Пилинська Марія Михайлівна | |
---|---|
Народилася | 17 жовтня 1898 Кам'янець-Подільськ, Російська імперія |
Померла | 16 грудня 1976 (78 років) Харків, Українська РСР, СРСР |
Діяльність | мовознавиця |
Галузь | мовознавство |
Заклад | Укрінформ |
Марі́я Миха́йлівна Пили́нська (17 жовтня 1898, Кам'янець-Подільський — 16 грудня 1976, Харків) — українська перекладачка, мовознавець.
Життєпис
Закінчила 1913 року Кам'янець-Подільську жіночу гімназію, 1917 року — Київську жіночу учительську семінарію імені Ушинського. Вчителювала у селі Тарасівка (1921), завідувала Кам'янець-Подільським дитячим будинком № 2.
У жовтні 1923 року з чоловіком Іваном Дніпровським переїхала до Харкова. Працювала перекладачкою РАТАУ. У 1943—1946 роках — літературний редактор газети «Соціалістична Харківщина», у 1956—1965 роках — відповідальний секретар журналу «Прапор».
Перекладала з російської на українську мову твори Максима Горького, Бориса Горбатова, (Іллі Ільфа) та (Євгена Петрова), (Олександра Серафимовича), Дмитра Фурманова та ін.
З Іваном Вирганом уклала «Російсько-український словник сталих виразів [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]», частини якого вперше з'явилися в харківському журналі «Прапор». Проте повністю словник виданий лише 2000 року (за Національною програмою соціально значущих видань).
Література
- Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / упоряд.: Олег Килимник, Олександр Петровський. — К. : Радянський письменник, 1970. — 540 с. — С. 339.
- Письменники Радянської України : бібліографічний довідник / упоряд.: О. В. Килимник, О. І. Петровський. — К. : Радянський письменник, 1976. — 416 с. — С. 273.
- Мацько Віталій. Літературне Поділля. — Хмельницький, 1991. — С. 55—56.
- Мацько В. Родом із Поділля // Прапор Жовтня (Кам'янець-Подільський). — 1985. — 7 грудня. — С. 4.
- Свідчення очевидців. Бугаєвський Анатолій Михайлович // Голод на Поділлі: Книга свідчень. — Кам'янець-Подільський, 1993. — С. 14.
- Подільські вісті. — 2007. — 19 червня (№ 83).
- Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. — Харків, 2000.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет