Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Великодержа вний шовіні зм різновид ідеології й практика владних верств панівної нації в багатонаціональній державі що х

Великодержавний шовінізм

Великодержавний шовінізм

Великодержа́вний шовіні́зм — різновид ідеології й практика владних верств панівної нації в багатонаціональній державі, що характеризується проповідуванням винятковості чільної (державної) нації та її виключних переваг над іншими націями, що мешкають у країні. Спрямований на пригноблення і поневолення інших націй.

Термін вживається також щодо міжнародних стосунків між «великими» та «малими» державами у випадку нерівноправних взаємовідносин між ними.

Великодержавний шовінізм проявляється насамперед у політиці імперіалізму, колоніалізму і неоколоніалізму, в насадженні розбрату між народами, дискримінації, цькуванні пригноблених національностей, у расизмі.

Великодержавний шовінізм виник з утворенням націй, національних і багатонаціональних держав. Набув найбільшого поширення в епоху імперіалізму (фашизм, нацизм, (більшовизм)).

Великодержавний шовінізм у Російській імперії

Характеризуючи російську історіографію за часів Російської імперії, ще у 30-х роках 20 століття російська пропаганда вказувала:

image У середині 17 ст. Україна переживає антифеодальну селянську революцію, що відома в історії як Хмельниччина <…> Внаслідок революції східна частина України, що раніше входила до Литовської держави, утворює окрему станово-козацьку державу — Гетьманщину, що знаходиться під управлінням козацької старшини на чолі із її виборним гетьманом, котра увійшла 1654 року на васальних правах до складу Московської держави. Великодержавно-шовіністична історіографія розглядала так зване «приєднання України » до Росії 1654 року як «возз'єднання» двох частин єдиної «російської» національності (В. О. Ключевський та ін.) і заперечувала самостійність історичного процесу розвитку України .
Оригінальний текст (рос.)
В середине 17 в. Украина переживает антифеодальную крестьянскую революцию, известную в истории под названием Хмельничины <…> В результате революции восточная часть Украины, входившая ранее в Литовское гос-во, образует отдельное сословно-казацкое государство — Гетманщину, находящуюся под управлением казацкой старшины во главе с ее выборным гетманом, вошедшую в 1654 на вассальных правах в состав Московского гос-ва. Великодержавно - шовинистическая историография рассматривала так наз. «присоединение Украины» к России в 1654 как «воссоединение» двух частей единой «русской» национальности (В. О. Ключевский и др.) и отрицала самостоятельность историч. процесса развития Украины
image

Великодержавний шовінізм в СРСР

За часів існування СРСР пропагувались виникнення великодержавного шовінізму в епоху утворення націй та національних держав та його наявність у «дореволюційних» багатонаціональних державах (Російській імперії, Австро-Угорщині, Великій Британії та інш.), а також у сучасних багатонаціональних державах, зокрема США, Південно-Африканській республіці, Югославії та інш. Існування ж великодержавного шовінізму у СРСР заперечувалось.

Широке застосування термін отримав в ліберальної і революційної середовищі кінця XIX — початку ХХ століття.

З приходом більшовиків до влади термін увійшов в ужиток і став одним з найбільш негативно забарвлених ідеологічних кліше; великодержавний шовінізм був протиставлений інтернаціоналізму. Володимир Ленін проголосив гасло: "Великодержавному шовінізму-бій!». Зінов'єв закликав "підсікати головку нашого російського шовінізму»," розпеченим залізом припекти всюди, де є хоча б натяк на великодержавний шовінізм...".

Микола Бухарін на XII з'їзді РКП(б) оголосив співвітчизникам: «ми в якості колишньої великодержавної нації <...> повинні поставити себе в нерівне становище <...> тільки при такій політиці, коли ми себе штучно поставимо в положення, більш низьке в порівнянні з іншими, тільки цією ціною ми зможемо купити довіру перш пригноблених Націй». Великодержавність особливо відчувалася при створенні національних органів управління на місцях. Нарком землеробства я.а. Яковлєв нарікав, що «через апарат проникає підлий великодержавний російський шовінізм».

У всіх промовах і.в. Сталіна з національного питання на з'їздах партії з X по XVI він оголошувався головною небезпекою для держави. Сталін проголосив: "рішуча боротьба з пережитками великоруського шовінізму є першим черговим завданням нашої партії». Але з часом, поступаючись вимогам створюваних надцентралізованих загальнодержавних структур, теза була забута і національні мови були знову витіснені з державного апарату, де російська стала єдиною мовою діловодства. Так що в подальшому цей термін зберігався лише в Радянському офіціозі; ось, наприклад, визначення ВРЕ: Оригінал: ""В. ш., как и др. формам буржуазного национализма, марксистские партии противопоставляют последовательный интернационализм пролетарский. Социалистическая революция ликвидирует социальные причины В. ш., национализма. В ходе социалистического строительства между народами возникают, развиваются равенство, дружба, братская взаимопомощь. При решении национального вопроса в СССР в переходный период к социализму имели место проявления уклона к В. ш. Его социальной базой были остатки эксплуататорских классов, некоторое оживление капиталистических элементов в период нэпа. Выражался В. ш. в игнорировании национальных особенностей, непризнании на практике принципа национального равноправия и т. п. На 10-м (1921), 12-м (1923), 16-м (1930) съездах партии этот уклон был разоблачён и преодолен. Идеология и политика В. ш. чужды советскому обществу. По Конституции СССР (ст. 123) какое бы то ни было прямое или косвенное их проявление караются законом. Коммунистические и рабочие партии, выступающие под знаменем марксизма-ленинизма, ведут решительную, бескомпромиссную борьбу против всех проявлений В. ш., воспитывают трудящихся в духе пролетарского интернационализма и социалистического патриотизма."" Переклад: ""В. ш., як і ін. формам буржуазного націоналізму, марксистські партії протиставляють послідовний інтернаціоналізм Пролетарський. Соціалістична революція ліквідує соціальні причини В. ш., націоналізму. В ході соціалістичного будівництва між народами виникають, розвиваються рівність, дружба, Братська взаємодопомога. При вирішенні національного питання в СРСР в перехідний період до соціалізму мали місце прояви ухилу до В. ш.його соціальною базою були залишки експлуататорських класів, деяке пожвавлення капіталістичних елементів в період НЕПу. Висловлювався в. ш.в ігноруванні національних особливостей, невизнанні на практиці принципу національної рівноправності і т. п. на 10-му (1921), 12-му (1923), 16-му (1930) з'їздах партії цей ухил був викритий і подоланий. Ідеологія і політика В. ш.чужі радянському суспільству. За Конституцією СРСР (ст.123) яке б то не було пряме або непряме їх прояв караються законом.Комуністичні і робітничі партії, які виступають під прапором марксизму-ленінізму, ведуть рішучу, безкомпромісну боротьбу проти всіх проявів в. ш., виховують трудящих в дусі пролетарського інтернаціоналізму і соціалістичного патріотизму.Комуністичні і робітничі партії, які виступають під прапором марксизму-ленінізму, ведуть рішучу, безкомпромісну боротьбу проти всіх проявів в. ш., виховують трудящих в дусі пролетарського інтернаціоналізму і соціалістичного патріотизму.""

У часи проведення комуністичною владою політики «коренізації» великоросійський шовінізм вважався основною небезпекою у національному питанні, оскільки він перешкоджав залученню на бік влади місцевого населення. На це вказувалось у рішеннях XII (1923) з'їзду РКП(б) та XVI (1930) з'їзду ВКП(б). У виступі Й. Сталіна на XVI з'їзді ВКП(б) наголошувалось, що, порівняно з «місцевим націоналізмом», на даному етапі небезпечнішим є великодержавний шовінізм.

Національно свідомі українці,— і серед них і деякі діячі КПУ (особливо у 20-ті—30-ті роки, а, подекуди, й пізніше),— вели боротьбу з російським великодержавним шовінізмом.

Після придушення боротьби українських селян Голодомором (1932–1933) на листопадовому 1933 року пленумі ЦК КП(б)У, а потім у виступі Й. Сталіна на XVII з'їзді ВКП(б) (січень 1934) було офіційно вказано, що в УСРР основною небезпекою у національному питанні є «український націоналізм».

Від другої половини 1937 року у політиці рядянскої влади здійснюється рішучий поворот до русифікації та пропаганди переваги російських національних цінностей у межах усього СРСР.

У часи панування Й. Сталіна був створений «інститут других секретарів» Центральних Комітетів так званих «комуністичних партій союзних та автономних республік» СРСР. Його сутність зберігалась до ліквідації КПРС: перший секретар ЦК союзної республіки призначався з осіб титульної нації, а другий — обов'язково росіянин, що призначався із Москви. Знання мови, культури та історії місцевого народу не були обов'язковим, так як пріоритетним завданням було протидія сепаратизму. Другий секретар насправді відігравав роль першого, а номінальний перший секретар — лише національна бутафорія при другому. На додачу до такого становища у національних республіках були посади, які могли займати лише росіяни, або, як виняток, зрусифіковані, вірні Москві, національні кадри. Це були посади командувачів військовими окру́гами, начальників гарнізонів, начальників прикордонних загонів, голів комітетів державної безпеки республік, міністрів внутрішніх справ, керівників залізниць та повітряними лініями, міністрів зв'язку республік, директорів підприємств союзного значення, завідувачів головними відділами ЦК республік. Перші заступники голів рад міністрів союзних республік та перші заступники усіх міністрів (де міністр — не росіянин) теж обов'язково мали бути росіянами.

Див. також

Примітки

  1. Малая советская энциклопедия, т. 9. – Гос. словарно-энциклопедич. изд-во «Советская энциклопедия», 1931, с. 114-115
  2. Авторханов А. Загадка смерти Сталина. Главы из книги. — Новый мир, № 5 (9-789), май 1991 (сентябрь 1990).— С. 229.

Література

  • Г. Г. Єфіменко. Великодержавний шовінізм [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України: У 10 т. / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. — К. : Наук. думка, 2003.—
Т. 1 : А—В. — 2003. — 688 с. : іл.— .— С. 469—470
  • О. Лісничук. Великодержавність // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.: Парламентське видавництво, 2011. — с.90
  • О. Мандебура. Гноблення національне // Політична енциклопедія
  • Політичний словник.

Посилання


image Це незавершена стаття про політику.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Velikoderzha vnij shovini zm riznovid ideologiyi j praktika vladnih verstv panivnoyi naciyi v bagatonacionalnij derzhavi sho harakterizuyetsya propoviduvannyam vinyatkovosti chilnoyi derzhavnoyi naciyi ta yiyi viklyuchnih perevag nad inshimi naciyami sho meshkayut u krayini Spryamovanij na prignoblennya i ponevolennya inshih nacij Termin vzhivayetsya takozh shodo mizhnarodnih stosunkiv mizh velikimi ta malimi derzhavami u vipadku nerivnopravnih vzayemovidnosin mizh nimi Velikoderzhavnij shovinizm proyavlyayetsya nasampered u politici imperializmu kolonializmu i neokolonializmu v nasadzhenni rozbratu mizh narodami diskriminaciyi ckuvanni prignoblenih nacionalnostej u rasizmi Velikoderzhavnij shovinizm vinik z utvorennyam nacij nacionalnih i bagatonacionalnih derzhav Nabuv najbilshogo poshirennya v epohu imperializmu fashizm nacizm bilshovizm Velikoderzhavnij shovinizm u Rosijskij imperiyiHarakterizuyuchi rosijsku istoriografiyu za chasiv Rosijskoyi imperiyi she u 30 h rokah 20 stolittya rosijska propaganda vkazuvala U seredini 17 st Ukrayina perezhivaye antifeodalnu selyansku revolyuciyu sho vidoma v istoriyi yak Hmelnichchina lt gt Vnaslidok revolyuciyi shidna chastina Ukrayini sho ranishe vhodila do Litovskoyi derzhavi utvoryuye okremu stanovo kozacku derzhavu Getmanshinu sho znahoditsya pid upravlinnyam kozackoyi starshini na choli iz yiyi vibornim getmanom kotra uvijshla 1654 roku na vasalnih pravah do skladu Moskovskoyi derzhavi Velikoderzhavno shovinistichna istoriografiya rozglyadala tak zvane priyednannya Ukrayini do Rosiyi 1654 roku yak vozz yednannya dvoh chastin yedinoyi rosijskoyi nacionalnosti V O Klyuchevskij ta in i zaperechuvala samostijnist istorichnogo procesu rozvitku Ukrayini Originalnij tekst ros V seredine 17 v Ukraina perezhivaet antifeodalnuyu krestyanskuyu revolyuciyu izvestnuyu v istorii pod nazvaniem Hmelnichiny lt gt V rezultate revolyucii vostochnaya chast Ukrainy vhodivshaya ranee v Litovskoe gos vo obrazuet otdelnoe soslovno kazackoe gosudarstvo Getmanshinu nahodyashuyusya pod upravleniem kazackoj starshiny vo glave s ee vybornym getmanom voshedshuyu v 1654 na vassalnyh pravah v sostav Moskovskogo gos va Velikoderzhavno shovinisticheskaya istoriografiya rassmatrivala tak naz prisoedinenie Ukrainy k Rossii v 1654 kak vossoedinenie dvuh chastej edinoj russkoj nacionalnosti V O Klyuchevskij i dr i otricala samostoyatelnost istorich processa razvitiya UkrainyVelikoderzhavnij shovinizm v SRSRZa chasiv isnuvannya SRSR propaguvalis viniknennya velikoderzhavnogo shovinizmu v epohu utvorennya nacij ta nacionalnih derzhav ta jogo nayavnist u dorevolyucijnih bagatonacionalnih derzhavah Rosijskij imperiyi Avstro Ugorshini Velikij Britaniyi ta insh a takozh u suchasnih bagatonacionalnih derzhavah zokrema SShA Pivdenno Afrikanskij respublici Yugoslaviyi ta insh Isnuvannya zh velikoderzhavnogo shovinizmu u SRSR zaperechuvalos Shiroke zastosuvannya termin otrimav v liberalnoyi i revolyucijnoyi seredovishi kincya XIX pochatku HH stolittya Z prihodom bilshovikiv do vladi termin uvijshov v uzhitok i stav odnim z najbilsh negativno zabarvlenih ideologichnih klishe velikoderzhavnij shovinizm buv protistavlenij internacionalizmu Volodimir Lenin progolosiv gaslo Velikoderzhavnomu shovinizmu bij Zinov yev zaklikav pidsikati golovku nashogo rosijskogo shovinizmu rozpechenim zalizom pripekti vsyudi de ye hocha b natyak na velikoderzhavnij shovinizm Mikola Buharin na XII z yizdi RKP b ogolosiv spivvitchiznikam mi v yakosti kolishnoyi velikoderzhavnoyi naciyi lt gt povinni postaviti sebe v nerivne stanovishe lt gt tilki pri takij politici koli mi sebe shtuchno postavimo v polozhennya bilsh nizke v porivnyanni z inshimi tilki ciyeyu cinoyu mi zmozhemo kupiti doviru persh prignoblenih Nacij Velikoderzhavnist osoblivo vidchuvalasya pri stvorenni nacionalnih organiv upravlinnya na miscyah Narkom zemlerobstva ya a Yakovlyev narikav sho cherez aparat pronikaye pidlij velikoderzhavnij rosijskij shovinizm U vsih promovah i v Stalina z nacionalnogo pitannya na z yizdah partiyi z X po XVI vin ogoloshuvavsya golovnoyu nebezpekoyu dlya derzhavi Stalin progolosiv rishucha borotba z perezhitkami velikoruskogo shovinizmu ye pershim chergovim zavdannyam nashoyi partiyi Ale z chasom postupayuchis vimogam stvoryuvanih nadcentralizovanih zagalnoderzhavnih struktur teza bula zabuta i nacionalni movi buli znovu vitisneni z derzhavnogo aparatu de rosijska stala yedinoyu movoyu dilovodstva Tak sho v podalshomu cej termin zberigavsya lishe v Radyanskomu oficiozi os napriklad viznachennya VRE Original V sh kak i dr formam burzhuaznogo nacionalizma marksistskie partii protivopostavlyayut posledovatelnyj internacionalizm proletarskij Socialisticheskaya revolyuciya likvidiruet socialnye prichiny V sh nacionalizma V hode socialisticheskogo stroitelstva mezhdu narodami voznikayut razvivayutsya ravenstvo druzhba bratskaya vzaimopomosh Pri reshenii nacionalnogo voprosa v SSSR v perehodnyj period k socializmu imeli mesto proyavleniya uklona k V sh Ego socialnoj bazoj byli ostatki ekspluatatorskih klassov nekotoroe ozhivlenie kapitalisticheskih elementov v period nepa Vyrazhalsya V sh v ignorirovanii nacionalnyh osobennostej nepriznanii na praktike principa nacionalnogo ravnopraviya i t p Na 10 m 1921 12 m 1923 16 m 1930 sezdah partii etot uklon byl razoblachyon i preodolen Ideologiya i politika V sh chuzhdy sovetskomu obshestvu Po Konstitucii SSSR st 123 kakoe by to ni bylo pryamoe ili kosvennoe ih proyavlenie karayutsya zakonom Kommunisticheskie i rabochie partii vystupayushie pod znamenem marksizma leninizma vedut reshitelnuyu beskompromissnuyu borbu protiv vseh proyavlenij V sh vospityvayut trudyashihsya v duhe proletarskogo internacionalizma i socialisticheskogo patriotizma Pereklad V sh yak i in formam burzhuaznogo nacionalizmu marksistski partiyi protistavlyayut poslidovnij internacionalizm Proletarskij Socialistichna revolyuciya likviduye socialni prichini V sh nacionalizmu V hodi socialistichnogo budivnictva mizh narodami vinikayut rozvivayutsya rivnist druzhba Bratska vzayemodopomoga Pri virishenni nacionalnogo pitannya v SRSR v perehidnij period do socializmu mali misce proyavi uhilu do V sh jogo socialnoyu bazoyu buli zalishki ekspluatatorskih klasiv deyake pozhvavlennya kapitalistichnih elementiv v period NEPu Vislovlyuvavsya v sh v ignoruvanni nacionalnih osoblivostej neviznanni na praktici principu nacionalnoyi rivnopravnosti i t p na 10 mu 1921 12 mu 1923 16 mu 1930 z yizdah partiyi cej uhil buv vikritij i podolanij Ideologiya i politika V sh chuzhi radyanskomu suspilstvu Za Konstituciyeyu SRSR st 123 yake b to ne bulo pryame abo nepryame yih proyav karayutsya zakonom Komunistichni i robitnichi partiyi yaki vistupayut pid praporom marksizmu leninizmu vedut rishuchu bezkompromisnu borotbu proti vsih proyaviv v sh vihovuyut trudyashih v dusi proletarskogo internacionalizmu i socialistichnogo patriotizmu Komunistichni i robitnichi partiyi yaki vistupayut pid praporom marksizmu leninizmu vedut rishuchu bezkompromisnu borotbu proti vsih proyaviv v sh vihovuyut trudyashih v dusi proletarskogo internacionalizmu i socialistichnogo patriotizmu U chasi provedennya komunistichnoyu vladoyu politiki korenizaciyi velikorosijskij shovinizm vvazhavsya osnovnoyu nebezpekoyu u nacionalnomu pitanni oskilki vin pereshkodzhav zaluchennyu na bik vladi miscevogo naselennya Na ce vkazuvalos u rishennyah XII 1923 z yizdu RKP b ta XVI 1930 z yizdu VKP b U vistupi J Stalina na XVI z yizdi VKP b nagoloshuvalos sho porivnyano z miscevim nacionalizmom na danomu etapi nebezpechnishim ye velikoderzhavnij shovinizm Nacionalno svidomi ukrayinci i sered nih i deyaki diyachi KPU osoblivo u 20 ti 30 ti roki a podekudi j piznishe veli borotbu z rosijskim velikoderzhavnim shovinizmom Pislya pridushennya borotbi ukrayinskih selyan Golodomorom 1932 1933 na listopadovomu 1933 roku plenumi CK KP b U a potim u vistupi J Stalina na XVII z yizdi VKP b sichen 1934 bulo oficijno vkazano sho v USRR osnovnoyu nebezpekoyu u nacionalnomu pitanni ye ukrayinskij nacionalizm Vid drugoyi polovini 1937 roku u politici ryadyanskoyi vladi zdijsnyuyetsya rishuchij povorot do rusifikaciyi ta propagandi perevagi rosijskih nacionalnih cinnostej u mezhah usogo SRSR U chasi panuvannya J Stalina buv stvorenij institut drugih sekretariv Centralnih Komitetiv tak zvanih komunistichnih partij soyuznih ta avtonomnih respublik SRSR Jogo sutnist zberigalas do likvidaciyi KPRS pershij sekretar CK soyuznoyi respubliki priznachavsya z osib titulnoyi naciyi a drugij obov yazkovo rosiyanin sho priznachavsya iz Moskvi Znannya movi kulturi ta istoriyi miscevogo narodu ne buli obov yazkovim tak yak prioritetnim zavdannyam bulo protidiya separatizmu Drugij sekretar naspravdi vidigravav rol pershogo a nominalnij pershij sekretar lishe nacionalna butaforiya pri drugomu Na dodachu do takogo stanovisha u nacionalnih respublikah buli posadi yaki mogli zajmati lishe rosiyani abo yak vinyatok zrusifikovani virni Moskvi nacionalni kadri Ce buli posadi komanduvachiv vijskovimi okru gami nachalnikiv garnizoniv nachalnikiv prikordonnih zagoniv goliv komitetiv derzhavnoyi bezpeki respublik ministriv vnutrishnih sprav kerivnikiv zaliznic ta povitryanimi liniyami ministriv zv yazku respublik direktoriv pidpriyemstv soyuznogo znachennya zaviduvachiv golovnimi viddilami CK respublik Pershi zastupniki goliv rad ministriv soyuznih respublik ta pershi zastupniki usih ministriv de ministr ne rosiyanin tezh obov yazkovo mali buti rosiyanami Div takozhShovinizm Zrosijshennya Zrosijshennya Ukrayini Internacionalizm chi rusifikaciya Russkij mir Rashizm Zagalnorosijska ideya Imperializm FofudiyaPrimitkiMalaya sovetskaya enciklopediya t 9 Gos slovarno enciklopedich izd vo Sovetskaya enciklopediya 1931 s 114 115 Avtorhanov A Zagadka smerti Stalina Glavy iz knigi Novyj mir 5 9 789 maj 1991 sentyabr 1990 S 229 LiteraturaG G Yefimenko Velikoderzhavnij shovinizm 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini U 10 t Redkol V A Smolij golova ta in K Nauk dumka 2003 ISBN 966 00 0632 2T 1 A V 2003 688 s il ISBN 966 00 0734 5 S 469 470O Lisnichuk Velikoderzhavnist Politichna enciklopediya Redkol Yu Levenec golova Yu Shapoval zast golovi ta in K Parlamentske vidavnictvo 2011 s 90 ISBN 978 966 611 818 2 O Mandebura Gnoblennya nacionalne Politichna enciklopediya Politichnij slovnik PosilannyaRusotyapstvo Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1964 T 7 kn XIII Literi Riz Se S 1646 1000 ekz OpenWiki Velikoderzhavnyj shovinizm http www vox populi com ua home1 novini sotakerosijskijsovinizmavtorkolodijmikola 25 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro politiku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ