Голокост у Житомирі — систематичне винищення євреїв на території міста Житомира, окупованого нацистською Німеччиною у роки Другої світової війни.
Чисельність єврейського населення Житомира напередодні нацистської окупації
Згідно з даними на 1939 р., у Житомирі проживало 29 053 євреї, тобто понад 30 % населення. З початком війни між Третім Райхом та Радянським Союзом близько 20 тис. з них вдалося евакуюватися, багато єврейських чоловіків було також мобілізовано до Червоної армії. Місто було окуповане 9 липня 1941 р. і, за приблизними німецькими даними, у цей час у ньому проживало ще близько 5 тис. євреїв. Перша реєстрація євреїв Житомирською міською управою почалася вже 11 липня 1941 р., проте її результати не вдалося виявити. За сучасними підрахунками, на початку нацистської окупації в Житомирі проживало не більше 7 тис. євреїв.
Початок антиєврейського насильства (липень–серпень 1941 р.)
У перші дні нацистської окупації деякі єврейські мешканці Житомира стали жертвами насильства з боку своїх сусідів, що супроводжувалося грабунками, побиттям, зґвалтуваннями і навіть вбивствами.
У середині липня 1941 р. Житомир став штаб-квартирою Айнзатцгрупи С (Einsatzgruppe C). Перші масові вбивства в місті було скоєно переважно особовим складом підпорядкованої їй Зондеркоманди 4а (Sonderkommando 4a) за співучасті 1-ї піхотної бригади СС (1. SS-Infanterie-Brigade) та підрозділів вермахту. Найперше з них відбулося 19 липня 1941 р., коли 100 євреїв було розстріляно начебто на знак помсти за підпали будівель, що мали місце у місті. В оголошенні окупаційної влади стверджувалося:
…Жидівські палії спалили вже багато будинків міста. Численні родини зостались без даху над головою. Мешканці міста Житомира! Це ж понищено Ваше майно! За це розстріляно 19 липня 1941 року 100 жидів. Пересторога для всіх. У випадку дальших підпалів поступатиму ще суворіше, а крім цього, всі мешканці домів, віддалених на сто метрів від місця пожару, будуть заарештовані як підозрілі в саботажі. Українці! Уважте самі й бережіть власне майно від жидівсько-комуністичних саботажників…
У наступні дні антиєврейське насильство лише набирало обертів. Так, 22 липня повідомлялося про вбивство 187 «росіян та євреїв», 30 липня — про 180 «комуністів та євреїв» та додатково ще 41 особи. В «Донесенні про події в СРСР № 47» від 9 серпня 1941 р. підсумовувалося:
«В Житомирі останніми днями було покінчено з бл. 400 євреями, головним чином саботажниками і політичними функціонерами».
Саме в липні 1941 р. штандартенфюрер СС Пауль Блобель, командир Зондеркоманди 4а, вперше оголосив підлеглим про намір вбити всіх житомирських євреїв.
Наприкінці липня 1941 р. кількасот євреїв було розстріляно також особовим складом 1-ї роти 45-го резервного поліцейського батальйону (Reserve-Polizeibataillon 45). Командир 528-го піхотного полку майор Рьослер (Rosler), який разом із двома підлеглими став свідком цього масового вбивства, описував його наступним чином:
…Коли ми нарешті піднялися на насип, перед нашими очима постала жахлива за своєю жорстокістю картина, що приголомшувала і жахала непідготовану людину. Там було викопано яма біля 7–8 м довжиною і приблизно 4 м шириною, на одному краю якої лежала купа викинутої з неї землі. Цей пагорб і прилеглу до нього стінка ями були цілковито залиті потоками крові. Сама яма була заповнена багатьма трупами чоловіків та жінок різного віку, загальне число яких важко визначити, як і глибину ями. За насипаним валом перебувала команда на чолі з поліцейським офіцером. На формі поліцейських були сліди крові. На віддалі навколо стояло багато солдат розквартированих там частин; деякі з них були присутні як глядачі й були у трусах, там було також багато цивільного населення, в тому числі жінки та діти…
7 серпня 1941 р. відбулося масове вбивство, під час якого двох євреїв, Мойсея Когана і Вольфа Кіпера, обвинувачених у роботі в радянських каральних органах, привселюдно повісили, а ще 402 євреїв розстріляли. За організацією цього масового вбивства відповідала Зондеркоманда 4а та німецькі військові структури, що дислокувались у Житомирі. Плакати на шибениці на Сінному майдані, на якій повісили Кіпера та Когана, повідомляли про них німецькою та українською мовами як про «жида із ЧеКа Вольфа Кіпера, вбивника 1 350 німців й українців» та «помічника жида із ЧеКа, ката Мойсея Когана». Затримані 402 євреї теж перебували на Сінному майдані, де їх били, а після того відконвоювали на Кінний цвинтар і там розстріляли. (Фото 1 з посиланням на джерело) У німецькій документації ця акція називалася «зразковою» з пропагандистської точки зору.
У місцевій пресі було опубліковано відповідне маніпулятивне повідомлення:
«7 серпня ц[ього]. р[оку]. на Сінному майдані в Житомирі відбулась екзекуція — повішено на шибениці двох жидів-енкаведистів, хижих звірів-катів, що довгі роки купали брудні жидівські руки свої в крові невинних жертв з місцевого німецького і українського населення.Ось вони, ці потворні виродки:
Вольф Кіпер, жид, 54 років, з Черняхова, области Житомирської, був від 1920 р. уповноважений Чека по Волинській области.
Він убив частково власноручно, частково через помічників, понад 1 350 місцевих німців і українців через отруєння, розстріляння, побиття та втоплення, часто після попередніх катувань та тортурів.
Мойсей Коган, жид, 38 років, з села Івановичі, району Черняхівського. Він протягом неповних 4 місяців здійснив понад 120 убивств місцевих німців і українців власноручно через розстріляння, зарізання й отруєння.
Для цих звірів у людській постаті жалко кулі. Яко слаба відплата за їхні преступки вважається повішення їх на шибениці». (Фото 2 з посиланням на джерело)
Загалом упродовж липня–серпня 1941 р. у Житомирі було вбито близько 2 тис. євреїв.
Масове вбивство (вересень 1941 р.)
У серпні 1941 р. в Житомирі було створено гетто, під яке відведено територію в районі вулиць Чуднівської, Островської та Катедральної. Згідно з даними на 5 вересня 1941 р., тут проживало 4 820 осіб. А вже 10 вересня 1941 р. відбулася нарада між керівництвом Айнзацгрупи С та польової комендатури, на якій було вирішено «однозначно і радикально ліквідувати єврейську громаду». Результатом цього рішення стало масове вбивство, скоєне в Житомирі 19 вересня 1941 р. особовим складом Зондеркоманди 4а. Воно докладно описувалось у «Донесенні про події в СРСР № 106» від 7 жовтня 1941 р.:
…19.9. о 4 годині ранку розпочалась евакуація єврейського району, після того як увечері попереднього дня його було оточено 60 членами української міліції. Транспортування було проведено за допомогою 12 вантажівок, які було виділено фельдкомендатурою та міською адміністрацією Житомира. Після того, як було здійснено перевезення і за допомогою 150 в'язнів зроблено необхідні приготування, було схоплено і страчено 3 145 євреїв…
Серед речей розстріляних співробітники Зондеркоманди 4а відібрали найцінніші, а решту — 25–30 тонн постільної білизни, одягу, взуття тощо — передали службі з питань соціального забезпечення при НСДАП (Nationalsozialistische Volkswohlfahrt). Вона повинна було розподілити їх серед фольксдойче.
21 вересня 1941 р. статистичний відділ Житомирської міської управи закінчив перепис населення, згідно з яким у місті нараховувалося всього 340 євреїв. Йшлося про кваліфікованих робітників, які утримувались у в'язниці на території ліквідованого гетто і були вбиті впродовж 1942 р..
Порятунок житомирських євреїв
Голокост вдалося пережити менше ніж двадцяти житомирським євреям. Більшість із них завдячували своїм порятунком допомозі з боку місцевого неєврейського населення. Рятівники надавали допомогу переслідуваним євреям навіть попри те, що за їхнє переховування нацистська окупаційна адміністрація погрожувала смертною карою. Так, Чарна Гільбовська переховувалася певний час у сім'ях Зайчуків та Костюкевичів, а потім влаштувалася до сиротинцю за документами на ім'я своєї подруги Лариси Костюкевич, які та сама їй дала. У 1995 р. подружжя Миколи та Надії Зайчуків і їхню доньку Марію Донченко (Зайчук), а також Ларису Шмідт (Костюкевич) було удостоєно звань Праведників народів світу.
У Житомирській області відкрили мобільну виставку, завдяки якій усі охочі зможуть познайомитися з темою масових захоронень жертв Голокосту в Україні. 26 січня 2022 року відбулася сесія Овруцької міської ради Овруцької територіальної громади. Саме на ньому відкрили пересувну виставку «Захистимо пам'ять». Завдяки експозиції можна дізнатися більше про спорудження меморіалів у тих місцях, де масово знищували єврейське та ромське населення у часи Другої Світової війни. Окрім ініціаторки проєкту Юлії Давидюк, до офіційного відкриття долучився голова об'єднаної територіальної громади Овруччини Іван Коруд.
Див. також
Примітки
- Alexander Kruglov, «Zhitomir», in Geoffrey P. Megargee and Martin Dean (eds.), Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933—1945, II (Bloomington: Indiana University Press, 2012), 1579.
- Александр Круглов (сост.), Без жалости и сомнения: Документы о преступлениях оперативных групп и команд полиции безопасности и СД на временно оккупированной территории СССР в 1941—1944 гг., ч. 3 (Днепропетровск: Центр «Ткума», 2009), 35.
- Дітер Поль, «Масове вбивство євреїв України за німецької військової адміністрації і в Рейхскомісаріаті „Україна“», в Рей Брендон і Венді Лауер (ред.), Шоа в Україні: історія, свідчення, увічнення (Київ: Дух і літера, 2015), 56.
- Kruglov, «Zhitomir», 1579
- Oral history interview with Charna Gilbovskaya, 15 August 1994, United States Holocaust Memorial Museum, Jeff and Toby Herr Oral History Archive, RG-50.226.0009.https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn511916 [ 14 квітня 2022 у Wayback Machine.]
- Поль, «Масове вбивство євреїв України», 55–56.
- Александр Круглов, Андрей Уманский и Игорь Щупак, Холокост в Украине: Рейхскомиссариат «Украина», Губернаторство «Транснистрия» (Днипро: Украинский институт изучения Холокоста «Ткума», 2016), 168.
- Круглов, Без жалости, 3: 35–37.
- Круглов, Без жалости, 3: 40.
- Поль, «Масове вбивство євреїв України», 56.
- Гурий Заставенко и др. (сост.), Преступные цели — преступные средства: Документы об оккупационной политике фашистской Германии на территории СССР (1941—1944 гг.) (Москва: Политиздат, 1968), 108—109.
- Круглов, Без жалости, 3: 44.
- Венді Лауер, Творення нацистської імперії та Голокост в Україні (Київ: Український центр вивчення історії Голокосту, 2010), 104—107.
- «Убивці-енкаведисти покарані», Українське слово, № 3 (1941): 4.
- Kruglov, «Zhitomir», 1580
- Лауер, Творення нацистської імперії, 99.
- Круглов, Без жалости, 3: 78.
- Лауер, Творення нацистської імперії, 100.
- Круглов, Без жалости, 3: 93.
- М. Д., «Закінчено другий перепис населення міста», Українське слово, № 19 (1941): 4.
- Лауер, Творення нацистської імперії, 100
- Oral history interview with Charna Gilbovskaya. https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn511916 [ 17 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Ігор Щупак (ред.), Праведники народів світу: Довідник (Дніпро: Український інститут вивчення Голокосту «Ткума», 2016), 61.
- . izhytomyryanyn.com (укр.). Архів оригіналу за 10 лютого 2022. Процитовано 10 лютого 2022.
Література
- Александр Круглов, Андрей Уманский и Игорь Щупак, Холокост в Украине: Рейхскомиссариат «Украина», Губернаторство «Транснистрия» (Днипро: Украинский институт изучения Холокоста «Ткума», 2016).
- Венді Лауер, Творення нацистської імперії та Голокост в Україні (Київ: Український центр вивчення історії Голокосту, 2010).
- Дітер Поль, «Масове вбивство євреїв України за німецької військової адміністрації і в Рейхскомісаріаті „Україна“», в Рей Брендон і Венді Лауер (ред.), Шоа в Україні: історія, свідчення, увічнення (Київ: Дух і літера, 2015), 41–112.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Golokost u Zhitomiri sistematichne vinishennya yevreyiv na teritoriyi mista Zhitomira okupovanogo nacistskoyu Nimechchinoyu u roki Drugoyi svitovoyi vijni Dokladnishe Golokost Dokladnishe Golokost v UkrayiniChiselnist yevrejskogo naselennya Zhitomira naperedodni nacistskoyi okupaciyiZgidno z danimi na 1939 r u Zhitomiri prozhivalo 29 053 yevreyi tobto ponad 30 naselennya Z pochatkom vijni mizh Tretim Rajhom ta Radyanskim Soyuzom blizko 20 tis z nih vdalosya evakuyuvatisya bagato yevrejskih cholovikiv bulo takozh mobilizovano do Chervonoyi armiyi Misto bulo okupovane 9 lipnya 1941 r i za pribliznimi nimeckimi danimi u cej chas u nomu prozhivalo she blizko 5 tis yevreyiv Persha reyestraciya yevreyiv Zhitomirskoyu miskoyu upravoyu pochalasya vzhe 11 lipnya 1941 r prote yiyi rezultati ne vdalosya viyaviti Za suchasnimi pidrahunkami na pochatku nacistskoyi okupaciyi v Zhitomiri prozhivalo ne bilshe 7 tis yevreyiv Pochatok antiyevrejskogo nasilstva lipen serpen 1941 r U pershi dni nacistskoyi okupaciyi deyaki yevrejski meshkanci Zhitomira stali zhertvami nasilstva z boku svoyih susidiv sho suprovodzhuvalosya grabunkami pobittyam zgvaltuvannyami i navit vbivstvami U seredini lipnya 1941 r Zhitomir stav shtab kvartiroyu Ajnzatcgrupi S Einsatzgruppe C Pershi masovi vbivstva v misti bulo skoyeno perevazhno osobovim skladom pidporyadkovanoyi yij Zonderkomandi 4a Sonderkommando 4a za spivuchasti 1 yi pihotnoyi brigadi SS 1 SS Infanterie Brigade ta pidrozdiliv vermahtu Najpershe z nih vidbulosya 19 lipnya 1941 r koli 100 yevreyiv bulo rozstrilyano nachebto na znak pomsti za pidpali budivel sho mali misce u misti V ogoloshenni okupacijnoyi vladi stverdzhuvalosya Zhidivski paliyi spalili vzhe bagato budinkiv mista Chislenni rodini zostalis bez dahu nad golovoyu Meshkanci mista Zhitomira Ce zh ponisheno Vashe majno Za ce rozstrilyano 19 lipnya 1941 roku 100 zhidiv Perestoroga dlya vsih U vipadku dalshih pidpaliv postupatimu she suvorishe a krim cogo vsi meshkanci domiv viddalenih na sto metriv vid miscya pozharu budut zaareshtovani yak pidozrili v sabotazhi Ukrayinci Uvazhte sami j berezhit vlasne majno vid zhidivsko komunistichnih sabotazhnikiv 171 U nastupni dni antiyevrejske nasilstvo lishe nabiralo obertiv Tak 22 lipnya povidomlyalosya pro vbivstvo 187 rosiyan ta yevreyiv 30 lipnya pro 180 komunistiv ta yevreyiv ta dodatkovo she 41 osobi V Donesenni pro podiyi v SRSR 47 vid 9 serpnya 1941 r pidsumovuvalosya V Zhitomiri ostannimi dnyami bulo pokincheno z bl 400 yevreyami golovnim chinom sabotazhnikami i politichnimi funkcionerami 171 Same v lipni 1941 r shtandartenfyurer SS Paul Blobel komandir Zonderkomandi 4a vpershe ogolosiv pidleglim pro namir vbiti vsih zhitomirskih yevreyiv Naprikinci lipnya 1941 r kilkasot yevreyiv bulo rozstrilyano takozh osobovim skladom 1 yi roti 45 go rezervnogo policejskogo bataljonu Reserve Polizeibataillon 45 Komandir 528 go pihotnogo polku major Rosler Rosler yakij razom iz dvoma pidleglimi stav svidkom cogo masovogo vbivstva opisuvav jogo nastupnim chinom Koli mi nareshti pidnyalisya na nasip pered nashimi ochima postala zhahliva za svoyeyu zhorstokistyu kartina sho prigolomshuvala i zhahala nepidgotovanu lyudinu Tam bulo vikopano yama bilya 7 8 m dovzhinoyu i priblizno 4 m shirinoyu na odnomu krayu yakoyi lezhala kupa vikinutoyi z neyi zemli Cej pagorb i prileglu do nogo stinka yami buli cilkovito zaliti potokami krovi Sama yama bula zapovnena bagatma trupami cholovikiv ta zhinok riznogo viku zagalne chislo yakih vazhko viznachiti yak i glibinu yami Za nasipanim valom perebuvala komanda na choli z policejskim oficerom Na formi policejskih buli slidi krovi Na viddali navkolo stoyalo bagato soldat rozkvartirovanih tam chastin deyaki z nih buli prisutni yak glyadachi j buli u trusah tam bulo takozh bagato civilnogo naselennya v tomu chisli zhinki ta diti 171 7 serpnya 1941 r vidbulosya masove vbivstvo pid chas yakogo dvoh yevreyiv Mojseya Kogana i Volfa Kipera obvinuvachenih u roboti v radyanskih karalnih organah privselyudno povisili a she 402 yevreyiv rozstrilyali Za organizaciyeyu cogo masovogo vbivstva vidpovidala Zonderkomanda 4a ta nimecki vijskovi strukturi sho dislokuvalis u Zhitomiri Plakati na shibenici na Sinnomu majdani na yakij povisili Kipera ta Kogana povidomlyali pro nih nimeckoyu ta ukrayinskoyu movami yak pro zhida iz CheKa Volfa Kipera vbivnika 1 350 nimciv j ukrayinciv ta pomichnika zhida iz CheKa kata Mojseya Kogana Zatrimani 402 yevreyi tezh perebuvali na Sinnomu majdani de yih bili a pislya togo vidkonvoyuvali na Kinnij cvintar i tam rozstrilyali Foto 1 z posilannyam na dzherelo U nimeckij dokumentaciyi cya akciya nazivalasya zrazkovoyu z propagandistskoyi tochki zoru U miscevij presi bulo opublikovano vidpovidne manipulyativne povidomlennya 7 serpnya c ogo r oku na Sinnomu majdani v Zhitomiri vidbulas ekzekuciya povisheno na shibenici dvoh zhidiv enkavedistiv hizhih zviriv kativ sho dovgi roki kupali brudni zhidivski ruki svoyi v krovi nevinnih zhertv z miscevogo nimeckogo i ukrayinskogo naselennya Os voni ci potvorni virodki Volf Kiper zhid 54 rokiv z Chernyahova oblasti Zhitomirskoyi buv vid 1920 r upovnovazhenij Cheka po Volinskij oblasti Vin ubiv chastkovo vlasnoruchno chastkovo cherez pomichnikiv ponad 1 350 miscevih nimciv i ukrayinciv cherez otruyennya rozstrilyannya pobittya ta vtoplennya chasto pislya poperednih katuvan ta torturiv Mojsej Kogan zhid 38 rokiv z sela Ivanovichi rajonu Chernyahivskogo Vin protyagom nepovnih 4 misyaciv zdijsniv ponad 120 ubivstv miscevih nimciv i ukrayinciv vlasnoruchno cherez rozstrilyannya zarizannya j otruyennya Dlya cih zviriv u lyudskij postati zhalko kuli Yako slaba vidplata za yihni prestupki vvazhayetsya povishennya yih na shibenici Foto 2 z posilannyam na dzherelo 171 Zagalom uprodovzh lipnya serpnya 1941 r u Zhitomiri bulo vbito blizko 2 tis yevreyiv Masove vbivstvo veresen 1941 r U serpni 1941 r v Zhitomiri bulo stvoreno getto pid yake vidvedeno teritoriyu v rajoni vulic Chudnivskoyi Ostrovskoyi ta Katedralnoyi Zgidno z danimi na 5 veresnya 1941 r tut prozhivalo 4 820 osib A vzhe 10 veresnya 1941 r vidbulasya narada mizh kerivnictvom Ajnzacgrupi S ta polovoyi komendaturi na yakij bulo virisheno odnoznachno i radikalno likviduvati yevrejsku gromadu Rezultatom cogo rishennya stalo masove vbivstvo skoyene v Zhitomiri 19 veresnya 1941 r osobovim skladom Zonderkomandi 4a Vono dokladno opisuvalos u Donesenni pro podiyi v SRSR 106 vid 7 zhovtnya 1941 r 19 9 o 4 godini ranku rozpochalas evakuaciya yevrejskogo rajonu pislya togo yak uvecheri poperednogo dnya jogo bulo otocheno 60 chlenami ukrayinskoyi miliciyi Transportuvannya bulo provedeno za dopomogoyu 12 vantazhivok yaki bulo vidileno feldkomendaturoyu ta miskoyu administraciyeyu Zhitomira Pislya togo yak bulo zdijsneno perevezennya i za dopomogoyu 150 v yazniv zrobleno neobhidni prigotuvannya bulo shopleno i stracheno 3 145 yevreyiv 171 Sered rechej rozstrilyanih spivrobitniki Zonderkomandi 4a vidibrali najcinnishi a reshtu 25 30 tonn postilnoyi bilizni odyagu vzuttya tosho peredali sluzhbi z pitan socialnogo zabezpechennya pri NSDAP Nationalsozialistische Volkswohlfahrt Vona povinna bulo rozpodiliti yih sered folksdojche 21 veresnya 1941 r statistichnij viddil Zhitomirskoyi miskoyi upravi zakinchiv perepis naselennya zgidno z yakim u misti narahovuvalosya vsogo 340 yevreyiv Jshlosya pro kvalifikovanih robitnikiv yaki utrimuvalis u v yaznici na teritoriyi likvidovanogo getto i buli vbiti vprodovzh 1942 r Poryatunok zhitomirskih yevreyivDokladnishe Pravedniki narodiv svitu v Zhitomiri Golokost vdalosya perezhiti menshe nizh dvadcyati zhitomirskim yevreyam Bilshist iz nih zavdyachuvali svoyim poryatunkom dopomozi z boku miscevogo neyevrejskogo naselennya Ryativniki nadavali dopomogu peresliduvanim yevreyam navit popri te sho za yihnye perehovuvannya nacistska okupacijna administraciya pogrozhuvala smertnoyu karoyu Tak Charna Gilbovska perehovuvalasya pevnij chas u sim yah Zajchukiv ta Kostyukevichiv a potim vlashtuvalasya do sirotincyu za dokumentami na im ya svoyeyi podrugi Larisi Kostyukevich yaki ta sama yij dala U 1995 r podruzhzhya Mikoli ta Nadiyi Zajchukiv i yihnyu donku Mariyu Donchenko Zajchuk a takozh Larisu Shmidt Kostyukevich bulo udostoyeno zvan Pravednikiv narodiv svitu U Zhitomirskij oblasti vidkrili mobilnu vistavku zavdyaki yakij usi ohochi zmozhut poznajomitisya z temoyu masovih zahoronen zhertv Golokostu v Ukrayini 26 sichnya 2022 roku vidbulasya sesiya Ovruckoyi miskoyi radi Ovruckoyi teritorialnoyi gromadi Same na nomu vidkrili peresuvnu vistavku Zahistimo pam yat Zavdyaki ekspoziciyi mozhna diznatisya bilshe pro sporudzhennya memorialiv u tih miscyah de masovo znishuvali yevrejske ta romske naselennya u chasi Drugoyi Svitovoyi vijni Okrim iniciatorki proyektu Yuliyi Davidyuk do oficijnogo vidkrittya doluchivsya golova ob yednanoyi teritorialnoyi gromadi Ovruchchini Ivan Korud Div takozhGolokost u Vinnici Golokost u Lvovi Golokost u Mizochi Golokost na Krivorizhzhi Golokost v Odesi Golokost u Rivnomu Golokost u Chernivcyah Golokost u ChernigoviPrimitkiAlexander Kruglov Zhitomir in Geoffrey P Megargee and Martin Dean eds Encyclopedia of Camps and Ghettos 1933 1945 II Bloomington Indiana University Press 2012 1579 Aleksandr Kruglov sost Bez zhalosti i somneniya Dokumenty o prestupleniyah operativnyh grupp i komand policii bezopasnosti i SD na vremenno okkupirovannoj territorii SSSR v 1941 1944 gg ch 3 Dnepropetrovsk Centr Tkuma 2009 35 Diter Pol Masove vbivstvo yevreyiv Ukrayini za nimeckoyi vijskovoyi administraciyi i v Rejhskomisariati Ukrayina v Rej Brendon i Vendi Lauer red Shoa v Ukrayini istoriya svidchennya uvichnennya Kiyiv Duh i litera 2015 56 Kruglov Zhitomir 1579 Oral history interview with Charna Gilbovskaya 15 August 1994 United States Holocaust Memorial Museum Jeff and Toby Herr Oral History Archive RG 50 226 0009 https collections ushmm org search catalog irn511916 14 kvitnya 2022 u Wayback Machine Pol Masove vbivstvo yevreyiv Ukrayini 55 56 Aleksandr Kruglov Andrej Umanskij i Igor Shupak Holokost v Ukraine Rejhskomissariat Ukraina Gubernatorstvo Transnistriya Dnipro Ukrainskij institut izucheniya Holokosta Tkuma 2016 168 Kruglov Bez zhalosti 3 35 37 Kruglov Bez zhalosti 3 40 Pol Masove vbivstvo yevreyiv Ukrayini 56 Gurij Zastavenko i dr sost Prestupnye celi prestupnye sredstva Dokumenty ob okkupacionnoj politike fashistskoj Germanii na territorii SSSR 1941 1944 gg Moskva Politizdat 1968 108 109 Kruglov Bez zhalosti 3 44 Vendi Lauer Tvorennya nacistskoyi imperiyi ta Golokost v Ukrayini Kiyiv Ukrayinskij centr vivchennya istoriyi Golokostu 2010 104 107 Ubivci enkavedisti pokarani Ukrayinske slovo 3 1941 4 Kruglov Zhitomir 1580 Lauer Tvorennya nacistskoyi imperiyi 99 Kruglov Bez zhalosti 3 78 Lauer Tvorennya nacistskoyi imperiyi 100 Kruglov Bez zhalosti 3 93 M D Zakincheno drugij perepis naselennya mista Ukrayinske slovo 19 1941 4 Lauer Tvorennya nacistskoyi imperiyi 100 Oral history interview with Charna Gilbovskaya https collections ushmm org search catalog irn511916 17 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Igor Shupak red Pravedniki narodiv svitu Dovidnik Dnipro Ukrayinskij institut vivchennya Golokostu Tkuma 2016 61 izhytomyryanyn com ukr Arhiv originalu za 10 lyutogo 2022 Procitovano 10 lyutogo 2022 LiteraturaAleksandr Kruglov Andrej Umanskij i Igor Shupak Holokost v Ukraine Rejhskomissariat Ukraina Gubernatorstvo Transnistriya Dnipro Ukrainskij institut izucheniya Holokosta Tkuma 2016 Vendi Lauer Tvorennya nacistskoyi imperiyi ta Golokost v Ukrayini Kiyiv Ukrayinskij centr vivchennya istoriyi Golokostu 2010 Diter Pol Masove vbivstvo yevreyiv Ukrayini za nimeckoyi vijskovoyi administraciyi i v Rejhskomisariati Ukrayina v Rej Brendon i Vendi Lauer red Shoa v Ukrayini istoriya svidchennya uvichnennya Kiyiv Duh i litera 2015 41 112