Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Отець Ахіль Деляре (нід. Achille Delaere, 14 квітня 1868 — 12 липня 1939) — фламандський католицький священник, місіонер латинського обряду Чину Найсвятішого Ізбавителя, що прийняв візантійський обряд, аби духовно обслуговувати українських емігрантів в Канаді. Віце-протоігумен редемптористів східного обряду.
| Ахіль Деляре нід. Achille Delaere | ||
 | ||
| ||
|---|---|---|
| з 21 серпня 1919 | ||
| Церква: | Українська греко-католицька церква | |
| Діяльність: | богослов, католицький священник, місіонер | |
| Народження: | 14 квітня 1868 d, d, Західна Фландрія, Бельгія[1] | |
| Смерть: | 12 липня 1939 (71 рік) Йорктон, Саскачеван, Канада або Саскачеван, Канада[1] | |
| Похований: | Йорктон | |
Біографія
Ахіль Деляре був сином фермера і в дитинстві та юності допомагав батьку по господарству. Його старший брат Сиріл був висвячений в 1887 році в Брюгге, і був призначений професором в Сент-Луїсі коледжу. Ще молодим Ахіль вступив до конгрегації редемптористів: 8 вересня 1888 року розпочав новіціят, а 6 жовтня 1889 склав перші обіти, після чого розпочав навчання в семінарії.
4 жовтня 1896 року його було висвячено, а вже через два роки зголосився поїхати до Канади для обслуги емігрантів з Галичини. Влітку 1898 франко-канадський архієпископ А. Лянжевен, який тоді відвідував провінційного настоятеля редемптористів бельгійської провінції в Брюсселі, запросив отця Деляре, разом з двома іншими бельгійськими редемптористами, до Канади аби допомогти духовно обслуговувати велику спільноту іммігрантів зі Східної Європи. Отець Деляре провів рік у Тухуві на Галичині, де вивчав польську мову перед від'їздом до Нового Світу.
Восени 1899 він відправився з Ліверпуля до Канади на судні «Scotsman». Неподалік острова корабель розбився — шістнадцять людей загинуло, отець Деляре вижив і продовжив свій шлях до Америки. На своє місце служіння, до Брендона в провінції Манітоба, молодий священник прибув 11 жовтня 1899 року. Його товариші редемптористи зустріли його як апостола.
Отець Ахіль Деляре був першим редемптористом, який почав духовно обслуговувати українських поселенців Канади — після виїзду з України наприкінці XIX — початку XX століття вони довго не мали жодного духовного проводу. Розпочав він свою діяльність в районі Брендон-Шол, Манітоба. Невдовзі, до списку парафій, які обслуговував отець Деляре долучилось ще п'ятнадцять поселень в цьому районі. Але його перебування в Брендоні не було довгим — вже через чотири роки, на прохання отця Василя Жолдака, секретаря митрополита Андрія (Шептицького), який 1901 року відвідував Канаду, до архієпископа преосвященного А. Лянжевена, він отримав під духовну опіку Йорктонський округ.
З 1901 по 1904 рік він періодично, раз на місяць, відвідував новий округ, а з 12 січня 1904 року залишається в Йорктоні на постійно. Отець Деляре був приголомшений кількістю необхідної роботи: територія, як за розмірами складала половину Бельгії, була зовсім знехтувана будь-яким іншим католицьким духовенством. У боротьбі між Східною та Латинською церквами, іммігранти, яким отець Деляре служив, ставилися з недовірою до неодружених римо-католицьких священників та їхнього латинського обряду. Основними перешкодами на шляху сприйняття редемптористів з боку українських поселенців були латинський обряд, бельгійське походження отця Деляре, а отже і погане знання ним української мови. Отець Деляре зіткнувся з ворожістю прихожан, а також відсутністю допомоги з боку архієпископа Лянжевена.
В умовах боротьби з Незалежною грецькою церквою, священники якої були українцями і добре знали мову, латинським священникам потрібно було приймати серйозні, відповідальні рішення, які могли б перехилити терези на їхню користь. Служіння для українців вимагало знання мов та обряду, тому з благословіння Папи Пія Х отець Ахіль змінив латинський обряд на візантійський і 26 вересня 1906 року відслужив свою першу Літургію в новому для нього обряді. Отець Деляре заохотив французько-канадських семінаристів вивчати східнослов'янські мови, до служіння в українських поселеннях він долучив васильянського монаха отця Крижановського.
Незабаром інші бельгійці наслідували цей приклад. 6 січня 1909 року на допомогу отцю Деляре до Йорктону прибув ще один редемпторист східного обряду отець Г. Бульс — це дозволило проводити регулярні богослужіння в Йорктоні та посилити місійну працю в окрузі. Східний обряд прийняли отці-редемптористи Н. М. Декамп, К. Тешир та Л. Боский.
Українцям було важко правильно вимовити прізвище отця Деляре, тому вони називали його «отець Долар». Джон Бодруг в своїх мемуарах пише: «В Сіфтоні було побудовано невелику греко-католицьку церкву, в якій іноді правив отець Заклінський, але часто тут відправляв отець Долар. Отець Делер навчився читати службу божу по старослов'янськи і був одягнений відповідно до грецького обряду, але виголошував свої проповіді польською мовою». Стосовно його знаня мов та східного обряду, його найближчі соратники говорили, що отець Деляре так і не навчився правильно розмовляти французькою, а українську знав тільки посередньо, але завзяття і працездатність зробили його незамінним. Під час Євхаристійного конгресу у Монреалі в 1910 році митрополит Андрей Шептицький здійснив першу візитацію українців-грекокатоликів у Канаді. Він відвідав українські поселення, де працювали отець Деляре та його співбрати і був вражений їхньою самопожертвою для духовно покинутих українців у Канаді та вирішив попросити бельгійських отців розпочати подібну місійну працю й на Західній Україні, що в подальшому дозволило поповнювати ряди священнослужителів ордену в Канаді за рахунок еміграції.
Отець Деляре вважав, що добре організована українська греко-католицька церква в Канаді зможе ефективно протистояти наступу російської православної церкви та протестантських місій. Завдяки великим старанням отця Ахіля в 1912 році було призначено першого єпископа для українців у Канаді. У травні 1912 року отця Деляре викликали для переговорів з Папою Пієм X, і 12 липня, після консультацій з українською католицькою ієрархією в Галичині, Апостольський престол призначив єпископом українських греко-католиків в Канаді отця Никиту Будку. В тому ж році отець Деляре відвідав Галичину та переконав архімандрита Патрика Муррея в доцільності заснування східної гілки редемптористів у Галичині.
Будучи відповідальним за запрошення отця Будки до Канади, отець Деляре мав з ним співпрацювати. Через «холодний нейтралітет» отця Будки були моменти сумнівів, коли отцю Деляре радили покинути українців в Канаді, але він залишився непохитним. У 1914 році був посвячений перший монастир східного обряду у Канаді в Йорктоні, пізніше в Комарно та Айтуні. 21 серпня 1919 року отець Ахіль став віце-протоігуменом редемптористів східного обряду у Канаді, цей уряд він виконував до 1927 року.
Отець Деляре служив на канадських теренах з моменту свого прибуття туди у 1899 році, протягом сорока років, аж до своєї смерті в 1939 році. В 1930—1932 роках він відвідав Бельгію і Галичину. Помер отець Ахіль від застуди 12 липня 1939 року на 71-му році життя, 50-му році перших обітів, 47-му році вічних обітів та 43-му році священства.
Примітки
- https://www.odis.be/lnk/PS_77871
- Find a Grave — 1996.
- . Архів оригіналу за 6 жовтня 2018. Процитовано 6 травня 2017.
- . Архів оригіналу за 20 лютого 2015. Процитовано 20 лютого 2015.
- Orest Martynowych, Ukrainians in Canada: The Formative Period, 1891—1924. Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991. (англ.)
- . Архів оригіналу за 14 липня 2015. Процитовано 9 липня 2015.
- Laverdure, Paul. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 грудня 2014. Процитовано 5 листопада 2014.
- Іван Патарак Чин Отців Редемптористів у громадсько-релігійному житті українців в Канаді // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Історичні науки. — 2008. — Вип. 11. — С. 119—127
- Joseph Lozinsky. . catholiceducation.org. Архів оригіналу за 28 січня 2015. Процитовано 24 січня 2015. (англ.)
- Bodrug, John; Bohdan Gegorovich, John; Bodrug, Edward; Biddle, Lydia; Yuzyk, Senator Paul; Shaver, (Rev.) Wm. H. . Ukrainian Canadian Research Foundation (1000). с. 158. ASIN B00BSA4MNW. Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 9 вересня 2014.
- . Архів оригіналу за 18 січня 2019. Процитовано 11 липня 2015.
Див. також
Бібліографія
Англійською
- Bodrug, Ivan. Independent Orthodox Church: Memoirs Pertaining to the History of a Ukrainian Canadian Church in the Years 1903—1913, translators: Bodrug, Edward; Biddle, Lydia, Toronto, Ukrainian Research Foundation, 1982.
- Laverdure, Paul. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 грудня 2014. Процитовано 5 листопада 2014.
- Martynowych, Orest T. Ukrainians in Canada: The Formative Period, 1891—1924. Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, Edmonton, 1991.
Українською
- Іван Патарак. Чин Отців Редемптористів у громадсько-релігійному житті українців в Канаді // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Історичні науки. — 2008. — Вип. 11. — С. 119—127.
- Руслана Ткаченко. Сайт Української Греко-Католицької Церкви
Посилання
- Ахіль Деляре: WorldCat каталог [ 28 січня 2015 у Wayback Machine.]
- Five Door Films, Romance of the Far Fur Country [ 18 грудня 2015 у Wayback Machine.]
- (PDF)
- Розпочались святкування з нагоди 100-річчя служіння Редемптористів в УГКЦ [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] Радіо Ватикану
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Otec Ahil Delyare nid Achille Delaere 14 kvitnya 1868 18680414 12 lipnya 1939 flamandskij katolickij svyashennik misioner latinskogo obryadu Chinu Najsvyatishogo Izbavitelya sho prijnyav vizantijskij obryad abi duhovno obslugovuvati ukrayinskih emigrantiv v Kanadi Vice protoigumen redemptoristiv shidnogo obryadu Ahil Delyare nid Achille DelaereVice protoigumen redemptoristiv shidnogo obryadu u Kanadiz 21 serpnya 1919Cerkva Ukrayinska greko katolicka cerkva Diyalnist bogoslov katolickij svyashennik misionerNarodzhennya 14 kvitnya 1868 1868 04 14 d d Zahidna Flandriya Belgiya 1 Smert 12 lipnya 1939 1939 07 12 71 rik Jorkton Saskachevan Kanada abo Saskachevan Kanada 1 Pohovanij JorktonBiografiyaAhil Delyare buv sinom fermera i v ditinstvi ta yunosti dopomagav batku po gospodarstvu Jogo starshij brat Siril buv visvyachenij v 1887 roci v Bryugge i buv priznachenij profesorom v Sent Luyisi koledzhu She molodim Ahil vstupiv do kongregaciyi redemptoristiv 8 veresnya 1888 roku rozpochav noviciyat a 6 zhovtnya 1889 sklav pershi obiti pislya chogo rozpochav navchannya v seminariyi 4 zhovtnya 1896 roku jogo bulo visvyacheno a vzhe cherez dva roki zgolosivsya poyihati do Kanadi dlya obslugi emigrantiv z Galichini Vlitku 1898 franko kanadskij arhiyepiskop A Lyanzheven yakij todi vidviduvav provincijnogo nastoyatelya redemptoristiv belgijskoyi provinciyi v Bryusseli zaprosiv otcya Delyare razom z dvoma inshimi belgijskimi redemptoristami do Kanadi abi dopomogti duhovno obslugovuvati veliku spilnotu immigrantiv zi Shidnoyi Yevropi Otec Delyare proviv rik u Tuhuvi na Galichini de vivchav polsku movu pered vid yizdom do Novogo Svitu Voseni 1899 vin vidpravivsya z Liverpulya do Kanadi na sudni Scotsman Nepodalik ostrova korabel rozbivsya shistnadcyat lyudej zaginulo otec Delyare vizhiv i prodovzhiv svij shlyah do Ameriki Na svoye misce sluzhinnya do Brendona v provinciyi Manitoba molodij svyashennik pribuv 11 zhovtnya 1899 roku Jogo tovarishi redemptoristi zustrili jogo yak apostola Otec Ahil Delyare buv pershim redemptoristom yakij pochav duhovno obslugovuvati ukrayinskih poselenciv Kanadi pislya viyizdu z Ukrayini naprikinci XIX pochatku XX stolittya voni dovgo ne mali zhodnogo duhovnogo provodu Rozpochav vin svoyu diyalnist v rajoni Brendon Shol Manitoba Nevdovzi do spisku parafij yaki obslugovuvav otec Delyare doluchilos she p yatnadcyat poselen v comu rajoni Ale jogo perebuvannya v Brendoni ne bulo dovgim vzhe cherez chotiri roki na prohannya otcya Vasilya Zholdaka sekretarya mitropolita Andriya Sheptickogo yakij 1901 roku vidviduvav Kanadu do arhiyepiskopa preosvyashennogo A Lyanzhevena vin otrimav pid duhovnu opiku Jorktonskij okrug Z 1901 po 1904 rik vin periodichno raz na misyac vidviduvav novij okrug a z 12 sichnya 1904 roku zalishayetsya v Jorktoni na postijno Otec Delyare buv prigolomshenij kilkistyu neobhidnoyi roboti teritoriya yak za rozmirami skladala polovinu Belgiyi bula zovsim znehtuvana bud yakim inshim katolickim duhovenstvom U borotbi mizh Shidnoyu ta Latinskoyu cerkvami immigranti yakim otec Delyare sluzhiv stavilisya z nedoviroyu do neodruzhenih rimo katolickih svyashennikiv ta yihnogo latinskogo obryadu Osnovnimi pereshkodami na shlyahu sprijnyattya redemptoristiv z boku ukrayinskih poselenciv buli latinskij obryad belgijske pohodzhennya otcya Delyare a otzhe i pogane znannya nim ukrayinskoyi movi Otec Delyare zitknuvsya z vorozhistyu prihozhan a takozh vidsutnistyu dopomogi z boku arhiyepiskopa Lyanzhevena V umovah borotbi z Nezalezhnoyu greckoyu cerkvoyu svyashenniki yakoyi buli ukrayincyami i dobre znali movu latinskim svyashennikam potribno bulo prijmati serjozni vidpovidalni rishennya yaki mogli b perehiliti terezi na yihnyu korist Sluzhinnya dlya ukrayinciv vimagalo znannya mov ta obryadu tomu z blagoslovinnya Papi Piya H otec Ahil zminiv latinskij obryad na vizantijskij i 26 veresnya 1906 roku vidsluzhiv svoyu pershu Liturgiyu v novomu dlya nogo obryadi Otec Delyare zaohotiv francuzko kanadskih seminaristiv vivchati shidnoslov yanski movi do sluzhinnya v ukrayinskih poselennyah vin doluchiv vasilyanskogo monaha otcya Krizhanovskogo Nezabarom inshi belgijci nasliduvali cej priklad 6 sichnya 1909 roku na dopomogu otcyu Delyare do Jorktonu pribuv she odin redemptorist shidnogo obryadu otec G Buls ce dozvolilo provoditi regulyarni bogosluzhinnya v Jorktoni ta posiliti misijnu pracyu v okruzi Shidnij obryad prijnyali otci redemptoristi N M Dekamp K Teshir ta L Boskij Ukrayincyam bulo vazhko pravilno vimoviti prizvishe otcya Delyare tomu voni nazivali jogo otec Dolar Dzhon Bodrug v svoyih memuarah pishe V Siftoni bulo pobudovano neveliku greko katolicku cerkvu v yakij inodi praviv otec Zaklinskij ale chasto tut vidpravlyav otec Dolar Otec Deler navchivsya chitati sluzhbu bozhu po staroslov yanski i buv odyagnenij vidpovidno do greckogo obryadu ale vigoloshuvav svoyi propovidi polskoyu movoyu Stosovno jogo znanya mov ta shidnogo obryadu jogo najblizhchi soratniki govorili sho otec Delyare tak i ne navchivsya pravilno rozmovlyati francuzkoyu a ukrayinsku znav tilki poseredno ale zavzyattya i pracezdatnist zrobili jogo nezaminnim Pid chas Yevharistijnogo kongresu u Monreali v 1910 roci mitropolit Andrej Sheptickij zdijsniv pershu vizitaciyu ukrayinciv grekokatolikiv u Kanadi Vin vidvidav ukrayinski poselennya de pracyuvali otec Delyare ta jogo spivbrati i buv vrazhenij yihnoyu samopozhertvoyu dlya duhovno pokinutih ukrayinciv u Kanadi ta virishiv poprositi belgijskih otciv rozpochati podibnu misijnu pracyu j na Zahidnij Ukrayini sho v podalshomu dozvolilo popovnyuvati ryadi svyashennosluzhiteliv ordenu v Kanadi za rahunok emigraciyi Otec Delyare vvazhav sho dobre organizovana ukrayinska greko katolicka cerkva v Kanadi zmozhe efektivno protistoyati nastupu rosijskoyi pravoslavnoyi cerkvi ta protestantskih misij Zavdyaki velikim starannyam otcya Ahilya v 1912 roci bulo priznacheno pershogo yepiskopa dlya ukrayinciv u Kanadi U travni 1912 roku otcya Delyare viklikali dlya peregovoriv z Papoyu Piyem X i 12 lipnya pislya konsultacij z ukrayinskoyu katolickoyu iyerarhiyeyu v Galichini Apostolskij prestol priznachiv yepiskopom ukrayinskih greko katolikiv v Kanadi otcya Nikitu Budku V tomu zh roci otec Delyare vidvidav Galichinu ta perekonav arhimandrita Patrika Murreya v docilnosti zasnuvannya shidnoyi gilki redemptoristiv u Galichini Buduchi vidpovidalnim za zaproshennya otcya Budki do Kanadi otec Delyare mav z nim spivpracyuvati Cherez holodnij nejtralitet otcya Budki buli momenti sumniviv koli otcyu Delyare radili pokinuti ukrayinciv v Kanadi ale vin zalishivsya nepohitnim U 1914 roci buv posvyachenij pershij monastir shidnogo obryadu u Kanadi v Jorktoni piznishe v Komarno ta Ajtuni 21 serpnya 1919 roku otec Ahil stav vice protoigumenom redemptoristiv shidnogo obryadu u Kanadi cej uryad vin vikonuvav do 1927 roku Otec Delyare sluzhiv na kanadskih terenah z momentu svogo pributtya tudi u 1899 roci protyagom soroka rokiv azh do svoyeyi smerti v 1939 roci V 1930 1932 rokah vin vidvidav Belgiyu i Galichinu Pomer otec Ahil vid zastudi 12 lipnya 1939 roku na 71 mu roci zhittya 50 mu roci pershih obitiv 47 mu roci vichnih obitiv ta 43 mu roci svyashenstva Primitkihttps www odis be lnk PS 77871 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2018 Procitovano 6 travnya 2017 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2015 Procitovano 20 lyutogo 2015 Orest Martynowych Ukrainians in Canada The Formative Period 1891 1924 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1991 angl Arhiv originalu za 14 lipnya 2015 Procitovano 9 lipnya 2015 Laverdure Paul PDF Arhiv originalu PDF za 20 grudnya 2014 Procitovano 5 listopada 2014 Ivan Patarak Chin Otciv Redemptoristiv u gromadsko religijnomu zhitti ukrayinciv v Kanadi Naukovi zapiski Nacionalnogo universitetu Ostrozka akademiya Istorichni nauki 2008 Vip 11 S 119 127 Joseph Lozinsky catholiceducation org Arhiv originalu za 28 sichnya 2015 Procitovano 24 sichnya 2015 angl Bodrug John Bohdan Gegorovich John Bodrug Edward Biddle Lydia Yuzyk Senator Paul Shaver Rev Wm H Ukrainian Canadian Research Foundation 1000 s 158 ASIN B00BSA4MNW Arhiv originalu za 6 listopada 2014 Procitovano 9 veresnya 2014 Arhiv originalu za 18 sichnya 2019 Procitovano 11 lipnya 2015 Div takozhBlyashana KatedraBibliografiyaAnglijskoyu Bodrug Ivan Independent Orthodox Church Memoirs Pertaining to the History of a Ukrainian Canadian Church in the Years 1903 1913 translators Bodrug Edward Biddle Lydia Toronto Ukrainian Research Foundation 1982 Laverdure Paul PDF Arhiv originalu PDF za 20 grudnya 2014 Procitovano 5 listopada 2014 Martynowych Orest T Ukrainians in Canada The Formative Period 1891 1924 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press University of Alberta Edmonton 1991 Ukrayinskoyu Ivan Patarak Chin Otciv Redemptoristiv u gromadsko religijnomu zhitti ukrayinciv v Kanadi Naukovi zapiski Nacionalnogo universitetu Ostrozka akademiya Istorichni nauki 2008 Vip 11 S 119 127 Ruslana Tkachenko Sajt Ukrayinskoyi Greko Katolickoyi CerkviPosilannyaAhil Delyare WorldCat katalog 28 sichnya 2015 u Wayback Machine Five Door Films Romance of the Far Fur Country 18 grudnya 2015 u Wayback Machine PDF Rozpochalis svyatkuvannya z nagodi 100 richchya sluzhinnya Redemptoristiv v UGKC 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Radio Vatikanu