Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Зоряні війни Епізод І Прихована загроза англ Star Wars Episode І The Phantom Menace науково фантастичний фільм знятий Дж

Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза

Зоряні війни. Епізод I. Прихована загроза

«Зоряні війни. Епізод І. Прихована загроза» (англ. Star Wars Episode І: The Phantom Menace) — науково-фантастичний фільм, знятий Джорджом Лукасом, четвертий за роком випуску, але хронологічно перший фільм кіносаги «Зоряні війни».

Зоряні війни: Епізод І - Прихована загроза
Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
image
Жанр космічна опера, наукова фантастика, пригоди
Режисер Джордж Лукас
Продюсер Рік Мак-Каллум
Сценарист Джордж Лукас
У головних
ролях		 Ліам Нісон
Юен Мак-Грегор
Наталі Портман
Джейк Ллойд
Єн Макдермід
Оператор Девід Таттерсолл
Композитор Джон Вільямс
Художник d
Кінокомпанія Lucasfilm
Дистриб'ютор 20th Century Fox
Тривалість 133 хв
Мова англійська
Країна image США
Рік 1999 (2D)
2012 (3D)
Кошторис $115 млн
Касові збори $1.027 млрд
IMDb ID 0120915
Наступний Атака клонів
www.starwars.com
image Зоряні війни: Прихована загроза у Вікісховищі

Прем'єра фільму відбулася 19 травня 1999 року, майже через 16 років після виходу попереднього фільму саги  — «Зоряні війни: Повернення джедая». Перший фільм приквелу «Зоряних війн» зібрав близько 924,3 мільйона доларів по всьому світу, а його бюджет становив 115 мільйонів доларів (фільм став найдорожчим у новій трилогії).

2010 року компанія 20th Century Fox повідомила, що у 2012 році «Зоряні війни: Прихована загроза» буде перевидано у форматі 3D. У міжнародний прокат 3D-версія вийшла 9 лютого 2012 року, а в український — 9 лютого 2012 року. Нова 3D-версія, на додачу до конвертації у 3D, також внесла певні візуальні зміни у фільм. Найважливіша з них — це новий майстер Йода — у порівнянні з оригінальною версією, де його зображувала лялька, у новій версії Йода повністю замінений 3D-моделлю.

Створення

Після виходу всіх фільмів з оригінальної трилогії Джордж Лукас повідомляв, що повернеться до роботи над черговою картиною до 20-річчя прем'єри стрічки «Зоряні війни: Нова надія». Роботу над сценарієм до приквелу «Зоряних воїн» Лукас почав 1 листопада 1994 р. Сценарій для «Прихованої загрози» написаний на основі 15-сторінкового режисерського начерку, зробленого Лукасом ще в 1976 р. Ця чернетка використовувалася Лукасом для простежування попередніх історій персонажів і подій, що відбулися в оригінальній трилогії.

Робочою назвою фільму був «Початок» (англ. Genesis/Beginning). Пізніше Лукас оголосив остаточну назву — «Прихована загроза» (на відміну від інших назв фільмів у трилогії, назва першого епізоду більш неоднозначна, що підкреслює неясність долі Енакіна).

Зйомки почалися 26 червня 1997 року і завершилися уже 30 вересня. В основному вони проходили на студії «Leavesden Film» в Англії. Сцени на Татуїні знімалися в туніській частині Сахари, а королівський палац Набу — в Королівському палаці (Reggia di Caserta) у Казерті (Італія). Місто побудували у пустелі за містом Таузар.

Сюжет

Двоє лицарів-джедаїв призначені послами для врегулювання конфлікту що зростає між Торговельною Федерацією та планетою Набу. Однак переговори не відбулися. Джедаї (майстер Квай-Гон Джинн і його падаван Обі-Ван Кенобі) були атаковані дроїдами. Після перемоги над ними, джедаї втекли з корабля. Федерація має союзника-ситха лорда Сідіуса, який прагне захопити владу в Республіці. Лицарі потрапили на планету Набу, де Квай-Гон врятував місцевого гунгана Джар-Джар Бінкса. Натомість той відвів джедаїв до свого міста Ото Гунга, де вони отримали підводний транспорт, щоб дістатися Сіда, столиці Набу. Тут трійця врятувала королеву Набу Падме Амідалу.

Уникнувши смерті, лицарі разом із королевою втікають з планети в надії добратися до столиці Республіки планети-міста Корусант. В дорозі вони вимушені зупинитися на пустельній планеті Татуїн через вихід з ладу космічного корабля. В пошуках необхідних деталей Квай-Гон, Падме (королева, що перевдяглась служницею, щоб ніхто з оточуючих не впізнав її), Джар-Джар і астродроїд Р2-Д2 йдуть у місто Мос Еспа. Тут джедаї виявляють незвичайного хлопця-раба, на ім'я Енакін Скайвокер, у якому відчувають надзвичайно потужну Силу. Між хлопчиком та молодою Падме виникає симпатія. В цей час R2-D2 знайомиться з творінням Енакіна — дроїдом С-3РО. Квай-Гон укладає угоду з його господарем Ватто про звільнення хлопця й отримання деталей, якщо Енакін переможе в перегонах. Хлопець перемагає і здобуває свободу. Джедаї забирають хлопчика з собою, щоб навчити мистецтву джедая, але зустрічаються з ситхом, раса якого вважалася раз і назавжди переможеною. Квай-Гон приймає бій, але доводиться відступити.

На планеті Корусант Квай-Гон веде Енакіна на раду джедаїв, але вони не хочуть, щоб хлопчик починав навчання. Попри заборону Джинн вирішує вчити Скайвокера. Амідала виступає у сенаті Республіки, де висуває вотум недовіри старому канцлеру Велоруму. Канцлером пропонують обрати Палпатіна. Тим часом рада джедаїв на чолі з майстром Йодою занепокоєна появою ситха, якого підіслав таємничий лорд Сідіус. Вони відправляють Квай-Гона й Обі-Вана назад на Набу разом з королевою, яка сама хоче запобігти війні. Падме знову використовує двійника, щоб відвернути від себе загрозу. Проте їй вдається залучитися підтримкою гунганів.

Починається бій між гунганами, яких очолює генерал Бінкс, та дроїдами, у якому другі швидко перемагають. Королева потрапляє у палац, де захоплює намісника. Енакіну та R2-D2 вдається керувати винищувачем і вони вступають у бій. На автопілоті вони потрапляють на керівний корабель дроїдів Федерації й знищують його. Після цього армія дроїдів вже не дієздатна. У палаці, у генераторному приміщенні, відбувається бій між джедаями та ситхом Дартом Молом. Він вбиває Квай-Гона, але гине від руки Обі-Вана.

На Корусканті рада джедаїв дозволяє Обі-Вану вчити Енакіна. Сенат обирає новим канцлером Палпатіна. Квай-Гона кремують. А на Набу відбувається святкування перемоги.

У ролях

Актор Роль
Ліам Нісон Квай-Гон Джинн Квай-Гон Джинн
Юен Мак-Грегор Обі-Ван Кенобі Обі-Ван Кенобі
Наталі Портман Падме Амідала Наберріє Падме Амідала Наберріє
Джейк Ллойд Енакін Скайвокер Енакін Скайвокер
Єн Макдермід Палпатін / Дарт Сідіус Палпатін / Дарт Сідіус
Джар Джар Бінкс Джар Джар Бінкс
Пернілла Аугуст Шмі Скайвокер Шмі Скайвокер
Френк Оз Йода Йода
Ентоні Деніелс С-3РО С-3РО
Кенні Бейкер R2-D2 R2-D2
Семюел Лірой Джексон Мейс Вінду Мейс Вінду
Рей Парк Дарт Мол Дарт Мол
Теренс Стемп Верховний Канцлер Френсіс Валорум Верховний Канцлер Френсіс Валорум
Кіра Найтлі Сабе Сабе
Софія Коппола Саше Саше
Ліндсі Дункан TC-14 TC-14
Ворвік Девіс Візел Візел
Вотто Вотто

Український дубляж

Український дубляж студії «Postmodern» (2011)

Фільм дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Геміні Україна» у 2011 році.

  • Перекладач — Ірина Яценко
  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Звукорежисер — Максим Пономарчук
  • Менеджер проєкту — Ірина Туловська

Ролі дублювали:

та інші.

Український дубляж студії «LeDoyen» (2018)

Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2018 році. Ролі дублювали:

  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Перекладач, автор синхронного тексту — Федір Сидорук
  • Звукорежисери — Альона Шиманович, Михайло Угрин
  • Звукорежисери перезапису — Всеволод Солнцев, Олег Кульчицький
  • Творчий консультант — Maciej Eyman
  • Координатор проекту — Аліна Гаєвська

Цікаві факти

  • Першою в ході зйомок знято сцену розмови між Дарт Сідіусом і Дарт Молом
  • Сцена битви Дарта Мола проти Обі-Вана з Квай-Гоном на світлових мечах знімалася протягом місяця (це перша сутичка такого роду, у якій брали участь більше двох джедаїв або ситхів). Поєдинок супроводжується музичною композицією Джона Вільямса за мотивами середньовічної кельтської поеми «Битва дерев», окремі слова з якої перекладено санскритом
  • Звук тріпотливих крил торговця Ватто виникав у результаті відкривання й закривання звичайної парасольки
  • До зйомок у ролі королеви Амідали Наталі Портман не бачила жодного фільму з оригінальної трилогії «Зоряних воїн»
  • Наталі Портман пропустила світову прем'єру «Прихованої загрози» через підготовку до сесії в університеті
  • Софія Коппола та Кіра Найтлі одержали короткі ролі служниць Падме у фільмі, фактично разюча зовнішня подібність Наталі Портман і Кіри Найтлі стала основою подальшої акторської кар'єри останньої
  • Всупереч поширеній думці, у більшості сцен королеву Амідалу під гримом грала не Наталі Портман, що грала Падме, а Кіра Найтлі
  • Через високий зріст Ліама Нісона декораторам довелося витратити ще 150 000 доларів на нові декорації, у яких актор зміг би вміститися
  • «Прихована загроза» — єдиний фільм «Зоряних воїн», у якому представлена унікальна здатність джедаїв до прискорення
  • Після прокручування всіх титрів наприкінці фільму чутно лиховісний подих Дарта Вейдера
  • Під час битви гунганів з військами Федерації миготить дроїд із серійним номером «1138» на спині (це число входило в назву першого повнометражного фільму Джорджа Лукаса, що називалося «THX 1138»)
  • Один з кораблів, що пролітають над Корусантом за мить до розмови Дарта Сідіуса та Дарта Мола, ідентичний «Дискавері» з «Космічної Одисеї 2001 року», рятувальну капсулу цього ж корабля видно в сцені розмови між Квай-Гоном і Ватто на задньому плані серед інших іржавих деталей в «крамниці» торговця на Татуїні
  • У сцені засідання Галактичного Сенату можна розібрати кілька делегацій, у тому числі вукі, та групу іншопланетян, що нагадують знаменитого E.T. з фільму Стівена Спілберга «Іншопланетянин»
  • У ранніх версіях сценарію планета королеви Амідали називалася Утапау, але в результаті ця назва відійшла до планети, де Обі-Ван бореться з генералом Гривусом в «Помсті ситхів»
  • Єдина сцена у фільмі, в якій не використовуються візуальні ефекти — це сцена заповнення газом кімнати зустрічей з Квай-Гоном і Обі-Ваном на початку фільму
  • Під час зйомок боїв Еван Макгрегор часто мимоволі зображував звук світлового меча
  • Падме із санскриту означає «лотос»
  • Дарт Мол за весь фільм кліпає всього пару разів (це було викликано тим, що актору Рею Парку було важко кліпати в контактних лінзах, тому Парк запропонував ідею про лиходія, що ніколи не кліпає), але коли його вбиває Обі-Ван він встигає кліпнути один раз
  • Ім'я Джар-Джар придумав син Джорджа Лукаса

Див. також

Трейлери

  • Показовий трейлер (Star Wars Episode I: The Phantom Menace Trailer) [ 8 лютого 2008 у Wayback Machine.]
  • Завантаження трейлера
  • Трейлер стрічки [ 22 вересня 2008 у Wayback Machine.]

Посилання

  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті StarWars.com (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті Lucasfilm.com (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті IMDb (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті AllMovie (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті Rotten Tomatoes (англ.) image
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті Metacritic (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace на сайті Box Office Mojo (англ.)
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace [ 8 вересня 2018 у Wayback Machine.] at
  • Зоряні війни: Епізод I - Прихована загроза на сайті Kino-teatr.ua
  • Зоряні війни: Епізод I - Прихована загроза на сайті

Примітки

  1. «Зоряні війни» покажуть в 3D (фото). оригіналу за 7 травня 2017. Процитовано 7 травня 2017. tochka.net/ua, 29 вересня 2010
  2. Зоряні війни: Прихована загроза 3D — Планета кіно
  3. Зоряні війни в 3D: новий Йода і більше яскравих фарб (фото) — tochka.net/ua, 9 лютого 2012
  4. Зоряні війни: Епізод I — Прихована загроза / Star Wars: Episode I — The Phantom Menace (1999) — Кінобаза [ 11 липня 2021 у Wayback Machine.]. kinobaza.com.ua. 2021

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zoryani vijni Epizod I Prihovana zagroza angl Star Wars Episode I The Phantom Menace naukovo fantastichnij film znyatij Dzhordzhom Lukasom chetvertij za rokom vipusku ale hronologichno pershij film kinosagi Zoryani vijni Zoryani vijni Epizod I Prihovana zagrozaStar Wars Episode I The Phantom MenaceZhanr kosmichna opera naukova fantastika prigodiRezhiser Dzhordzh LukasProdyuser Rik Mak KallumScenarist Dzhordzh LukasU golovnih rolyah Liam Nison Yuen Mak Gregor Natali Portman Dzhejk Llojd Yen MakdermidOperator Devid TattersollKompozitor Dzhon VilyamsHudozhnik dKinokompaniya LucasfilmDistrib yutor 20th Century FoxTrivalist 133 hvMova anglijskaKrayina SShARik 1999 2D 2012 3D Koshtoris 115 mlnKasovi zbori 1 027 mlrdIMDb ID 0120915Nastupnij Ataka klonivwww starwars com Zoryani vijni Prihovana zagroza u Vikishovishi Prem yera filmu vidbulasya 19 travnya 1999 roku majzhe cherez 16 rokiv pislya vihodu poperednogo filmu sagi Zoryani vijni Povernennya dzhedaya Pershij film prikvelu Zoryanih vijn zibrav blizko 924 3 miljona dolariv po vsomu svitu a jogo byudzhet stanoviv 115 miljoniv dolariv film stav najdorozhchim u novij trilogiyi 2010 roku kompaniya 20th Century Fox povidomila sho u 2012 roci Zoryani vijni Prihovana zagroza bude perevidano u formati 3D U mizhnarodnij prokat 3D versiya vijshla 9 lyutogo 2012 roku a v ukrayinskij 9 lyutogo 2012 roku Nova 3D versiya na dodachu do konvertaciyi u 3D takozh vnesla pevni vizualni zmini u film Najvazhlivisha z nih ce novij majster Joda u porivnyanni z originalnoyu versiyeyu de jogo zobrazhuvala lyalka u novij versiyi Joda povnistyu zaminenij 3D modellyu StvorennyaPislya vihodu vsih filmiv z originalnoyi trilogiyi Dzhordzh Lukas povidomlyav sho povernetsya do roboti nad chergovoyu kartinoyu do 20 richchya prem yeri strichki Zoryani vijni Nova nadiya Robotu nad scenariyem do prikvelu Zoryanih voyin Lukas pochav 1 listopada 1994 r Scenarij dlya Prihovanoyi zagrozi napisanij na osnovi 15 storinkovogo rezhiserskogo nacherku zroblenogo Lukasom she v 1976 r Cya chernetka vikoristovuvalasya Lukasom dlya prostezhuvannya poperednih istorij personazhiv i podij sho vidbulisya v originalnij trilogiyi Robochoyu nazvoyu filmu buv Pochatok angl Genesis Beginning Piznishe Lukas ogolosiv ostatochnu nazvu Prihovana zagroza na vidminu vid inshih nazv filmiv u trilogiyi nazva pershogo epizodu bilsh neodnoznachna sho pidkreslyuye neyasnist doli Enakina Zjomki pochalisya 26 chervnya 1997 roku i zavershilisya uzhe 30 veresnya V osnovnomu voni prohodili na studiyi Leavesden Film v Angliyi Sceni na Tatuyini znimalisya v tuniskij chastini Sahari a korolivskij palac Nabu v Korolivskomu palaci Reggia di Caserta u Kazerti Italiya Misto pobuduvali u pusteli za mistom Tauzar SyuzhetDvoye licariv dzhedayiv priznacheni poslami dlya vregulyuvannya konfliktu sho zrostaye mizh Torgovelnoyu Federaciyeyu ta planetoyu Nabu Odnak peregovori ne vidbulisya Dzhedayi majster Kvaj Gon Dzhinn i jogo padavan Obi Van Kenobi buli atakovani droyidami Pislya peremogi nad nimi dzhedayi vtekli z korablya Federaciya maye soyuznika sitha lorda Sidiusa yakij pragne zahopiti vladu v Respublici Licari potrapili na planetu Nabu de Kvaj Gon vryatuvav miscevogo gungana Dzhar Dzhar Binksa Natomist toj vidviv dzhedayiv do svogo mista Oto Gunga de voni otrimali pidvodnij transport shob distatisya Sida stolici Nabu Tut trijcya vryatuvala korolevu Nabu Padme Amidalu Uniknuvshi smerti licari razom iz korolevoyu vtikayut z planeti v nadiyi dobratisya do stolici Respubliki planeti mista Korusant V dorozi voni vimusheni zupinitisya na pustelnij planeti Tatuyin cherez vihid z ladu kosmichnogo korablya V poshukah neobhidnih detalej Kvaj Gon Padme koroleva sho perevdyaglas sluzhniceyu shob nihto z otochuyuchih ne vpiznav yiyi Dzhar Dzhar i astrodroyid R2 D2 jdut u misto Mos Espa Tut dzhedayi viyavlyayut nezvichajnogo hlopcya raba na im ya Enakin Skajvoker u yakomu vidchuvayut nadzvichajno potuzhnu Silu Mizh hlopchikom ta molodoyu Padme vinikaye simpatiya V cej chas R2 D2 znajomitsya z tvorinnyam Enakina droyidom S 3RO Kvaj Gon ukladaye ugodu z jogo gospodarem Vatto pro zvilnennya hlopcya j otrimannya detalej yaksho Enakin peremozhe v peregonah Hlopec peremagaye i zdobuvaye svobodu Dzhedayi zabirayut hlopchika z soboyu shob navchiti mistectvu dzhedaya ale zustrichayutsya z sithom rasa yakogo vvazhalasya raz i nazavzhdi peremozhenoyu Kvaj Gon prijmaye bij ale dovoditsya vidstupiti Na planeti Korusant Kvaj Gon vede Enakina na radu dzhedayiv ale voni ne hochut shob hlopchik pochinav navchannya Popri zaboronu Dzhinn virishuye vchiti Skajvokera Amidala vistupaye u senati Respubliki de visuvaye votum nedoviri staromu kancleru Velorumu Kanclerom proponuyut obrati Palpatina Tim chasom rada dzhedayiv na choli z majstrom Jodoyu zanepokoyena poyavoyu sitha yakogo pidislav tayemnichij lord Sidius Voni vidpravlyayut Kvaj Gona j Obi Vana nazad na Nabu razom z korolevoyu yaka sama hoche zapobigti vijni Padme znovu vikoristovuye dvijnika shob vidvernuti vid sebe zagrozu Prote yij vdayetsya zaluchitisya pidtrimkoyu gunganiv Pochinayetsya bij mizh gunganami yakih ocholyuye general Binks ta droyidami u yakomu drugi shvidko peremagayut Koroleva potraplyaye u palac de zahoplyuye namisnika Enakinu ta R2 D2 vdayetsya keruvati vinishuvachem i voni vstupayut u bij Na avtopiloti voni potraplyayut na kerivnij korabel droyidiv Federaciyi j znishuyut jogo Pislya cogo armiya droyidiv vzhe ne diyezdatna U palaci u generatornomu primishenni vidbuvayetsya bij mizh dzhedayami ta sithom Dartom Molom Vin vbivaye Kvaj Gona ale gine vid ruki Obi Vana Na Koruskanti rada dzhedayiv dozvolyaye Obi Vanu vchiti Enakina Senat obiraye novim kanclerom Palpatina Kvaj Gona kremuyut A na Nabu vidbuvayetsya svyatkuvannya peremogi U rolyahAktor RolLiam Nison Kvaj Gon Dzhinn Kvaj Gon DzhinnYuen Mak Gregor Obi Van Kenobi Obi Van KenobiNatali Portman Padme Amidala Naberriye Padme Amidala NaberriyeDzhejk Llojd Enakin Skajvoker Enakin SkajvokerYen Makdermid Palpatin Dart Sidius Palpatin Dart SidiusDzhar Dzhar Binks Dzhar Dzhar BinksPernilla August Shmi Skajvoker Shmi SkajvokerFrenk Oz Joda JodaEntoni Deniels S 3RO S 3ROKenni Bejker R2 D2 R2 D2Semyuel Liroj Dzhekson Mejs Vindu Mejs VinduRej Park Dart Mol Dart MolTerens Stemp Verhovnij Kancler Frensis Valorum Verhovnij Kancler Frensis ValorumKira Najtli Sabe SabeSofiya Koppola Sashe SasheLindsi Dunkan TC 14 TC 14Vorvik Devis Vizel VizelVotto VottoUkrayinskij dublyazhUkrayinskij dublyazh studiyi Postmodern 2011 Film dublovano studiyeyu Postmodern na zamovlennya kompaniyi Gemini Ukrayina u 2011 roci Perekladach Irina Yacenko Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Zvukorezhiser Maksim Ponomarchuk Menedzher proyektu Irina Tulovska Roli dublyuvali Kvaj Gon Andrij Saminin Yuen MakGregor Obi Van Kenobi Dmitro Linartovich Dzhar Dzhar Pavlo Skorohodko Palpatin Vasil Mazur Sajlas Karson Yurij Visockij Vatto Kostyantin Linartovich Brayan Blessid Bos Nas Yevgen Shah Terens Stemp Kancler Valorum Valerij Sheptekita ta inshi Ukrayinskij dublyazh studiyi LeDoyen 2018 Film dublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2018 roci Roli dublyuvali Enakin Skajvoker Dmitro Zlenko Kvaj Gon Dzhinn Yaroslav Chornenkij Dzha Dzha Binks Oleksandr Chernov Obi Van Kenobi Ivan Rozin Bos Nass Yevgen Sinchukov Vatto Mihajlo Kukuyuk Padme Amidala Anna Sagajdachna Majster Joda Sergij Churkin Shmi Irina Tkalenko Palpatin Dart Sidius Vladislav Pupkov C3PO Yurij Kudryavec Dart Mol Oleksandr Ignatusha Mejs Vindu Oleksandr Shevchuk Kapitan Panaka V yacheslav Dudko Nut Ganrej Yevgen Maluha A takozh Yevgen Pashin Valerij Legin Sergij Solopaj Olena Yablochna ta inshiRezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach avtor sinhronnogo tekstu Fedir Sidoruk Zvukorezhiseri Alona Shimanovich Mihajlo Ugrin Zvukorezhiseri perezapisu Vsevolod Solncev Oleg Kulchickij Tvorchij konsultant Maciej Eyman Koordinator proektu Alina GayevskaCikavi faktiPershoyu v hodi zjomok znyato scenu rozmovi mizh Dart Sidiusom i Dart Molom Scena bitvi Darta Mola proti Obi Vana z Kvaj Gonom na svitlovih mechah znimalasya protyagom misyacya ce persha sutichka takogo rodu u yakij brali uchast bilshe dvoh dzhedayiv abo sithiv Poyedinok suprovodzhuyetsya muzichnoyu kompoziciyeyu Dzhona Vilyamsa za motivami serednovichnoyi keltskoyi poemi Bitva derev okremi slova z yakoyi perekladeno sanskritom Zvuk tripotlivih kril torgovcya Vatto vinikav u rezultati vidkrivannya j zakrivannya zvichajnoyi parasolki Do zjomok u roli korolevi Amidali Natali Portman ne bachila zhodnogo filmu z originalnoyi trilogiyi Zoryanih voyin Natali Portman propustila svitovu prem yeru Prihovanoyi zagrozi cherez pidgotovku do sesiyi v universiteti Sofiya Koppola ta Kira Najtli oderzhali korotki roli sluzhnic Padme u filmi faktichno razyucha zovnishnya podibnist Natali Portman i Kiri Najtli stala osnovoyu podalshoyi aktorskoyi kar yeri ostannoyi Vsuperech poshirenij dumci u bilshosti scen korolevu Amidalu pid grimom grala ne Natali Portman sho grala Padme a Kira Najtli Cherez visokij zrist Liama Nisona dekoratoram dovelosya vitratiti she 150 000 dolariv na novi dekoraciyi u yakih aktor zmig bi vmistitisya Prihovana zagroza yedinij film Zoryanih voyin u yakomu predstavlena unikalna zdatnist dzhedayiv do priskorennya Pislya prokruchuvannya vsih titriv naprikinci filmu chutno lihovisnij podih Darta Vejdera Pid chas bitvi gunganiv z vijskami Federaciyi migotit droyid iz serijnim nomerom 1138 na spini ce chislo vhodilo v nazvu pershogo povnometrazhnogo filmu Dzhordzha Lukasa sho nazivalosya THX 1138 Odin z korabliv sho prolitayut nad Korusantom za mit do rozmovi Darta Sidiusa ta Darta Mola identichnij Diskaveri z Kosmichnoyi Odiseyi 2001 roku ryatuvalnu kapsulu cogo zh korablya vidno v sceni rozmovi mizh Kvaj Gonom i Vatto na zadnomu plani sered inshih irzhavih detalej v kramnici torgovcya na Tatuyini U sceni zasidannya Galaktichnogo Senatu mozhna rozibrati kilka delegacij u tomu chisli vuki ta grupu inshoplanetyan sho nagaduyut znamenitogo E T z filmu Stivena Spilberga Inshoplanetyanin U rannih versiyah scenariyu planeta korolevi Amidali nazivalasya Utapau ale v rezultati cya nazva vidijshla do planeti de Obi Van boretsya z generalom Grivusom v Pomsti sithiv Yedina scena u filmi v yakij ne vikoristovuyutsya vizualni efekti ce scena zapovnennya gazom kimnati zustrichej z Kvaj Gonom i Obi Vanom na pochatku filmu Pid chas zjomok boyiv Evan Makgregor chasto mimovoli zobrazhuvav zvuk svitlovogo mecha Padme iz sanskritu oznachaye lotos Dart Mol za ves film klipaye vsogo paru raziv ce bulo viklikano tim sho aktoru Reyu Parku bulo vazhko klipati v kontaktnih linzah tomu Park zaproponuvav ideyu pro lihodiya sho nikoli ne klipaye ale koli jogo vbivaye Obi Van vin vstigaye klipnuti odin raz Im ya Dzhar Dzhar pridumav sin Dzhordzha LukasaDiv takozhZoryani vijni Prihovana zagroza saundtrek TrejleriPokazovij trejler Star Wars Episode I The Phantom Menace Trailer 8 lyutogo 2008 u Wayback Machine Zavantazhennya trejlera Trejler strichki 22 veresnya 2008 u Wayback Machine PosilannyaStar Wars Episode I The Phantom Menace na sajti StarWars com angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti Lucasfilm com angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti IMDb angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti AllMovie angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti Rotten Tomatoes angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti Metacritic angl Star Wars Episode I The Phantom Menace na sajti Box Office Mojo angl Star Wars Episode I The Phantom Menace 8 veresnya 2018 u Wayback Machine at Zoryani vijni Epizod I Prihovana zagroza na sajti Kino teatr ua Zoryani vijni Epizod I Prihovana zagroza na sajtiPrimitki Zoryani vijni pokazhut v 3D foto originalu za 7 travnya 2017 Procitovano 7 travnya 2017 tochka net ua 29 veresnya 2010 Zoryani vijni Prihovana zagroza 3D Planeta kino Zoryani vijni v 3D novij Joda i bilshe yaskravih farb foto tochka net ua 9 lyutogo 2012 Zoryani vijni Epizod I Prihovana zagroza Star Wars Episode I The Phantom Menace 1999 Kinobaza 11 lipnya 2021 u Wayback Machine kinobaza com ua 2021

Дата публікації:
Топ