Ганс Балушек (нім. Hans Baluschek; 9 травня, 1870, Бреслау — 28 вересня, 1935, Берлін) — німецький художник зламу XIX–XX ст.
Ганс Балушек | ||||
---|---|---|---|---|
Hans Baluschek | ||||
Фотопортрет 1912 року | ||||
При народженні | Hans Baluschek | |||
Народження | 9 травня 1870 Бреслау, Королівство Пруссія | |||
Смерть | 28 вересня 1935 (65 років) | |||
Берлін, Третій Рейх | ||||
Поховання | d | |||
Національність | німець | |||
Країна | Німеччина | |||
Жанр | побутовий жанр | |||
Діяльність | художник, ілюстратор, письменник, графік | |||
Напрямок | критичний реалізм | |||
Роки творчості | 1894-1932 | |||
Вплив | Верещагін Василь Васильович | |||
Твори | побутовий жанр | |||
Партія | Соціал-демократична партія Німеччини | |||
У шлюбі з | d | |||
Роботи в колекції | d, d, Художній музей Мілвокі, d, d[1], d і d | |||
| ||||
Ганс Балушек у Вікісховищі |
Хронологія
- 1889—1894 — художня освіта у Королівській художній академії, Берлин
- 1897 — участь у Великій Берлінській художній виставці
- 1898 — цикли картин «Зильт» и «Залізниця»
- 1898—1899 — праця у гумористичному журналі «Корабель дурнів» (Das Narrenschiff)
- 1899 — в гупі «Одинадцять» («Die XI»); один з учасників заснування руху «Берлінський сецесіон»
- 1900 — викладач в жіночій художній школі в Берліні
- 1920 — член Соціал-демократичної партії Німеччини
- 1923 — створення цикла літографій «Портрети асоціальних жінок»
- 1924 — голова Великої Берлінської художньої виставки
- 1926 — один із засновників каси взаємодопомоги для берлінських художників
- 1926—1931 — серія міських пейзажів
- 1933 — за влади націонал-соціалістів заборона на професії, позбавлення усіх посад, твори художника декларовані як дегенеративне мистецтво.
- 1935 — смерть у Берліні.
Життєпис, ранні роки
Батько художника, Франц Балушек, був залізничним інспектором. Праця батька була пов'язана із переїздами і змінами місць роботи. Син Ганс народився у тодішньому місті Бреслау (нині Вроцлав, Польща.) в родині було ще три сестри, дві з котрих померлу дітьми від туберкульозу.
1976 року голова родини перевіз її на житло у Берлін. Вимушені переїзди родини примусили і Ганса навчатися у різних школах і шкільну освіту він остаточно здобув у Штральзунді.
Картини Василя Верещагіна
Серед значимих для особистості молодого митця вражень — зустріч з картинами російського художника Василя Верещагіна, котрі він бачив на виставці у Берліні. Це були твори про Російсько-турецьку війну 1877–1878 рр. Про ці надто сміливі, незвичні для батального жанру картини багато говорили у артистичних колах. Головним було враження від картин у самого Ганса Балушека, котрий запам'ятав їх на все життя, а частку мотивів пізніше використав у власних творах. Можливо, на рішення юнака стати художником, вплинули і картини, бачені на берлінській виставці.
Зацікавленість у лівих політичних ідеях
Вже в молоді роки він познайомився із лівими політичними ідеями і новим для того часу рухом — соціалізмом у його небільшовицькому (неросійському і викривленому), а західноєвропейському варіанті. Про нові ліві ідеї власним учням розповідав викладач Макс Шютте, котрий поплатився за це примусовим звільненням з гімназії (Заборона на професії, що роками використовувалась у Німеччині). Серед творів, що самотужки вивчав молодий Ганс у той час, були твори Лева Толстого та Еміля Золя. Ідея поліпшувати власними зусиллями світ запала в душу і низка вчинків молодика надалі була обумовлена саме цією ідеєю.
Берлінський університет мистецтв
По закінченні гімназії Ганс Балушек влаштувався на навчання у Берлінський університет мистецтв. Навчання там стане важливою сторінкою життя і формування молодого митця, хоча навчання там відрізнялось консерватизмом навчальних програм. Балушек покине академію 1893 року і перейде у стан незалежного художника.
Але роки навчання в університеті не пропали задарма, він зустрів там Мартина Бранденбурга, приятельські стосунки з котрим збережуться на роки. До цього періоду належать і датовані 1889 роком начерки та малюнки художника, серед котрих і перший автопортрет у студентському строї.
Розпочався процес формування художньої особистості. Ганс Балушек робить спроби у батальному жанрі, у зображенні побутових сцен і пейзажів Берліна і Штральзунда.
Співчуття до пригноблених
Картини митця почали свідчити не просто про зацікавленість до лівих ідей, а були актами співчуття до пригноблених. Молодий художник і раніше знав про пролетарські передмістя, про неприємний, пригнічуючий побут робітничих районів, про потворність їх забудови. Він серед перших німецьких художників стикнувся з негативними проблемами урбанізма, травматичністю для психіки цього середовища і новою хвилею розгублених і втрачених поколінь. Проблеми цього середовища стають темами його картин, серед них «Кава для родини в кафе, де продають лише гарячу воду» (1895), «Алегорія смерті» (1895), «Атракціони розважального парка на Хассенхейде» (1895), «Ранок понеділка» або «Квартирка в мансарді для бідноти» (1898).
Відходить митець і від заглаженої, емалевої техніки, притаманної академічному живопису. Частку малюнків він виконує пастелями і техніка, котру так полюбляли майстри грайливого рококо з їх поверхневими темами та сценками життя багатіїв, слугує у руках Балушека для розкриття кричущих бідами побуту пролетаріату та розгублених дрібних буржуа. Поступово народжується популярність митця, особливо після сумісних із Мартином Бранденбургом виставок, що пройшли у 1895–1897 рр. 1896 року була оприлюднена збірка поем німецького поета Ріхарда Демеля «Жінка і світ», малюнок до обкладинки створив Балушек. Книга викликала обурення консервативного і багатого прошарку німецьких прихильників літератури, поеми визнали богоборчими, непристойними, були заклики або заборонити видання, або спалити його взагалі.
Балушек отримав запрошення приєднатися до художньої групи «Одинадцять» і брати участь у їх виставках. Група входила на той час у рух «Берлінський сецесіон» і Балушек став також членом того руху.
Події Першої світової війни і позиція Балушека
Трагічні події Першої світової війни були надзвичайним випробуванням для усього західноєвропейського мистецтва — від літератури до образотворчого мистецтва. Якщо митці Італії чи Франції могли логічно звернутися до славетних сторінок власного мистецтва і отримати від них духовну підтримку і допомогу у нові скрутні часи, з буржуазним мистецтвом Німеччини було інакше.
Буржуазне мистецтво Німеччини важко шукало власний шлях до національної неповторності і значущості тематики, що відбилось у крайніх формах експресіонізму, символізму чи такого значного відходу від фігуративних (реалістичних) форм, що межували з їх повним розпадом. Війна у Європі була прихованим засобом переділу земель і сфер впливу між буржуазними кланами і залишками впливової крупної аристократії та засобом збити революційні і реформаторські рухи в різних країнах. Мистецтво Німеччини внаслідок поразки у Першій світовій війні отримало надзвичайну травму і не стільки відкрило нові шанси для власного розвитку, скільки втратило їх на десятиліття. На авансцену вийшли не події в мистецтві, а шалені політичні події.
Ганс Балушек, що наближався до 50-тирічного віку, був на боці знекровленого війною народу Німеччини і розділяв антивоєнні позиції. Він зберіг реалізм у розробці власних антивоєнних творів, як зберіг його той же Джон Сінгер Сарджент, обидва не спокусились на надто спрощений живопис чи крайні форми модернізма.
Графічні твори і ілюстрації до книжок
У перші роки повоєнного періоду Ганс Балушек звернувся до друкованої графіки і створення ілюстрацій до дитячих книг. Так, він був автором декількох рекламних плакатів та афіш до нових кінострічок і театральних вистав.
Художник створив низку ілюстрацій для декількох шкільних підручників, оповідань та видань про залізницю, цікавість до котрої зберігав десятиліттями. Балушек не зрікався лівих політичних ідей і був один з 10-ти німецьких художників ліберального спрямування, котрі віддали власні кошти на проведення антивоєнної конференції в Амстердамі в 1924 році. У період 1929—1931 рр. Ганс Балушек обіймав посаду директора з проведення Великої берлінської художньої виставки.
Серед вдалих творів художника цього періоду — ілюстрації до дитячих книжок. Серед них — «Про малих людей, малих тварин і малих речах», «В країні казок», «Що нам розповість календар», ілюстрації до казок братів Грімм. Ілюстрації були настільки привабливими, що витримували передруки, а частка стала класичними для німецької дитячої літератури.
Гіркота останніх років
Останні роки художника не були навіть доживанням, це було добивання віком і добивання злочинно державою ще живого художника. Прихід до влади німецьких нацистів 1933 року нібито виправляв важкий економічний стан шляхом підготовки до нової війни, але почався наступ на всі ланки незгодних або інакших (лібералів, марксистів, німецьких євреїв).
Мистецький діяч, художник і німець Ганс Балушек був зарахований новою тоталітарною владою до марксистів, політично неблагонадійних осіб, а його мистецтво — до засудженого владою дегенеративного мистецтва. Його позбавили усіх колишніх посад і заборонили приймати його роботи на будь-які виставки.
Незрозуміло, чому він не емігрував, як це зробили інші при перших ознаках небезпеки власному життю, як Еріх Марія Ремарк ? Він наче не розумів, що його позбавили недоторканості… Не знайшлося і мецената-добродія, що міг би захистити і надати притулок, як надали його майстрині Кете Колльвіц. Ганс Балушек помер 28 вересня 1935 року, і не в концентраційному таборі, як Мандельштам Осип Емільович та мільйони інших по інший бік кордонів у іншій тоталітарній державі.
Неповний перелік картин
- «Кава для родини в кафе, де продають лише гарячу воду», 1895 р.
- «Алегорія смерті», 1895 р.
- «Атракціони розважального парка на Хассенхейде», 1895 р.
- «Ранок понеділка» або «Квартирка в мансарді для бідноти», 1898 р.
- «Залізнична станція великого міста», 1904 р.
- «Артилеристи убиті й занесені снігом», 1914 р.
- «Вікно колишнього храму», 1915 р.
- «Покарання французів-партизан у 1-у світову війну», 1915 р.
- «Пункт першої медичної допомоги на фронті», 1915 р.
- «Зима воєнних років» або «Пора року зима», 1917 р.
- «Пролетарське містечко». 1920 р.
- «Куток великого міста», 1929 р.
- «Критий перон у Берліні», 1929 р.
Галерея
- Ганс Балушек. «Кава для родини в кафе, де продають лише гарячу воду», 1895 р.
- Ганс Балушек. «Ранок понеділка» або «Квартирка в мансарді для бідноти», 1898 р.
- Ганс Балушек. «Залізнична станція великого міста». 1904 р.
- Ганс Балушек. «Залишки атаки»
- Ганс Балушек. «Пункт першої медичної допомоги на фронті», 1915 р.
- Ганс Балушек. «Загальні могили»
- Ганс Балушек. «Пора року зима», 1917 р.
- Ганс Балушек. «Куток великого міста», 1929 р.
- Ганс Балушек. «Критий перон у Берліні», 1929 р.
Див. також
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ганс Балушек
Джерела
- Konzert im Lazarett
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gans Balushek nim Hans Baluschek 9 travnya 1870 Breslau 28 veresnya 1935 Berlin nimeckij hudozhnik zlamu XIX XX st Gans BalushekHans BaluschekFotoportret 1912 rokuPri narodzhenni Hans BaluschekNarodzhennya 9 travnya 1870 1870 05 09 Breslau Korolivstvo PrussiyaSmert 28 veresnya 1935 1935 09 28 65 rokiv Berlin Tretij RejhPohovannya dNacionalnist nimecKrayina NimechchinaZhanr pobutovij zhanrDiyalnist hudozhnik ilyustrator pismennik grafikNapryamok kritichnij realizmRoki tvorchosti 1894 1932Vpliv Vereshagin Vasil VasilovichTvori pobutovij zhanrPartiya Social demokratichna partiya NimechchiniU shlyubi z dRoboti v kolekciyi d d Hudozhnij muzej Milvoki d d 1 d i d Gans Balushek u VikishovishiHronologiya1889 1894 hudozhnya osvita u Korolivskij hudozhnij akademiyi Berlin 1897 uchast u Velikij Berlinskij hudozhnij vistavci 1898 cikli kartin Zilt i Zaliznicya 1898 1899 pracya u gumoristichnomu zhurnali Korabel durniv Das Narrenschiff 1899 v gupi Odinadcyat Die XI odin z uchasnikiv zasnuvannya ruhu Berlinskij secesion 1900 vikladach v zhinochij hudozhnij shkoli v Berlini 1920 chlen Social demokratichnoyi partiyi Nimechchini 1923 stvorennya cikla litografij Portreti asocialnih zhinok 1924 golova Velikoyi Berlinskoyi hudozhnoyi vistavki 1926 odin iz zasnovnikiv kasi vzayemodopomogi dlya berlinskih hudozhnikiv 1926 1931 seriya miskih pejzazhiv 1933 za vladi nacional socialistiv zaborona na profesiyi pozbavlennya usih posad tvori hudozhnika deklarovani yak degenerativne mistectvo 1935 smert u Berlini Zhittyepis ranni rokiBatko hudozhnika Franc Balushek buv zaliznichnim inspektorom Pracya batka bula pov yazana iz pereyizdami i zminami misc roboti Sin Gans narodivsya u todishnomu misti Breslau nini Vroclav Polsha v rodini bulo she tri sestri dvi z kotrih pomerlu ditmi vid tuberkulozu 1976 roku golova rodini pereviz yiyi na zhitlo u Berlin Vimusheni pereyizdi rodini primusili i Gansa navchatisya u riznih shkolah i shkilnu osvitu vin ostatochno zdobuv u Shtralzundi Kartini Vasilya VereshaginaSered znachimih dlya osobistosti molodogo mitcya vrazhen zustrich z kartinami rosijskogo hudozhnika Vasilya Vereshagina kotri vin bachiv na vistavci u Berlini Ce buli tvori pro Rosijsko turecku vijnu 1877 1878 rr Pro ci nadto smilivi nezvichni dlya batalnogo zhanru kartini bagato govorili u artistichnih kolah Golovnim bulo vrazhennya vid kartin u samogo Gansa Balusheka kotrij zapam yatav yih na vse zhittya a chastku motiviv piznishe vikoristav u vlasnih tvorah Mozhlivo na rishennya yunaka stati hudozhnikom vplinuli i kartini bacheni na berlinskij vistavci Zacikavlenist u livih politichnih ideyahVzhe v molodi roki vin poznajomivsya iz livimi politichnimi ideyami i novim dlya togo chasu ruhom socializmom u jogo nebilshovickomu nerosijskomu i vikrivlenomu a zahidnoyevropejskomu varianti Pro novi livi ideyi vlasnim uchnyam rozpovidav vikladach Maks Shyutte kotrij poplativsya za ce primusovim zvilnennyam z gimnaziyi Zaborona na profesiyi sho rokami vikoristovuvalas u Nimechchini Sered tvoriv sho samotuzhki vivchav molodij Gans u toj chas buli tvori Leva Tolstogo ta Emilya Zolya Ideya polipshuvati vlasnimi zusillyami svit zapala v dushu i nizka vchinkiv molodika nadali bula obumovlena same ciyeyu ideyeyu Berlinskij universitet mistectvPo zakinchenni gimnaziyi Gans Balushek vlashtuvavsya na navchannya u Berlinskij universitet mistectv Navchannya tam stane vazhlivoyu storinkoyu zhittya i formuvannya molodogo mitcya hocha navchannya tam vidriznyalos konservatizmom navchalnih program Balushek pokine akademiyu 1893 roku i perejde u stan nezalezhnogo hudozhnika Ale roki navchannya v universiteti ne propali zadarma vin zustriv tam Martina Brandenburga priyatelski stosunki z kotrim zberezhutsya na roki Do cogo periodu nalezhat i datovani 1889 rokom nacherki ta malyunki hudozhnika sered kotrih i pershij avtoportret u studentskomu stroyi Rozpochavsya proces formuvannya hudozhnoyi osobistosti Gans Balushek robit sprobi u batalnomu zhanri u zobrazhenni pobutovih scen i pejzazhiv Berlina i Shtralzunda Spivchuttya do prignoblenihGans Balushek Mist u Berlini Kartini mitcya pochali svidchiti ne prosto pro zacikavlenist do livih idej a buli aktami spivchuttya do prignoblenih Molodij hudozhnik i ranishe znav pro proletarski peredmistya pro nepriyemnij prignichuyuchij pobut robitnichih rajoniv pro potvornist yih zabudovi Vin sered pershih nimeckih hudozhnikiv stiknuvsya z negativnimi problemami urbanizma travmatichnistyu dlya psihiki cogo seredovisha i novoyu hvileyu rozgublenih i vtrachenih pokolin Problemi cogo seredovisha stayut temami jogo kartin sered nih Kava dlya rodini v kafe de prodayut lishe garyachu vodu 1895 Alegoriya smerti 1895 Atrakcioni rozvazhalnogo parka na Hassenhejde 1895 Ranok ponedilka abo Kvartirka v mansardi dlya bidnoti 1898 Vidhodit mitec i vid zaglazhenoyi emalevoyi tehniki pritamannoyi akademichnomu zhivopisu Chastku malyunkiv vin vikonuye pastelyami i tehnika kotru tak polyublyali majstri grajlivogo rokoko z yih poverhnevimi temami ta scenkami zhittya bagatiyiv sluguye u rukah Balusheka dlya rozkrittya krichushih bidami pobutu proletariatu ta rozgublenih dribnih burzhua Postupovo narodzhuyetsya populyarnist mitcya osoblivo pislya sumisnih iz Martinom Brandenburgom vistavok sho projshli u 1895 1897 rr 1896 roku bula oprilyudnena zbirka poem nimeckogo poeta Riharda Demelya Zhinka i svit malyunok do obkladinki stvoriv Balushek Kniga viklikala oburennya konservativnogo i bagatogo prosharku nimeckih prihilnikiv literaturi poemi viznali bogoborchimi nepristojnimi buli zakliki abo zaboroniti vidannya abo spaliti jogo vzagali Balushek otrimav zaproshennya priyednatisya do hudozhnoyi grupi Odinadcyat i brati uchast u yih vistavkah Grupa vhodila na toj chas u ruh Berlinskij secesion i Balushek stav takozh chlenom togo ruhu Podiyi Pershoyi svitovoyi vijni i poziciya BalushekaGans Balushek Vikno kolishnogo hramu 1915 r Gans Balushek Artileristi ubiti j zaneseni snigom 1914 r Tragichni podiyi Pershoyi svitovoyi vijni buli nadzvichajnim viprobuvannyam dlya usogo zahidnoyevropejskogo mistectva vid literaturi do obrazotvorchogo mistectva Yaksho mitci Italiyi chi Franciyi mogli logichno zvernutisya do slavetnih storinok vlasnogo mistectva i otrimati vid nih duhovnu pidtrimku i dopomogu u novi skrutni chasi z burzhuaznim mistectvom Nimechchini bulo inakshe Burzhuazne mistectvo Nimechchini vazhko shukalo vlasnij shlyah do nacionalnoyi nepovtornosti i znachushosti tematiki sho vidbilos u krajnih formah ekspresionizmu simvolizmu chi takogo znachnogo vidhodu vid figurativnih realistichnih form sho mezhuvali z yih povnim rozpadom Vijna u Yevropi bula prihovanim zasobom peredilu zemel i sfer vplivu mizh burzhuaznimi klanami i zalishkami vplivovoyi krupnoyi aristokratiyi ta zasobom zbiti revolyucijni i reformatorski ruhi v riznih krayinah Mistectvo Nimechchini vnaslidok porazki u Pershij svitovij vijni otrimalo nadzvichajnu travmu i ne stilki vidkrilo novi shansi dlya vlasnogo rozvitku skilki vtratilo yih na desyatilittya Na avanscenu vijshli ne podiyi v mistectvi a shaleni politichni podiyi Gans Balushek sho nablizhavsya do 50 tirichnogo viku buv na boci znekrovlenogo vijnoyu narodu Nimechchini i rozdilyav antivoyenni poziciyi Vin zberig realizm u rozrobci vlasnih antivoyennih tvoriv yak zberig jogo toj zhe Dzhon Singer Sardzhent obidva ne spokusilis na nadto sproshenij zhivopis chi krajni formi modernizma Grafichni tvori i ilyustraciyi do knizhokU pershi roki povoyennogo periodu Gans Balushek zvernuvsya do drukovanoyi grafiki i stvorennya ilyustracij do dityachih knig Tak vin buv avtorom dekilkoh reklamnih plakativ ta afish do novih kinostrichok i teatralnih vistav Hudozhnik stvoriv nizku ilyustracij dlya dekilkoh shkilnih pidruchnikiv opovidan ta vidan pro zaliznicyu cikavist do kotroyi zberigav desyatilittyami Balushek ne zrikavsya livih politichnih idej i buv odin z 10 ti nimeckih hudozhnikiv liberalnogo spryamuvannya kotri viddali vlasni koshti na provedennya antivoyennoyi konferenciyi v Amsterdami v 1924 roci U period 1929 1931 rr Gans Balushek obijmav posadu direktora z provedennya Velikoyi berlinskoyi hudozhnoyi vistavki Sered vdalih tvoriv hudozhnika cogo periodu ilyustraciyi do dityachih knizhok Sered nih Pro malih lyudej malih tvarin i malih rechah V krayini kazok Sho nam rozpovist kalendar ilyustraciyi do kazok brativ Grimm Ilyustraciyi buli nastilki privablivimi sho vitrimuvali peredruki a chastka stala klasichnimi dlya nimeckoyi dityachoyi literaturi Girkota ostannih rokivOstanni roki hudozhnika ne buli navit dozhivannyam ce bulo dobivannya vikom i dobivannya zlochinno derzhavoyu she zhivogo hudozhnika Prihid do vladi nimeckih nacistiv 1933 roku nibito vipravlyav vazhkij ekonomichnij stan shlyahom pidgotovki do novoyi vijni ale pochavsya nastup na vsi lanki nezgodnih abo inakshih liberaliv marksistiv nimeckih yevreyiv Misteckij diyach hudozhnik i nimec Gans Balushek buv zarahovanij novoyu totalitarnoyu vladoyu do marksistiv politichno neblagonadijnih osib a jogo mistectvo do zasudzhenogo vladoyu degenerativnogo mistectva Jogo pozbavili usih kolishnih posad i zaboronili prijmati jogo roboti na bud yaki vistavki Nezrozumilo chomu vin ne emigruvav yak ce zrobili inshi pri pershih oznakah nebezpeki vlasnomu zhittyu yak Erih Mariya Remark Vin nache ne rozumiv sho jogo pozbavili nedotorkanosti Ne znajshlosya i mecenata dobrodiya sho mig bi zahistiti i nadati pritulok yak nadali jogo majstrini Kete Kollvic Gans Balushek pomer 28 veresnya 1935 roku i ne v koncentracijnomu tabori yak Mandelshtam Osip Emilovich ta miljoni inshih po inshij bik kordoniv u inshij totalitarnij derzhavi Nepovnij perelik kartin Kava dlya rodini v kafe de prodayut lishe garyachu vodu 1895 r Alegoriya smerti 1895 r Atrakcioni rozvazhalnogo parka na Hassenhejde 1895 r Ranok ponedilka abo Kvartirka v mansardi dlya bidnoti 1898 r Zaliznichna stanciya velikogo mista 1904 r Artileristi ubiti j zaneseni snigom 1914 r Vikno kolishnogo hramu 1915 r Pokarannya francuziv partizan u 1 u svitovu vijnu 1915 r Punkt pershoyi medichnoyi dopomogi na fronti 1915 r Zima voyennih rokiv abo Pora roku zima 1917 r Proletarske mistechko 1920 r Kutok velikogo mista 1929 r Kritij peron u Berlini 1929 r GalereyaGans Balushek Proletarske mistechko 1920 r Gans Balushek Kava dlya rodini v kafe de prodayut lishe garyachu vodu 1895 r Gans Balushek Ranok ponedilka abo Kvartirka v mansardi dlya bidnoti 1898 r Gans Balushek Zaliznichna stanciya velikogo mista 1904 r Gans Balushek Zalishki ataki Gans Balushek Punkt pershoyi medichnoyi dopomogi na fronti 1915 r Gans Balushek Zagalni mogili Gans Balushek Pora roku zima 1917 r Gans Balushek Kutok velikogo mista 1929 r Gans Balushek Kritij peron u Berlini 1929 r Div takozhMistectvo Nimechchini Kritichnij realizm BiografikaPosilannyaPortal Mistectvo Portal Biografiyi Portal Nimechchina Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Gans BalushekDzherelaKonzert im Lazarett