Монсоро (фр. Château de Montsoreau) — замок в готичному і ренесансному стилі, розташований в Долині Луари в муніципалітеті Монсоро на південному сході департаменту Мен і Луара в регіоні Пеї-де-ла-Луар, Франція. З 8 квітня 2016 року тут знаходиться замок Монсоро-Музей сучасного мистецтва. Побудований в стратегічному місці, на скелястому мисі в місці злиття річок Луари і В'єнна, він знаходиться на перетині трьох регіонів: Анжу, Пуату і Турень. Це будова, що переходить від замка до міського палацу, унікальне тим, що це єдиний замок Луари, побудований на руслі річки.
Монсоро | ||||
---|---|---|---|---|
Замок Монсоро | ||||
47°12′56″ пн. ш. 0°03′43″ сх. д. / 47.21556° пн. ш. 0.06194° сх. д. | ||||
Статус | історична пам'ятка | |||
Статус спадщини | d[1], d[1] і d[1] | |||
Країна | Франція | |||
Розташування | Монсоро, департамент Мен і Луара | |||
Архітектурний стиль | ренесанс | |||
Матеріал | білий пісковик | |||
Засновано | 990 | |||
Будівництво | 1455 | |||
Власник | d, d, d, Ед II де Блуа, Montsoreau[d], d, Q3066106?, Королівство Англія і Montsoreau[d] | |||
Сайт | www.chateau-montsoreau.com | |||
Монсоро (замок) (Франція) | ||||
Монсоро у Вікісховищі |
Монсоро був увічнений багато разів, в тому числі Александром Дюма в його романі Графиня де Монсоро, написаному між 1845 і 1846 роками, Вільямом Тернером в акварелі, зображує замок і мис В'єнна, Франсуа Рабле в Ґарґантюа та Пантаґрюель, який дав Монсоро в якості нагороди Ітіболе після його перемоги, і Огюстом Роденом, який ідеалізує його в малюнку, що зберігається в Музеї Родена.
Класифікований як історичний пам'ятник в 1862 році, він був включений в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО як частина всієї долини Луари між Сюллі-сюр-Луар і Шалон-сюр-Луар.
Етимологія
Латинська
Слово Монсоро вперше з'являється в 1086 році в картулярії на латинській мові: Castrum Monte Sorello або Mons Sorello. Mons або Monte позначає скелястий мис. Що ж стосується походження і тлумачення слова Сорелл, то вони поки невідомі, але, за словами Ернеста Негр, слово означало «хижий» або «рудий» . Скала, була зобов'язана своєю щодо давньої популярністю тому факту, що вона розташовувалася в самому руслі Луари, частково оточена її водами в періоди високих вод. Крім того, ще до того, як була побудована фортеця, адміністративна будівля або культову споруду вже займало місце з часів Римської Галлії.
Літературний
У своєму романі Графиня де Монсоро Александр Дюма бавиться тим, що знаходить особливе Походження імені замку, отримуючи його з фрази Мишача гора:
- Куди поспішати? Герцог Анжуйський почекає. Цей Монсоро збуджує мою цікавість. Він якийсь дивний. Не знаю чому, але, як тобі відомо, при першій зустрічі з людиною буває щось на зразок передчуття, так от, мені здається, що мені з ним ще доведеться зіткнутися. А ім'я у нього яке-Монсоро! - Мишача гора, – пояснив Антраге,-ось його етимологія; по-латині Mons soricis. Мій старий абат пояснив мені це сьогодні вранці. | ||
— Александр Дюма, Графиня де Монсоро, 1846 |
Історія
Перша фортеця зведена тут в 990 році Одо, першим графом де Блуа. У 1001 році замок завоював граф Фульк III Нерра і передав Готьє I Монсоро зі знатної родини Анжу. Таким чином, Castrum Monsorelli став одним з сорока укріплених замків в Анжу і одним з небагатьох, який отримав назву на честь власника, на рубежі 1000 року. Поблизу замку з'явилося місто. Фульк з Готьє обнесли його фортечною стіною, чому місцевість близько 150 років була неприступна. Двічі (в 1152 і 1156 роки) замок облягав англійський король Генріх II Плантагенет.
У 1450 року закінчилася Столітня війна. Замок Монсоро був зведений у 1455 році Жаном де Шамбом, старшим радником короля Карла VII, у місці злиття двох рік, Луари та В'єнни, з метою встановлення контролю над річковим сполученням.
Найвідомішим мешканцем замку Монсоро був, безумовно, Шарль де Шамб, граф де Монсоро, який став прототипом одного з головних героїв роману Олександра Дюма-батька «Графиня де Монсоро», і чия історія лягла в основу однієї з сюжетних ліній роману. Шарль де Шамб служив ловчим і камергером графа Анжуйського, а його дружина (в романі вона названа Діаною) була фрейліною королеви-матері Катерини Медічі. На одному з бенкетів в Анже Франсуаза познайомилася з губернатором Анжу, графом де Бюссі. В останнього була погана репутація дуелянта і розпусника, через що він був змушений у 1579 році покинути королівський двір і поїхати в провінцію. Там він, нудьгуючи по столиці, починає залицятися до Франсуази де Монсоро, чоловік якої перебував на той час у Парижі. Франсуаза, не відповідаючи взаємністю на залицяння, втім, не проганяла настирливого залицяльника. Можливо, обурений такими стосунками, де Бюссі у листах до своїх паризьких друзів починає хизуватися любовними пригодами з графинею де Монсоро. Один з цих листів потрапив до короля Генріха III, який люто ненавидів де Бюссі і віддав листа Шарлю де Шамбу. Розлючений граф відправився в провінцію до своєї дружини і під дулом пістолета змусив її написати записку де Бюссі, у якій та начебто запрошувала його на побачення. 19 серпня 1579 року де Бюссі прийшов до замку, де мешкала графиня де Монсоро, але потрапив у пастку. На нього накинулися десять слуг графа, він вбив чотирьох з них, але його шпага зламалася і він намагався вистрибнути у вікно, коли де Шамб вдарив його кинджалом, смертельно поранивши.
У Шарля і Франсуази було шестеро дітей: два сини та чотири доньки. Старший, Рене, в середині XVII століття був оголошений шахраєм і фальшивомонетником, і втік до Англії. З тих часів замок Монсоро стояв закинутий та іноді використовувався як торговий склад. У 1862 році замок було внесено до державного реєстру історичних пам'яток. У 1913 році замок перейшов у підпорядкування до Генеральної Ради Мена і Луари, яка у 1923—1932 роках провела тут масштабні реставраційні роботи.
У XXI столітті в замку Монсоро діє постійна експозиція «Образи Луари», яка розповідає про регіон. Також в замку розташований невеликий музей загону марокканської кінноти, заснований генералом Дамадом. У музеї зібрані зброя, військова атрибутика та регалії цієї кавалерійської частини, яка брала участь у завоюванні Марокко, а пізніше — в італійській кампанії у Другій світовій війні.
Територія Монсоро є центром регіонального парку Луара—Анжу—Турень.
Архітектура
Замок Монсоро зведений з білого пісковика, який є типовим будівельним матеріалом більшості замків Луари. Замок складається з прямокутного головного об'єму та двох веж. В архітектурі північного фасаду збереглися риси, що вказують на первісне військове призначення замку. У період епохи Відродження замок був перебудований у відповідному стилі: з'явилися каміни, ґвинтові сходи, просторі зали, настінний розпис. Також в замку є восьмикутна оглядова вежа, зведена у XV столітті в італійському стилі.
Монсоро разом з особняком Жака Кера в Бурже (бл. 1443 г.) і замок Шатоден (бл. 1460 г.) є одним з найстаріших зразків архітектури, орієнтованих на задоволення. Дійсно, головна будівля легко піддається датування, так як в двох королівських паспортах 1455 згадується перевезення свинцю і дерев'яних дощок під час робіт. Пріоритет, що віддають висвітлення і внутрішньої організації житла на шкоду раціональної оборонній системі, а також оригінальна система люкарн, свідчать про бажання досягти балансу між внутрішнім комфортом і естетикою. Вежа епохи Відродження є ще однією визначною пам'яткою замку. Будова декорас його добре вираженими карнизами, великими пілястрами, вирізаними капітелями, і уявлення орнаментів, що виділяються в голих рамах, насправді не дуже близькі до відомих зразків раннього французького Ренесансу. Восьмикутна вежа, вписана в правий кут фасаду, що виходить на двір, утворює перехід між Готикою і Французький Ренесанс і характерна для пізнього стилю Людовика XII.
Гвинтові сходи ведуть на перший і другий поверхи замку. Вона увінчана балюстрадою, що складається з двох рядів туфових перекладин, закритих круглими шиферними плитами, і закінчується красивим пальмовою склепінням, вісім ребер якого впираються в центральну колону, яка продовжує основу сходи. Це один з чотирьох прикладів таких склепінь, відомих в Анжу, разом з замком короля Рене Доброго в Боже, будинком Барро в Анже і ратушею Сомюра.Снаружі двері в формі Коробової кривої, увінчана чотирма знаходяться один над одним вікнами, чиї опорні арки, обрамлені прикрашеними пілястрами, підкреслюють вертікальность.Украшеніе в італійському стилі включає в себе медальйони, а іноді і складні мотіви.На антаблемент над нижнім вікном зображений барельєф із зображенням голови, обрамлений путті.Над другим вікном шолом оточений ветвевідним орн том.На вимпелі напис « Chambes crie », натякає на будівельника замка. На антаблемент третього вікна представлена особливо цікава сцена: під широкою смугою, що розгортається над верхньою частиною, по обидва боки загадкового зображення стоять дві мавпи: одна з тварин піднімає за допомогою ланцюга камінь, на якому встановлена маленька обезьяна.На стрічці можна прочитати девіз де Шамба « Je le feray ». Нарешті, над високим окномпредставлен олень в стані спокою, символ полювання.
Наявність раковин на мотузці і на стовпах дозволяє припустити, що сходи могла бути побудована з нагоди одруження Анн де Лаваль з Філіпом де Шамба, що відбувалася в 1530 році, але схожість, що спостерігається з прикрасою парадного павільйону Замку Гайон, скоріше говорить про те, що вона датується більш раннім періодом.
Галерея
Примітки
- base Mérimée — ministère de la Culture, 1978.
- італійська Вікіпедія — 2001.
- Ernest Nègre (1996). . Librairie Droz. с. 678. ISBN . Архів оригіналу за 5 лютого 2022. Процитовано 17 березня 2020.
- Jean Hardion, 2003, с. 27.
- Emmanuel Litoux, 2003, с. 257.
- thierryhelene.bianco.free.fr. Архів оригіналу за 17 лютого 2018. Процитовано 13 грудня 2019.
- Anthony Emery (31 грудня 2015). . Oxbow Books. с. 401. ISBN . Архів оригіналу за 3 січня 2022. Процитовано 17.03.2020.
- Emmanuel Litoux, 2003, с. 274.
Література
- Искусство и история. Замки и города Луары. Издательство BONECHI, 160 с., 2009 г.
- Desme de Chavigny, Olivier (1888). Les Anciens Seigneurs de Montsoreau (фр.). Tours.
- Reader's Digest (1997). Les Châteaux de la Loire - Merveilles de l'art et de l'histoire (фр.). Reader's Digest. ISBN .
- Guillot, Olivier (1972). Le Comte d'Anjou et son entourage au XIe siècle (фр.). Paris.
- Manase, Viviane (1999). Le Château de Montsoreau (фр.). Itinéraire du patrimoine. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: контрольна сума () - Prigent, Daniel (2000). Utilis est lapis in structura, mélanges offerts en hommage à Léon Pressouyre - La Pierre de construction et sa mise en œuvre (фр.). Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques. ISBN .
- Levron, Jacques (1938). (фр.). Joigny / Paris: Société d'éditions et d'imprimerie / M. Chapelon. Архів оригіналу за 18 лютого 2020. Процитовано 22 березня 2020.
- Litoux, Emmanuel (2003). Congrès archéologique de France - 155e Session (1997) - Touraine - Le château de Montsoreau (фр.). Paris: Société française d'archéologie - Musée des Monuments Français.
- Hunot, Jean-Yves (2008). Pierres du patrimoine européen - Economie de la pierre de l'antiquité à la fin des temps modernes - Un chantier de construction du XVe siècle : le château de Montsoreau (Maine-et-Loire) (фр.). Comité des travaux historiques et scientifiques. ISBN .
- Hardion, Jean (2003). Une visite au château de Montsoreau (фр.). Coudray-Macouard: Cheminements. ISBN .
- de Geoffre de Chabrignac, Jean (1985). Le château de Montsoreau - Notice historique et archéologique (фр.). Angers: Siraudeau et Cie.
- Stalder, Florian (2013). Fontevraud-l'Abbaye et Montsoreau - Un regard sur le saumurois (фр.). Nantes: 303 éditions. ISBN .
Джерела
- www.chateau-montsoreau.com — офіційний сайт замку Монсоро (фр.)
- Монсоро: реальність, що відрізняється від романтичної // Замки Франції. Подорож вглиб часів = Замки Франции. Путешествие вглубь времён. — М. : «Вече», 2008. — С. 191-193. — («Исторический путеводитель») — 5000 прим. — .
Посилання
- Замок Монсоро (Château de Montsoreau) [ 4 лютого 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Monsoro fr Chateau de Montsoreau zamok v gotichnomu i renesansnomu stili roztashovanij v Dolini Luari v municipaliteti Monsoro na pivdennomu shodi departamentu Men i Luara v regioni Peyi de la Luar Franciya Z 8 kvitnya 2016 roku tut znahoditsya zamok Monsoro Muzej suchasnogo mistectva Pobudovanij v strategichnomu misci na skelyastomu misi v misci zlittya richok Luari i V yenna vin znahoditsya na peretini troh regioniv Anzhu Puatu i Turen Ce budova sho perehodit vid zamka do miskogo palacu unikalne tim sho ce yedinij zamok Luari pobudovanij na rusli richki MonsoroZamok Monsoro47 12 56 pn sh 0 03 43 sh d 47 21556 pn sh 0 06194 sh d 47 21556 0 06194Statusistorichna pam yatkaStatus spadshinid 1 d 1 i d 1 Krayina Franciya ISO3166 1 alpha 3 FRA ISO3166 1 cifrovij 250 RoztashuvannyaMonsoro departament Men i LuaraArhitekturnij stilrenesansMaterialbilij piskovikZasnovano990Budivnictvo1455Vlasnikd d d Ed II de Blua Montsoreau d d Q3066106 Korolivstvo Angliya i Montsoreau d Sajtwww chateau montsoreau comMonsoro zamok Franciya Monsoro u VikishovishiZamok Monsoro v XVII stolitti Monsoro buv uvichnenij bagato raziv v tomu chisli Aleksandrom Dyuma v jogo romani Grafinya de Monsoro napisanomu mizh 1845 i 1846 rokami Vilyamom Ternerom v akvareli zobrazhuye zamok i mis V yenna Fransua Rable v Gargantyua ta Pantagryuel yakij dav Monsoro v yakosti nagorodi Itibole pislya jogo peremogi i Ogyustom Rodenom yakij idealizuye jogo v malyunku sho zberigayetsya v Muzeyi Rodena Klasifikovanij yak istorichnij pam yatnik v 1862 roci vin buv vklyuchenij v spisok Vsesvitnoyi spadshini YuNESKO yak chastina vsiyeyi dolini Luari mizh Syulli syur Luar i Shalon syur Luar EtimologiyaLatinska Slovo Monsoro vpershe z yavlyayetsya v 1086 roci v kartulyariyi na latinskij movi Castrum Monte Sorello abo Mons Sorello Mons abo Monte poznachaye skelyastij mis Sho zh stosuyetsya pohodzhennya i tlumachennya slova Sorell to voni poki nevidomi ale za slovami Ernesta Negr slovo oznachalo hizhij abo rudij Skala bula zobov yazana svoyeyu shodo davnoyi populyarnistyu tomu faktu sho vona roztashovuvalasya v samomu rusli Luari chastkovo otochena yiyi vodami v periodi visokih vod Krim togo she do togo yak bula pobudovana fortecya administrativna budivlya abo kultovu sporudu vzhe zajmalo misce z chasiv Rimskoyi Galliyi Literaturnij U svoyemu romani Grafinya de Monsoro Aleksandr Dyuma bavitsya tim sho znahodit osoblive Pohodzhennya imeni zamku otrimuyuchi jogo z frazi Mishacha gora Kudi pospishati Gercog Anzhujskij pochekaye Cej Monsoro zbudzhuye moyu cikavist Vin yakijs divnij Ne znayu chomu ale yak tobi vidomo pri pershij zustrichi z lyudinoyu buvaye shos na zrazok peredchuttya tak ot meni zdayetsya sho meni z nim she dovedetsya zitknutisya A im ya u nogo yake Monsoro Mishacha gora poyasniv Antrage os jogo etimologiya po latini Mons soricis Mij starij abat poyasniv meni ce sogodni vranci Aleksandr Dyuma Grafinya de Monsoro 1846IstoriyaPersha fortecya zvedena tut v 990 roci Odo pershim grafom de Blua U 1001 roci zamok zavoyuvav graf Fulk III Nerra i peredav Gotye I Monsoro zi znatnoyi rodini Anzhu Takim chinom Castrum Monsorelli stav odnim z soroka ukriplenih zamkiv v Anzhu i odnim z nebagatoh yakij otrimav nazvu na chest vlasnika na rubezhi 1000 roku Poblizu zamku z yavilosya misto Fulk z Gotye obnesli jogo fortechnoyu stinoyu chomu miscevist blizko 150 rokiv bula nepristupna Dvichi v 1152 i 1156 roki zamok oblyagav anglijskij korol Genrih II Plantagenet U 1450 roku zakinchilasya Stolitnya vijna Zamok Monsoro buv zvedenij u 1455 roci Zhanom de Shambom starshim radnikom korolya Karla VII u misci zlittya dvoh rik Luari ta V yenni z metoyu vstanovlennya kontrolyu nad richkovim spoluchennyam Najvidomishim meshkancem zamku Monsoro buv bezumovno Sharl de Shamb graf de Monsoro yakij stav prototipom odnogo z golovnih geroyiv romanu Oleksandra Dyuma batka Grafinya de Monsoro i chiya istoriya lyagla v osnovu odniyeyi z syuzhetnih linij romanu Sharl de Shamb sluzhiv lovchim i kamergerom grafa Anzhujskogo a jogo druzhina v romani vona nazvana Dianoyu bula frejlinoyu korolevi materi Katerini Medichi Na odnomu z benketiv v Anzhe Fransuaza poznajomilasya z gubernatorom Anzhu grafom de Byussi V ostannogo bula pogana reputaciya duelyanta i rozpusnika cherez sho vin buv zmushenij u 1579 roci pokinuti korolivskij dvir i poyihati v provinciyu Tam vin nudguyuchi po stolici pochinaye zalicyatisya do Fransuazi de Monsoro cholovik yakoyi perebuvav na toj chas u Parizhi Fransuaza ne vidpovidayuchi vzayemnistyu na zalicyannya vtim ne proganyala nastirlivogo zalicyalnika Mozhlivo oburenij takimi stosunkami de Byussi u listah do svoyih parizkih druziv pochinaye hizuvatisya lyubovnimi prigodami z grafineyu de Monsoro Odin z cih listiv potrapiv do korolya Genriha III yakij lyuto nenavidiv de Byussi i viddav lista Sharlyu de Shambu Rozlyuchenij graf vidpravivsya v provinciyu do svoyeyi druzhini i pid dulom pistoleta zmusiv yiyi napisati zapisku de Byussi u yakij ta nachebto zaproshuvala jogo na pobachennya 19 serpnya 1579 roku de Byussi prijshov do zamku de meshkala grafinya de Monsoro ale potrapiv u pastku Na nogo nakinulisya desyat slug grafa vin vbiv chotiroh z nih ale jogo shpaga zlamalasya i vin namagavsya vistribnuti u vikno koli de Shamb vdariv jogo kindzhalom smertelno poranivshi U Sharlya i Fransuazi bulo shestero ditej dva sini ta chotiri donki Starshij Rene v seredini XVII stolittya buv ogoloshenij shahrayem i falshivomonetnikom i vtik do Angliyi Z tih chasiv zamok Monsoro stoyav zakinutij ta inodi vikoristovuvavsya yak torgovij sklad U 1862 roci zamok bulo vneseno do derzhavnogo reyestru istorichnih pam yatok U 1913 roci zamok perejshov u pidporyadkuvannya do Generalnoyi Radi Mena i Luari yaka u 1923 1932 rokah provela tut masshtabni restavracijni roboti U XXI stolitti v zamku Monsoro diye postijna ekspoziciya Obrazi Luari yaka rozpovidaye pro region Takozh v zamku roztashovanij nevelikij muzej zagonu marokkanskoyi kinnoti zasnovanij generalom Damadom U muzeyi zibrani zbroya vijskova atributika ta regaliyi ciyeyi kavalerijskoyi chastini yaka brala uchast u zavoyuvanni Marokko a piznishe v italijskij kampaniyi u Drugij svitovij vijni Teritoriya Monsoro ye centrom regionalnogo parku Luara Anzhu Turen ArhitekturaZamok Monsoro zvedenij z bilogo piskovika yakij ye tipovim budivelnim materialom bilshosti zamkiv Luari Zamok skladayetsya z pryamokutnogo golovnogo ob yemu ta dvoh vezh V arhitekturi pivnichnogo fasadu zbereglisya risi sho vkazuyut na pervisne vijskove priznachennya zamku U period epohi Vidrodzhennya zamok buv perebudovanij u vidpovidnomu stili z yavilisya kamini gvintovi shodi prostori zali nastinnij rozpis Takozh v zamku ye vosmikutna oglyadova vezha zvedena u XV stolitti v italijskomu stili Monsoro razom z osobnyakom Zhaka Kera v Burzhe bl 1443 g i zamok Shatoden bl 1460 g ye odnim z najstarishih zrazkiv arhitekturi oriyentovanih na zadovolennya Dijsno golovna budivlya legko piddayetsya datuvannya tak yak v dvoh korolivskih pasportah 1455 zgaduyetsya perevezennya svincyu i derev yanih doshok pid chas robit Prioritet sho viddayut visvitlennya i vnutrishnoyi organizaciyi zhitla na shkodu racionalnoyi oboronnij sistemi a takozh originalna sistema lyukarn svidchat pro bazhannya dosyagti balansu mizh vnutrishnim komfortom i estetikoyu Vezha epohi Vidrodzhennya ye she odniyeyu viznachnoyu pam yatkoyu zamku Budova dekoras jogo dobre virazhenimi karnizami velikimi pilyastrami virizanimi kapitelyami i uyavlennya ornamentiv sho vidilyayutsya v golih ramah naspravdi ne duzhe blizki do vidomih zrazkiv rannogo francuzkogo Renesansu Vosmikutna vezha vpisana v pravij kut fasadu sho vihodit na dvir utvoryuye perehid mizh Gotikoyu i Francuzkij Renesans i harakterna dlya piznogo stilyu Lyudovika XII Gvintovi shodi vedut na pershij i drugij poverhi zamku Vona uvinchana balyustradoyu sho skladayetsya z dvoh ryadiv tufovih perekladin zakritih kruglimi shifernimi plitami i zakinchuyetsya krasivim palmovoyu sklepinnyam visim reber yakogo vpirayutsya v centralnu kolonu yaka prodovzhuye osnovu shodi Ce odin z chotiroh prikladiv takih sklepin vidomih v Anzhu razom z zamkom korolya Rene Dobrogo v Bozhe budinkom Barro v Anzhe i ratusheyu Somyura Snaruzhi dveri v formi Korobovoyi krivoyi uvinchana chotirma znahodyatsya odin nad odnim viknami chiyi oporni arki obramleni prikrashenimi pilyastrami pidkreslyuyut vertikalnost Ukrashenie v italijskomu stili vklyuchaye v sebe medaljoni a inodi i skladni motivi Na antablement nad nizhnim viknom zobrazhenij barelyef iz zobrazhennyam golovi obramlenij putti Nad drugim viknom sholom otochenij vetvevidnim orn tom Na vimpeli napis Chambes crie natyakaye na budivelnika zamka Na antablement tretogo vikna predstavlena osoblivo cikava scena pid shirokoyu smugoyu sho rozgortayetsya nad verhnoyu chastinoyu po obidva boki zagadkovogo zobrazhennya stoyat dvi mavpi odna z tvarin pidnimaye za dopomogoyu lancyuga kamin na yakomu vstanovlena malenka obezyana Na strichci mozhna prochitati deviz de Shamba Je le feray Nareshti nad visokim oknompredstavlen olen v stani spokoyu simvol polyuvannya Nayavnist rakovin na motuzci i na stovpah dozvolyaye pripustiti sho shodi mogla buti pobudovana z nagodi odruzhennya Ann de Laval z Filipom de Shamba sho vidbuvalasya v 1530 roci ale shozhist sho sposterigayetsya z prikrasoyu paradnogo paviljonu Zamku Gajon skorishe govorit pro te sho vona datuyetsya bilsh rannim periodom GalereyaPrimitkibase Merimee ministere de la Culture 1978 d Track Q384602d Track Q68471231d Track Q809830 italijska Vikipediya 2001 d Track Q11920 Ernest Negre 1996 Librairie Droz s 678 ISBN 978 2 600 00133 5 Arhiv originalu za 5 lyutogo 2022 Procitovano 17 bereznya 2020 Jean Hardion 2003 s 27 Emmanuel Litoux 2003 s 257 thierryhelene bianco free fr Arhiv originalu za 17 lyutogo 2018 Procitovano 13 grudnya 2019 Anthony Emery 31 grudnya 2015 Oxbow Books s 401 ISBN 978 1 78570 106 1 Arhiv originalu za 3 sichnya 2022 Procitovano 17 03 2020 Emmanuel Litoux 2003 s 274 LiteraturaIskusstvo i istoriya Zamki i goroda Luary Izdatelstvo BONECHI 160 s 2009 g ISBN 978 88 476 1924 1 Desme de Chavigny Olivier 1888 Les Anciens Seigneurs de Montsoreau fr Tours Reader s Digest 1997 Les Chateaux de la Loire Merveilles de l art et de l histoire fr Reader s Digest ISBN 9782709809092 Guillot Olivier 1972 Le Comte d Anjou et son entourage au XIe siecle fr Paris Manase Viviane 1999 Le Chateau de Montsoreau fr Itineraire du patrimoine ISBN 2 906344 67 4 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn kontrolna suma dovidka Prigent Daniel 2000 Utilis est lapis in structura melanges offerts en hommage a Leon Pressouyre La Pierre de construction et sa mise en œuvre fr Paris Comite des travaux historiques et scientifiques ISBN 9782735504398 Levron Jacques 1938 fr Joigny Paris Societe d editions et d imprimerie M Chapelon Arhiv originalu za 18 lyutogo 2020 Procitovano 22 bereznya 2020 Litoux Emmanuel 2003 Congres archeologique de France 155e Session 1997 Touraine Le chateau de Montsoreau fr Paris Societe francaise d archeologie Musee des Monuments Francais Hunot Jean Yves 2008 Pierres du patrimoine europeen Economie de la pierre de l antiquite a la fin des temps modernes Un chantier de construction du XVe siecle le chateau de Montsoreau Maine et Loire fr Comite des travaux historiques et scientifiques ISBN 9782735506675 Hardion Jean 2003 Une visite au chateau de Montsoreau fr Coudray Macouard Cheminements ISBN 9782844781802 de Geoffre de Chabrignac Jean 1985 Le chateau de Montsoreau Notice historique et archeologique fr Angers Siraudeau et Cie Stalder Florian 2013 Fontevraud l Abbaye et Montsoreau Un regard sur le saumurois fr Nantes 303 editions ISBN 9782917895122 DzherelaZamok Monsoro u sestrinskih VikiproyektahPortal Arhitektura Informaciya u Vikidanih Zamok Monsoro u Vikishovishi www chateau montsoreau com oficijnij sajt zamku Monsoro fr Monsoro realnist sho vidriznyayetsya vid romantichnoyi Zamki Franciyi Podorozh vglib chasiv Zamki Francii Puteshestvie vglub vremyon M Veche 2008 S 191 193 Istoricheskij putevoditel 5000 prim ISBN 978 5 9533 3483 9 PosilannyaZamok Monsoro Chateau de Montsoreau 4 lyutogo 2015 u Wayback Machine