Алгебраїчна нотація

Алгебраїчна нотація — метод запису й опису ходів у шахах. Нині це стандарт для всіх шахових організацій та більшості книг, журналів і газет. В англомовних країнах алгебраїчна нотація замінила паралельний метод , яка стала загальновживаною у 19-ому столітті і часом зустрічалась аж до 1980-их та 1990-их. Європейські країни, крім Англії, використовували алгебраїчну нотацію ще до того, як описова нотація стала широковживаною.

Алгебраїчна нотація

Алгебраїчна нотація існує у різних формах і різними мовами. В її основу покладена система, розроблена Філіппом Стаммою. Стамма використовував сучасні назви клітинок, але він вживав p для ходів пішаками та початкову вертикаль фігури (від a до h) замість першої літери назви фігури.

Позначення клітинок

Кожна клітинка шахівниці ідентифікована парою унікальних координат — літерою та цифрою. Вертикальні стовпчики клітинок (вертикалі) позначаються від a до h зліва направо зі сторони білих. Горизонтальні рядки клітинок (горизонталі) нумеруються з 1 по 8, починаючи зі сторони білих. Таким чином, кожна клітинка має унікальну ідентифікацію літерою вертикалі та цифрою горизонталі. Наприклад, король білих починає гру з клітинки e1, а кінь чорних на b8 може робити ходи на відкриті клітинки a6 або c6.

Позначення фігур

Кожен тип фігури (окрім пішаків) ідентифікується літерою верхнього регістру, зазвичай першою літерою назви фігури мовою гравців. Україномовні гравці використовують Кр для короля (друга літера потрібна як уточнення, оскільки К використовується для коня), Ф для ферзя, Т для тури, С для слона і К для коня.

Інші мови можуть використовувати інше літери, наприклад, французькі гравці використовують F для слона (від fou). У шаховій літературі, написаній для міжнародної аудиторії, літери, що залежать від мови, замінюють на універсальні значки фігур, що породжує .

Пішаки не ідентифікуються великими літерами, а швидше їхньою відсутністю. Розрізнення між пішаками не потрібне для запису ходів, оскільки лише один пішак може походити до деякої клітинки (взяття пішаками є винятком і позначається інакше, як пояснено нижче.)

Позначення ходів

Кожен хід фігури позначається великою літерою, що позначає цю фігуру, і координатами клітинки, на яку фігура стає. Наприклад, Сe5 (слон йде на e5), Кf3 (кінь на f3), c5 (пішак на c5 — літера не вказується у випадку, коли ходить пішак). У деяких публікаціях фігури позначаються значками, а не літерами, наприклад: ♞c6. Це називається фігурною алгебраїчною нотацією (Figurine algebraic notation, FAN) і має перевагу, що вона не залежить від мови.

Нотація для взяття фігури

Коли фігура б'є іншу фігуру, відразу перед кінцевою клітинкою пишуть «x». Наприклад, Сxe5 (слон б'є фігуру на e5). Коли пішак робить взяття, вказують вертикаль, з якої б'є пішак, щоб його ідентифікувати. Наприклад, exd5 (пішак на вертикалі e б'є фігуру на d5). Інколи використовують двокрапку (:) замість «x», або на місці, де мало б бути «x» (С: e5), або в кінці (Сe5:).

Для позначення взяття на проході вживають вертикаль пішака, що б'є, символ «x», клітинка, куди переміщується пішак, що б'є (але не клітинка побитого пішака) і (необов'язково) суфікс «e.p.», що вказує факт, що взяття було саме на проході (en passant).. Наприклад, exd6e.p.

Деякі публікації, такі як Енциклопедія шахових дебютів, пропускають позначення, що було зроблено взяття. (Наприклад, Сe5 замість Сxe5; ed6 замість exd6 або exd6e.p.) Якщо це не створює неоднозначності, взяття пішаком інколи позначається лише відповідними вертикалями (exd або ed). Ці скорочені форми інколи називають мінімальною або скороченою алгебраїчною нотацією.

Усунення неоднозначності між ходами

Коли дві (або більше) однакових фігури можуть стати на ту саму клітинку, фігура, що робить хід, ідентифікується вказуванням літери фігури та (у порядку пріоритету):

1. початкової вертикалі (якщо відрізняються); або
2. початкової горизонталі (якщо вертикаль та ж, але горизонталі відрізняються); або
3. і вертикалі, і горизонталі (якщо жодної з них окремо недостатньо, що ідентифікувати фігуру, що може бути лише у рідкісних випадках, коли один або більше пішаків перетворилися на інші фігури, в результаті чого гравець може мати три або більше однакових фігур, що можуть ходити на ту саму клітинку).

Наприклад, при конях на g1 і d2, кожен з яких може ходити на f3, їхні відповідні ходи будуть позначатися Кgf3 або Кdf3. При конях на g5 та g1, ходи будуть К5f3 або К1f3. Так, як зазначено раніше, може вживатися «x» для позначення взяття, наприклад: К5xf3. Інший приклад: дві тури на d3 та h5, кожна з яких може рухатися на d5. Якщо тура на d3 рухається на d5, можна усунути неоднозначність або позначенням Тdd5, або Т3d5, але вертикаль має пріоритет над горизонталлю, тому правильно буде Тdd5. (Аналогічно, якщо хід є взяттям, правильно буде Тdxd5.)

Перетворення пішака

Якщо пішак досягає останньої горизонталі і перетворюється на іншу фігуру, фігура, на яку він перетворюється, вказується в кінці нотації ходу, наприклад: e8Ф (перетворення на ферзя). Інколи використовуються знак рівності або круглі дужки: e8=Ф або e8(Ф), але жоден з цих форматів не є стандартом ФІДЕ. У «Laws of Chess» від ФІДЕ знак рівності у круглих дужках, «(=)», використовується для позначення пропозиції нічиєї після ходу у протоколі змагань, але це не є частиною алгебраїчної нотації. У Portable Game Notation (PGN) перетворення пішака завжди позначається у форматі зі знаком рівності (e8=Ф).

У старіших книгах перетворення пішаків можуть позначатися за допомогою косої риски: e8/Ф.

Рокіровка

Рокіровки мають спеціальні позначення: 0-0 (для короткої рокіровки) та 0-0-0 (для довгої рокіровки).

У той час, як в інструкціях ФІДЕ використовується цифра нуль (0-0 та 0-0-0), PGN використовує велику літеру O (O-O та O-O-O).

Шах і мат

Для позначення ходу, що ставить короля суперника під шах, зазвичай в кінці додають символ «+». Також інколи використовують типографський хрестик (†) або скорочення «ch» (від англійського «checkmate»). Подвійний шах часто позначають так само, як і звичайний шах, проте іноді вживають позначення «dbl ch» (від англійського «double checkmate») або «++» (у старіших книгах). Енциклопедія шахових дебютів опускає будь-яке позначення шаху.

мат в кінці ходів можна позначати символом "# " . Часто використовується також слово мат. У деяких випадках можна зустріти також подвійний хрестик (‡).

Кінець гри

Позначення 1–0 в кінці ходів означає, що білі виграли, 0–1 — виграли чорні, ½–½ позначає нічию.

Часто немає жодних вказівок, як гравець програв чи виграв (окрім мату, див. вище), тож просте 1–0 або 0–1 може бути написане, щоб показати один з гравців здався або програв через контроль часу. Інколи дається пряма інформація словами білі здалися або чорні здалися, але це не вважається частиною нотації, а швидше поверненням до коментування партії.

Назви шахових фігур у різних мовах

Мова	Король	Ферзь	Тура	Слон	Кінь	Пішак	Шахи	Шах	Мат
Фігурна нотація	♔ ♚	♕ ♛	♖ ♜	♗ ♝	♘ ♞	♙ ♟	…	+	#
Арабська	م	ف	ر	فل	حص		араб. شطرنج‎
Каталонська	R rei	D dama/reina	T torre	A alfil	C cavall	(P) peó	кат. Escacs	Escac, Xec	Escac i mat
Китайська	K 王	Q 后	R 車	B 象	N 馬	兵	кит. 國際象棋	將軍	將死
Чеська	K král	D dáma	V věž	S střelec	J jezdec	(P) pěšec	чеськ. Šachy	Šach	Mat
Данська	K konge	D dronning	T tårn	L løber	S springer	(B) bonde	дан. Skak	Skak	Skakmat
Нідерландська	K koning	D dame	T toren	L loper	P paard	pion	нід. Schaken	Schaak	Mat
Англійська	K king	Q queen	R rook	B bishop	N/Kt knight	(P) pawn	англ. Chess	Check	Checkmate
Есперанто	R reĝo	D damo	T turo	K kuriero	Ĉ ĉevalo	(P) peono	есп. Ŝako	Ŝak
Естонська	K kuningas	L lipp	V vanker	O oda	R ratsu	(E) ettur	Male	šahh
Фінська	K kuningas	D kuningatar/daami	T torni	L lähetti	R ratsu	(S) sotilas	šakki	šakki	šakkimatti/matti
Французька	R roi	D dame	T tour	F fou	C cavalier	(P) pion	фр. Jeu d'échecs	Échec	Échec et mat
Німецька	K König	D Dame	T Turm	L Läufer	S Springer	(B) Bauer	нім. Schach	Schach	Schachmatt
Грецька	Ρ βασιλιάς	Β βασίλισσα	Π πύργος	Α αξιωματικός	Ι ίππος	(Π) πιόνι	грец. Σκάκι	Σαχ	Mάτ
Гебрейська	מלך	מלכה	צריח	רץ	פרש	רגלי	івр. שחמט‎	שח	מט
Угорська	K király	V vezér	B bástya	F futó	H huszár	(P) gyalog/paraszt	угор. Sakk	Sakk	Matt
Ісландська	K kóngur	D drottning	H hrókur	B biskup	R riddari	(P) peð	Skák, tafl	Skák	Skák og mát
Індонезійська	R raja	M menteri	B benteng	G gajah	K kuda	(P) pion	Catur	Skak
Ірландська	R rí	B banríon	C caiseal	E easpag	D ridire	(F) fichillín/ceithearnach	ірл. Ficheall	Sáinn	Marbhsháinn
Японська	キング '	クイーン '	ルーク '	ビショップ '	ナイト '	ポーン	яп. チェス	王手
Корейська	K 킹	Q 퀸	R 룩	B 비숍	N 나이트	(P) 폰	кор. 체스
Італійська	R re	D donna	T torre	A alfiere	C cavallo	(P) pedone	італ. Scacchi	Scacco	Scacco matto
Латина	K rex	Q regina	R turris	B episcopus	N eques	(P) pedes	лат. Scacci	Scaccus	Mattus
Литовська	K karalius	V valdovė	B bokštas	R rikis	Ž žirgas	(P) pėstininkas	лит. Šachmatai	Šach	Matas
Люксембурзька	K kinnek	D damm	T tuerm	L leefer	P päerd	(B) bauer	люксемб. Schach	Schach	Schachmatt
Норвезька	K konge	D dronning	T tårn	L løper	S springer	(B) bonde	норв. Sjakk	Sjakk	Sjakkmatt
Польська	K król	H hetman	W wieża	G goniec	S skoczek	(P) pion	пол. Szachy	Szach	Mat
Португальська	R rei	D dama (formely rainha)	T torre	B bispo	C cavalo	(P) peão	порт. Xadrez	Xeque	Mate
Румунська	R rege	D regină	T turn	N nebun	C cal	(P) pion	рум. Şah (joc)	Şah	Mat
Російська	Кр король	Ф ферзь	Л ладья	С слон	К конь	(П) пешка	рос. Шахматы	Шах	Мат
Сицилійська	R re	D riggina	T turru	A alferu	S scecchu	(P) pidinu	сиц. Scacchi
Словацька	K kráľ	D dáma	V veža	S strelec	J jazdec	(P) pešiak	словац. Šach (hra)	Šach
Словенська	K kralj	D dama	T trdnjava	L lovec	S skakač	(M) kmet	словен. Šah	Šah
Іспанська	R rey	D dama/reina	T torre	A alfil	C caballo	(P) peón	ісп. Ajedrez	Jaque	Jaque mate
Шведська	K kung	D dam	T torn	L löpare	S springare	(B) bonde	швед. Schack	Schack	Schack matt
Турецька	Ş/K şah/kral	V vezir	K kale	F fil	A at	(P) asker/piyon	тур. Satranç	Şah	Mat
Українська	Кр король	Ф ферзь	T тура	C слон	K кінь	(П) пішак	укр. Шахи	Шах	Мат
Валлійська	T teyrn/brenin	B brenhines	C castell	E esgob	M marchog	G gwerinwr	валл. Gwyddbwyll	Siach	Siachmat

Символи анотації

У шаховій літературі прийняті такі доповнення: «!» — гарний хід, «!!» — відмінний хід, «?» — слабкий хід, «??» — груба помилка, «!?» — хід, що заслуговує на увагу або обопільногострий хід, «?!» — хід, доцільність якого викликає сумніви та інші.

Посилання

• Правила ФІДЕ для алгебраїчної нотації [ 28 квітня 2016 у Wayback Machine.] (див. додаток C) (англ.)

Примітки

1. Стаунтон, Говард (1847). The Chess-Player's Handbook [Посібник шахіста]. Лондон: Henry G. Bonh. с. 500—503.
2. Девідсон, Генрі (1981). A Short History of Chess [Коротка історія шахів]. David McKay. с. 152-153. ASIN 0679145508. ISBN . {{}}: Перевірте значення |asin= ()
3. (англійською) . ФІДЕ. Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 29 вересня 2013.
4. [Закони шахів ФІДЕ] (PDF) (англійською) . ФІДЕ. Архів оригіналу (PDF) за 2 вересня 2013. Процитовано 29 вересня 2013.
5. (2003). Official Rules of Chess [Офіційні правила шахів] (англійською) (вид. 2-ге). Cardoza. с. 25. ASIN 1580420923. ISBN . {{}}: Перевірте значення |asin= ()