Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

type of organization Російсько український словник сталих виразівПосиланняwww stalivyrazy org uaКомерційнийНіТипонлайнМо

Російсько-український словник сталих виразів

Російсько-український словник сталих виразів

Російсько-український словник сталих виразів
Посиланняwww.stalivyrazy.org.ua
КомерційнийНі
Типонлайн
Мови
image Українська
image Російська
АвторВирган Іван Оникійович, Пилинська Марія Михайлівна
Започатковано2006 (18 років)
Станв безперервному процесі роботи (perpetual work-in-progress)

Російсько-український словник сталих виразів — перекладний російсько-український словник, що містить близько 6200 словникових статей (ключових слів), у кожній з яких подано сталі вирази та фразеологізми російською мовою, а також їх переклад українською (у разі, коли нема точного відповідника, наводиться кілька варіантів), подекуди подається ілюстрація вживання фразеологізмів.

Паперова версія: Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. — Харків: Прапор, 2000. — 864 с.

Книгу було видано на замовлення Державного комітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України за Національною програмою соціально значущих видань.

Он-лайн версія: Російсько-український словник сталих виразів онлайн [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.] (запущена 2006 року, автор ресурсу Євпак Анатолій).

Словник призначений для учнів, студентів, перекладачів творів художньої літератури з російської мови на українську, а також усіх тих, хто прагне збагатити свій духовний світ безцінними мовними скарбами.

Структура версії словника онлайн

  1. Поле пошуку (потрібно вписувати лише ключові слова, які є головними у виразі; якщо не вдалося знайти за одним словом, потрібно пошукати за іншим словом, що входить до складу фразеологізму; якщо шуканий вираз не вдалося знайти, є можливість перевірити наявність інших словоформ ключового слова за алфавітним покажчиком).
  2. Алфавітний покажчик (подано літери російської абетки: натиснувши на потрібну літеру, відображається в алфавітному порядку список слів, що стали заголовками статей).
  3. Статистика (показана кількість словникових статей на кожну літеру, а також їх сумарну кількість у словнику).
  4. Ваші зауваження (можна надіслати адміністратору Ваші зауваження та пропозиції стосовно оформлення, змісту та роботи словника, а також вказати на статтю, де Ви, можливо, знайшли помилку).
  5. Умовні скорочення (подано список умовних скорочень, що використовуються у словнику, а також список скорочень прізвищ авторів літературних джерел).
  6. Версія для Lingvo (зі сторінки можна завантажити варіанти російсько-українського словника сталих виразів для електронного словника ABBYY Lingvo; на сторінці також подані інструкції компіляції вихідних файлів для ABBYY Lingvo та процес підключення скомпільованого словника до програми).
  7. Завантажити djvu та pdf версії (зі сторінки можна завантажити автоматично попередньо згенерований pdf з текстовим наповненням словника; є можливість завантажити також засканований словник у форматі djvu з текстовим шаром).
  8. Також словник доступний у вигляді телеграм-бота, що називається "Сталі вирази. Словник🇺🇦"

Див. також

Примітки

  1. www.stalivyrazy.org.ua Євпак Анатолій

Джерела

  • www.stalivyrazy.org.ua/ Російсько-український словник сталих виразів онлайн [ 7 серпня 2009 у Wayback Machine.]
image Це незавершена стаття про словники.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

type of organization Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih virazivPosilannyawww stalivyrazy org uaKomercijnijNiTiponlajnMoviUkrayinska RosijskaAvtorVirgan Ivan Onikijovich Pilinska Mariya MihajlivnaZapochatkovano2006 18 rokiv Stanv bezperervnomu procesi roboti perpetual work in progress Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv perekladnij rosijsko ukrayinskij slovnik sho mistit blizko 6200 slovnikovih statej klyuchovih sliv u kozhnij z yakih podano stali virazi ta frazeologizmi rosijskoyu movoyu a takozh yih pereklad ukrayinskoyu u razi koli nema tochnogo vidpovidnika navoditsya kilka variantiv podekudi podayetsya ilyustraciya vzhivannya frazeologizmiv Paperova versiya Virgan I O Pilinska M M Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv Harkiv Prapor 2000 864 s Knigu bulo vidano na zamovlennya Derzhavnogo komitetu informacijnoyi politiki telebachennya ta radiomovlennya Ukrayini za Nacionalnoyu programoyu socialno znachushih vidan On lajn versiya Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv onlajn 7 serpnya 2009 u Wayback Machine zapushena 2006 roku avtor resursu Yevpak Anatolij Slovnik priznachenij dlya uchniv studentiv perekladachiv tvoriv hudozhnoyi literaturi z rosijskoyi movi na ukrayinsku a takozh usih tih hto pragne zbagatiti svij duhovnij svit bezcinnimi movnimi skarbami Struktura versiyi slovnika onlajnPole poshuku potribno vpisuvati lishe klyuchovi slova yaki ye golovnimi u virazi yaksho ne vdalosya znajti za odnim slovom potribno poshukati za inshim slovom sho vhodit do skladu frazeologizmu yaksho shukanij viraz ne vdalosya znajti ye mozhlivist pereviriti nayavnist inshih slovoform klyuchovogo slova za alfavitnim pokazhchikom Alfavitnij pokazhchik podano literi rosijskoyi abetki natisnuvshi na potribnu literu vidobrazhayetsya v alfavitnomu poryadku spisok sliv sho stali zagolovkami statej Statistika pokazana kilkist slovnikovih statej na kozhnu literu a takozh yih sumarnu kilkist u slovniku Vashi zauvazhennya mozhna nadislati administratoru Vashi zauvazhennya ta propoziciyi stosovno oformlennya zmistu ta roboti slovnika a takozh vkazati na stattyu de Vi mozhlivo znajshli pomilku Umovni skorochennya podano spisok umovnih skorochen sho vikoristovuyutsya u slovniku a takozh spisok skorochen prizvish avtoriv literaturnih dzherel Versiya dlya Lingvo zi storinki mozhna zavantazhiti varianti rosijsko ukrayinskogo slovnika stalih viraziv dlya elektronnogo slovnika ABBYY Lingvo na storinci takozh podani instrukciyi kompilyaciyi vihidnih fajliv dlya ABBYY Lingvo ta proces pidklyuchennya skompilovanogo slovnika do programi Zavantazhiti djvu ta pdf versiyi zi storinki mozhna zavantazhiti avtomatichno poperedno zgenerovanij pdf z tekstovim napovnennyam slovnika ye mozhlivist zavantazhiti takozh zaskanovanij slovnik u formati djvu z tekstovim sharom Takozh slovnik dostupnij u viglyadi telegram bota sho nazivayetsya Stali virazi Slovnik Div takozhSpisok slovnikiv ukrayinskoyi moviPrimitkiwww stalivyrazy org ua Yevpak AnatolijDzherelawww stalivyrazy org ua Rosijsko ukrayinskij slovnik stalih viraziv onlajn 7 serpnya 2009 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro slovniki Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ