Іва́н Они́кійович Вирга́н (справжнє ім'я Вергун; * 19 травня (1 червня) 1908, с. Матвіївка, Золотоніський повіт, Полтавська губернія, Російська імперія — † 12 січня 1975, Харків, УРСР) — український поет, перекладач. Виступав і як прозаїк. Уклав (разом з М. М. Пилинською) фразеологічний словник української мови. Жертва сталінських репресій.
Іван Оникійович Вирган | ||||
---|---|---|---|---|
Ім'я при народженні | Іван Оникійович Вергун | |||
Народився | 19 травня (1 червня) 1908 с. Матвіївка, Золотоніський повіт, Полтавська губернія, Російська імперія | |||
Помер | 12 січня 1975 (66 років) м. Харків, УРСР | |||
Громадянство | Російська імперія, УНР, СРСР | |||
Національність | українець | |||
Діяльність | письменник | |||
Alma mater | ХНУ ім. В. Н. Каразіна | |||
Заклад | ХНУ ім. В. Н. Каразіна | |||
Роки активності | Від 1929 року | |||
Жанр | вірш, переклад | |||
Членство | СП СРСР | |||
Діти | Вергун Наталія Іванівна | |||
Учасник | німецько-радянська війна | |||
| ||||
Життєпис
Іван Оникійович Вирган народився 14 червня 1908 року в селі Матвіївка на Полтавщині (тепер у межах села Кліщинці Чорнобаївського району Черкаської області) у сім'ї хліборобів.
Після закінчення Лохвицького педагогічного технікуму вчителював, служив у Червоній Армії.
1940 року закінчив філологічний факультет Харківського університету.
Восени 1940 року Спілка письменників України відрядила І. Виргана до Чернівців уповноваженим по роботі з місцевими літераторами.
У листопаді 1940 року був заарештований органами НКВС УРСР за наклепницьким доносом Дмитра Косарика, в якому він звинувачувався у «злісній антирадянській пропаганді». Вирганові інкримінували організацію злочинної банди в Чернівцях. Поет, не зважаючи на тортури та залякування, винним себе не визнав.
21 березня 1941 року Чернівецький обласний суд засудив поета до 10 років виправно-трудових таборів. Покарання Іван Вирган відбував у Печорських таборах, поблизу Воркути.
Вже 17 липня 1944 року справу було переглянуто і за постановою Ярославського обласного суду Івана Виргана достроково звільнено. Він повернувся до сім'ї, а у жовтні 1944 року був призваний в армію.
Учасник Другої світової війни. Нагороджений медалями.
Після демобілізації в січні 1946 року — на літературній роботі.
Творча діяльність
Друкувати вірші почав 1929 року. У 1930-ті роки заявив про себе як активний і талановитий поет. Працював у галузі перекладу, уклав (разом з М. Пилинською) фразеологічний словник української мови.
Член СП СРСР з 1936 року.
Твори
Перед війною видав збірки:
- «Озброєна лірика» (1934)
- «Сад дружби» (1935)
- «Щастя-доля» (1938)
поему
- «Джигіти» (1937)
Після табору та по війні видав книги:
- «Поворот сонця на літо» (1947)
- «Матвіївка над Сулою» (1949)
- «Квітучі береги» (1950)
- «Країна щастя» (1951)
- «Поезії» (1954)
- «У розповні літа» (1959)
- «Василина» (1960)
- «Над Сулою шумлять явори» (1960)
- «Лірика» (1961)
- «Даринка з братиком» (1961)
- «Вибрані твори» (1965)
- «Краса» (1966)
- «Питиме зілля» (1967)
- «Вибране» (1969)
- «Серце» (1969)
Звільненню з табору присвячено поезію «Поворітьма».
- Разом із Марією Пилинською уклав «Російсько-український словник сталих виразів», який публікувався в журналі «Прапор».
- Повністю опублікований на замовлення Державного комітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України за Національною програмою соціально значущих видань. Матеріали словника використані сайтом http://stalivyrazy.org.ua [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.].
Перекладацька робота
Перекладав твори Олександра Пушкіна, Михайла Лермонтова, Федора Тютчева, Івана Буніна, , Акакія Церетелі, Яніса Райніса, Йоганна Ґете, .
Сім'я
Батько Наталії Вергун.
Примітки
- Педагогічний технікум
- Сайт писателя Александра Андреевича Ольшанского[недоступне посилання з червня 2019]
Джерела
- Письменники Радянської України. 1917—1987: Біобібліографічний довідник/ Упорядники В. К. Коваль, В. П. Павловська.— К.: Рад. письменник, 1988.—719 с.
- Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник /Упорядник Олег Килимник.— К.: Рад. письменник, 1960.—579 с.
- З порога смерті: Письменники України — жертви сталінських репресій/Авт. кол.:Бойко Л. С. та ін. — К.: Рад. письменник, 1991.— Вип. І/Упоряд. О. Г. Мусієнко.— 494 с.
- Український Радянський Енциклопедичний Словник: В 3-х т. / Редкол.: … А. В. Кудрицький (відп. ред.) та ін.— 2-ге вид.— К.: Голов. ред. УРЕ, 1986 — Т. 1. А — Калібр. 752 с.— С. 289.
Література
- Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. — Харків: Прапор, 2000. — 864 с.
- Хитрук В. О. Вирган Іван Оникійович // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 310.
Посилання
- Вирган (Вергун) Іван Оникійович[недоступне посилання з червня 2019]
- Російсько-український словник сталих виразів [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]
- Яруга Івана Виргана[недоступне посилання з червня 2019]
- Повар М. Г. Образна система в поезії І. Виргана: інтермедіальний вимір [ 25 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Питання літературознавства. — 2013. — № 87. — С. 243—252.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Vergun Iva n Oni kijovich Virga n spravzhnye im ya Vergun 19 travnya 1 chervnya 1908 19080601 s Matviyivka Zolotoniskij povit Poltavska guberniya Rosijska imperiya 12 sichnya 1975 Harkiv URSR ukrayinskij poet perekladach Vistupav i yak prozayik Uklav razom z M M Pilinskoyu frazeologichnij slovnik ukrayinskoyi movi Zhertva stalinskih represij Ivan Onikijovich VirganIm ya pri narodzhenniIvan Onikijovich VergunNarodivsya19 travnya 1 chervnya 1908 1908 06 01 s Matviyivka Zolotoniskij povit Poltavska guberniya Rosijska imperiyaPomer12 sichnya 1975 1975 01 12 66 rokiv m Harkiv URSRGromadyanstvoRosijska imperiya UNR SRSRNacionalnistukrayinecDiyalnistpismennikAlma materHNU im V N KarazinaZakladHNU im V N KarazinaRoki aktivnostiVid 1929 rokuZhanrvirsh perekladChlenstvoSP SRSRDitiVergun Nataliya IvanivnaUchasniknimecko radyanska vijnaZhittyepisIvan Onikijovich Virgan narodivsya 14 chervnya 1908 roku v seli Matviyivka na Poltavshini teper u mezhah sela Klishinci Chornobayivskogo rajonu Cherkaskoyi oblasti u sim yi hliborobiv Pislya zakinchennya Lohvickogo pedagogichnogo tehnikumu vchitelyuvav sluzhiv u Chervonij Armiyi 1940 roku zakinchiv filologichnij fakultet Harkivskogo universitetu Voseni 1940 roku Spilka pismennikiv Ukrayini vidryadila I Virgana do Chernivciv upovnovazhenim po roboti z miscevimi literatorami U listopadi 1940 roku buv zaareshtovanij organami NKVS URSR za naklepnickim donosom Dmitra Kosarika v yakomu vin zvinuvachuvavsya u zlisnij antiradyanskij propagandi Virganovi inkriminuvali organizaciyu zlochinnoyi bandi v Chernivcyah Poet ne zvazhayuchi na torturi ta zalyakuvannya vinnim sebe ne viznav 21 bereznya 1941 roku Cherniveckij oblasnij sud zasudiv poeta do 10 rokiv vipravno trudovih taboriv Pokarannya Ivan Virgan vidbuvav u Pechorskih taborah poblizu Vorkuti Vzhe 17 lipnya 1944 roku spravu bulo pereglyanuto i za postanovoyu Yaroslavskogo oblasnogo sudu Ivana Virgana dostrokovo zvilneno Vin povernuvsya do sim yi a u zhovtni 1944 roku buv prizvanij v armiyu Uchasnik Drugoyi svitovoyi vijni Nagorodzhenij medalyami Pislya demobilizaciyi v sichni 1946 roku na literaturnij roboti Tvorcha diyalnistDrukuvati virshi pochav 1929 roku U 1930 ti roki zayaviv pro sebe yak aktivnij i talanovitij poet Pracyuvav u galuzi perekladu uklav razom z M Pilinskoyu frazeologichnij slovnik ukrayinskoyi movi Chlen SP SRSR z 1936 roku TvoriPered vijnoyu vidav zbirki Ozbroyena lirika 1934 Sad druzhbi 1935 Shastya dolya 1938 poemu Dzhigiti 1937 Pislya taboru ta po vijni vidav knigi Povorot soncya na lito 1947 Matviyivka nad Suloyu 1949 Kvituchi beregi 1950 Krayina shastya 1951 Poeziyi 1954 U rozpovni lita 1959 Vasilina 1960 Nad Suloyu shumlyat yavori 1960 Lirika 1961 Darinka z bratikom 1961 Vibrani tvori 1965 Krasa 1966 Pitime zillya 1967 Vibrane 1969 Serce 1969 Zvilnennyu z taboru prisvyacheno poeziyu Povoritma Razom iz Mariyeyu Pilinskoyu uklav Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv yakij publikuvavsya v zhurnali Prapor Povnistyu opublikovanij na zamovlennya Derzhavnogo komitetu informacijnoyi politiki telebachennya ta radiomovlennya Ukrayini za Nacionalnoyu programoyu socialno znachushih vidan Materiali slovnika vikoristani sajtom http stalivyrazy org ua 7 serpnya 2009 u Wayback Machine Perekladacka robotaPerekladav tvori Oleksandra Pushkina Mihajla Lermontova Fedora Tyutcheva Ivana Bunina Akakiya Cereteli Yanisa Rajnisa Joganna Gete Sim yaBatko Nataliyi Vergun PrimitkiPedagogichnij tehnikum Sajt pisatelya Aleksandra Andreevicha Olshanskogo nedostupne posilannya z chervnya 2019 DzherelaPismenniki Radyanskoyi Ukrayini 1917 1987 Biobibliografichnij dovidnik Uporyadniki V K Koval V P Pavlovska K Rad pismennik 1988 719 s Pismenniki Radyanskoyi Ukrayini Biobibliografichnij dovidnik Uporyadnik Oleg Kilimnik K Rad pismennik 1960 579 s Z poroga smerti Pismenniki Ukrayini zhertvi stalinskih represij Avt kol Bojko L S ta in K Rad pismennik 1991 Vip I Uporyad O G Musiyenko 494 s Ukrayinskij Radyanskij Enciklopedichnij Slovnik V 3 h t Redkol A V Kudrickij vidp red ta in 2 ge vid K Golov red URE 1986 T 1 A Kalibr 752 s S 289 LiteraturaVirgan I O Pilinska M M Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv Harkiv Prapor 2000 864 s Hitruk V O Virgan Ivan Onikijovich Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1988 T 1 A G S 310 PosilannyaVirgan Vergun Ivan Onikijovich nedostupne posilannya z chervnya 2019 Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv 7 serpnya 2009 u Wayback Machine Yaruga Ivana Virgana nedostupne posilannya z chervnya 2019 Povar M G Obrazna sistema v poeziyi I Virgana intermedialnij vimir 25 serpnya 2016 u Wayback Machine Pitannya literaturoznavstva 2013 87 S 243 252