z cimi ideyami i ne zgodni sliduyuchi emerdzhioniskim abo konektiviskim teoriyam yaki gruntuyutsya na sprobah poyasnennya zagalnih procesiv obrobki informaciyi mozkom Vtim praktichno vsi teoriyi sho poyasnyuyut proces zasvoyennya movi poki ye spirnimi i perevirka teorij Chomski yak i inshih teorij prodovzhuyetsya Iyerarhiya Chomski Dokladnishe Iyerarhiya Chomski Chomski vidomij svoyimi doslidzhennyami riznih tipiv formalnih mov i togo chi zdatni voni vidtvoriti osnovni vlastivosti lyudskoyi movi Skladena nim iyerarhiya podilyaye formalni gramatiki na klasi abo grupi z dedali vishoyu zdatnistyu do virazhennya tobto kozhen nastupnij klas mozhe generuvati shirshu mnozhinu formalnih mov nizh poperednij Chomski stverdzhuye sho modelyuvannya deyakih aspektiv lyudskoyi movi vimagaye skladnishih formalnih gramatik nizh modelyuvannya inshih Napriklad yaksho regulyarna mova dosit potuzhna shob zmodelyuvati anglijsku morfologiyu vona ne dosit silna shob zmodelyuvati sintaksis anglijskoyi movi Okrim svogo znachennya u lingvistici iyerarhiya Chomski znajshla vazhlive zastosuvannya v programuvanni osoblivo v programuvanni kompilyatoriv ta v teoriyi avtomativ Spravdi iyerarhiya mov Chomski ekvivalentna riznim tipam avtomativ Alternativnij pidhid do mov osnovanij na formalnih stepenevih ryadah Formalni stepenevi ryadi nagaduyut ryadi Tejlora i osoblivo korisni dlya mov u yakih slova simvoli komutativni Politichni studiyi ta aktivnistChomski vidomij yak aktivnij kritik amerikanskogo uryadu ta vijni u V yetnami ta zalishayetsya najvidomishim amerikanskim disidentom Politichni poglyadi Noam Chomski na Svitovomu socialnomu forumi 2003 roku Chomski ye odniyeyu z najvidomishih figur livogo krila amerikanskoyi politiki Vin harakterizuye sebe v tradiciyah anarhizmu libertarnogo socializmu politichnij filosofiyi yaku vin stislo poyasnyuye yak zaperechennya vsih form iyerarhiyi i yihnye vikorinennya yaksho voni ne vipravdani Chomski osoblivo blizkij do anarho sindikalizmu Na vidminu vid bagatoh anarhistiv Chomski ne zavzhdi vistupaye proti viborchoyi sistemi vin navit pidtrimuvav deyakih kandidativ Vin viznachaye sebe yak Fellow traveler poputnik anarhistskoyi tradiciyi za kontrastom z chistim anarhistom Cim vin poyasnyuye svoyu gotovnist inodi spivpracyuvati z derzhavoyu Chomski takozh vvazhaye sebe konservatorom Chomsky s Politics stor 188 imovirno klasichnim liberalom a takozh sionistom hocha vin vidznachaye sho jogo viznachennya sionizmu u nash chas bilshistyu rozglyadayetsya yak antisionizm Vin zatverdzhuye sho taka rozbizhnist v dumkah viklikana zmishennyam z 1940 h znachennya slova sionizm U interv yu C Span Book TV vin zayaviv Ya zavzhdi pidtrimuvav ideyu yevrejskoyi etnichnoyi batkivshini v Palestini Ce ne te zh same sho yevrejska derzhava Isnuyut silni dovodi na pidtrimku etnichnoyi batkivshini ale chi povinni tam buti yevrejska derzhava abo musulmanska derzhava abo hristiyanska derzhava abo bila derzhava ce absolyutno inshe pitannya V cilomu Chomski ne prihilnik politichnih zvan i kategorij i voliye shob jogo poglyadi govorili sami za sebe Jogo politichna aktivnist polyagaye v osnovnomu v napisanni zhurnalnih statej i knig a takozh v publichnih vistupah Sogodni vin odin z najvidomishih livih diyachiv osoblivo sered uchenih i studentiv universitetiv Chomski chasto podorozhuye SShA Yevropoyu i Tretim svitom Chomski maye velike chislo prihilnikiv u vsomu svitu i shilnij grafik vistupiv prityagayuchi do svoyeyi personi uvagu bezlichi lyudej kudi b vin ne virushiv Jogo vistupi chasto zaplanovani nadovgo do dvoh rokiv vpered Vin buv odnim z golovnih oratoriv na Svitovomu socialnomu forumi 2002 roku Doslidzhennya zahidnoyi propagandistskoyi mashini Chomski v osnovnomu zoseredzhuyetsya na roli zasobiv masovoyi informaciyi v demokratichnih suspilstvah prichomu v osnovnomu spirayuchis na te yak pracyuyut masmedia v SShA Todi yak amerikanski media bezumovno mayut svoyu specifiku tak napriklad amerikanska propagandistska model poyednuye v sobi risi sho zdavalosya b malo poyednuyutsya odna z odnoyu minimalnij kontrol z boku derzhavi i vinyatkovu posluzhlivist media shodo ciyeyi derzhavi Visnovki yaki robit Chomski i jogo spivavtor mayut dosit universalne zastosuvannya Osnovni propagandisti idej v burzhuaznih demokratiyah visuvayut ideyi sho uzgodzhuyutsya z interesami eliti Vse pochinayuchi vid spektru dumok predstavlenogo v zasobah masovoyi informaciyi pitan yaki vidilyayutsya osoblivo chasu poyavi tih abo inshih tim dzherel sho vvazhayutsya gidnimi doviri i kinchayuchi interpretaciyeyu roli yaku grayut sami zasobi masovoyi informaciyi vse ce ye visokofunkcionalnimi zasobami na sluzhbi vladnih ugrupovan Tut slid zvernuti uvagu na te yak vzayemozv yazani mizh soboyu principi diyi masmedia i zagalni mehanizmi suspilnoyi vladi Yaksho mi zvernemosya do samogo ponyattya demokratiya to nevazhko vidmititi sho yak i bagato ponyat sho stosuyutsya politiki vono maye prinajmni dva absolyutno riznih smisli Ye slovnikove viznachennya demokratiyi yake govorit sho ta abo insha sistema demokratichna v tomu stupeni v yakomu gromadyani mozhut brati uchast v uhvalenni osnovnih rishen sho stosuyutsya suspilstva Ye i inshij tak bi moviti orvellivskij sens ponyattya demokratiya Same v comu znachenni vono zvichajno uzhivayetsya v amerikanskij a zaraz dedali bilshe v mizhnarodnij novomovi oznachayuchi sho demokratichnimi ye suspilstva v yakih dijsna vlada nalezhit biznesu konkretno biznesu sho perebuvaye v zalezhnomu polozhenni shodo togo hto stoyit pri vladi u Spoluchenih Shtatah Otzhe na vershini propagandistskoyi sistemi yakraz i perebuvayut rizni vzayemozv yazani mizh soboyu eliti v osnovnomu pidpriyemnicki j uryadovi yaki chasto peretinayutsya Voni abo prinajmni yihni vazhlivi sektori v osnovnomu vilni vid ilyuzij oskilki dlya togo shob zberigati svoye polozhennya u sviti voni povinni bilsh mensh virazno rozumiti yak vin vlashtovanij Rozumiyuchi yaki yihni spravzhni interesi yaki strategiyi neobhidni dlya yih vidstoyuvannya i nareshti rozumiyuchi sho yihni vlasni interesi protilezhni interesam bilshosti naselennya elitarni kola usvidomlyuyut neobhidnist nasadzhennya neobhidnih ilyuzij poza svoyim kolom Elita takozh deyakoyu miroyu shilna do togo shob vreshti resht viriti tomu sho voni sami govoryat ale prinajmni chastina predstavnikiv eliti naspravdi vilna vid ilyuzij Drugu grupu dijovih osib v propagandistskij mashini skladayut zhurnalisti i svitske duhivnictvo sho v osnovnomu skladayetsya z predstavnikiv akademichnih kil ta riznih ekspertiv Predstavniki ciyeyi grupi zazvichaj dosyagayut svogo polozhennya propaguyuchi poglyadi sho vidpovidayut interesam eliti prichomu voni takozh shilni viriti v te sho govoryat Tretyu grupu skladayut predstavniki osvichenogo i politichno aktivnogo serednogo klasu Same voni i ye osnovnimi mishenyami abo ob yektami propagandi oskilki potencijno volodiyut dostatnimi resursami i zdatnostyami do politichnoyi diyalnosti Chomski vvazhaye sho bilshist cih lyudej ne gangsteri tomu napriklad voni v principi mogli b aktivno vistupiti proti vijskovoyi agresiyi SShA v tu abo inshu krayinu yakbi mali v svoyemu rozporyadzhenni dostatnyu informaciyu pro te sho naspravdi vidbuvayetsya Chetvertu grupu skladayut politichno neorganizovani nizhchi klasi yaki u menshij miri vigrayut vid isnuvannya ciyeyi sistemi Voni na dumku Chomski predstavlyayut najmenshu zagrozu dlya sistemi oskilki v nabagato menshomu stupeni integrovani v neyi Voni ne chastina sistemi a vsogo lishe glyadachi dzherelo do togo zh ne volodiyut dostatnimi resursami i mozhlivostyami dlya kolektivnoyi diyi Cya chastina naselennya nabagato mensh utvorena i indoktrinovana sistemoyu tomu yiyi aktivno namagayutsya vidvernuti vid politichnoyi diyalnosti za dopomogoyu vidovishnih zahodiv pobutovih interesiv i religijnogo fanatizmu yakij chasto prijmaye fundamentalistskij harakter Osnovnu uvagu pri rozglyadi danoyi propagandistskoyi modeli Chomski pridilyaye same ideologichnim institutam i panuyuchij intelektualnij kulturi i cinnostyam yakimi vona keruyetsya dzherelo Chastkovo ce viklikano jogo uyavlennyami pro te yaka chastina propagandistskoyi modeli graye vazhlivishu rol chastkovo jogo vlasnim polozhennyam i zdibnistyu do analizu tih abo inshih yiyi chastin vin napriklad takozh pridilyaye veliku uvagu sistemi osviti i yiyi roli v indoktrinuvanni i kontroli za obrazom mislennya Chomski predstavlyaye chislenni prikladi togo yak pracyuye propagandistska mashina roblyachi visnovok pro te sho informaciya v bilshosti vipadkiv znachnoyu miroyu i sistematichno spotvoryuyetsya Vidhilennya vid ortodoksiyi osoblivo sered tih hto maye mozhlivist zvernutisya do bilsh mensh shirokoyi auditoriyi neminuche viklikayut sankciyi Sho stosuyetsya informaciyi sho prohodit zasobami masovoyi informaciyi to prisutni v nij spotvorennya ne ye v bilshosti vipadkiv pryamoyu fabrikaciyeyu brehni shvidshe mova jde pro sistematichne obmezhennya polya sprijnyattya abo vidilennya tih chi inshih momentiv Tak napriklad pid chas vijni v Perskij zatoci osnovna masa informaciyi zhorstko kontrolyuvalasya vijskovim i diplomatichnim vidomstvami prichomu v cij situaciyi predstavniki zasobiv masovoyi informaciyi abo majzhe ne pomichali cogo abo ne stavili pravomirnist podibnih dij pid sumniv U rezultati stvoryuvalasya chudova mozhlivist dlya pro mirni iniciativi Iraku pered vijnoyu abo pro masshtabi i harakter zhertv i rujnuvan v rezultati bombarduvan irakskoyi teritoriyi abo ne povidomlyalosya zovsim abo vsyaka informaciya sho stosuyetsya cih tem predstavlyalasya yak neznachna abo ne pidtverdzhena Reportazhi CNN iz zoni konfliktu otrimali yavno negativnu ocinku z boku oficijnih predstavnikiv administraciyi todi yak robivsya yavnij upor na duzhe osobisti istoriyi pro te yak voyuyut nashi hlopci Mozhna sperechatisya naskilki same zasobi masovoyi informaciyi yak centralnij moment opisanoyi Chomskim propagandistskoyi modeli zabezpechuyut virobnictvo zgodi Bezumovno ne tilki nayavnist abo vidsutnist dostovirnoyi informaciyi pro isnuyuchij rezhim zabezpechuye cyu zgodu Shvidshe tut vidigrayut vazhlivu rol materialni interesi cinizm vidsutnist skilki nebud znachimoyi zacikavlenosti v suspilnih problemah tosho Prote pevni aspekti fabriki zgodi pokazani Chomski duzhe dobre Chomski privodit odin vipadok na prikladi yakogo pokazuyetsya v yakomu stupeni isnuyucha propagandistska model mozhe kontrolyuvati zmist i spryamovanist diskusij U travni 1983 roku diktor moskovskogo radio v seriyi z p yati peredach postijno zasudzhuvav radyansku agresiyu v Afganistani zaklikayuchi povstanciv ne skladati zbroyu Mabut tizhneva zatrimka v zneshkodzhenni cogo burzhuaznogo propagandista bula viklikana tim sho peredachi velisya anglijskoyu movoyu Prote cej fakt sam po sobi nadzvichajnij yaksho prigadati sho v oficijnij radyanskij teologiyi ne isnuvalo zhodnoyi agresiyi v Afganistani a isnuvalo lishe vikonannya internacionalnogo obov yazku Prote v umovah radyanskogo rezhimu sho spiravsya na sistemu zhorstkogo silovogo a ne demokratichnogo kontrolyu sam fakt protestu mav misce Podivimosya teper na shozhi podiyi vtorgnennya Spoluchenih Shtativ do Pivdennogo V yetnamu v 1962 roci Oficijna amerikanska tochka zoru polyagala priblizno v tomu zh samomu Pivdennij V yetnam poprosiv Spolucheni Shtati pro nadannya dopomogi v protistoyanni agresivnoyi diyalnosti yaku nibito viv Pivnichnij V yetnam Vidtodi nespravedlivij imperialistichnij harakter v yetnamskoyi vijni viznanij vsiyeyu mizhnarodnoyu gromadskistyu Antivoyennij ruh u SShA vreshti resht priviv do togo sho amerikanski vijska buli vivedeni Prote marno vprodovzh podalshih dvadcyati z gakom rokiv Chomski shukav zgadki v presi pro amerikansku agresiyu v Pivdennomu V yetnami takoyi podiyi prosto ne isnuye v amerikanskij istoriyi Pislya zaprotorennya Dancheva do psihiatrichnoyi likarni amerikanska presa prodovzhuvala aktivno pisati pro cej vipadok Osnovnim lejtmotivom vsih statej bula konstataciya togo sho cogo ne moglo b vidbutisya tut na Zahodi Opisana situaciya z vidsutnistyu v istoriyi amerikanskogo vtorgnennya do Pivdennogo V yetnamu dodaye cij frazi i inshij smisl U Americi ne bulo svogo Dancheva hocha tam jomu ne zagrozhuvalo pokarannya yake za svoyeyu suvoristyu vidpovidalo radyanskij psihlikarni Prote navit u period rozkvitu antivoyennogo ruhu v SShA tilki duzhe neznachna grupa inteligenciyi vistupala proti vijni za principovimi mirkuvannyami tomu sho cya vijna nespravedliva Velika chastina inteligenciyi i gromadskih diyachiv vistupila proti vijni vzhe pislya togo yak ce stalo mozhna oskilki proti cogo vistupili pidpriyemnicki kola i to lishe z pragmatichnih prichin cherez duzhe dorogu cinu yaku dovelosya zaplatiti za vijnu Provedeni vzhe u 1982 roci opituvannya gromadskoyi dumki zasvidchuyut sho chastka principovih suprotivnikiv v yetnamskoyi vijni sered intelektualiv bula nabagato nizhcha nizh sered naselennya v cilomu Chomski pro terorizm U vidpovid na ogoloshennya SShA vijni z terorizmom v 1980 h i 2000 h rokah Chomski stverdzhuye sho osnovnimi dzherelami mizhnarodnogo terorizmu ye providni svitovi derzhavi napriklad SShA Vin vikoristovuye viznachennya terorizmu yake vikoristovuye komanduvannya armiyi SShA sho opisuye terorizm yak navmisne vikoristannya nasilstva abo zagrozi nasilstva dlya dosyagnennya politichnih abo religijnih ideologichnih cilej cherez zalyakuvannya abo primushennya Tomu vin vvazhaye terorizm ob yektivnim opisom pevnih dij bez urahuvannya motiviv Chomski vidznachaye Bezprichinne vbivstvo nevinnih civilnih osib ce terorizm a ne vijna z terorizmom 9 11 z 76 Citata z privodu efektivnosti terorizmu Po pershe faktom ye te sho terorizm pracyuye Vin ne zaznaye nevdachi Vin pracyuye Nasilstvo zazvichaj spracovuye Ce svitova istoriya Po druge ce serjozna analitichna pomilka govoriti yak ce zagalnoprijnyato sho terorizm zbroya slabkih Yak i inshi zasobi nasilstva ce v pershu chergu zbroya silnih faktichno v perevazhnij bilshosti vipadkiv Vin rozglyadayetsya yak zbroya slabkih tomu sho silni takozh kontrolyuyut sistemu doktrin i yihnij teror ne vvazhayetsya terorom Ce praktichno universalno Ya ne mozhu prigadati istorichnogo kontrprikladu navit girshi masovi vbivci divilisya na svit takim chinom Napriklad vizmit nacistiv Voni ne provodili politiku teroru v okupovanij Yevropi Voni zahishali misceve naselennya vid terorizmu partizan I yak v reshti ruhiv oporu tam buv terorizm Nacisti zdijsnyuvali politiku kontrterorizmu dzherelo Kritika politiki SShA Chomski ye poslidovnim kritikom uryadiv SShA i yihnoyi politiki Vin ukazuye dvi prichini svoyeyi osoblivoyi uvagi do SShA Po pershe ce jogo krayina i jogo uryad tomu robota z vivchennya i kritiki same yih matime bilshij efekt Po druge SShA ye yedinoyu na potochnij moment nadderzhavoyu i tomu vede agresivnu politiku yak i vsi nadderzhavi Vtim Chomski nashvidku kritikuye i oficijnih vorogiv SShA takih yak Radyanskij Soyuz Odnim z klyuchovih pragnen nadderzhav za tverdzhennyam Chomski ye organizaciya i reorganizaciya navkolishnogo svitu u vlasnih interesah z vikoristannyam vijskovih i ekonomichnih zasobiv Tak SShA vstupili u V yetnamsku vijnu i shirshij cherez te sho V yetnam abo tochnishe jogo chastina vijshla z amerikanskoyi ekonomichnoyi sistemi Chomski takozh kritikuvav vtruchannya SShA v spravi centralno i pivdennoamerikanskih krayin i vijskovu pidtrimku Izrayilyu Saudivskoyi Araviyi i Turechchini Chomski postijno akcentuye uvagu na svoyij teoriyi za yakoyu velika chastina amerikanskoyi zovnishnoyi politiki bazuyetsya na zagrozi horoshogo prikladu sho vin vvazhaye inshoyu nazvoyu teoriyi domino Zagroza horoshogo prikladu polyagaye v tomu sho yaka nebud krayina mogla b uspishno rozvivatisya poza sferoyu vplivu SShA takim chinom nadayuchi she odnu pracyuyuchu model dlya inshih krayin zokrema tih v yakih SShA silno zacikavleni ekonomichno Ce za tverdzhennyam Chomski neodnorazovo sponukalo SShA do intervenciyi dlya pridushennya nezalezhnogo rozvitku nezvazhayuchi na ideologiyu navit v regionah svitu de u SShA nemaye znachnih ekonomichnih abo pov yazanih z nacionalnoyu bezpekoyu interesiv U odnij z svoyih najvidomishih robit Chogo dijsno hoche Dyadko Sem Chomski vikoristovuvav same cyu teoriyu dlya poyasnennya vtorgnen SShA do Gvatemali Laosu Nikaragua i Grenadi Chomski vvazhaye sho politika SShA chasiv holodnoyi vijni poyasnyuvalasya ne tilki antiradyanskoyu paranoyeyu ale v bilshij miri bazhannyam zberegti ideologichne i ekonomichne dominuvannya u sviti Yak vin napisav v Dyadkovi Semi Chogo SShA dijsno hochut tak ce stabilnosti sho oznachaye bezpeku dlya verhivki suspilstva i velikih zarubizhnih pidpriyemstv Hocha Chomski kritikuye zovnishnyu politiku SShA majzhe u vsih yiyi proyavah v bagatoh svoyih knigah i interv yu vin vislovlyuvav zahoplennya svobodoyu slova yakoyu koristuyutsya amerikanci Navit inshi zahidni demokratiyi taki yak Franciya abo Kanada ne taki liberalni v comu pitanni i Chomski ne upuskaye mozhlivist kritikuvati yih za ce yak napriklad v en Prote bagato kritikiv Chomski rozglyadayut jogo stavlennya do zovnishnoyi politiki SShA yak ataku na cinnosti na yakih zasnovano amerikanske suspilstvo mabut upuskayuchi z uvagi jogo stavlennya do svobodi slova Poglyadi na socializm Chomski ye neprimirennim opozicionerom do jogo slovami korporativno derzhavnogo kapitalizmu sho praktikuyetsya SShA i yihnimi soyuznikami Vin prihilnik anarhichnih libertarno socialistichnih idej Mihajla Bakunina sho vimagayut ekonomichnoyi svobodi a takozh kontrolyu za virobnictvom samimi trudivnikami a ne vlasnikami i kerivnikami yaki stoyat nad nimi i kontrolyuyut vsi rishennya Chomski nazivaye ce spravzhnim socializmom i vvazhaye socializm u dusi SRSR shozhim v terminah totalitarnogo kontrolyu na kapitalizm u dusi SShA stverdzhuyuchi sho obidvi sistemi bazuyutsya na riznih tipah i rivnyah kontrolyu a ne na organizaciyi i efektivnosti U zahist ciyeyi tezi vin inodi vidznachaye sho filosofiya naukovogo upravlinnya F V Tejlora stala organizacijnim bazisom yak dlya radyanskoyi industrializaciyi tak i dlya korporativnoyi Ameriki Chomski vidznachaye sho zauvazhennya Bakunina pro totalitarnu derzhavu viyavilisya peredbachennya majbutnogo radyanskogo kazarmovogo socializmu Vin povtoryuye slova Bakunina cherez rik revolyuciya stane girshoyu nizh sam car dzherelo apelyuyuchi do tiyeyi ideyi sho tiranichna radyanska derzhava stala prirodnim naslidkom bilshovickoyi ideologiyi derzhavnogo kontrolyu Chomski viznachaye radyanskij komunizm yak pomilkovij socializm i stverdzhuye sho vsuperech zagalnij dumci rozpad SRSR slid rozglyadati yak malenku peremogu socializmu a ne kapitalizmu U knizi Zaradi derzhavnih interesiv For Reasons of State Chomski vidstoyuye ideyu pro te sho zamist kapitalistichnoyi sistemi v yakij lyudi rabi zarplati i zamist avtoritarnoyi sistemi v yakij rishennya uhvalyuyutsya centralizovano suspilstvo mozhe funkcionuvati bez oplachuvanoyi praci Vin govorit sho lyudi povinni buti vilni vikonuvati tu robotu yaku sami vibrali Todi voni zmozhut postupati vidpovidno do svoyih bazhan a vilno vibrana robota bude i nagorodoyu samoyu po sobi i socialno korisnoyu Suspilstvo isnuvalo b v stani mirnoyi anarhiyi bez derzhavi abo inshih upravlinskih institutiv Robota yaka principovo nepriyemna vsim yaksho taka znajdetsya rozpodilyalasya b mizh vsima chlenami suspilstva Poglyad na aneksiyu Krimu 2014 U svoyij statti oprilyudnenij 1 travnya 2014 r v onlajn vidanni In These Times u yakij vin analizuye reakciyu SShA na aneksiyu Rosiyeyu ukrayinskogo pivostrova Krim u berezni togo zh roku Chomski navodit vlasni argumenti na vipravdannya cogo mizhnarodnogo zlochinu demonstruyuchi viru u mifi rozpovsyudzhuvani kremlivskoyu propagandistskoyu mashinoyu yak ot tverdzhennya pro te sho istorichno Krim ye rosijskim sho umovoyu vozz yednannya Nimechchini bula vidmova NATO vid rozshirennya na shid sho 8 listopada 2014 roku bulo sprostovane M Gorbachovim sho v porushennya ciyeyi vigadanoyi umovi NATO pochav zagrozhuvati Rosiyi rozshiryuyuchis na shid a takozh sho Sevastopol maye dlya Rosiyi strategichno vazhlive znachennya bo ce yedinij rosijskij teplovodnij port Zokrema vin zauvazhuye Skargi Putina vidpovidayut faktam Koli prezident Gorbachov pogodivsya na vozz yednannya Nimechchini v ramkah NATO vrazhayucha postupka v istorichnomu konteksti ce bulo obopilno vigidno Vashington pogodivsya na te sho NATO ne rushit ani dyujmu na shid mayuchi na uvazi Shidnu Nimechchinu Cyu obicyanku bulo mittyevo porusheno i koli Gorbachov poskarzhivsya jomu nagadali sho vona bula lishe usna i tomu nechinna Aneksiya Krimu Rosiyeyu bula nezakonnim vchinkom u porushennya mizhnarodnogo prava i konkretnih ugod U podiyah ostannih rokiv vazhko znajti shos zistavne vtorgnennya v Irak zlochin nabagato bilshij U vipadku Krimu poziciyi Rosiyi nabagato micnishi nizh poziciyi SShA u Guantanamo na Kubi Navit poza velikoyu pidtrimkoyu aneksiyi rosiyanami Krim ye istorichno rosijskim tam roztashovanij yedinij rosijskij teplovodnij port baza rosijskogo flotu i vin maye neabiyaku strategichnu vazhlivist Originalnij tekst angl Putin s complaints are factually accurate When President Gorbachev accepted the unification of Germany as part of NATO an astonishing concession in the light of history there was a quid pro quo Washington agreed that NATO would not move one inch eastward referring to East Germany The promise was immediately broken and when Gorbachev complained he was instructed that it was only a verbal promise so without force Russia s annexation of Crimea was an illegal act in violation of international law and specific treaties It s not easy to find anything comparable in recent years the Iraq invasion is a vastly greater crime To be sure Russia has a far stronger case Even apart from strong internal support for the annexation Crimea is historically Russian it has Russia s only warm water port the home of Russia s fleet and has enormous strategic significance Usi ci vislovlyuvannya zrobleni na tli kritiki politiki SShA v inshih tochkah svitu sho z oglyadu na jogo zagalnu opozicijnist do amerikanskih isteblishmentu ta socialno ekonomichnoyi sistemi sponukaye do visnovku sho vipravdovuvannya zlochiniv Rosiyi proti Ukrayini argumentami nav yazanimi kremlivskoyu propagandoyu Chomski vikoristovuye yak instrument vlasnoyi vendeti proti politiki Bilogo domu faktichno stayuchi na bik suprotivnika SShA na mizhnarodnij areni Vvazhaye opir Ukrayini povnomasshtabnomu rosijsomu vtorgnennyu marnim oskilki ce prizvede do Tretoyi svitovoyi i yadernoyi vijni DzherelaSimon Blackburn The Oxford Dictionary of Philosophy Oxford Oxford University Press 1994 ISBN 0 19 211694 0 Noam Homskij Rozdumi pro movu Lviv Iniciativa 2000 ISBN 966 7172 04 X Vitalij Ablicov Galaktika Ukrayina Ukrayinska diaspora vidatni postati K KIT 2007 436 s Sekulyarnoe svyashenstvo i opasnosti kotorye tait demokratiya 4 sichnya 2010 u Wayback Machine LiteraturaPitlovana L Stara ta nova holodna vijna u bachenni amerikanskih livih intelektualiv Noam Homski Liliya Pitlovana Spolucheni Shtati Ameriki u suchasnomu sviti politika ekonomika pravo suspilstvo Ch 1 zbirnik materialiv II mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi m Lviv 15 05 2015 uporyad Kalitchak R G Zazulyak Z M Lviv Centr amerikanskih studij FMV LNU im I Franka 2015 S 36 44 Vinoskihttp globetrotter berkeley edu people2 Chomsky chomsky con0 html Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 CONOR Sl d Track Q16744133 www nasonline org d Track Q107213150 https www amacad org sites default files academy multimedia pdfs publications bookofmembers electionIndex1950 1999 pdf NNDB 2002 d Track Q1373513 https search amphilsoc org memhist search creator Chomsky amp title amp subject amp subdiv amp mem amp year amp year max amp dead amp keyword amp smode advanced https www ae info org ae User Chomsky Noam https www britannica com biography Noam Chomsky https www unav edu web ciencia razon y fe chomsky la naturaleza humana el lenguaje y las limitaciones de la ciencia text Chomsky 20es 20agn C3 B3stico 20pero 20no el 20mundo 20lo 20hacen 20movidos Boston com 1995 d Track Q4947705 Isnuyut rozbizhnosti shodo prochitannya prizvisha v ukrayinomovnih tekstah V zalezhnosti vid galuzi v yakij vin znamenitij jogo nazivayut abo Homskij matematika lingvistika abo Chomski politologiya dzherelo Arhiv originalu za 13 bereznya 2012 Procitovano 14 bereznya 2012 Muhammad Idrees Ahmad 5 travnya 2017 Al Araby Arhiv originalu za 5 travnya 2017 Procitovano 10 travnya 2017 Affairs Current 13 kvitnya 2022 Noam Chomsky on How To Prevent World War III Current Affairs angl ISSN 2471 2647 Procitovano 3 travnya 2022 Arhiv originalu za 30 kvitnya 2008 Procitovano 22 kvitnya 2008 Martin Davis Computability complexity and languages Fundamentals of theoretical computer science Boston Academic Harcourt Brace 1994 327 Print Computer Programming and Formal Systems Eds P Braffort and D Hirschberg pp 124 135 Finite Semigroups and Recognizable Languages An Introduction by Jean Eric Pin Bull Research and Development 2002 Napriklad That is absolutely typical of corporate capitalism state capitalism 25 veresnya 2015 u Wayback Machine Chronicles of Dissent 1992 Gorbachov sprostuvav Putina NATO ne obicyalo ne rozshiryuvatisya Ce mif 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Ukrayinska pravda 9 listopada 2014 Gorbachyovu nikto ne obeshal ne rasshiryat NATO 9 lipnya 2015 u Wayback Machine pereklad reportazhu ZDF na Yutyubi 10 listopada 2014 Der traurige Held der Perestroika ZDF heute journal 4 kvitnya 2015 u Wayback Machine ZDF 8 Listopada 2014 The Politics of Red Lines by NOAM CHOMSKY 17 lipnya 2014 u Wayback Machine en 1 travnya 2014Div takozhIyerarhiya Chomski Normalna forma Chomski Gipoteza vrodzhenih movnih struktur Etika shtuchnogo intelektuPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Noam Chomski Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Noam Chomski angl Deyaki statti Chomski ukrayinskoyu 25 listopada 2011 u Wayback Machine Spilnota z perekladu Chomski ukrayinskoyu Noam Chomski pro totalitarizm strah i propagandu 21 serpnya 2016 u Wayback Machine Noam Homskij 10 sposobiv promivannya mizkiv 13 kvitnya 2021 u Wayback Machine Pro amerikansko kubinski vidnosini 20 kvitnya 2017 u Wayback Machine Spilne 20 09 2010 Gumanitarnij imperializm Nova doktrina imperskogo prava 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Spilne 18 07 2011 Chi mozhe civilizaciya vizhiti za kapitalizmu 20 kvitnya 2017 u Wayback Machine Spilne 22 04 2013