Ескоріа́льська королі́вська бібліоте́ка святого Лаврентія (ісп. Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial) — бібліотека Ескоріальського монастиря святого Лаврентія в Іспанії. Розташована у муніципалітеті Сан-Лоренсо-де-Ель-Ескоріаль. Заснована 1565 року іспанським королем Філіпом ІІ. Один із найбільших наукових центрів Іспанії та Європи раннього нового часу. Бібліотечний фонд нараховує понад s 40 тисяч книг і документів. Має багате зібрання цінних середньовічних і ранньомодерних рукописів і стародруків (4000 латиною; 1150 грецькою; 150 єврейською; понад 2000 арабською тощо). Крім цього має колекції старовинних гравюр (7 тисяч одиниць), малюнків (у 20 книгах), монет (понад 2 тисяч одиниць), музичних творів тощо. Пам'ятка Національної спадщини Іспанії. Також Ескоріа́льська бібліоте́ка (ісп. la Escurialense), або Лавренті́йська бібліоте́ка (ісп. la Laurentina).
Ескоріальська королівська бібліотека | |
---|---|
40°35′22″ пн. ш. 4°08′58″ зх. д. / 40.58950000002777614° пн. ш. 4.14964000002777755° зх. д.Координати: 40°35′22″ пн. ш. 4°08′58″ зх. д. / 40.58950000002777614° пн. ш. 4.14964000002777755° зх. д. | |
Країна: | Іспанія[1] |
Тип: | d і d[1] |
Складова | Ескоріальський монастир |
Розташування | Сан-Лоренсо-де-Ель-Ескоріаль[1] |
Заснована | 1565 |
Сайт: | rbme.patrimonionacional.es |
Медіафайли у Вікісховищі |
Історія
Заснування
Ініціатива створення монастирської бібліотеки королю Філіпу ІІ. Її початок датований 1556 роком. Король передав власне зібрання. Але реалізація створення бібліотеки затрималась і перші надходження були лише 1565 року. 1566 року прибула друга партія книг і кодексів, серед котрих Кодекс Ауреус та De baptismo parvulorum, нібито написаний рукою св. Августина. Король був заклопотаний придбанням рідкісних видань і старовинних рукописів, позаяк мав на меті створення престижної бібліотеки. В Іспанії вже були приклади створення великих бібліотек, серед котрих і бібліотек монастирських, і бібліотек університетських (одна з них — бібліотека університету в місті Саламанка). Король декілька разів звертався до різних радників. 1571 року до Ескоріала придбали бібліотеку радника Гонсало Переса, котрий помер п'ять років тому (бібліотеку продав його син). Колишня бібліотека Переса мала 57 грецьких (візантійських) рукописів і 112 рукописів латиною. 1571 року помер королівський секретар Хуан Паес де Кастро, що збирав рукописи і книги. Бібліотеку де Кастро у його спадкоємців придбали до Ескоріала, бо окрім всього вона мала рукописи візантійські і арабські. Книги активно купували як у Іспанії, так і агенти короля за кордоном. Серед вартісних придбань була бібліотека дипломата Дієго Гусмана де Сільва, створена під час його діяльності у Венеції, відомому друкарському центрі Італії.
1576 року був створений перший інвентар (каталог) бібліотеки, котрий нараховував близько 2000 рукописів і 2500 друкованих видань.
Король Філіп ІІ помер 1598 року, але встиг видати наказ про надання монастирській бібліотеці грошових сум на придбання нових видань і рукописів. Спадкоємець престолу Філіп ІІІ надав монастирській бібліотеці привілей отримувати обов'язковий екземпляр видань країни, звична практика для сучасних національних бібліотек різних держав.
Аби підсилити унікальність бібліотеки Ескоріала, до її збірок додали малюнки уславлених художників минулого, серед котрих були твори Мікеланджело Буонарроті та його учнів, малюнки Тиціана, котрий був придворним художником короля Карла V, Рафаеля Санті, Альбрехта Дюрера тощо.
Пожежі у бібліотеці
- 7 червня 1671 року сталась велика пожежа, що пошкодила і монастир, і монастирську бібліотеку. Заходи щодо гасіння пожежі і рятуванні бібліотеки спрацювали, але бібліотека зазнала непоправних втрат. Було знищено 4000 рукописів на різних мовах, копій кастильською на оригінальних мовах.
Коштовні кодекси рятували у сусідній залі, куди поспіхом виносили все, що встигли врятувати. Вони лежатимуть нерозібраними майже 50 років. Розібрати врятовані рукописи почав бібліотекар Антоніо де Сан Хосе лише 1725 року, що розібрав купу рукописів за майже 25 років.
- Небезпекою для бібліотеки Ескорала стала і навала наполеонівських вояків 1808 року. Частку книг встигли перевезти у монастир Тринідад у Мадриді, частка постраждала від пожеж. Новий король Іспанії Фернандо VII наказав 1814 року повернути видання і рукописи. Виявилось, що частка коштовних видань давно викрадена і продана на аукціонах у Парижі, як і награбовані у Іспанії картини, що розійшлися іншими кранами. Серед тодішніх втрат бібліотеки — візантійські (грецькомовні) євангелія, що зберігаються нині у Британському музеї та у Бібліотеці Моргана у місті Нью-Йорк. Каталог монастирської бібліотеки, створений 1839 року, нарахував зникнення 20 рукописів і 1608 окремих видань.
- Чергова пожежа в бібліотеці відблась 1872 року. Нею на той час знову керували отці єроніміти. Пошкодження і втрати були менші, ніж у червні 1671 року, але для бібліотеки вони були абсолютно небажаними.
Приміщення, декор і декоратори
Зали бібліотеки монастиря належать до найпривабливіших і найдекорованіших залів всієї споруди. Головна зала самої бібліотеки не що інше як видовжена галерея з напівциркульним склепінням. Існують ще два зали, що нині не використовуються як бібліотечні.
Головна зала має довжину п'ятдесят два (52) метри, вона завширшки дев'ять метрів і висотою десять (10) метрів. Галерея розділена на дев'ять зон, кожна з котрих прикрашена фресками, а стіни пілястрами. Як програми використані сім вільних мистецтв, що відсилає дослідників і відвідувачів до середньовіччя. Сім вільних мистецтв — це Трівіум ( діалектика, граматика та риторика) і Квадрівіум (астрологія, музика, геометрія і математика). Кожне з мистецтв представлене алегоричною фігурної на відповідній фресці. Два кінці бібліотечної галереї мають два тимпани. Північний тимпан несе алегорію Філософії, а південний — зображення Богослов'я з короною над головою (як ознака її головування) в оточенні священиків.
Фреска з алегорією Богослов'я створена художником-декоратором Пеллегріно Тібальді за ідеологічною програмою, котру склав іспанський священик Хосе де Сігуенса.
Кожна алегорія на фресках була доповнена персонажами з біблії або історії. Існування цих персонажів (, легендарних, історично реальних) подано у нелогічній, асоціативній суміші, бо вони існували у різні часи. Все це створювало пістряву картину, котру вимушено сприймали як декоративну. Алегорію Музики супроводжували зображення Орфея та Еврідіки (Орфей - музикант, а яке ставлення до музики мала Еврідіка ?) Алегорію Граматики супроводжувало зображення Антоніо де Небріхи, іспанського науковця 16 ст., котрий був автором відомого тоді видання «Мистецтво кастільської мови», хоча граматика не зведена лише до кастильської мови. В люнеті з Філософією подані Сократ, Платон, Аристотель, останній — недоторканий авторитет для середньовіччя. До них додано і зображення Сенеки, бо він був уродженцем Іспанії часів її колонізації Стародавнім Римом.
Самі стінописи рясно оснащені суто декоративними фігурами і орнаментами, серед котрих чимало оголених атлетів, путті, атлантів, зображень фантазійної архітектури. Пеллеріно Тібальді, котрий виконав більшість фресок, не приховував, що копіював схеми і мотиви Мікеланджело на стелі Сикстинської каплиці у Ватикані. Новітність цих мотивів захистила пустопорожню риторику Тібальді у стінописах від критики і аналізу, навіть копіювання вважали ознакою ерудиції Пеллеріно Тібальді. Знання оригіналів, котрого тоді були позбавлена більшість іспанців, могло би позбавити глядачів від схвальних епітетів цих творів, більшість з котрих позбавлені пластичної краси. Вони суто декоративні, пістряві за колоритом і пустопорожні за змістом, їх не дозволено, неможливо порівнювати з фресками-оригіналами Мікеланджело. Безталанність гідна осуду.
Сім вікон галереї у західний бік відкриті на гірський масив Сьєрра-да-Гвадаррама, а східні вікна відкриті у Дворик царів, де розташований головний вхід до монастирського собору, головний фасад котрого прикрашений скульптурами царів Старого заповіту.
Головна зала бібліотеки нині прикрашена також низкою парадних портретів королів Іспанії. Але це новий комплект, створений у 20 ст. Так, колись тут вивісили портрет Філіпа IV пензля Дієго Веласкеса. Під час захоплення Іспанії вояками Наполеона Бонапарта портрет був викрадений і проданий за кордон. Нині портрет короля пензля Дієго Веласкеса зберігає Національна галерея у місті Лондон.
Всі міжвіконні простори зали по периметру облаштовані книжковими шафами. Шафи створені за дизайном архітектора Хуана Де Еррери з коштовних сортів деревини — використані ебен, кедр, червоне дерево тощо. Королівська бібліотека не була захищена від крадіжок книг навіть при всій набожності іспанців і страху перед покаранням Бога. За часів бібліотекаря Антоніо де Сан Хосе частка книжкових шаф у 18 столітті отримала замки, аби захистити бібліотеку від крадіжок.
Фонди
Незвичний для бібліотеки статус (вона водночас і королівська, і монастирська) позбавив її нагляду і контролю з боку інквізиції. Тому в бібліотеку передавали видання, давно заборонені для інших бібліотек.
До 1602 року бібліотека мала значну кількість мап і більше 150 астрономічних приладів. Сюди передавали мапи, створені військовими інженерами і топографами, що мали стратегічне і економічне значення. Бо Іспанія століттями нещадно експлуатувала природні поклади і ресурси власних колоній.
- Кодекс Ауреус
- Мініатюра з біблії 14 ст.
- Мініатюра з Апокаліпсиса 15 ст.
- Генріх ІІІ. 11 ст.
- Мініатюра з Богородицею. Кодекс Ауреус, 11 ст.
Див. також
Примітки
- Directorio de bibliotecas españolas
- Composición del fondo bibliográfico impreso [ 23 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
- Manuscritos latinos [ 23 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
- Otras colecciones [ 23 серпня 2018 у Wayback Machine.] // Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial
Джерела
- Всеобщая история искусств, Т 3, М, «Искусство», 1962, с. 462–466
- Parker, Geoffrey, «Philip II» (1978)
- Parker, Geoffrey, «The Grand Strategy of Philip II» (2000)
- Испания. Окно в мир. М: ЭКОМ-ПРЕСС, 1998.
- История культуры стран Западной Европы в Эпоху Возрождения // Под. ред. Л. М. Брагиной. М.: Высшая школа, 2001
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ескоріальська королівська бібліотека
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Eskorial Eskoria lska koroli vska bibliote ka svyatogo Lavrentiya isp Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial biblioteka Eskorialskogo monastirya svyatogo Lavrentiya v Ispaniyi Roztashovana u municipaliteti San Lorenso de El Eskorial Zasnovana 1565 roku ispanskim korolem Filipom II Odin iz najbilshih naukovih centriv Ispaniyi ta Yevropi rannogo novogo chasu Bibliotechnij fond narahovuye ponad s 40 tisyach knig i dokumentiv Maye bagate zibrannya cinnih serednovichnih i rannomodernih rukopisiv i starodrukiv 4000 latinoyu 1150 greckoyu 150 yevrejskoyu ponad 2000 arabskoyu tosho Krim cogo maye kolekciyi starovinnih gravyur 7 tisyach odinic malyunkiv u 20 knigah monet ponad 2 tisyach odinic muzichnih tvoriv tosho Pam yatka Nacionalnoyi spadshini Ispaniyi Takozh Eskoria lska bibliote ka isp la Escurialense abo Lavrenti jska bibliote ka isp la Laurentina Eskorialska korolivska biblioteka40 35 22 pn sh 4 08 58 zh d 40 58950000002777614 pn sh 4 14964000002777755 zh d 40 58950000002777614 4 14964000002777755 Koordinati 40 35 22 pn sh 4 08 58 zh d 40 58950000002777614 pn sh 4 14964000002777755 zh d 40 58950000002777614 4 14964000002777755Krayina Ispaniya 1 Tip d i d 1 SkladovaEskorialskij monastirRoztashuvannyaSan Lorenso de El Eskorial 1 Zasnovana1565Sajt rbme patrimonionacional es Mediafajli u VikishovishiIstoriyaZasnuvannya Armillyariya Iniciativa stvorennya monastirskoyi biblioteki korolyu Filipu II Yiyi pochatok datovanij 1556 rokom Korol peredav vlasne zibrannya Ale realizaciya stvorennya biblioteki zatrimalas i pershi nadhodzhennya buli lishe 1565 roku 1566 roku pribula druga partiya knig i kodeksiv sered kotrih Kodeks Aureus ta De baptismo parvulorum nibito napisanij rukoyu sv Avgustina Korol buv zaklopotanij pridbannyam ridkisnih vidan i starovinnih rukopisiv pozayak mav na meti stvorennya prestizhnoyi biblioteki V Ispaniyi vzhe buli prikladi stvorennya velikih bibliotek sered kotrih i bibliotek monastirskih i bibliotek universitetskih odna z nih biblioteka universitetu v misti Salamanka Korol dekilka raziv zvertavsya do riznih radnikiv 1571 roku do Eskoriala pridbali biblioteku radnika Gonsalo Peresa kotrij pomer p yat rokiv tomu biblioteku prodav jogo sin Kolishnya biblioteka Peresa mala 57 greckih vizantijskih rukopisiv i 112 rukopisiv latinoyu 1571 roku pomer korolivskij sekretar Huan Paes de Kastro sho zbirav rukopisi i knigi Biblioteku de Kastro u jogo spadkoyemciv pridbali do Eskoriala bo okrim vsogo vona mala rukopisi vizantijski i arabski Knigi aktivno kupuvali yak u Ispaniyi tak i agenti korolya za kordonom Sered vartisnih pridban bula biblioteka diplomata Diyego Gusmana de Silva stvorena pid chas jogo diyalnosti u Veneciyi vidomomu drukarskomu centri Italiyi 1576 roku buv stvorenij pershij inventar katalog biblioteki kotrij narahovuvav blizko 2000 rukopisiv i 2500 drukovanih vidan Korol Filip II pomer 1598 roku ale vstig vidati nakaz pro nadannya monastirskij biblioteci groshovih sum na pridbannya novih vidan i rukopisiv Spadkoyemec prestolu Filip III nadav monastirskij biblioteci privilej otrimuvati obov yazkovij ekzemplyar vidan krayini zvichna praktika dlya suchasnih nacionalnih bibliotek riznih derzhav Abi pidsiliti unikalnist biblioteki Eskoriala do yiyi zbirok dodali malyunki uslavlenih hudozhnikiv minulogo sered kotrih buli tvori Mikelandzhelo Buonarroti ta jogo uchniv malyunki Ticiana kotrij buv pridvornim hudozhnikom korolya Karla V Rafaelya Santi Albrehta Dyurera tosho Zhan Sharl Devilye 1874 r Dekor na sklepinni Ilyustraciya 1872 Foto 2006Pozhezhi u biblioteciPozhezha v monastiri Eskorial gravyura 19 st z malyunka hud Baldomero Kalofro 7 chervnya 1671 roku stalas velika pozhezha sho poshkodila i monastir i monastirsku biblioteku Zahodi shodo gasinnya pozhezhi i ryatuvanni biblioteki spracyuvali ale biblioteka zaznala nepopravnih vtrat Bulo znisheno 4000 rukopisiv na riznih movah kopij kastilskoyu na originalnih movah Koshtovni kodeksi ryatuvali u susidnij zali kudi pospihom vinosili vse sho vstigli vryatuvati Voni lezhatimut nerozibranimi majzhe 50 rokiv Rozibrati vryatovani rukopisi pochav bibliotekar Antonio de San Hose lishe 1725 roku sho rozibrav kupu rukopisiv za majzhe 25 rokiv Nebezpekoyu dlya biblioteki Eskorala stala i navala napoleonivskih voyakiv 1808 roku Chastku knig vstigli perevezti u monastir Trinidad u Madridi chastka postrazhdala vid pozhezh Novij korol Ispaniyi Fernando VII nakazav 1814 roku povernuti vidannya i rukopisi Viyavilos sho chastka koshtovnih vidan davno vikradena i prodana na aukcionah u Parizhi yak i nagrabovani u Ispaniyi kartini sho rozijshlisya inshimi kranami Sered todishnih vtrat biblioteki vizantijski greckomovni yevangeliya sho zberigayutsya nini u Britanskomu muzeyi ta u Biblioteci Morgana u misti Nyu Jork Katalog monastirskoyi biblioteki stvorenij 1839 roku narahuvav zniknennya 20 rukopisiv i 1608 okremih vidan Chergova pozhezha v biblioteci vidblas 1872 roku Neyu na toj chas znovu keruvali otci yeronimiti Poshkodzhennya i vtrati buli menshi nizh u chervni 1671 roku ale dlya biblioteki voni buli absolyutno nebazhanimi Primishennya dekor i dekoratoriKorolivska biblioteka Dekor timpana z alegorichnoyu figuroyu Bogoslov ya Zali biblioteki monastirya nalezhat do najprivablivishih i najdekorovanishih zaliv vsiyeyi sporudi Golovna zala samoyi biblioteki ne sho inshe yak vidovzhena galereya z napivcirkulnim sklepinnyam Isnuyut she dva zali sho nini ne vikoristovuyutsya yak bibliotechni Golovna zala maye dovzhinu p yatdesyat dva 52 metri vona zavshirshki dev yat metriv i visotoyu desyat 10 metriv Galereya rozdilena na dev yat zon kozhna z kotrih prikrashena freskami a stini pilyastrami Yak programi vikoristani sim vilnih mistectv sho vidsilaye doslidnikiv i vidviduvachiv do serednovichchya Sim vilnih mistectv ce Trivium dialektika gramatika ta ritorika i Kvadrivium astrologiya muzika geometriya i matematika Kozhne z mistectv predstavlene alegorichnoyu figurnoyi na vidpovidnij fresci Dva kinci bibliotechnoyi galereyi mayut dva timpani Pivnichnij timpan nese alegoriyu Filosofiyi a pivdennij zobrazhennya Bogoslov ya z koronoyu nad golovoyu yak oznaka yiyi golovuvannya v otochenni svyashenikiv Freska z alegoriyeyu Bogoslov ya stvorena hudozhnikom dekoratorom Pellegrino Tibaldi za ideologichnoyu programoyu kotru sklav ispanskij svyashenik Hose de Siguensa Kozhna alegoriya na freskah bula dopovnena personazhami z bibliyi abo istoriyi Isnuvannya cih personazhiv legendarnih istorichno realnih podano u nelogichnij asociativnij sumishi bo voni isnuvali u rizni chasi Vse ce stvoryuvalo pistryavu kartinu kotru vimusheno sprijmali yak dekorativnu Alegoriyu Muziki suprovodzhuvali zobrazhennya Orfeya ta Evridiki Orfej muzikant a yake stavlennya do muziki mala Evridika Alegoriyu Gramatiki suprovodzhuvalo zobrazhennya Antonio de Nebrihi ispanskogo naukovcya 16 st kotrij buv avtorom vidomogo todi vidannya Mistectvo kastilskoyi movi hocha gramatika ne zvedena lishe do kastilskoyi movi V lyuneti z Filosofiyeyu podani Sokrat Platon Aristotel ostannij nedotorkanij avtoritet dlya serednovichchya Do nih dodano i zobrazhennya Seneki bo vin buv urodzhencem Ispaniyi chasiv yiyi kolonizaciyi Starodavnim Rimom Sami stinopisi ryasno osnasheni suto dekorativnimi figurami i ornamentami sered kotrih chimalo ogolenih atletiv putti atlantiv zobrazhen fantazijnoyi arhitekturi Pellerino Tibaldi kotrij vikonav bilshist fresok ne prihovuvav sho kopiyuvav shemi i motivi Mikelandzhelo na steli Sikstinskoyi kaplici u Vatikani Novitnist cih motiviv zahistila pustoporozhnyu ritoriku Tibaldi u stinopisah vid kritiki i analizu navit kopiyuvannya vvazhali oznakoyu erudiciyi Pellerino Tibaldi Znannya originaliv kotrogo todi buli pozbavlena bilshist ispanciv moglo bi pozbaviti glyadachiv vid shvalnih epitetiv cih tvoriv bilshist z kotrih pozbavleni plastichnoyi krasi Voni suto dekorativni pistryavi za koloritom i pustoporozhni za zmistom yih ne dozvoleno nemozhlivo porivnyuvati z freskami originalami Mikelandzhelo Beztalannist gidna osudu Sim vikon galereyi u zahidnij bik vidkriti na girskij masiv Syerra da Gvadarrama a shidni vikna vidkriti u Dvorik cariv de roztashovanij golovnij vhid do monastirskogo soboru golovnij fasad kotrogo prikrashenij skulpturami cariv Starogo zapovitu Golovna zala biblioteki nini prikrashena takozh nizkoyu paradnih portretiv koroliv Ispaniyi Ale ce novij komplekt stvorenij u 20 st Tak kolis tut vivisili portret Filipa IV penzlya Diyego Velaskesa Pid chas zahoplennya Ispaniyi voyakami Napoleona Bonaparta portret buv vikradenij i prodanij za kordon Nini portret korolya penzlya Diyego Velaskesa zberigaye Nacionalna galereya u misti London Vsi mizhvikonni prostori zali po perimetru oblashtovani knizhkovimi shafami Shafi stvoreni za dizajnom arhitektora Huana De Erreri z koshtovnih sortiv derevini vikoristani eben kedr chervone derevo tosho Korolivska biblioteka ne bula zahishena vid kradizhok knig navit pri vsij nabozhnosti ispanciv i strahu pered pokarannyam Boga Za chasiv bibliotekarya Antonio de San Hose chastka knizhkovih shaf u 18 stolitti otrimala zamki abi zahistiti biblioteku vid kradizhok FondiNezvichnij dlya biblioteki status vona vodnochas i korolivska i monastirska pozbaviv yiyi naglyadu i kontrolyu z boku inkviziciyi Tomu v biblioteku peredavali vidannya davno zaboroneni dlya inshih bibliotek Do 1602 roku biblioteka mala znachnu kilkist map i bilshe 150 astronomichnih priladiv Syudi peredavali mapi stvoreni vijskovimi inzhenerami i topografami sho mali strategichne i ekonomichne znachennya Bo Ispaniya stolittyami neshadno ekspluatuvala prirodni pokladi i resursi vlasnih kolonij Kodeks Aureus Miniatyura z bibliyi 14 st Miniatyura z Apokalipsisa 15 st Genrih III 11 st Miniatyura z Bogorodiceyu Kodeks Aureus 11 st Div takozhKontrreformaciya Manyerizm Kreslennya arhitektora Algambra Palac Karla V Sim vilnih mistectv Vatikanska biblioteka Sad barokoPrimitkiDirectorio de bibliotecas espanolas Composicion del fondo bibliografico impreso 23 serpnya 2018 u Wayback Machine Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Manuscritos latinos 23 serpnya 2018 u Wayback Machine Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial Otras colecciones 23 serpnya 2018 u Wayback Machine Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El EscorialDzherelaVseobshaya istoriya iskusstv T 3 M Iskusstvo 1962 s 462 466 Parker Geoffrey Philip II 1978 Parker Geoffrey The Grand Strategy of Philip II 2000 Ispaniya Okno v mir M EKOM PRESS 1998 Istoriya kultury stran Zapadnoj Evropy v Epohu Vozrozhdeniya Pod red L M Braginoj M Vysshaya shkola 2001PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Eskorialska korolivska biblioteka