Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ідея Віларіньйо Романі Монтевідео 18 серпня 1920 28 квітня 2009 уругвайська поетеса есеїстка і літературознавиця Ідея Ві

Ідея Віларіньйо

Ідея Віларіньйо

Ідея Віларіньйо Романі (Монтевідео, 18 серпня 1920 – 28 квітня 2009) – уругвайська поетеса, есеїстка і літературознавиця.

Ідея Віларіньйо
ісп. Idea Vilariño Romani
image
Ім'я при народженніісп. Idea Vilariño Romani
Народилася18 серпня 1920
Монтевідео, Уругвай
Померла28 квітня 2009
Монтевідео, Уругвай
Країнаimage Уругвай[1]
Діяльністьперекладачка, письменниця, професор, поетеса, літературознавиця, композиторка
ГалузьЛітература Уругваю[2], d[2], теорія літератури[2], літературна критика[2], переклад[2] і музика[2]
Знання мовіспанська[3][2]
ЗакладРеспубліканський університет
НапрямокҐенерація '45 (Уругвай)
Батькоd
Брати, сестриd і d
Нагороди

d (2005)

d (2004)

IMDbID 1942151

Належала до групи інтелектуалів, відомої як " Ґенерація '45". До цього угруповання належать такі письменники, як Хуан Карлос Онетті, Маріо Бенедетті, Саранді Кабрера, Карлос Мартінес Морено, Анхель Рама, Карлос Реаль де Азуа, Карлос Маґґі, Альфредо Гравіна, Маріо Арреґі, Аманда Беренґер, Умберто Меґґет, Емір Родріґес Монеґал, Ґледіс Кастельвеккі, Хосе Педро Діас та ін.

Також вона працювала перекладачкою, композиторкою та викладачкою.

Життєпис

Народилася в освіченій родині, де музика та література були завжди присутніми. Її батько, Леандро Віларіньо (1892 – 1944), був поетом, твори якого за життя не друкувалися. Подібно до братів і сестер Нумена, Поеми, Азула та Алми, вона вивчала музику. Її мати була дуже добре освіченою в європейській літературі.

Віларіньйо була професоркою літератури та середньої освіти з 1952 до перевороту 1973 року . Після відновлення демократичної системи вона повернулася до освіти, працюючи професоркою на кафедрі уругвайської та латиноамериканської літератури в Коледжі гуманітарних наук Університету Республіки.

Віларіньйо почала писати в дуже молодому віці, а її перші зрілі вірші були написані у віці від 17 до 21 року. Її перший поетичний твір "La suplicante" був опублікований у 1945. У наступні роки вона стане міжнародно визнаною і отримає різноманітні нагороди. Вірші Ідеї відзначаються інтимними переживаннями, напруженням і стражданням.

Ідея була включена до групи письменників, відомих як Ґенерація '45, які стали відомими між 1945 і 1950. Серед учасників Ґенерації '45 можна згадати таких авторів, як: Хуан Карлос Онетті, з яким Віларіньйо мала любовні стосунки, Маріо Бенедетті, Саранді Кабрера, Карлос Мартінес Морено, Анхель Рама, Карлос Реаль де Азуа, Карлос Маґґі, Альфредо Ґравіна, Маріо Арреґі, Аманда Беренґуер, Умберто Меґґет, Емір Родріґес Монеґал, Ґладіс Кастельвеккі, Хосе Педро Діас та інші.

image
Ґенерація '45 з нагоди візиту Хуана Рамона Хіменеса. Зліва направо: Марія Зулема Сільва Віла, Мануель Артуро Клапс, Карлос Маґґі, Марія Інес Сілва Віла, Хуан Рамон Хіменес, Ідея Віларіньйо, Емір Родріґес Монеал, Анхель Рама. Сидять: Хосе Педро Діас, Аманда Беренґуер, Зенобія Камтрубі, Іда Вітале, Ельда Лаґо та Мануель Флорес Мора.

Віларіньйо брала участь у численних літературних починаннях. Вона була однією із засновниць журналів "Clinamen" та "Numero", між 1945-1955 (де вона познайомилася з Хуаном Рамоном Хіменесом); співпрацювала з іншими виданнями, такими як "Marcha", "La Opinión", "Brecha", "Asir" та "Texto crítico".

image
Ідея Віларіньо за її своїм столом у 1983

Її переклади отримали визнання, деякі з них, наприклад твори Шекспіра, виконувались у театрах Монтевідео.

У 1997 Ідеї брали інтерв’ю Росаріо Пейру та Пабло Росса, з яких виник документальний фільм «Ідея». Режисером документального фільму став Маріо Джейкоб, прем'єра відбулася у травні 1998.

Твори Віларіньйо перекладено різними мовами, зокрема італійською, німецькою та португальською.

Як композиторці, їй належать чотири емблематичні пісні, що відносяться до популярної уругвайської музики: "A una paloma" (у виконанні Даніеля Вільґетті ), "La canción y el poema" (у виконанні Альфредо Сітарроса), "Los orientales" та "Ya me voy pa 'la guerrilla" (у виконанні Лос Олімареньос).

У 2004 Віларіньйо отримала [en] MERCOSUR a las Letras, надану Фондом Конекс (Аргентина), як найвпливовіша письменниця регіону.

Пізніше Ідея перенесла операцію, яка призвела до непрохідності кишечника та артерій. Віларіньйо не одужала і померла в Монтевідео 28 квітня 2009.

Твори

Поезія

  • La suplicante (1945).
  • Сієло Сієло (1947).
  • Paraíso perdido (Нумеро, 1949).
  • Por aire sucio ( Нумеро, 1950).
  • Nocturnos (1955).
  • Poemas de amor (1957).
  • Побре Мундо (1966).
  • Поезія (1970).
  • Ні (1980).
  • Canciones (1993).
  • Поесія 1945 - 1990 (1994).
  • Poesía completa (Монтевідео. Cal y Canto. 2000).

Нариси

  • Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado (1951).
  • La rima en Herrera y Reissig (1955).
  • Grupos simétricos en poesía (1958).
  • Las letras de tango (1965).
  • El tango cantado (1981).

Переклади

  • Raymond Queneau: El rapto de Ícaro, Buenos Aires, Losada, 1973
  • Jacques C. Alexis: Romancero de las estrellas, Montevideo, Arca, 1973
  • William Shakespeare: Hamlet, príncipe de Dinamarca, Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974.
  • Andrew Cecil Bradley: Macbeth, la atmósfera, las brujas, Montevideo, Editorial Técnica, 1976.
  • William Shakespeare: Macbeth, Montevideo, Editorial Técnica, 1977.
  • Guillermo Enrique Hudson: La tierra purpúrea, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest).
  • Guillermo Enrique Hudson: Allá lejos y hace tiempo, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980 (traducida junto con Jaime Rest).
  • Christine Laurent: Transatlántico (Adaptación de André Tachiné y Philippe Arnaud. Traducción del francés de Idea Vilariño). Montevideo, Trilce, 1996.

Література

  1. Authority file of the National Library of Uruguay
    d:Track:Q126919021
  2. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. Uruguayan poet Idea Vilariño dies. . 28 квітня 2009.
  5. . abc (es-ES) . Архів оригіналу за 4 липня 2019. Процитовано 3 березня 2018.
  6. . www.poemaspoetas.com. Архів оригіналу за 24 січня 2021. Процитовано 2 листопада 2016.
  7. . pendientedemigracion.ucm.es. Архів оригіналу за 13 березня 2014. Процитовано 2 листопада 2016.
  8. Factory, Troop Software. . Архів оригіналу за 30 жовтня 2017. Процитовано 2 листопада 2016.

Бібліографія

  • Idea: La vida escrita (libro álbum. Contiene entrevistas, fragmentos de su diario íntimo y cartas. Montevideo, Cal y Canto y Academia Nacional de Letras, 2007, .

Посилання

  • image Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ідея Віларіньйо</img>
  • Біографія Ідеї Віларіньо [ 30 червня 2017 у Wayback Machine.] (in Spanish)
  • Медіа-воз [ 7 листопада 2012 у Wayback Machine.] (in Spanish)
  • Idea antes de Idea (ісп.). . 8-3-2013.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ideya Vilarinjo Romani Montevideo 18 serpnya 1920 28 kvitnya 2009 urugvajska poetesa eseyistka i literaturoznavicya Ideya Vilarinjoisp Idea Vilarino RomaniIm ya pri narodzhenniisp Idea Vilarino RomaniNarodilasya18 serpnya 1920 Montevideo UrugvajPomerla28 kvitnya 2009 Montevideo UrugvajKrayina Urugvaj 1 Diyalnistperekladachka pismennicya profesor poetesa literaturoznavicya kompozitorkaGaluzLiteratura Urugvayu 2 d 2 teoriya literaturi 2 literaturna kritika 2 pereklad 2 i muzika 2 Znannya movispanska 3 2 ZakladRespublikanskij universitetNapryamokGeneraciya 45 Urugvaj BatkodBrati sestrid i dNagorodid 2005 d 2004 IMDbID 1942151 Mediafajli u Vikishovishi Nalezhala do grupi intelektualiv vidomoyi yak Generaciya 45 Do cogo ugrupovannya nalezhat taki pismenniki yak Huan Karlos Onetti Mario Benedetti Sarandi Kabrera Karlos Martines Moreno Anhel Rama Karlos Real de Azua Karlos Maggi Alfredo Gravina Mario Arregi Amanda Berenger Umberto Megget Emir Rodriges Monegal Gledis Kastelvekki Hose Pedro Dias ta in Takozh vona pracyuvala perekladachkoyu kompozitorkoyu ta vikladachkoyu ZhittyepisNarodilasya v osvichenij rodini de muzika ta literatura buli zavzhdi prisutnimi Yiyi batko Leandro Vilarino 1892 1944 buv poetom tvori yakogo za zhittya ne drukuvalisya Podibno do brativ i sester Numena Poemi Azula ta Almi vona vivchala muziku Yiyi mati bula duzhe dobre osvichenoyu v yevropejskij literaturi Vilarinjo bula profesorkoyu literaturi ta serednoyi osviti z 1952 do perevorotu 1973 roku Pislya vidnovlennya demokratichnoyi sistemi vona povernulasya do osviti pracyuyuchi profesorkoyu na kafedri urugvajskoyi ta latinoamerikanskoyi literaturi v Koledzhi gumanitarnih nauk Universitetu Respubliki Vilarinjo pochala pisati v duzhe molodomu vici a yiyi pershi zrili virshi buli napisani u vici vid 17 do 21 roku Yiyi pershij poetichnij tvir La suplicante buv opublikovanij u 1945 U nastupni roki vona stane mizhnarodno viznanoyu i otrimaye riznomanitni nagorodi Virshi Ideyi vidznachayutsya intimnimi perezhivannyami napruzhennyam i strazhdannyam Ideya bula vklyuchena do grupi pismennikiv vidomih yak Generaciya 45 yaki stali vidomimi mizh 1945 i 1950 Sered uchasnikiv Generaciyi 45 mozhna zgadati takih avtoriv yak Huan Karlos Onetti z yakim Vilarinjo mala lyubovni stosunki Mario Benedetti Sarandi Kabrera Karlos Martines Moreno Anhel Rama Karlos Real de Azua Karlos Maggi Alfredo Gravina Mario Arregi Amanda Berenguer Umberto Megget Emir Rodriges Monegal Gladis Kastelvekki Hose Pedro Dias ta inshi Generaciya 45 z nagodi vizitu Huana Ramona Himenesa Zliva napravo Mariya Zulema Silva Vila Manuel Arturo Klaps Karlos Maggi Mariya Ines Silva Vila Huan Ramon Himenes Ideya Vilarinjo Emir Rodriges Moneal Anhel Rama Sidyat Hose Pedro Dias Amanda Berenguer Zenobiya Kamtrubi Ida Vitale Elda Lago ta Manuel Flores Mora Vilarinjo brala uchast u chislennih literaturnih pochinannyah Vona bula odniyeyu iz zasnovnic zhurnaliv Clinamen ta Numero mizh 1945 1955 de vona poznajomilasya z Huanom Ramonom Himenesom spivpracyuvala z inshimi vidannyami takimi yak Marcha La Opinion Brecha Asir ta Texto critico Ideya Vilarino za yiyi svoyim stolom u 1983 Yiyi perekladi otrimali viznannya deyaki z nih napriklad tvori Shekspira vikonuvalis u teatrah Montevideo U 1997 Ideyi brali interv yu Rosario Pejru ta Pablo Rossa z yakih vinik dokumentalnij film Ideya Rezhiserom dokumentalnogo filmu stav Mario Dzhejkob prem yera vidbulasya u travni 1998 Tvori Vilarinjo perekladeno riznimi movami zokrema italijskoyu nimeckoyu ta portugalskoyu Yak kompozitorci yij nalezhat chotiri emblematichni pisni sho vidnosyatsya do populyarnoyi urugvajskoyi muziki A una paloma u vikonanni Danielya Vilgetti La cancion y el poema u vikonanni Alfredo Sitarrosa Los orientales ta Ya me voy pa la guerrilla u vikonanni Los Olimarenos U 2004 Vilarinjo otrimala en MERCOSUR a las Letras nadanu Fondom Koneks Argentina yak najvplivovisha pismennicya regionu Piznishe Ideya perenesla operaciyu yaka prizvela do neprohidnosti kishechnika ta arterij Vilarinjo ne oduzhala i pomerla v Montevideo 28 kvitnya 2009 TvoriPoeziya La suplicante 1945 Siyelo Siyelo 1947 Paraiso perdido Numero 1949 Por aire sucio Numero 1950 Nocturnos 1955 Poemas de amor 1957 Pobre Mundo 1966 Poeziya 1970 Ni 1980 Canciones 1993 Poesiya 1945 1990 1994 Poesia completa Montevideo Cal y Canto 2000 Narisi Grupos simetricos en la poesia de Antonio Machado 1951 La rima en Herrera y Reissig 1955 Grupos simetricos en poesia 1958 Las letras de tango 1965 El tango cantado 1981 Perekladi Raymond Queneau El rapto de Icaro Buenos Aires Losada 1973 Jacques C Alexis Romancero de las estrellas Montevideo Arca 1973 William Shakespeare Hamlet principe de Dinamarca Montevideo Ediciones de la Banda Oriental 1974 Andrew Cecil Bradley Macbeth la atmosfera las brujas Montevideo Editorial Tecnica 1976 William Shakespeare Macbeth Montevideo Editorial Tecnica 1977 Guillermo Enrique Hudson La tierra purpurea Caracas Biblioteca Ayacucho 1980 traducida junto con Jaime Rest Guillermo Enrique Hudson Alla lejos y hace tiempo Caracas Biblioteca Ayacucho 1980 traducida junto con Jaime Rest Christine Laurent Transatlantico Adaptacion de Andre Tachine y Philippe Arnaud Traduccion del frances de Idea Vilarino Montevideo Trilce 1996 LiteraturaAuthority file of the National Library of Uruguay d Track Q126919021 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Uruguayan poet Idea Vilarino dies 28 kvitnya 2009 abc es ES Arhiv originalu za 4 lipnya 2019 Procitovano 3 bereznya 2018 www poemaspoetas com Arhiv originalu za 24 sichnya 2021 Procitovano 2 listopada 2016 pendientedemigracion ucm es Arhiv originalu za 13 bereznya 2014 Procitovano 2 listopada 2016 Factory Troop Software Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2017 Procitovano 2 listopada 2016 BibliografiyaIdea La vida escrita libro album Contiene entrevistas fragmentos de su diario intimo y cartas Montevideo Cal y Canto y Academia Nacional de Letras 2007 ISBN 978 9974 54 053 8 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ideya Vilarinjo lt img gt Biografiya Ideyi Vilarino 30 chervnya 2017 u Wayback Machine in Spanish Media voz 7 listopada 2012 u Wayback Machine in Spanish Idea antes de Idea isp 8 3 2013

Дата публікації:
Топ