Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Базиліка Святої Крові (нід. Heilig-Bloedbasiliek, фр. Basilique du Saint-Sang) — це римо-католицька мала базиліка у Брюгге, Бельгія. Початково вона була збудована у 12-му сторіччі (між 1131 та 1157 роками) як каплиця резиденції графів Фландрії. У церкві зберігається шанована реліквія Святої Крові, за легендою зібраної Йосипом Ариматейським та привезеної зі Святої землі Тьєрі Ельзаським, графом Фландрії. Церкві було надано Папою статус малої базиліки 1923 року.
| Базиліка Святої Крові | |
|---|---|
| нід. Heilig-Bloedbasiliek, фр. Basilique du Saint-Sang | |
 | |
| 51°12′29″ пн. ш. 3°13′36″ сх. д. / 51.208167° пн. ш. 3.226722° сх. д.Координати: 51°12′29″ пн. ш. 3°13′36″ сх. д. / 51.208167° пн. ш. 3.226722° сх. д. | |
| Тип споруди | мала базиліка (31 січня 1882) і музей[3] |
| Сучасний статус | мала базиліка |
| Розташування | Бельгія, Брюгге |
| Початок будівництва | 1134 |
| Кінець будівництва | 1157 |
| Стиль | Романський, готика, неоготика |
| Належність | Римо-католицька церква |
| Єпархія | d |
| Реліквії | реліквія Святої Крові, реліквія Василя Великого |
| Стан | діюча |
| Адреса | Burg 13[4][3] |
| Присвячення | Василій Великий і d |
| Вебсайт | holyblood.com |
  Базиліка Святої Крові (Бельгія) | |
 Базиліка Святої Крові у Вікісховищі | |
Базиліка розташована на Замковій площі та складається з нижньої та верхньої каплиці. Нижня каплиця, присвячена Василю Великому, є темною романською спорудою, яка залишилась з тих часів практично незмінною. Шанована реліквія знаходиться у верхній каплиці, яка була перебудована у готичному стилі у 16-му сторіччі та багато разів ремонтувалась та реконструювалась, у тому числі в 19-му ст. — у стилі неоготики.
Історія
У 1134 році Тьєрі Ельзаський вирішив збудувати приватну каплицю поруч з нід. Oud Steen, першою резиденцією графів Фландрії, яка сьогодні використовується як ратуша Брюгге. Під час Другого хрестового походу Тьєрі вдруге вирушив у хрестовий похід 1147 року і за традиційними оповіданнями повернувся до своєї столиці Брюгге 7 квітня 1150 року з реліквією Найціннішої Крові. Назва каплиці була змінена на Каплицю Святої Крові вже у першій половині 13-го ст.
Каплиця Василя Великого
Каплиця Василя Великого є однією з найкраще збережених романських церков у Західній Фландрії. Збудована у 1134–1149 роках, каплиця присвячена Василю Великому, реліквію якого граф Роберт II Фландрський привіз з Кайсері у Каппадокії, Анатолія (сучасна Туреччина).
Каплиця складається з двох бокових нав та однієї центральної, яка продовжується хорами, що в свою чергу закінчуються напівкруглою апсидою. У тимпані над входом, який поєднує каплицю і прибудову, розташовано зображення хрещення Василя Великого, датоване 12-м сторіччям. У правій наві стоїть «сидяча Мадонна з Дитям» (Sedes Sapientiae) — дерев'яна поліхромна скульптура 14-го ст., а також дві шановані дерев'яні статуї «Ісус Христос на Холодному камені» та «Пієта», виконані бл. 1900 року, які щорічно виносять у процесії.
Зліва від хорів у 1504 році була прибудована каплиця Св. Іва, в якій зберігаються реліквії Василя Великого та блаженного Карла Доброго, графа Фландрії.
Каплиця Святої Крові
Початково збудована у романському стилі, як і каплиця Василя Великого, верхня каплиця була перебудована у готичному стилі наприкінці 15-го сторіччя та у 1823. Від початкової романської каплиці збереглися вигнуті арки над входом у бокову каплицю Святого Хреста.
Монументальні сходи до верхньої каплиці, які мають поширену назву «нід. De Steegheere», були збудовані у 1529–1533 роках у стилі пізньої готики та Відродження за кресленнями фламандського художника та архітектора Ланселота Блондееля, і прикрашені зовні статуями. Під час Французької революції сходи були сильно пошкоджені і 1832 року було вирішено пересунути їх на 4 метри назад та відбудувати після усунення руїн «Oud Steen». Позолочені бронзові статуї зображують ерцгерцогиню Ізабеллу Бургундську, Марію Бургундську, Тьєрі Ельзаського та Філіпа I Ельзаського, а на медальйонах зображені ерцгерцоги австрійські Альбрехт VII та Максиміліан III, Маргарет Йоркська та Сибілла Анжуйська, дружина Тьєрі та дочка короля Єрусалиму Фулько.
Декілька послідовних реконструкцій каплиці 19-го ст. надали їй поточний неоготичний аспект, з його характерними орнаментними фресками. Вітражі хорів датуються 1845 роком та зображують володарів графства Фландрія від Філіп II Сміливий, герцога бургундського, до австрійської ерцгерцогині Марії-Терезії, імператриці Священної Римської імперії.
Над перебудовою каплиці у неоготичному стилі працювали:
- Жан-Батіст Бетун
- Луї де ла Сенсері;
- Томас Харпер Кінг;
- Вільям Кертіс Бренгвін, батько Френка Бренгвіна
- Шарль де Вульф, міський архітектор Брюгге та переможець «Римської премії» 1887 року.
Кафедра у формі глобуса була створена 1728 року Генрі Пулінксом, натхненним її євангельським призначенням: «Ідіть у світ та проповідуйте слово боже» Mark 16:15.
Велика фреска з головним вівтарем була завершена 1905 року. У її верхній частині, «Таїнство Хреста» показує, як з Ісуса Христа іде кров, на фоні міста Вифлеєм, де він народився, та Єрусалиму, де помер. У нижній частині зображено історію перевезення реліквії з Єрусалиму до Брюгге: зліва Тьєрі Ельзаський отримує реліквію від короля Єрусалиму Балдуїна II; справа він передає реліквію священику, стоячи на колінах поруч з дружиною Сибіллою Анжуйською.
Головний (високий) вівтар, який сьогодні використовується для євхаристії, прикрашений алебастровим рельєфом початку 17-го сторіччя на якому зображена «Таємна Вечеря». Поряд з вівтарем виставлені типові атрибути базиліки — тінтіннабулум, маленький процесійний дзвін, та , парасоля від сонця з жовтого та червоного шовку.
Бароковий вівтар з білого мармуру у боковій каплиці з реліквіями був завершеним 1751 . Реліквія зберігається у величному срібному табернаклі роботи місцевого ювеліра Франсуа Райландта (1709–1774), на якому зображено «Агнця Христового». Справа від вівтаря висить картина Якоба ван Ооста про зняття з хреста.
Реліквія Найціннішої Крові
Базиліка найкраще відома як місце зберігання шанованого фіалу, в якому за оповідями міститься тканина з кров'ю Ісіса Христа.
Хоча сама Біблія ніде не говорить про те, що кров Христа збереглася, одне з апокрифічний евангелій стверджує, що Йосип Ариматейський зберіг Найціннішу Кров, коли омивав тіло Христа. Щоденне творення Крові Христової під час меси було центральним у релігійному житті Середньовіччя в Європі.
Популярна легенда стверджує, що фіал був привезений у Брюгге під час Другого хрестового походу 1147–1149 років Тьєрі Ельзаським, який повернувся з Єрусалиму з реліквією Святої Крові, подарованою йому його зятем Балдуїном III Єрусалимським в ролі нагороди за його значні послуги. Однак останні дослідження не знайшли доказів перебування реліквії у Брюгге до 1250-х років. Швидше за все, реліквія походить з пограбування Константинополя 1204 року армією графа Фландрії Болдуїна IX під час Четвертого хрестового походу. З того часу, фіал відігравав значну роль у релігійному житті міста.. Папа Климент V видав папську буллу 1310 року, яка давала індульгенції паломниками, що відвідували каплицю для споглядання реліквії.
Останні дослідження також показали, що фіал зроблений з гірського кришталю у 11-му чи 12-му ст. та спочатку був візантійським флаконом для парфумів, створеним десь поблизу Константинополя. З часу його прибуття до Брюгге, його ні разу не відкривали; його горло обмотано золотою ниткою та запечатано червоним воском. Фіал вкладений у золотий циліндр зі скляним верхом, закритий з обох кінців геральдичними коронами, прикрашеними ангелами. На циліндрі гравірована дата «MCCCLXXXVIII die III maii» (3 травня 1388 р.).
Реліквію виносять на публіку щотижня у п'ятницю та кожен день протягом двох тижнів перед Вознесінням.
Процесія Святої Крові
Релікварій, який використовують під час процесії, демонструється у музеї базиліки. Рака була зроблена у Брюгге 1617 року ювеліром Яном Краббе з 30 кг золота та срібла та більш ніж 100 одиниць дорогоцінного каміння. Вона має вигляд шестикутного ящика, прикрашеного дорогоцінним каміннями, зверху якого стоять золоті статуї Ісуса Христа, Діви Марії, Святого Донатіана (покровителя Брюгге) та Святого Валися Великого.
Jeu du Saint Sang
«Jeu du Saint Sang» — це бельгійська містерія, що представляє пристрасті господні, яка виконувалась у Брюгге. Її було вперше надруковано у 1938 року.
У популярній культурі
У фільмі 2008 року «Залягти на дно в Брюгге», Брендан Глісон у ролі Кена відвідує реліквію Святої Крові. Однак зйомок у базиліці не було — для зображення базиліки у фільмі була використана приватна Єрусалимська церква (нід. Jerusalemkerk) Брюгге, збудована у 15-му сторіччі відповідно до планів Храму Гробу Господнього в Єрусалимі.
Галерея
-
![image]()
Деталь входу до базиліки -
![image]()
Деталь сходів до базиліки -
![image]()
Вітражі на сходах -
![image]()
Боковий вівтар, на якому реліквію Найціннішої Крові демонструють вірянам. -
![image]()
Реліквія Святої Крові під час процесії Святої Крові -
![image]()
Сходи базиліки -
![image]()
Великий вітраж у каплиці Святої Крові -
![image]()
Малий вітраж у каплиці Святої Крові.
Див. також
Примітки
- Snauwaert, Livia (2005). Gids voor architectuur in Brugge (Dutch) . Tielt: Lannoo Uitgeverij. с. 58—60. ISBN .
- . (Dutch) . 24 вересня 2001. Архів оригіналу за 31 травня 2009. Процитовано 16 грудня 2015.
- https://erfgoedkaart.be/?id=9508
- https://id.erfgoed.net/erfgoedobjecten/29239
- Weale, W. H. James (1908). Lancelot Blondeel-I. The Burlington Magazine for Connoisseurs. 14 (68): 96—101. ISSN 0007-6287.
- Оригінальні вітражі були зняті після Великої французької революції.
- (Dutch) . Oostende: Stad Oostende - Stadsarchief. Архів оригіналу за 31 травня 2009. Процитовано 16 квітня 2009.
- Nickell, Joe (2007). Blood of Jesus. Relics of the Christ. Lexington: University Press of Kentucky. с. 169—170. ISBN .
- Vincent, Nicholas (2001). The Holy Blood: King Henry III and the Westminster Blood relic. Cambridge: Cambridge University Press. с. 73. ISBN .
- Базиліка Святої Крові // Catholic Encyclopedia. — New York : Robert Appleton Company, 1913. (англ.)
- Belgium travel guide. Hotelara. Архів оригіналу за 5 вересня 2012. Процитовано 23 травня 2013.
- Joseph Boon, «Sanguis Christi, Le jeu du Saint Sang de Bruges», з трьох актів та прологу, переклад франц. Émile Schwartz, éd. Renouveau " La Source ", Bruxelles, 1947.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bazilika Svyatoyi Krovi nid Heilig Bloedbasiliek fr Basilique du Saint Sang ce rimo katolicka mala bazilika u Bryugge Belgiya Pochatkovo vona bula zbudovana u 12 mu storichchi mizh 1131 ta 1157 rokami yak kaplicya rezidenciyi grafiv Flandriyi U cerkvi zberigayetsya shanovana relikviya Svyatoyi Krovi za legendoyu zibranoyi Josipom Arimatejskim ta privezenoyi zi Svyatoyi zemli Tyeri Elzaskim grafom Flandriyi Cerkvi bulo nadano Papoyu status maloyi baziliki 1923 roku Bazilika Svyatoyi Krovinid Heilig Bloedbasiliek fr Basilique du Saint Sang51 12 29 pn sh 3 13 36 sh d 51 208167 pn sh 3 226722 sh d 51 208167 3 226722 Koordinati 51 12 29 pn sh 3 13 36 sh d 51 208167 pn sh 3 226722 sh d 51 208167 3 226722Tip sporudimala bazilika 31 sichnya 1882 i muzej 3 Suchasnij statusmala bazilikaRoztashuvannyaBelgiya BryuggePochatok budivnictva1134Kinec budivnictva1157StilRomanskij gotika neogotikaNalezhnistRimo katolicka cerkvaYeparhiyadRelikviyirelikviya Svyatoyi Krovi relikviya Vasilya VelikogoStandiyuchaAdresaBurg 13 4 3 PrisvyachennyaVasilij Velikij i dVebsajtholyblood comBazilika Svyatoyi Krovi Belgiya Bazilika Svyatoyi Krovi u Vikishovishi Bazilika roztashovana na Zamkovij ploshi ta skladayetsya z nizhnoyi ta verhnoyi kaplici Nizhnya kaplicya prisvyachena Vasilyu Velikomu ye temnoyu romanskoyu sporudoyu yaka zalishilas z tih chasiv praktichno nezminnoyu Shanovana relikviya znahoditsya u verhnij kaplici yaka bula perebudovana u gotichnomu stili u 16 mu storichchi ta bagato raziv remontuvalas ta rekonstruyuvalas u tomu chisli v 19 mu st u stili neogotiki IstoriyaU 1134 roci Tyeri Elzaskij virishiv zbuduvati privatnu kaplicyu poruch z nid Oud Steen pershoyu rezidenciyeyu grafiv Flandriyi yaka sogodni vikoristovuyetsya yak ratusha Bryugge Pid chas Drugogo hrestovogo pohodu Tyeri vdruge virushiv u hrestovij pohid 1147 roku i za tradicijnimi opovidannyami povernuvsya do svoyeyi stolici Bryugge 7 kvitnya 1150 roku z relikviyeyu Najcinnishoyi Krovi Nazva kaplici bula zminena na Kaplicyu Svyatoyi Krovi vzhe u pershij polovini 13 go st Kaplicya Vasilya VelikogoRomanska kaplicya Vasilya Velikogo Kaplicya Vasilya Velikogo ye odniyeyu z najkrashe zberezhenih romanskih cerkov u Zahidnij Flandriyi Zbudovana u 1134 1149 rokah kaplicya prisvyachena Vasilyu Velikomu relikviyu yakogo graf Robert II Flandrskij priviz z Kajseri u Kappadokiyi Anatoliya suchasna Turechchina Kaplicya skladayetsya z dvoh bokovih nav ta odniyeyi centralnoyi yaka prodovzhuyetsya horami sho v svoyu chergu zakinchuyutsya napivkrugloyu apsidoyu U timpani nad vhodom yakij poyednuye kaplicyu i pribudovu roztashovano zobrazhennya hreshennya Vasilya Velikogo datovane 12 m storichchyam U pravij navi stoyit sidyacha Madonna z Dityam Sedes Sapientiae derev yana polihromna skulptura 14 go st a takozh dvi shanovani derev yani statuyi Isus Hristos na Holodnomu kameni ta Piyeta vikonani bl 1900 roku yaki shorichno vinosyat u procesiyi Zliva vid horiv u 1504 roci bula pribudovana kaplicya Sv Iva v yakij zberigayutsya relikviyi Vasilya Velikogo ta blazhennogo Karla Dobrogo grafa Flandriyi Kaplicya Svyatoyi KroviPochatkovo zbudovana u romanskomu stili yak i kaplicya Vasilya Velikogo verhnya kaplicya bula perebudovana u gotichnomu stili naprikinci 15 go storichchya ta u 1823 Vid pochatkovoyi romanskoyi kaplici zbereglisya vignuti arki nad vhodom u bokovu kaplicyu Svyatogo Hresta Golovnij vivtar baziliki Svyatoyi Krovi Monumentalni shodi do verhnoyi kaplici yaki mayut poshirenu nazvu nid De Steegheere buli zbudovani u 1529 1533 rokah u stili piznoyi gotiki ta Vidrodzhennya za kreslennyami flamandskogo hudozhnika ta arhitektora Lanselota Blondeelya i prikrasheni zovni statuyami Pid chas Francuzkoyi revolyuciyi shodi buli silno poshkodzheni i 1832 roku bulo virisheno peresunuti yih na 4 metri nazad ta vidbuduvati pislya usunennya ruyin Oud Steen Pozolocheni bronzovi statuyi zobrazhuyut ercgercoginyu Izabellu Burgundsku Mariyu Burgundsku Tyeri Elzaskogo ta Filipa I Elzaskogo a na medaljonah zobrazheni ercgercogi avstrijski Albreht VII ta Maksimilian III Margaret Jorkska ta Sibilla Anzhujska druzhina Tyeri ta dochka korolya Yerusalimu Fulko Dekilka poslidovnih rekonstrukcij kaplici 19 go st nadali yij potochnij neogotichnij aspekt z jogo harakternimi ornamentnimi freskami Vitrazhi horiv datuyutsya 1845 rokom ta zobrazhuyut volodariv grafstva Flandriya vid Filip II Smilivij gercoga burgundskogo do avstrijskoyi ercgercogini Mariyi Tereziyi imperatrici Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Nad perebudovoyu kaplici u neogotichnomu stili pracyuvali Zhan Batist Betun Luyi de la Senseri Tomas Harper King Vilyam Kertis Brengvin batko Frenka Brengvina Sharl de Vulf miskij arhitektor Bryugge ta peremozhec Rimskoyi premiyi 1887 roku Kafedra u formi globusa bula stvorena 1728 roku Genri Pulinksom nathnennim yiyi yevangelskim priznachennyam Idit u svit ta propovidujte slovo bozhe Mark 16 15 Velika freska z golovnim vivtarem bula zavershena 1905 roku U yiyi verhnij chastini Tayinstvo Hresta pokazuye yak z Isusa Hrista ide krov na foni mista Vifleyem de vin narodivsya ta Yerusalimu de pomer U nizhnij chastini zobrazheno istoriyu perevezennya relikviyi z Yerusalimu do Bryugge zliva Tyeri Elzaskij otrimuye relikviyu vid korolya Yerusalimu Balduyina II sprava vin peredaye relikviyu svyasheniku stoyachi na kolinah poruch z druzhinoyu Sibilloyu Anzhujskoyu Tintinnabulum baziliki Svyatoyi Krovi po centru Golovnij visokij vivtar yakij sogodni vikoristovuyetsya dlya yevharistiyi prikrashenij alebastrovim relyefom pochatku 17 go storichchya na yakomu zobrazhena Tayemna Vecherya Poryad z vivtarem vistavleni tipovi atributi baziliki tintinnabulum malenkij procesijnij dzvin ta parasolya vid soncya z zhovtogo ta chervonogo shovku Barokovij vivtar z bilogo marmuru u bokovij kaplici z relikviyami buv zavershenim 1751 Relikviya zberigayetsya u velichnomu sribnomu tabernakli roboti miscevogo yuvelira Fransua Rajlandta 1709 1774 na yakomu zobrazheno Agncya Hristovogo Sprava vid vivtarya visit kartina Yakoba van Oosta pro znyattya z hresta Relikviya Najcinnishoyi KroviRelikviya Svyatoyi Krovi Bryugge Bazilika najkrashe vidoma yak misce zberigannya shanovanogo fialu v yakomu za opovidyami mistitsya tkanina z krov yu Isisa Hrista Hocha sama Bibliya nide ne govorit pro te sho krov Hrista zbereglasya odne z apokrifichnij evangelij stverdzhuye sho Josip Arimatejskij zberig Najcinnishu Krov koli omivav tilo Hrista Shodenne tvorennya Krovi Hristovoyi pid chas mesi bulo centralnim u religijnomu zhitti Serednovichchya v Yevropi Populyarna legenda stverdzhuye sho fial buv privezenij u Bryugge pid chas Drugogo hrestovogo pohodu 1147 1149 rokiv Tyeri Elzaskim yakij povernuvsya z Yerusalimu z relikviyeyu Svyatoyi Krovi podarovanoyu jomu jogo zyatem Balduyinom III Yerusalimskim v roli nagorodi za jogo znachni poslugi Odnak ostanni doslidzhennya ne znajshli dokaziv perebuvannya relikviyi u Bryugge do 1250 h rokiv Shvidshe za vse relikviya pohodit z pograbuvannya Konstantinopolya 1204 roku armiyeyu grafa Flandriyi Bolduyina IX pid chas Chetvertogo hrestovogo pohodu Z togo chasu fial vidigravav znachnu rol u religijnomu zhitti mista Papa Kliment V vidav papsku bullu 1310 roku yaka davala indulgenciyi palomnikami sho vidviduvali kaplicyu dlya spoglyadannya relikviyi Ostanni doslidzhennya takozh pokazali sho fial zroblenij z girskogo krishtalyu u 11 mu chi 12 mu st ta spochatku buv vizantijskim flakonom dlya parfumiv stvorenim des poblizu Konstantinopolya Z chasu jogo pributtya do Bryugge jogo ni razu ne vidkrivali jogo gorlo obmotano zolotoyu nitkoyu ta zapechatano chervonim voskom Fial vkladenij u zolotij cilindr zi sklyanim verhom zakritij z oboh kinciv geraldichnimi koronami prikrashenimi angelami Na cilindri gravirovana data MCCCLXXXVIII die III maii 3 travnya 1388 r Relikviyu vinosyat na publiku shotizhnya u p yatnicyu ta kozhen den protyagom dvoh tizhniv pered Voznesinnyam Procesiya Svyatoyi KroviRelikvarij yakij vikoristovuyut pid chas procesiyi demonstruyetsya u muzeyi baziliki Raka bula zroblena u Bryugge 1617 roku yuvelirom Yanom Krabbe z 30 kg zolota ta sribla ta bilsh nizh 100 odinic dorogocinnogo kaminnya Vona maye viglyad shestikutnogo yashika prikrashenogo dorogocinnim kaminnyami zverhu yakogo stoyat zoloti statuyi Isusa Hrista Divi Mariyi Svyatogo Donatiana pokrovitelya Bryugge ta Svyatogo Valisya Velikogo Jeu du Saint Sang Jeu du Saint Sang ce belgijska misteriya sho predstavlyaye pristrasti gospodni yaka vikonuvalas u Bryugge Yiyi bulo vpershe nadrukovano u 1938 roku U populyarnij kulturiU filmi 2008 roku Zalyagti na dno v Bryugge Brendan Glison u roli Kena vidviduye relikviyu Svyatoyi Krovi Odnak zjomok u bazilici ne bulo dlya zobrazhennya baziliki u filmi bula vikoristana privatna Yerusalimska cerkva nid Jerusalemkerk Bryugge zbudovana u 15 mu storichchi vidpovidno do planiv Hramu Grobu Gospodnogo v Yerusalimi GalereyaDetal vhodu do baziliki Detal shodiv do baziliki Vitrazhi na shodah Bokovij vivtar na yakomu relikviyu Najcinnishoyi Krovi demonstruyut viryanam Relikviya Svyatoyi Krovi pid chas procesiyi Svyatoyi Krovi Shodi baziliki Velikij vitrazh u kaplici Svyatoyi Krovi Malij vitrazh u kaplici Svyatoyi Krovi Div takozhSvyatij LonginPrimitkiSnauwaert Livia 2005 Gids voor architectuur in Brugge Dutch Tielt Lannoo Uitgeverij s 58 60 ISBN 90 209 4711 7 Dutch 24 veresnya 2001 Arhiv originalu za 31 travnya 2009 Procitovano 16 grudnya 2015 https erfgoedkaart be id 9508 https id erfgoed net erfgoedobjecten 29239 Weale W H James 1908 Lancelot Blondeel I The Burlington Magazine for Connoisseurs 14 68 96 101 ISSN 0007 6287 Originalni vitrazhi buli znyati pislya Velikoyi francuzkoyi revolyuciyi Dutch Oostende Stad Oostende Stadsarchief Arhiv originalu za 31 travnya 2009 Procitovano 16 kvitnya 2009 Nickell Joe 2007 Blood of Jesus Relics of the Christ Lexington University Press of Kentucky s 169 170 ISBN 0 8131 2425 5 Vincent Nicholas 2001 The Holy Blood King Henry III and the Westminster Blood relic Cambridge Cambridge University Press s 73 ISBN 0 521 57128 6 Bazilika Svyatoyi Krovi Catholic Encyclopedia New York Robert Appleton Company 1913 angl Belgium travel guide Hotelara Arhiv originalu za 5 veresnya 2012 Procitovano 23 travnya 2013 Joseph Boon Sanguis Christi Le jeu du Saint Sang de Bruges z troh aktiv ta prologu pereklad franc Emile Schwartz ed Renouveau La Source Bruxelles 1947