Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (квітень 2017) |
Лічба на пальцях, дактилономія — математичні обчислення, здійснювані людиною за допомогою згинання, розгинання або вказання пальців рук (іноді й ніг). Пальці рук вважаються найпершим лічильним інструментом древньої людини з епохи верхнього палеоліту. Рахунок на пальцях широко застосовувався в стародавньому світі і середньовіччі. В даний час використовується обмежено: арабськими та індійськими торговцями на Середньому Сході. Також використовується при [en], зокрема при проведенні торгів на фондових біржах за допомогою [en], у грі [en], а також суддею в боксі при відліку секунд під час нокдауну.
Створення числової послідовності
Пальці рук і ніг дали людині першу числову послідовність, яка повністю відділилася від лічильних об'єктів. Бувши розділеними на диференційовані групи природою, числа сформували такі розряди: 5 — пальців на одній руці, 10 — пальці на двох руках, 20 — всі пальці рук і ніг. Що відбилось у назвах чисел мов деяких народів: п'ять — «одна рука»; десять — «дві руки»; двадцять — «один чоловік». Коли закінчувалися числа, що могли бути вираженими пальцями рук і ніг однієї людини (20), наставала друга серія підрахунку: йшла точно таким же чином, додаючи до «однієї людини» таке ж число пальців «другої людини» (20+20=40), і т. п.
Включення пальців рук і ніг визначило створення двадцяткової системи числення у цивілізації мая в Новому Світі (при цьому існувала структура у вигляді чотирьох блоків по п'ять цифр, що відповідало п'яти пальцям руки та ноги), а обмеження обчислення пальцями рук призвело до формування десяткової системи числення, яка запанувала у народів Євразії. П'ятіркова система, яка взяла за основу пальці однієї руки, поширилася в тропічній Африці. Двадцяткова система числення в Старому Світі була традиційною у чукчів, до цього часу використовується у назві чисел в нахських мовах, а як мовний пережиток залишила слід у французькому слові «quatre-vingts» («вісімдесят»: буквально — «двадцять чотири рази»).
Найперша згадка про десяткову систему пальцевої лічби в літературі міститься у Публія Овідія Назона в книзі «Фасти», де автор поетично зобразив уявлення древніх римлян про число пальців рук, які були пов'язані з десятьма місячними місяцями жіночої вагітності.
Інший, вельми поширений у давнину варіант — лічба четвірками пальців. При цій лічбі великий палець не рахувався. Так, в давньоруській мові всі пальці, крім великого, називалися словом «пьрст'», а великий — «пальць». В англійській мові до цього часу чотири «лічильні» пальця іменуються словом «fingers», а великий палець — «thumb». В цьому обчисленні пальці двох рук становлять основу стародавньої вісімкової системи числення (відрізняється від сучасної).
Крім того на чотирьох пальцях однієї руки 12 фаланг, якщо їх вважати п'ятим, великим пальцем, тобто дотик кінчика великого пальця до кожної фаланги приймати за одиницю. Ця особливість вплинула на появу дванадцяткової і шістдесяткової систем числення (у другому випадку, великий палець кілька разів поспіль стосувався усіх фаланг і рахунок тривав далі, але після кожного нового циклу торкань загинався один палець на другій руці).
Лічба на пальцях у різних народів
Римська лічба
До складу Римської республіки, а пізніше — імперії, входило безліч народів, а сфера торгівлі охоплювала все Середземномор'я і країни Близького Сходу, які мають різну рахункову писемність або не мають такої взагалі. Як результат, виникла досить розвинена, і головне, що працює, система лічби на пальцях, при якій торговці могли оперувати числами до 10.000 за допомогою одних лише пальців двох рук, і до 1.000.000.000, задіюючи інші частини тіла.
Пліній Старший (23-79 рр.) і Макробій (V ст.) залишили описи римської статуї бога Януса, якого багато місцевих жителів вважали також богом Сонця, оскільки пальці цієї статуї зображували число 300 на правій руці і число 65 — на лівій: всього 365, що означало кількість днів у році, протягом яких Сонце проходило своє річне коло по небу. Римський історик Ювенал (вмер близько 130 р.), розповідаючи про мудрого старця Нестора, який завойовував серед інших грецьких героїв Трою, між іншим свідчить, що пальці правої руки зображують сотні (і щасливий той з людей, хто зміг обдурити смерть і може показати свій вік на правій руці). Квінтиліан (вмер близько 96 р.) каже, що неосвічену людину насамперед видає невміння правильно показати числа на пальцях. Ймовірно для невідомої римської гри використовувалися комплекти жетонів зі слонової кістки по 15 штук кожен, на одній стороні жетона стояла римська літерна нумерація, а на інший було нанесено зображення руки, що показує це число особливим жестом. Загальне знання пальцевої лічби освіченими людьми Римської імперії підтверджується і працями ранніх отців Церкви, які за допомоги символіки числових жестів тлумачили Євангеліє, вважаючи, що їх читачі чудово розуміють, про що йде мова, і не потребують спеціальних пояснень. Так, святий Ієронім (342—419/420 рр.), коментуючи притчу Ісуса Христа про сіяча і насіння, яке, впавши в добрий ґрунт, дало зерна — «одне — сотню, інше — шістдесят, а третє — тридцять», як пояснювання приваблює форму жестів римської пальцевої лічби як самоочевидного для всіх (хоча до радвинських традицій вона відношення не має): «30 — це символ шлюбу, бо такий спосіб розташовування пальців, коли вони поєднані і переплетені, немов у міцних обіймах, являє собою чоловіка і дружину. 60 — символ вдівства, оскільки вдова згинається від горя і бід, що обрушилися на неї, точно так само, як (великий палець) згинається під тиском вказівного пальця, що лежить на ньому (при зображенні числа 60)… 100 — переноситься з лівої руки на праву…Коло, утворене пальцями правої руки, означає корону дівочої чистоти». Інший християнський письменник — Августин Блаженний (354—430 рр..), під час тлумачення Євангеліє від Іоанна (21:11), де вказано чудесний улов Апостолів з 153 рибин, показав, що за допомогою пальців можна було проводити обчислення, фіксуючи проміжний результат.
Ця система давньоримської лічби перейшла в середньовічну Європу, перша реконструкція пальцевої лічби, була вперше докладно викладена в капітальній праці за хронологією «De temporum ratione» англійського вченого ченця Біди Високоповажного в 725 році. За свідченням Валафрида Страбо, абата монастиря в Рейхенау на Бодензее, вивчав арифметику влітку 922 року під керівництвом Татто, дорослих учнів навчали мистецтву лічби за пальцевою методикою, викладеною в вищеназваній книзі Біди. В цей час мало використовуваний в торгівлі пальцевий рахунок зайняв своє місце в кабінетах вчених і школах для духівництва. Про зникнення лічби на пальцях з повсякденного світського ужитку як про доконаний факт говорить знаменитий проповідник Бертольд Регенсбурзький (1220—1272 рр.). Рахувати на пальцях вмів всебічно освічений імператор Фрідріх II Гогенштауфен (вмер 1250 р.). Першою середньовічної світської книгою, в якій знову відроджується інтерес до пальцьового рахунку та наводиться його детальний опис, стає трактат «Сума арифметики, геометричних пропорцій і пропорційності» італійського математика Луки Пачолі, видрукуваний типографським способом у Венеції в 1494 році. У трактаті стверджувалося, що пальцева лічба на той час мала величезне значення в математичній науці. У книзі «Абака і старовинний звичай древніх латинян рахувати за допомогою рук і пальців», виданій у Нюрнберзі в 1522 році німецький письменник Аветин використовує пальцеву лічбу як допоміжний для фіксування проміжних результатів розрахунків на абаці. Про те ж застосування рахунку на пальцях, але в поєднанні з арабськими (індійськими) цифрами у свій час говорив і італійський математик Леонардо Пізанський (1180—1250 рр.), стверджуючи, що той, хто хоче досконало оволодіти мистецтвом обчислень, повинен навчитися рахувати на пальцях. Проте з поширенням в Європі у XVI столітті нових арабських (індійських) цифр, обчислення якими були зручні на папері, пальцева лічба почала зникати. Останнім твором, у якому детально описувалася пальцева лічба як історичний курйоз, став «Арифметично-геометричний театр» Якоба Леопольда, опублікований в 1727 році. З того часу римський рахунок на пальцях у Західній Європі повністю вийшов з ужитку, найдовше (місцями зберігся до наших днів) протримавшись на територіях сучасних Румунії й Молдови, а також серед циган Сербії.
Арабсько-східноафриканська лічба
Протягом тривалого часу на території Арабського халіфату і країн, що виникли після його розпаду, в торгових операціях використовувався римська пальцева лічба, ще у XIV столітті арабські та перські документи свідчать про добре знання арабами римської системи рахунку, схожою з тією, яка була записана Бідою Високоповажним в Європі початку VIII століття. Особливістю цього числення стала зміна рук, що означають десятки та сотні, відповідно до системи арабського письма справа-наліво. Таким чином, права рука стала означати сотні, а ліва — одиниці та десятки. Згодом, на східних базарах і в портах Червоного моря та східного узбережжя Африки, торговці виробили власну оригінальну математичну мову жестів. Покупець і продавець, щоб уникнути недобросовісних посередників, конкурентів і небажаних свідків, таємно домовляються про ціну, накривши свої руки тканиною і торкаючись долонь один одного за певними правилами.
Дотик до витягнутого вказівного пальця продавця, в залежності від ціни і використовуваних грошових одиниць, буде означати 1, 10 або 100. Одночасний дотик до двох, трьох або чотирьох пальців продавця буде означати відповідно 2 (20, 200), 3 (30, 300) або 4 (40, 400). Дотик відкритою долонею вказує на число 5, 50 або 500. Доторкнутися до мізинця означає 6, 60 або 600, безіменний палець — 7, 70 або 700, середній палець — 8, 80 або 800, зігнути вказівний палець — 9, 90 або 900, торкнутися Великого пальця — 10, 100 або 1000. При цьому численні може дотримуватися послідовність числових ступенів, наприклад число 78 задається дотиком безіменного пальця продавця, а потім — його середнього пальця. Постукування по вказівному пальцю продавця в напрямку від середнього суглоба до кінчика пальця — пропозиція про зниження ціни удвічі (1/2), чверть (1/4) або на восьму частину (1/8) від початкової. Постукування по вказівному пальцю від основи пальця до його середнього суглоба — буде надбавкою половини (1/2) від запропонованої ціни, або 1/4, або 1/8. Якщо перед зазначенням дробового степеня вказується ціле число, то воно множиться на дробову ступінь.
Китайська лічба
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Китайська пальцева лічба |
Китайський метод лічби заснований на кількості і символіці пальців. Використовуючи цей метод, на двох руках можна порахувати до 20. Варто зауважити, що в деяких провінціях жести можуть відрізнятися.
- 0 — складений кулак;
- 1 — розціплений вказівний палець;
- 2 — розціплені та розчепірені вказівний і середній пальці;
- 3 — розціплені та розчепірені вказівний, середній і безіменний пальці;
- 4 — крім притиснутого до долоні великого пальця, інші розціплені;
- 5 — відкрита долоня;
- 6 — випрямлені мізинець і великий палець, інші — стиснуті в кулак;
- 7 — великий палець разом з вказівним і середнім складені в пучку;
- 8 — випрямлені вказівний і великий пальці, решта — стиснуті в кулак;
- 9 — вказівний і великий вигнуті у вигляді букви «З», решта — стиснуті в кулак;
- 10 — три варіанти. Перший: рука стискається в кулак; другий: вказівні пальці обох рук перетинаються; третій: випрямлений середній палець заводиться за випрямлений вказівний, решта — стиснуті в кулак.
Старокитайська позиційна десяткова система лічби з двох рук є найбільш складною з існуючих подібних, але при всьому тому дозволяє показати числа від 1 до 99 999 999. На обох руках фаланг кожного пальця задаються цифрові значення від 1 до 9: причому долучається простір як посеред фаланги, так і з боків. Роль покажчика грають нігті великих пальців. Кожен палець має власну розрядність, як на абаці: вказівний палець правої руки — означає одиниці, середній палець — десятки, безіменний — сотні та т. п. Перехід від пальця до пальця характеризується послідовним підвищенням розряду. Пропуск має значення нуля.
Японська лічба
В Японії лічба починається з відкритої долоні. Піджатий великий палець представляє число 1, мізинець є числом 5. Таким чином, пальці, складені в кулак, вказує на число 5. Потім відбувається зворотна дія: число 6 позначається розтиснутим мізинцем. Повернення до відкритої долоні означає число 10. Однак, щоб показати цифри іншим співрозмовникам, використовується той же порядок, що в англійській або російській традиції: випрямлений вказівний палець стає номером 1, великий палець тепер представляє число 5. Для чисел понад п'яти відповідну кількість випрямлених пальців іншої руки притискають до розкритої долоні першої. Наприклад, число 7 зображують вказівний і середній палець. Число 10 зображується двома розкритими до співрозмовника долонями.
Англійська лічба
В англомовних країнах лічба до 5 ведеться розтисненням пальців, спочатку зібраних в кулак, починаючи з вказівного пальця, і триває до мізинця (число 4). Разтиснутий великий палець вказує на число 5. Аналогічним чином процес рахунку продовжується на іншій руці для чисел від 6 до 10. Наприклад, число 7 вказується відкритою долонею з розчепіреними пальцями однієї руки 1 розціпленими вказівним і середнім пальцями іншої. Щоб вказати на кількість своєму співрозмовнику, корінний житель англомовної країни піднімає руку або руки вгору. Наприклад, розціплені вказівний, середній і безіменний пальці на піднятій вгору долоні будуть означати число 3.
Балканські країни на південному сході Європи мають лічбу, схожу з англійською.
Континентальна європейська лічба
У народів континентальної Західної Європи, таких, як німці чи французи, разтиснутий великий палець являє собою початок обчислення (число 1). Потім розтискається вказівний палець (число 2) і так далі — до мізинця (число 5).
У деяких європейських країнах, а часто і у Франції, альтернативний метод підрахунку проводиться шляхом згинання пальців в порядку: великий, вказівний, середній, безіменний і мізинець.
Руська лічба
Руська лічба на пальцях до десяти починається з загинання мізинця лівої руки і послідовно ведеться до загнутого великого пальця правої руки. Але коли потрібно наочно показати кількість, рука стискається в кулак і спочатку розкривається вказівний палець, потім середній, підмізинний, мізинець і великий.
Ця лічба також трапляється в країнах колишнього СРСР. Старовинний руський спосіб множення на пальцях однозначних чисел від 6 до 9 здавна застосовувався купцями як допоміжний при усній лічбі. Спочатку пальці обох рук стискали в кулаки. Потім на одній руці разгинали стільки пальців, на скільки перший множник перевершував число 5, а на другій руці робили те ж саме для другого множника. Сумарна кількість витягнутих пальців множилося на 10, потім перемножувалося число загнутих пальців однієї руки на число загнутих пальців другої. Два отриманих результати складалися.
З інших способів числення по пальцях була поширена «лічба дюжинами» (дванадцяткова система), що вживалося в торгівлі (особливо в Новгородській республіці XII—XV століть). Лік дюжинами вівся великим пальцем по фалангах решти чотирьох пальців правої руки і починався від нижньої фаланги вказівного пальця, а закінчувався верхньою фалангою мізинця. Інший варіант — від верхньої фаланги мізинця лівої руки до нижньої фаланги вказівного пальця. Якщо число перевищувало 12, то при досягненні 12 людина, що лічить, загинає один палець на протилежній руці. По досягненні числа 60 (п'ятірки дюжин) всі пальці руки, яка фіксувала повні дюжини, виявлялися стиснутими в кулак. Дюжинами до початку XX століття в Росії було заведено рахувати носові хустки, писальні пера, олівці, шкільні зошити, набір з 12 предметів за традицією становили ложки, виделки, ножі, а сервізи посуду та комплекти стільців і крісел розраховувалися на 12 персон (що залишило слід у назві роману «Дванадцять стільців»).
Але найбільше поширення в Давній Русі отримала «лічба сороками» («сороковими»). Мисливці за хутровим звіром в Сибіру вели рахунок «сорочками», тобто укомплектованими в мішки шкурками (як правило, 40 соболиних хвостів або 40 білячих шкурок), які повністю йшли на пошиття багатою шуби («сорочки») російського боярина XVI століття. Так, у митній грамоті 1586 року «сороками» були полічені шкурки соболів і куниць, послані як плату за ведення війни з турками від царя Федора Івановича австрійському імператору Рудольфу. Методика лічби була схожа з «лічбою дюжинами», тільки замість лічби фаланг лічили суглоби пальців (переходи між фалангами), яких було всього 8. Якщо число перевищувало 8, то при досягненні 8 людина, що рахує, загинає один палець на протилежній руці. По досягненні числа 40 всі пальці руки, яка фіксує повні восьмушки, виявлялися стиснутими в кулак. Сліди пальцевої «лічби сороками» збереглися в народних забобонах. Наприклад, нещасливим для мисливця вважався сорок перший ведмідь і т. п. Також словом «сороконіжка» традиційно називалася будь-яка багатоніжка. Вираз «сорок сороків» або «тьма» для давньоруського селянина символізувало якесь число, що перевершує всяку уяву і власне математичні пізнання самого хлібороба.
Пальцева лічба як культурна ідентифікація
Культурні відмінності у підрахунку на пальцях у різних народів іноді використовуються як таємний пароль, зокрема, для розрізнення національностей під час війни. Ця можливість культурної ідентифікації є частиною сюжету у фільмі «Безславні виродки» Квентіна Тарантіно і в романі «Пі в небі» («Pi in the Sky: Counting, Thinking, and Being»), Джона Барроу.
Англійський письменник Р. Мейсон у книзі «А вітер не міг читати» призводить життєвий приклад з історії Другої світової війни про японку Саббі, яка волею долі опинилася в Індії, котра належала тоді Великій Британії, яка перебувала з Японією в стані війни. Коли Саббі представили одному англійцю як китаянку, той запропонував їй порахувати на пальцях до п'яти, після чого обман розкрився: «Ви бачили, як вона рахує? Загинає один за іншим пальці. Ви коли-небудь бачили, щоб китаєць при лічбі загинав пальці? Ніколи! Китайці рахують так само, як і англійці. Вони піднімають кулак і розгинають пальці! Вона японка!».
Пальцева лічба в спорті
У деяких видах спорту, наприклад у велосипедніх перегонах «Тур де Франс», перед стартом використовується зворотний відлік від 5 до 1 на пальцях піднятої руки судді. Числа в цій системі, зображуються наступним чином:
- 5 — розціплені всі пальці, включаючи великий
- 4 — крім великого всі пальці розціплені
- 3 — розціплені великий, вказівний і середній палець
- 2 — розціплені вказівний і середній палець
- 1 — розціплений великий або вказівний палець
- 0 — всі пальці витягнуті знову, але рука відводиться в сторону. Це сигнал про початок перегонів.
Тілесна лічба
Однією з найбільш примітивних систем рахування, є тілесна лічба — різновид пальцевої лічби, залучаються й інші частини людського тіла в певному порядку. Як правило, первісні племена, які використовують цей різновид лічби, не мають у мові достатньої кількості слів для позначення цифр, тому ті ж самі слова можуть означати різні цифри та не можуть бути правильно зрозумілі без сприяння жестової мови. Також відсутня справжня числова послідовність, як це трапляється в п'ятірковій, вісімковій, десятковій, дванадцятковій або двадцятковій системах числення. Так, пальцева арифметика народності вичерпується наступними цифрами:
- 1 (анус) — випрямлений мізинець правої руки;
- 2 (доро) — випрямлений безіменний палець правої руки;
- 3 (доро) — випрямлений середній палець правої руки;
- 4 (доро) — випрямлений вказівний палець правої руки;
- 5 (убеі) — випрямлений великий палець правої руки;
- 6 (тама) — вказування на праве зап'ястя;
- 7 (унубо) — вказування на правий лікоть;
- 8 (виса) — вказування на праве плече;
- 9 (деноро) — вказування на праве вухо;
- 10 (діті) — вказування на праве око;
- 11 (діті) — вказування на ліве око;
- 12 (медо) — вказування на ніс;
- 13 (бєє) — вказування на рот;
- 14 (деноро) — вказування на ліве вухо;
- 15 (виса) — вказування на ліве плече;
- 16 (унубо) — вказування на лівий лікоть;
- 17 (тама) — вказування на ліве зап'ястя;
- 18 (убеі) — випрямлений великий палець лівої руки;
- 19 (доро) — випрямлений вказівний палець лівої руки;
- 20 (доро) — випрямлений середній палець лівої руки;
- 21 (доро) — випрямлений безіменний палець лівої руки;
- 22 (анус) — випрямлений мізинець лівої руки.
Примітки
- Карл Меннингер «Історія цифр. Числа, символи, слова»
- Б. Казаченко «Тридев'яте царство, тридесята держава, або як рахували наші предки» [ 29 вересня 2017 у Wayback Machine.] // Журнал «Наука та життя», № 10, 2007 рік.
- Наприклад: «п'ядь» — старовинна одиниця вимірювання, рівна долоні (17,78 см), також староросійське слово «п'ясток» означає долоня, кисть руки (Володимир Даль «Словник живої великоросійської мови»)
- В. П. Алексєєв, А. И. Першиц «Історія первісного суспільства: підручник для студентів вузів за фахом „Історія“», — М.: АСТ, 2007, С. 299.
- (яп.) Nishikawa, Yoshiaki (2002), , архів оригіналу за 29 березня 2008, процитовано 24 березня 2008
- Див. також: Французский счёт на пальцах, Compter sur ses doigts [ 7 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (видео на youtube)
- (англ.) Barrow, John D. (1993). Pi in the Sky. Penguin. с. 26. ISBN .
- (англ.) . Laputan Logic. 16 листопада 2006. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 3 грудня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad kviten 2017 Lichba na palcyah daktilonomiya matematichni obchislennya zdijsnyuvani lyudinoyu za dopomogoyu zginannya rozginannya abo vkazannya palciv ruk inodi j nig Palci ruk vvazhayutsya najpershim lichilnim instrumentom drevnoyi lyudini z epohi verhnogo paleolitu Rahunok na palcyah shiroko zastosovuvavsya v starodavnomu sviti i serednovichchi V danij chas vikoristovuyetsya obmezheno arabskimi ta indijskimi torgovcyami na Serednomu Shodi Takozh vikoristovuyetsya pri en zokrema pri provedenni torgiv na fondovih birzhah za dopomogoyu en u gri en a takozh suddeyu v boksi pri vidliku sekund pid chas nokdaunu Stvorennya chislovoyi poslidovnostiDokladnishe Desyatkova sistema chislennya Palci ruk i nig dali lyudini pershu chislovu poslidovnist yaka povnistyu viddililasya vid lichilnih ob yektiv Buvshi rozdilenimi na diferencijovani grupi prirodoyu chisla sformuvali taki rozryadi 5 palciv na odnij ruci 10 palci na dvoh rukah 20 vsi palci ruk i nig Sho vidbilos u nazvah chisel mov deyakih narodiv p yat odna ruka desyat dvi ruki dvadcyat odin cholovik Koli zakinchuvalisya chisla sho mogli buti virazhenimi palcyami ruk i nig odniyeyi lyudini 20 nastavala druga seriya pidrahunku jshla tochno takim zhe chinom dodayuchi do odniyeyi lyudini take zh chislo palciv drugoyi lyudini 20 20 40 i t p Vklyuchennya palciv ruk i nig viznachilo stvorennya dvadcyatkovoyi sistemi chislennya u civilizaciyi maya v Novomu Sviti pri comu isnuvala struktura u viglyadi chotiroh blokiv po p yat cifr sho vidpovidalo p yati palcyam ruki ta nogi a obmezhennya obchislennya palcyami ruk prizvelo do formuvannya desyatkovoyi sistemi chislennya yaka zapanuvala u narodiv Yevraziyi P yatirkova sistema yaka vzyala za osnovu palci odniyeyi ruki poshirilasya v tropichnij Africi Dvadcyatkova sistema chislennya v Staromu Sviti bula tradicijnoyu u chukchiv do cogo chasu vikoristovuyetsya u nazvi chisel v nahskih movah a yak movnij perezhitok zalishila slid u francuzkomu slovi quatre vingts visimdesyat bukvalno dvadcyat chotiri razi Najpersha zgadka pro desyatkovu sistemu palcevoyi lichbi v literaturi mistitsya u Publiya Ovidiya Nazona v knizi Fasti de avtor poetichno zobraziv uyavlennya drevnih rimlyan pro chislo palciv ruk yaki buli pov yazani z desyatma misyachnimi misyacyami zhinochoyi vagitnosti Inshij velmi poshirenij u davninu variant lichba chetvirkami palciv Pri cij lichbi velikij palec ne rahuvavsya Tak v davnoruskij movi vsi palci krim velikogo nazivalisya slovom prst a velikij palc V anglijskij movi do cogo chasu chotiri lichilni palcya imenuyutsya slovom fingers a velikij palec thumb V comu obchislenni palci dvoh ruk stanovlyat osnovu starodavnoyi visimkovoyi sistemi chislennya vidriznyayetsya vid suchasnoyi Krim togo na chotiroh palcyah odniyeyi ruki 12 falang yaksho yih vvazhati p yatim velikim palcem tobto dotik kinchika velikogo palcya do kozhnoyi falangi prijmati za odinicyu Cya osoblivist vplinula na poyavu dvanadcyatkovoyi i shistdesyatkovoyi sistem chislennya u drugomu vipadku velikij palec kilka raziv pospil stosuvavsya usih falang i rahunok trivav dali ale pislya kozhnogo novogo ciklu torkan zaginavsya odin palec na drugij ruci Lichba na palcyah u riznih narodivRimska lichba Poshirena v serednovichnij Yevropi i na Blizkomu Shodi palceva lichba z knigi Suma arifmetiki italijskogo matematika Luki Pacholi 1494 r Vidriznyayetsya vid palcevoyi lichbi Bidi Visokopovazhnogo 725 r tim sho sotni i tisyachi tut pokazano na pravij ruci yak u davnorimskij lichbiVeliki chisla pokazani palcevoyu lichboyu Bidi z knigi Arifmetichno geometrichnij teatr Yakoba Leopolda 1727 r Do skladu Rimskoyi respubliki a piznishe imperiyi vhodilo bezlich narodiv a sfera torgivli ohoplyuvala vse Seredzemnomor ya i krayini Blizkogo Shodu yaki mayut riznu rahunkovu pisemnist abo ne mayut takoyi vzagali Yak rezultat vinikla dosit rozvinena i golovne sho pracyuye sistema lichbi na palcyah pri yakij torgovci mogli operuvati chislami do 10 000 za dopomogoyu odnih lishe palciv dvoh ruk i do 1 000 000 000 zadiyuyuchi inshi chastini tila Plinij Starshij 23 79 rr i Makrobij V st zalishili opisi rimskoyi statuyi boga Yanusa yakogo bagato miscevih zhiteliv vvazhali takozh bogom Soncya oskilki palci ciyeyi statuyi zobrazhuvali chislo 300 na pravij ruci i chislo 65 na livij vsogo 365 sho oznachalo kilkist dniv u roci protyagom yakih Sonce prohodilo svoye richne kolo po nebu Rimskij istorik Yuvenal vmer blizko 130 r rozpovidayuchi pro mudrogo starcya Nestora yakij zavojovuvav sered inshih greckih geroyiv Troyu mizh inshim svidchit sho palci pravoyi ruki zobrazhuyut sotni i shaslivij toj z lyudej hto zmig obduriti smert i mozhe pokazati svij vik na pravij ruci Kvintilian vmer blizko 96 r kazhe sho neosvichenu lyudinu nasampered vidaye nevminnya pravilno pokazati chisla na palcyah Jmovirno dlya nevidomoyi rimskoyi gri vikoristovuvalisya komplekti zhetoniv zi slonovoyi kistki po 15 shtuk kozhen na odnij storoni zhetona stoyala rimska literna numeraciya a na inshij bulo naneseno zobrazhennya ruki sho pokazuye ce chislo osoblivim zhestom Zagalne znannya palcevoyi lichbi osvichenimi lyudmi Rimskoyi imperiyi pidtverdzhuyetsya i pracyami rannih otciv Cerkvi yaki za dopomogi simvoliki chislovih zhestiv tlumachili Yevangeliye vvazhayuchi sho yih chitachi chudovo rozumiyut pro sho jde mova i ne potrebuyut specialnih poyasnen Tak svyatij Iyeronim 342 419 420 rr komentuyuchi pritchu Isusa Hrista pro siyacha i nasinnya yake vpavshi v dobrij grunt dalo zerna odne sotnyu inshe shistdesyat a tretye tridcyat yak poyasnyuvannya privablyuye formu zhestiv rimskoyi palcevoyi lichbi yak samoochevidnogo dlya vsih hocha do radvinskih tradicij vona vidnoshennya ne maye 30 ce simvol shlyubu bo takij sposib roztashovuvannya palciv koli voni poyednani i perepleteni nemov u micnih obijmah yavlyaye soboyu cholovika i druzhinu 60 simvol vdivstva oskilki vdova zginayetsya vid gorya i bid sho obrushilisya na neyi tochno tak samo yak velikij palec zginayetsya pid tiskom vkazivnogo palcya sho lezhit na nomu pri zobrazhenni chisla 60 100 perenositsya z livoyi ruki na pravu Kolo utvorene palcyami pravoyi ruki oznachaye koronu divochoyi chistoti Inshij hristiyanskij pismennik Avgustin Blazhennij 354 430 rr pid chas tlumachennya Yevangeliye vid Ioanna 21 11 de vkazano chudesnij ulov Apostoliv z 153 ribin pokazav sho za dopomogoyu palciv mozhna bulo provoditi obchislennya fiksuyuchi promizhnij rezultat Cya sistema davnorimskoyi lichbi perejshla v serednovichnu Yevropu persha rekonstrukciya palcevoyi lichbi bula vpershe dokladno vikladena v kapitalnij praci za hronologiyeyu De temporum ratione anglijskogo vchenogo chencya Bidi Visokopovazhnogo v 725 roci Za svidchennyam Valafrida Strabo abata monastirya v Rejhenau na Bodenzee vivchav arifmetiku vlitku 922 roku pid kerivnictvom Tatto doroslih uchniv navchali mistectvu lichbi za palcevoyu metodikoyu vikladenoyu v vishenazvanij knizi Bidi V cej chas malo vikoristovuvanij v torgivli palcevij rahunok zajnyav svoye misce v kabinetah vchenih i shkolah dlya duhivnictva Pro zniknennya lichbi na palcyah z povsyakdennogo svitskogo uzhitku yak pro dokonanij fakt govorit znamenitij propovidnik Bertold Regensburzkij 1220 1272 rr Rahuvati na palcyah vmiv vsebichno osvichenij imperator Fridrih II Gogenshtaufen vmer 1250 r Pershoyu serednovichnoyi svitskoyi knigoyu v yakij znovu vidrodzhuyetsya interes do palcovogo rahunku ta navoditsya jogo detalnij opis staye traktat Suma arifmetiki geometrichnih proporcij i proporcijnosti italijskogo matematika Luki Pacholi vidrukuvanij tipografskim sposobom u Veneciyi v 1494 roci U traktati stverdzhuvalosya sho palceva lichba na toj chas mala velichezne znachennya v matematichnij nauci U knizi Abaka i starovinnij zvichaj drevnih latinyan rahuvati za dopomogoyu ruk i palciv vidanij u Nyurnberzi v 1522 roci nimeckij pismennik Avetin vikoristovuye palcevu lichbu yak dopomizhnij dlya fiksuvannya promizhnih rezultativ rozrahunkiv na abaci Pro te zh zastosuvannya rahunku na palcyah ale v poyednanni z arabskimi indijskimi ciframi u svij chas govoriv i italijskij matematik Leonardo Pizanskij 1180 1250 rr stverdzhuyuchi sho toj hto hoche doskonalo ovoloditi mistectvom obchislen povinen navchitisya rahuvati na palcyah Prote z poshirennyam v Yevropi u XVI stolitti novih arabskih indijskih cifr obchislennya yakimi buli zruchni na paperi palceva lichba pochala znikati Ostannim tvorom u yakomu detalno opisuvalasya palceva lichba yak istorichnij kurjoz stav Arifmetichno geometrichnij teatr Yakoba Leopolda opublikovanij v 1727 roci Z togo chasu rimskij rahunok na palcyah u Zahidnij Yevropi povnistyu vijshov z uzhitku najdovshe miscyami zberigsya do nashih dniv protrimavshis na teritoriyah suchasnih Rumuniyi j Moldovi a takozh sered cigan Serbiyi Arabsko shidnoafrikanska lichba Protyagom trivalogo chasu na teritoriyi Arabskogo halifatu i krayin sho vinikli pislya jogo rozpadu v torgovih operaciyah vikoristovuvavsya rimska palceva lichba she u XIV stolitti arabski ta perski dokumenti svidchat pro dobre znannya arabami rimskoyi sistemi rahunku shozhoyu z tiyeyu yaka bula zapisana Bidoyu Visokopovazhnim v Yevropi pochatku VIII stolittya Osoblivistyu cogo chislennya stala zmina ruk sho oznachayut desyatki ta sotni vidpovidno do sistemi arabskogo pisma sprava nalivo Takim chinom prava ruka stala oznachati sotni a liva odinici ta desyatki Zgodom na shidnih bazarah i v portah Chervonogo morya ta shidnogo uzberezhzhya Afriki torgovci virobili vlasnu originalnu matematichnu movu zhestiv Pokupec i prodavec shob uniknuti nedobrosovisnih poserednikiv konkurentiv i nebazhanih svidkiv tayemno domovlyayutsya pro cinu nakrivshi svoyi ruki tkaninoyu i torkayuchis dolon odin odnogo za pevnimi pravilami Dotik do vityagnutogo vkazivnogo palcya prodavcya v zalezhnosti vid cini i vikoristovuvanih groshovih odinic bude oznachati 1 10 abo 100 Odnochasnij dotik do dvoh troh abo chotiroh palciv prodavcya bude oznachati vidpovidno 2 20 200 3 30 300 abo 4 40 400 Dotik vidkritoyu doloneyu vkazuye na chislo 5 50 abo 500 Dotorknutisya do mizincya oznachaye 6 60 abo 600 bezimennij palec 7 70 abo 700 serednij palec 8 80 abo 800 zignuti vkazivnij palec 9 90 abo 900 torknutisya Velikogo palcya 10 100 abo 1000 Pri comu chislenni mozhe dotrimuvatisya poslidovnist chislovih stupeniv napriklad chislo 78 zadayetsya dotikom bezimennogo palcya prodavcya a potim jogo serednogo palcya Postukuvannya po vkazivnomu palcyu prodavcya v napryamku vid serednogo sugloba do kinchika palcya propoziciya pro znizhennya cini udvichi 1 2 chvert 1 4 abo na vosmu chastinu 1 8 vid pochatkovoyi Postukuvannya po vkazivnomu palcyu vid osnovi palcya do jogo serednogo sugloba bude nadbavkoyu polovini 1 2 vid zaproponovanoyi cini abo 1 4 abo 1 8 Yaksho pered zaznachennyam drobovogo stepenya vkazuyetsya cile chislo to vono mnozhitsya na drobovu stupin Kitajska lichba Kitajska pozicijna desyatkova sistema lichbi z prikladom vidileno chervonim Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kitajska palceva lichba Kitajskij metod lichbi zasnovanij na kilkosti i simvolici palciv Vikoristovuyuchi cej metod na dvoh rukah mozhna porahuvati do 20 Varto zauvazhiti sho v deyakih provinciyah zhesti mozhut vidriznyatisya 0 skladenij kulak 1 rozciplenij vkazivnij palec 2 rozcipleni ta rozchepireni vkazivnij i serednij palci 3 rozcipleni ta rozchepireni vkazivnij serednij i bezimennij palci 4 krim pritisnutogo do doloni velikogo palcya inshi rozcipleni 5 vidkrita dolonya 6 vipryamleni mizinec i velikij palec inshi stisnuti v kulak 7 velikij palec razom z vkazivnim i serednim skladeni v puchku 8 vipryamleni vkazivnij i velikij palci reshta stisnuti v kulak 9 vkazivnij i velikij vignuti u viglyadi bukvi Z reshta stisnuti v kulak 10 tri varianti Pershij ruka stiskayetsya v kulak drugij vkazivni palci oboh ruk peretinayutsya tretij vipryamlenij serednij palec zavoditsya za vipryamlenij vkazivnij reshta stisnuti v kulak Starokitajska pozicijna desyatkova sistema lichbi z dvoh ruk ye najbilsh skladnoyu z isnuyuchih podibnih ale pri vsomu tomu dozvolyaye pokazati chisla vid 1 do 99 999 999 Na oboh rukah falang kozhnogo palcya zadayutsya cifrovi znachennya vid 1 do 9 prichomu doluchayetsya prostir yak posered falangi tak i z bokiv Rol pokazhchika grayut nigti velikih palciv Kozhen palec maye vlasnu rozryadnist yak na abaci vkazivnij palec pravoyi ruki oznachaye odinici serednij palec desyatki bezimennij sotni ta t p Perehid vid palcya do palcya harakterizuyetsya poslidovnim pidvishennyam rozryadu Propusk maye znachennya nulya Yaponska lichba V Yaponiyi lichba pochinayetsya z vidkritoyi doloni Pidzhatij velikij palec predstavlyaye chislo 1 mizinec ye chislom 5 Takim chinom palci skladeni v kulak vkazuye na chislo 5 Potim vidbuvayetsya zvorotna diya chislo 6 poznachayetsya roztisnutim mizincem Povernennya do vidkritoyi doloni oznachaye chislo 10 Odnak shob pokazati cifri inshim spivrozmovnikam vikoristovuyetsya toj zhe poryadok sho v anglijskij abo rosijskij tradiciyi vipryamlenij vkazivnij palec staye nomerom 1 velikij palec teper predstavlyaye chislo 5 Dlya chisel ponad p yati vidpovidnu kilkist vipryamlenih palciv inshoyi ruki pritiskayut do rozkritoyi doloni pershoyi Napriklad chislo 7 zobrazhuyut vkazivnij i serednij palec Chislo 10 zobrazhuyetsya dvoma rozkritimi do spivrozmovnika dolonyami Anglijska lichba V anglomovnih krayinah lichba do 5 vedetsya roztisnennyam palciv spochatku zibranih v kulak pochinayuchi z vkazivnogo palcya i trivaye do mizincya chislo 4 Raztisnutij velikij palec vkazuye na chislo 5 Analogichnim chinom proces rahunku prodovzhuyetsya na inshij ruci dlya chisel vid 6 do 10 Napriklad chislo 7 vkazuyetsya vidkritoyu doloneyu z rozchepirenimi palcyami odniyeyi ruki 1 rozciplenimi vkazivnim i serednim palcyami inshoyi Shob vkazati na kilkist svoyemu spivrozmovniku korinnij zhitel anglomovnoyi krayini pidnimaye ruku abo ruki vgoru Napriklad rozcipleni vkazivnij serednij i bezimennij palci na pidnyatij vgoru doloni budut oznachati chislo 3 Balkanski krayini na pivdennomu shodi Yevropi mayut lichbu shozhu z anglijskoyu Kontinentalna yevropejska lichba U narodiv kontinentalnoyi Zahidnoyi Yevropi takih yak nimci chi francuzi raztisnutij velikij palec yavlyaye soboyu pochatok obchislennya chislo 1 Potim roztiskayetsya vkazivnij palec chislo 2 i tak dali do mizincya chislo 5 U deyakih yevropejskih krayinah a chasto i u Franciyi alternativnij metod pidrahunku provoditsya shlyahom zginannya palciv v poryadku velikij vkazivnij serednij bezimennij i mizinec Ruska lichba Lichba dyuzhinami Lichba sorokami Ruska lichba na palcyah do desyati pochinayetsya z zaginannya mizincya livoyi ruki i poslidovno vedetsya do zagnutogo velikogo palcya pravoyi ruki Ale koli potribno naochno pokazati kilkist ruka stiskayetsya v kulak i spochatku rozkrivayetsya vkazivnij palec potim serednij pidmizinnij mizinec i velikij Cya lichba takozh traplyayetsya v krayinah kolishnogo SRSR Starovinnij ruskij sposib mnozhennya na palcyah odnoznachnih chisel vid 6 do 9 zdavna zastosovuvavsya kupcyami yak dopomizhnij pri usnij lichbi Spochatku palci oboh ruk stiskali v kulaki Potim na odnij ruci razginali stilki palciv na skilki pershij mnozhnik perevershuvav chislo 5 a na drugij ruci robili te zh same dlya drugogo mnozhnika Sumarna kilkist vityagnutih palciv mnozhilosya na 10 potim peremnozhuvalosya chislo zagnutih palciv odniyeyi ruki na chislo zagnutih palciv drugoyi Dva otrimanih rezultati skladalisya Z inshih sposobiv chislennya po palcyah bula poshirena lichba dyuzhinami dvanadcyatkova sistema sho vzhivalosya v torgivli osoblivo v Novgorodskij respublici XII XV stolit Lik dyuzhinami vivsya velikim palcem po falangah reshti chotiroh palciv pravoyi ruki i pochinavsya vid nizhnoyi falangi vkazivnogo palcya a zakinchuvavsya verhnoyu falangoyu mizincya Inshij variant vid verhnoyi falangi mizincya livoyi ruki do nizhnoyi falangi vkazivnogo palcya Yaksho chislo perevishuvalo 12 to pri dosyagnenni 12 lyudina sho lichit zaginaye odin palec na protilezhnij ruci Po dosyagnenni chisla 60 p yatirki dyuzhin vsi palci ruki yaka fiksuvala povni dyuzhini viyavlyalisya stisnutimi v kulak Dyuzhinami do pochatku XX stolittya v Rosiyi bulo zavedeno rahuvati nosovi hustki pisalni pera olivci shkilni zoshiti nabir z 12 predmetiv za tradiciyeyu stanovili lozhki videlki nozhi a servizi posudu ta komplekti stilciv i krisel rozrahovuvalisya na 12 person sho zalishilo slid u nazvi romanu Dvanadcyat stilciv Ale najbilshe poshirennya v Davnij Rusi otrimala lichba sorokami sorokovimi Mislivci za hutrovim zvirom v Sibiru veli rahunok sorochkami tobto ukomplektovanimi v mishki shkurkami yak pravilo 40 sobolinih hvostiv abo 40 bilyachih shkurok yaki povnistyu jshli na poshittya bagatoyu shubi sorochki rosijskogo boyarina XVI stolittya Tak u mitnij gramoti 1586 roku sorokami buli policheni shkurki soboliv i kunic poslani yak platu za vedennya vijni z turkami vid carya Fedora Ivanovicha avstrijskomu imperatoru Rudolfu Metodika lichbi bula shozha z lichboyu dyuzhinami tilki zamist lichbi falang lichili suglobi palciv perehodi mizh falangami yakih bulo vsogo 8 Yaksho chislo perevishuvalo 8 to pri dosyagnenni 8 lyudina sho rahuye zaginaye odin palec na protilezhnij ruci Po dosyagnenni chisla 40 vsi palci ruki yaka fiksuye povni vosmushki viyavlyalisya stisnutimi v kulak Slidi palcevoyi lichbi sorokami zbereglisya v narodnih zabobonah Napriklad neshaslivim dlya mislivcya vvazhavsya sorok pershij vedmid i t p Takozh slovom sorokonizhka tradicijno nazivalasya bud yaka bagatonizhka Viraz sorok sorokiv abo tma dlya davnoruskogo selyanina simvolizuvalo yakes chislo sho perevershuye vsyaku uyavu i vlasne matematichni piznannya samogo hliboroba Palceva lichba yak kulturna identifikaciyaKulturni vidminnosti u pidrahunku na palcyah u riznih narodiv inodi vikoristovuyutsya yak tayemnij parol zokrema dlya rozriznennya nacionalnostej pid chas vijni Cya mozhlivist kulturnoyi identifikaciyi ye chastinoyu syuzhetu u filmi Bezslavni virodki Kventina Tarantino i v romani Pi v nebi Pi in the Sky Counting Thinking and Being Dzhona Barrou Anglijskij pismennik R Mejson u knizi A viter ne mig chitati prizvodit zhittyevij priklad z istoriyi Drugoyi svitovoyi vijni pro yaponku Sabbi yaka voleyu doli opinilasya v Indiyi kotra nalezhala todi Velikij Britaniyi yaka perebuvala z Yaponiyeyu v stani vijni Koli Sabbi predstavili odnomu anglijcyu yak kitayanku toj zaproponuvav yij porahuvati na palcyah do p yati pislya chogo obman rozkrivsya Vi bachili yak vona rahuye Zaginaye odin za inshim palci Vi koli nebud bachili shob kitayec pri lichbi zaginav palci Nikoli Kitajci rahuyut tak samo yak i anglijci Voni pidnimayut kulak i rozginayut palci Vona yaponka Palceva lichba v sportiU deyakih vidah sportu napriklad u velosipednih peregonah Tur de Frans pered startom vikoristovuyetsya zvorotnij vidlik vid 5 do 1 na palcyah pidnyatoyi ruki suddi Chisla v cij sistemi zobrazhuyutsya nastupnim chinom 5 rozcipleni vsi palci vklyuchayuchi velikij 4 krim velikogo vsi palci rozcipleni 3 rozcipleni velikij vkazivnij i serednij palec 2 rozcipleni vkazivnij i serednij palec 1 rozciplenij velikij abo vkazivnij palec 0 vsi palci vityagnuti znovu ale ruka vidvoditsya v storonu Ce signal pro pochatok peregoniv Tilesna lichbaOdniyeyu z najbilsh primitivnih sistem rahuvannya ye tilesna lichba riznovid palcevoyi lichbi zaluchayutsya j inshi chastini lyudskogo tila v pevnomu poryadku Yak pravilo pervisni plemena yaki vikoristovuyut cej riznovid lichbi ne mayut u movi dostatnoyi kilkosti sliv dlya poznachennya cifr tomu ti zh sami slova mozhut oznachati rizni cifri ta ne mozhut buti pravilno zrozumili bez spriyannya zhestovoyi movi Takozh vidsutnya spravzhnya chislova poslidovnist yak ce traplyayetsya v p yatirkovij visimkovij desyatkovij dvanadcyatkovij abo dvadcyatkovij sistemah chislennya Tak palceva arifmetika narodnosti vicherpuyetsya nastupnimi ciframi 1 anus vipryamlenij mizinec pravoyi ruki 2 doro vipryamlenij bezimennij palec pravoyi ruki 3 doro vipryamlenij serednij palec pravoyi ruki 4 doro vipryamlenij vkazivnij palec pravoyi ruki 5 ubei vipryamlenij velikij palec pravoyi ruki 6 tama vkazuvannya na prave zap yastya 7 unubo vkazuvannya na pravij likot 8 visa vkazuvannya na prave pleche 9 denoro vkazuvannya na prave vuho 10 diti vkazuvannya na prave oko 11 diti vkazuvannya na live oko 12 medo vkazuvannya na nis 13 byeye vkazuvannya na rot 14 denoro vkazuvannya na live vuho 15 visa vkazuvannya na live pleche 16 unubo vkazuvannya na livij likot 17 tama vkazuvannya na live zap yastya 18 ubei vipryamlenij velikij palec livoyi ruki 19 doro vipryamlenij vkazivnij palec livoyi ruki 20 doro vipryamlenij serednij palec livoyi ruki 21 doro vipryamlenij bezimennij palec livoyi ruki 22 anus vipryamlenij mizinec livoyi ruki PrimitkiKarl Menninger Istoriya cifr Chisla simvoli slova B Kazachenko Tridev yate carstvo tridesyata derzhava abo yak rahuvali nashi predki 29 veresnya 2017 u Wayback Machine Zhurnal Nauka ta zhittya 10 2007 rik Napriklad p yad starovinna odinicya vimiryuvannya rivna doloni 17 78 sm takozh starorosijske slovo p yastok oznachaye dolonya kist ruki Volodimir Dal Slovnik zhivoyi velikorosijskoyi movi V P Aleksyeyev A I Pershic Istoriya pervisnogo suspilstva pidruchnik dlya studentiv vuziv za fahom Istoriya M AST 2007 S 299 ISBN 5 17 022316 1 yap Nishikawa Yoshiaki 2002 arhiv originalu za 29 bereznya 2008 procitovano 24 bereznya 2008 Div takozh Francuzskij schyot na palcah Compter sur ses doigts 7 zhovtnya 2016 u Wayback Machine video na youtube angl Barrow John D 1993 Pi in the Sky Penguin s 26 ISBN 978 0140231090 angl Laputan Logic 16 listopada 2006 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 3 grudnya 2016