Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Муха» (англ. The Fly, 1958) — науково-фантастичний фільм жахів режисера [en]. Головні ролі зіграли [en], [en], Вінсент Прайс і Герберт Маршалл.
| Муха | |
|---|---|
| англ. The Fly | |
| Жанр | горор[1][2][3], науково-фантастичний фільм[1][3], d, d, d і екранізація літературного твору[d] |
| Режисер | d[1][2][…] |
| Продюсер | d |
| Сценарист | Жорж Ланжелан і Джеймс Клавелл |
| На основі | The Fly[d] |
| У головних ролях | d[2][1], d[2][5][1], Вінсент Прайс[2][5][1], Герберт Маршалл[5][1], d[5][1], d[5][1], d[6], d[6] і d[7] |
| Оператор | Карл Страсс |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | 20th Century Fox |
| Дистриб'ютор | 20th Century Fox і Netflix |
| Тривалість | 94 хв. |
| Мова | англійська і французька |
| Країна |  США |
| Рік | 1958 |
| Кошторис | 495 000 $ |
| Касові збори | 3 000 000 $ |
| IMDb | ID 0051622 |
| Наступний | d |
Сюжет
Нічний сторож фабрики випадково застає біля гідравлічного преса Гелен Деламбре, яка злякано тікає. Щойно вона розчавила пресом голову та руку свого чоловіка Андре Деламбре, брата власника фабрики Франсуа Деламбре; пізніше вона спокійно розповідає про це інспектору Шаразу, який прибув на місце злочину. Але Франсуа та інспектор не можуть допитатися в неї пояснення причин її вчинку. Гелен поводиться явно ненормально — вона індиферентно говорить про вбивство чоловіка, але дуже гостро реагує на мух, які літають по всьому будинку. Підозрюючи, що Гелен збожеволіла, чоловіки запрошують для неї доглядальницю.
У розмові з Філіпом (сином Андре та Гелен) Франсуа дізнається, що 2 дні тому Гелен просила того зловити якусь особливу муху з білою головою та білою лапкою. Франсуа обманює Гелен, сказавши їй, що він уже впіймав таку муху і тримає її в столі. Після цього йому вдається домогтися від Гелен визнання, що вона лише симулює божевілля, сподіваючись, що це якось врятує Філіпа від наслідків її вчинку. Гелен насправді вбила Андре, але зробила вона це на його прохання.
Виявляється, Андре Деламбре довго працював над новим принципом транспортування фізичних тіл і створив установку для телепортації. Технологія вимагала мінімального доопрацювання, але Андре вже був близький до повного успіху. Він невдало телепортував домашнього кота (той просто зник у просторі), але з морською свинкою у нього все вийшло ідеально.
Потім він надовго зник у лабораторії і не виходив із неї, поки занепокоєна Гелен не постукала до нього. У відповідь той просунув під двері надруковану на машинці записку, в якій написав, що з ним стався нещасний випадок, через який він тепер не може говорити, але сподівається все виправити і для цього Гелен повинна зловити муху з білими головою та лапкою і неушкодженою передати йому.
Потім Андре таки впускає Гелен у лабораторію; голову він накрив темним рушником, а ліву руку не виймає з кишені плаща. Андре спілкується з дружиною, друкуючи записки на машинці, з яких Гелен дізнається, що він збудував дві кабіни для телепортації людини і успішно випробував їх на собі. Але під час повторного експерименту сталося непередбачене: до камери до Андре проникла муха і під час телепортації сталося «змішування атомів»; у результаті Андре понівечено. Єдина можливість усе виправити — знайти ту саму муху і знову телепортуватися разом з нею, сподіваючись, що повторне переміщення відновить вигляд і людини, і мухи; якщо це не вийде, йому доведеться знищити себе.
Гелен намагається допомогти Андре, але зловити дивну муху їй так і не вдається. Андре телепортується ще раз, але все безнадійно — він, як і раніше, понівечений. Хелен, намагаючись переконати його, що він зможе жити і в новому образі, зриває з його голови рушник і бачить жахливу голову комахи з величезними фасетковими очима та (хоботком) і страшну мушину лапку замість лівої руки. Хелен кричить, і для Андре це виявляється останньою краплею. Він трощить установку телепортації, не залишаючи собі іншого вибору, крім як накласти на себе руки. Для цього він веде Гелен на фабрику та показує їй, як керувати гідравлічним пресом. Він також бере з неї обіцянку, що вона знайде та вб'є муху з білою головою.
Все це Гелен розповідає Франсуа та інспектору Шаразу. Інспектор вважає все розказане маренням і має намір відправити жінку до божевільні. Франсуа, який любить Гелен, хоче залишити її вдома під наглядом, але інспектор вважає, що божевілля Гелен небезпечне для оточення.
З'являється Філіп, який каже Франсуа, що бачив ту саму муху в саду — вона потрапила до павутиння. Франсуа з інспектором Шаразом біжать у садок і бачать муху з маленькою головою та лівою рукою Андре, яка намагається вивільнитися з павутиння (у дзижчанні мухи можна розібрати крик «Допоможіть!»), а до неї наближається павук. Інспектор бере камінь і роздавлює ним Андре-муху разом з павуком, що накинувся на неї.
Переконавшись у правдивості Гелен і розуміючи, що їм ніхто не повірить, Франсуа та інспектор Шараз домовляються подати смерть Андре Деламбре як самогубство, а визнання Гелен, — самообмовою під впливом пережитого стресу.
У заключній сцені фільму Франсуа Деламбре м'яко каже Філіпу про смерть батька і разом із Гелен іде із саду.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Андре Деламбре | |
| Вінсент Прайс | Франсуа Деламбре |
| [en] | Гелен Деламбре |
| [en] | Филипп Деламбре |
| Герберт Маршалл | інспектор Шараз |
| Емма | |
| [en] | медсестра Андерсон |
| [en] | лікар |
| [en] | Гастон |
Виробництво
- Фільм знято за мотивами однойменного оповідання Жоржа Ланжелана, опублікованого в журналі Playboy у червні 1957 року.
- Сценарій фільму став першою кінематографічною роботою Джеймса Клавелла, який згодом прославився романом «Сьоґун».
- Спочатку роль Андре Деламбре запропонували [en], проте він відмовився, оскільки не хотів грати більшу частину фільму із закритим обличчям.
- Патрісія Овенс справді панічно боялася комах. Щоб зняти її природну реакцію, Курт Нойманн до знімання епізоду не показував їй голову людини-мухи.
- Фільм вийшов у широкий прокат у США 16 червня 1958 року.
Розбіжності з оповіданням
- Події оповідання відбуваються у Франції, а фільму — в Монреалі (Канада).
- В оповіданні Гелен Деламбре після вбивства чоловіка було закрито у психіатричній клініці, де її відвідував Франсуа, намагаючись отримати пояснення її вчинку. Нарешті, Гелен передала Франсуа свій щоденник, де вона описала те, що сталося, і цей щоденник разом читають Франсуа та інспектор Шараз. Наприкінці оповідання Франсуа дізнається, що Гелен, не витримавши тяжкості події, наклала на себе руки. У фільмі ж Гелен особисто розповідає про все, що сталося з нею та її чоловіком, інспектору Шаразу, її не поміщають до психіатричної лікарні і героїня залишається живою.
- В оповіданні, після повторного проходження Андре через апарат телепортації на прохання Гелен, на його тілі, окрім голови та лапки мухи, ще з'являються елементи тіла кота, якого він раніше невдало телепортував. Це стає причиною того, що він в істериці ламає свій винахід і просить дружину вбити його. У фільмі ж поява частинок котячого тіла на тілі Андре відсутня, але він все одно руйнує установку і вчиняє самогубство за допомоги Гелен.
- У фіналі оповідання муху з головою та лівою рукою Андре вбив його брат Франсуа та поховав разом із його тілом у одній могилі. У фіналі фільму цю муху (разом із павуком) розчавив каменем інспектор Шараз.
Сприйняття та оцінки
Фільм, на який спочатку не покладали особливих надій, раптово став касовим хітом і в результаті виявився найуспішнішим проєктом студії «20th Century Fox» 1958 року та найкасовішим фільмом Курта Ноймана, який, втім, про це так і не дізнався — він помер через місяць після прем'єрного показу фільму та за тиждень до його виходу в широкий прокат.
Стівен Кінг включив фільм до .
Продовження та ремейки
- На хвилі успіху, 1959 року знято продовження — фільм [en]», який кінокритики оцінили не так високо, насамперед відзначивши слабкий сценарій.
- 1965 року вийшла третя частина — [en]», яка теж не досягла касового успіху.
- 1986 року на екрани вийшов вільний ремейк, знятий Девідом Кроненбергом. Він запозичив у оригіналу лише сюжетний привід (збій пристрою для телепортації як причина нещастя, що трапилося з героєм) і кардинально переробив проблематику та образний ряд. Результатом став сильний і своєрідний філософсько-фантастичний драматичний трилер із яскравими і нетривіальними персонажами. 1989 року знято продовження цього фільму — «Муха 2».
Пародії та відсилання
- Фільм неодноразово пародійовано. До теми «Мухи» зверталися такі серіали, як «Сімпсони», «Губка Боб Квадратні Штани» (4 сезон, серія «SquidBob TentaclePants»), «Феї-хрещені» (серія «Flyboy»), «Черепашки-ніндзя» (1987).
- Такесі Кітано використав у своїй комедії [en]» факт невдалого експерименту (метою було створення людини-невидимки), внаслідок якого головний герой стає людиною-мухою.
- У фільмі Тіма Бертона «Чарлі та шоколадна фабрика» Віллі Вонка у розмові з Гелен дає опис принципу телепортації, який дослівно відтворює репліки Андре Деламбре.
- Ідею перетворення людини на комаху пізніше використано в багатьох фільмах, серед яких [en]» та [en]».
- Сюжет фільму обіграно в одному з епізодів комп'ютерної гри [en]: головний персонаж гри (космічний прибиральник Роджер Вілко) переживає збій під час телепортації (у телепортер залітає муха), внаслідок якого він матеріалізується в тілі мухи з людською головою.
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt0051622/
- http://stopklatka.pl/film/mucha-1958
- http://www.filmaffinity.com/en/film197574.html
- http://www.filmaffinity.com/es/film197574.html
- http://bbfc.co.uk/releases/fly-film-0
- http://www.imdb.com/title/tt0051622/fullcredits
- ČSFD — 2001.
- The Fly на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- John Hamilton, 2013, с. 132-136.
Література
- John Hamilton. The British Independent Horror Film 1951-70. — Hemlock Books, 2013.
Посилання
- Муха на сайті [en] (англ.)
- Муха на TCM Movie Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Muha angl The Fly 1958 naukovo fantastichnij film zhahiv rezhisera en Golovni roli zigrali en en Vinsent Prajs i Gerbert Marshall Muhaangl The FlyZhanrgoror 1 2 3 naukovo fantastichnij film 1 3 d d d i ekranizaciya literaturnogo tvoru d Rezhiserd 1 2 ProdyuserdScenaristZhorzh Lanzhelan i Dzhejms KlavellNa osnoviThe Fly d U golovnih rolyahd 2 1 d 2 5 1 Vinsent Prajs 2 5 1 Gerbert Marshall 5 1 d 5 1 d 5 1 d 6 d 6 i d 7 OperatorKarl StrassKompozitordKinokompaniya20th Century FoxDistrib yutor20th Century Fox i NetflixTrivalist94 hv Movaanglijska i francuzkaKrayina SShARik1958Koshtoris495 000 Kasovi zbori3 000 000 IMDbID 0051622NastupnijdSyuzhetNichnij storozh fabriki vipadkovo zastaye bilya gidravlichnogo presa Gelen Delambre yaka zlyakano tikaye Shojno vona rozchavila presom golovu ta ruku svogo cholovika Andre Delambre brata vlasnika fabriki Fransua Delambre piznishe vona spokijno rozpovidaye pro ce inspektoru Sharazu yakij pribuv na misce zlochinu Ale Fransua ta inspektor ne mozhut dopitatisya v neyi poyasnennya prichin yiyi vchinku Gelen povoditsya yavno nenormalno vona indiferentno govorit pro vbivstvo cholovika ale duzhe gostro reaguye na muh yaki litayut po vsomu budinku Pidozryuyuchi sho Gelen zbozhevolila choloviki zaproshuyut dlya neyi doglyadalnicyu U rozmovi z Filipom sinom Andre ta Gelen Fransua diznayetsya sho 2 dni tomu Gelen prosila togo zloviti yakus osoblivu muhu z biloyu golovoyu ta biloyu lapkoyu Fransua obmanyuye Gelen skazavshi yij sho vin uzhe vpijmav taku muhu i trimaye yiyi v stoli Pislya cogo jomu vdayetsya domogtisya vid Gelen viznannya sho vona lishe simulyuye bozhevillya spodivayuchis sho ce yakos vryatuye Filipa vid naslidkiv yiyi vchinku Gelen naspravdi vbila Andre ale zrobila vona ce na jogo prohannya Viyavlyayetsya Andre Delambre dovgo pracyuvav nad novim principom transportuvannya fizichnih til i stvoriv ustanovku dlya teleportaciyi Tehnologiya vimagala minimalnogo doopracyuvannya ale Andre vzhe buv blizkij do povnogo uspihu Vin nevdalo teleportuvav domashnogo kota toj prosto znik u prostori ale z morskoyu svinkoyu u nogo vse vijshlo idealno Potim vin nadovgo znik u laboratoriyi i ne vihodiv iz neyi poki zanepokoyena Gelen ne postukala do nogo U vidpovid toj prosunuv pid dveri nadrukovanu na mashinci zapisku v yakij napisav sho z nim stavsya neshasnij vipadok cherez yakij vin teper ne mozhe govoriti ale spodivayetsya vse vipraviti i dlya cogo Gelen povinna zloviti muhu z bilimi golovoyu ta lapkoyu i neushkodzhenoyu peredati jomu Potim Andre taki vpuskaye Gelen u laboratoriyu golovu vin nakriv temnim rushnikom a livu ruku ne vijmaye z kisheni plasha Andre spilkuyetsya z druzhinoyu drukuyuchi zapiski na mashinci z yakih Gelen diznayetsya sho vin zbuduvav dvi kabini dlya teleportaciyi lyudini i uspishno viprobuvav yih na sobi Ale pid chas povtornogo eksperimentu stalosya neperedbachene do kameri do Andre pronikla muha i pid chas teleportaciyi stalosya zmishuvannya atomiv u rezultati Andre ponivecheno Yedina mozhlivist use vipraviti znajti tu samu muhu i znovu teleportuvatisya razom z neyu spodivayuchis sho povtorne peremishennya vidnovit viglyad i lyudini i muhi yaksho ce ne vijde jomu dovedetsya znishiti sebe Gelen namagayetsya dopomogti Andre ale zloviti divnu muhu yij tak i ne vdayetsya Andre teleportuyetsya she raz ale vse beznadijno vin yak i ranishe ponivechenij Helen namagayuchis perekonati jogo sho vin zmozhe zhiti i v novomu obrazi zrivaye z jogo golovi rushnik i bachit zhahlivu golovu komahi z velicheznimi fasetkovimi ochima ta hobotkom i strashnu mushinu lapku zamist livoyi ruki Helen krichit i dlya Andre ce viyavlyayetsya ostannoyu krapleyu Vin troshit ustanovku teleportaciyi ne zalishayuchi sobi inshogo viboru krim yak naklasti na sebe ruki Dlya cogo vin vede Gelen na fabriku ta pokazuye yij yak keruvati gidravlichnim presom Vin takozh bere z neyi obicyanku sho vona znajde ta vb ye muhu z biloyu golovoyu Vse ce Gelen rozpovidaye Fransua ta inspektoru Sharazu Inspektor vvazhaye vse rozkazane marennyam i maye namir vidpraviti zhinku do bozhevilni Fransua yakij lyubit Gelen hoche zalishiti yiyi vdoma pid naglyadom ale inspektor vvazhaye sho bozhevillya Gelen nebezpechne dlya otochennya Z yavlyayetsya Filip yakij kazhe Fransua sho bachiv tu samu muhu v sadu vona potrapila do pavutinnya Fransua z inspektorom Sharazom bizhat u sadok i bachat muhu z malenkoyu golovoyu ta livoyu rukoyu Andre yaka namagayetsya vivilnitisya z pavutinnya u dzizhchanni muhi mozhna rozibrati krik Dopomozhit a do neyi nablizhayetsya pavuk Inspektor bere kamin i rozdavlyuye nim Andre muhu razom z pavukom sho nakinuvsya na neyi Perekonavshis u pravdivosti Gelen i rozumiyuchi sho yim nihto ne povirit Fransua ta inspektor Sharaz domovlyayutsya podati smert Andre Delambre yak samogubstvo a viznannya Gelen samoobmovoyu pid vplivom perezhitogo stresu U zaklyuchnij sceni filmu Fransua Delambre m yako kazhe Filipu pro smert batka i razom iz Gelen ide iz sadu U rolyahAktor Rol Andre Delambre Andre Delambre Vinsent Prajs Fransua Delambre Fransua Delambre en Gelen Delambre Gelen Delambre en Filipp Delambre Filipp Delambre Gerbert Marshall Sharaz inspektor Sharaz Emma Emma en Anderson medsestra Anderson en likar en Gaston GastonVirobnictvoFilm znyato za motivami odnojmennogo opovidannya Zhorzha Lanzhelana opublikovanogo v zhurnali Playboy u chervni 1957 roku Scenarij filmu stav pershoyu kinematografichnoyu robotoyu Dzhejmsa Klavella yakij zgodom proslavivsya romanom Sogun Spochatku rol Andre Delambre zaproponuvali en prote vin vidmovivsya oskilki ne hotiv grati bilshu chastinu filmu iz zakritim oblichchyam Patrisiya Ovens spravdi panichno boyalasya komah Shob znyati yiyi prirodnu reakciyu Kurt Nojmann do znimannya epizodu ne pokazuvav yij golovu lyudini muhi Film vijshov u shirokij prokat u SShA 16 chervnya 1958 roku Rozbizhnosti z opovidannyamPodiyi opovidannya vidbuvayutsya u Franciyi a filmu v Monreali Kanada V opovidanni Gelen Delambre pislya vbivstva cholovika bulo zakrito u psihiatrichnij klinici de yiyi vidviduvav Fransua namagayuchis otrimati poyasnennya yiyi vchinku Nareshti Gelen peredala Fransua svij shodennik de vona opisala te sho stalosya i cej shodennik razom chitayut Fransua ta inspektor Sharaz Naprikinci opovidannya Fransua diznayetsya sho Gelen ne vitrimavshi tyazhkosti podiyi naklala na sebe ruki U filmi zh Gelen osobisto rozpovidaye pro vse sho stalosya z neyu ta yiyi cholovikom inspektoru Sharazu yiyi ne pomishayut do psihiatrichnoyi likarni i geroyinya zalishayetsya zhivoyu V opovidanni pislya povtornogo prohodzhennya Andre cherez aparat teleportaciyi na prohannya Gelen na jogo tili okrim golovi ta lapki muhi she z yavlyayutsya elementi tila kota yakogo vin ranishe nevdalo teleportuvav Ce staye prichinoyu togo sho vin v isterici lamaye svij vinahid i prosit druzhinu vbiti jogo U filmi zh poyava chastinok kotyachogo tila na tili Andre vidsutnya ale vin vse odno rujnuye ustanovku i vchinyaye samogubstvo za dopomogi Gelen U finali opovidannya muhu z golovoyu ta livoyu rukoyu Andre vbiv jogo brat Fransua ta pohovav razom iz jogo tilom u odnij mogili U finali filmu cyu muhu razom iz pavukom rozchaviv kamenem inspektor Sharaz Sprijnyattya ta ocinkiFilm na yakij spochatku ne pokladali osoblivih nadij raptovo stav kasovim hitom i v rezultati viyavivsya najuspishnishim proyektom studiyi 20th Century Fox 1958 roku ta najkasovishim filmom Kurta Nojmana yakij vtim pro ce tak i ne diznavsya vin pomer cherez misyac pislya prem yernogo pokazu filmu ta za tizhden do jogo vihodu v shirokij prokat Stiven King vklyuchiv film do Prodovzhennya ta remejkiNa hvili uspihu 1959 roku znyato prodovzhennya film en yakij kinokritiki ocinili ne tak visoko nasampered vidznachivshi slabkij scenarij 1965 roku vijshla tretya chastina en yaka tezh ne dosyagla kasovogo uspihu 1986 roku na ekrani vijshov vilnij remejk znyatij Devidom Kronenbergom Vin zapozichiv u originalu lishe syuzhetnij privid zbij pristroyu dlya teleportaciyi yak prichina neshastya sho trapilosya z geroyem i kardinalno pererobiv problematiku ta obraznij ryad Rezultatom stav silnij i svoyeridnij filosofsko fantastichnij dramatichnij triler iz yaskravimi i netrivialnimi personazhami 1989 roku znyato prodovzhennya cogo filmu Muha 2 Parodiyi ta vidsilannyaFilm neodnorazovo parodijovano Do temi Muhi zvertalisya taki seriali yak Simpsoni Gubka Bob Kvadratni Shtani 4 sezon seriya SquidBob TentaclePants Feyi hresheni seriya Flyboy Cherepashki nindzya 1987 Takesi Kitano vikoristav u svoyij komediyi en fakt nevdalogo eksperimentu metoyu bulo stvorennya lyudini nevidimki vnaslidok yakogo golovnij geroj staye lyudinoyu muhoyu U filmi Tima Bertona Charli ta shokoladna fabrika Villi Vonka u rozmovi z Gelen daye opis principu teleportaciyi yakij doslivno vidtvoryuye repliki Andre Delambre Ideyu peretvorennya lyudini na komahu piznishe vikoristano v bagatoh filmah sered yakih en ta en Syuzhet filmu obigrano v odnomu z epizodiv komp yuternoyi gri en golovnij personazh gri kosmichnij pribiralnik Rodzher Vilko perezhivaye zbij pid chas teleportaciyi u teleporter zalitaye muha vnaslidok yakogo vin materializuyetsya v tili muhi z lyudskoyu golovoyu Primitkihttp www imdb com title tt0051622 http stopklatka pl film mucha 1958 http www filmaffinity com en film197574 html http www filmaffinity com es film197574 html http bbfc co uk releases fly film 0 http www imdb com title tt0051622 fullcredits CSFD 2001 d Track Q3561957 The Fly na sajti Rotten Tomatoes angl John Hamilton 2013 s 132 136 LiteraturaJohn Hamilton The British Independent Horror Film 1951 70 Hemlock Books 2013 PosilannyaMuha na sajti en angl Muha na TCM Movie Database angl