Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Саранді Кабрера (14 вересня 1923, Рівера — 5 квітня 2005, Монтевідео) — уругвайський письменник, журналіст і перекладач, що належав до Ґенерації '45.
| Саранді Кабрера | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 14 вересня 1923[1] Ривера, Уругвай | |||
| Помер | 5 квітня 2005 (81 рік) або 6 квітня 2005[1] (81 рік) Монтевідео, Уругвай | |||
| Країна |  Уругвай[1] | |||
| Діяльність | письменник, журналіст, перекладач, поет | |||
| Діти | d і d | |||
| | ||||
 Саранді Кабрера у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Письменник
Кабрера належав до групи письменників під назвою «Ґенерація '45», до якої також входили Хуан Карлос Онетті, Маріо Бенедетті та Ідея Віларіньо та інші.
Плідна літературна діяльність Саранді розпочалась у 1947 з видання першої книги «Onfalo» і тривала майже 50 років, досліджуючи наративи та поезію. Його вірші були включені до уругвайських літературних журналів, таких як «Aqui», «Poesía», «Asir», «Numero», «Graffiti» та ін.
Журналіст
Кабрера працював у щотижневику «Marcha» між 1950 і 1970 роками та в газеті «El Popular» до 1963.
Перекладач
Вивчив французьку, англійську, італійську, португальську та шведську мови і використовував свої знання для перекладу різних політичних творів, есе, романів та ворожінь. Серед перекладених авторів варто назвати Петрарку, Ронсара, Лоренцо Медічі, Луїзу Лабе, Лі Мастерса, Ду Фу, Ніколу Вапцарова, Маріо де Андраде, Марціаля, П'єтро Аретіно, Джона Донна .
Співпрацював із організаціями ООН (ВООЗ, OMM, UNIDO, ONU, BIT) з 1977 по 1990, а також з Конференцією неприєднаних країн та Світовою радою церков.
Записи
Кілька його текстів були записані на диски за допомогою інтерпретації таких музикантів, як Альфредо Сітарроса, Нума Мораес та Лос Карретерос, або декламувались автором та публікувались лейблами Carumbé та Ayuí / Tacuabé.
Бібліографія
- Onfalo (1.ª ed. , Montevideo. Octubre de 1947)
- De nacer y morir (Cuadernos PEZ, Montevideo. 29 de diciembre de 1948)
- Conducto (, Montevideo. 29 de diciembre de 1949)
- La furia (Sine, Montevideo. 30 de junio de 1958)
- Poso'60 (Sine, Montevideo. Septiembre de 1959)
- Poemas a Propósito (Editorial , Montevideo. Octubre de 1965)
- Banderas y otros fuegos (Ediciones TAURO S.R.L. Diciembre de 1968)
- Poeta pistola en mano (1.ª Ed. Ediciones TAURO S.R.L. Marzo de 1970)
- Prólogo de «Los 37 poemas de Mao Tsetung» (Schapire Editor S.R.L, Buenos Aires. Febrero de 1974)
- Gracias y Desgracias del Santo Pedo (bajo el de «Pancho Cabrera». 1980)
- Soneroticón (bajo el seudónimo de «Pancho Cabrera». Editions du Montbrillant, Ginebra. 1980.)
- Poeta epístola en mano (iii) (, Suecia. Abril de 1982)
- Puta cicuta (1.ª ed., Vinten Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Oporinos (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1982)
- Camasutrón
- Sonetos a Don Pijote (bajo el seudónimo de Pancho Cabrera.Vintén Editor, Suecia. Junio de 1983)
- Epigramas eróticos de Marcial (Vintén Editor, Suecia. Julio de 1983)
- Volver a China (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de l986)
- Poemas zoológicos y otros delitos de opinión (. Editorial Nordan-Comunidad, Bs. As., Estocolmo y Montevideo. 1985)
- Tulejos (Vintén Editor, Suecia. Febrero de 1987)
- Caricaturas en Marcha, etc. (Vintén Editor, Suecia. Agosto de 1987)
- Apuntes sobre poesía libertina (Vintén Editor, Suecia. Septiembre de 1987)
- Del insurrecto (Vintén Editor, Montevideo. Febrero de 1988)
- Nomenclatura y apología de la concha (1989)
- China en el colapso mundial del leninismo (1990)
- Papeles de Volusio
- Sonetos Lujuriosos del Aretino (1991)
- Quimerinos
- Elegías Completas de John Donne (1993)
- Oro de la Conquista vs. Dólares Deuda Externa (1994)
- Obra poética escogida — Publicada e inédita (2004)
Перевидання
- Onfalo (2.ª ed. Vintén Editor, Växjö, Suecia. Febrero de 1987)
- Poeta pistola en mano (2.ª Ed.)
- Poeta pistola en mano (3.ª Ed. Editorial Schapire, Bs. As.)
- Puta cicuta e intifada (Contiene dos secciones que no estaban presentes en el original. 2.ª ed., Vinten Editor, Montevideo. 1996)
Дискографія
- Sarandy Cabrera dice sus sonetos (Carumbé SU-3317-2/B)
- SC por SC — Poeta
- Pistola en mano (Ayuí / Tacuabé. 1972)
Примітки
- Authority file of the National Library of Uruguay
- Sarandy Cabrera: Obra publicada.
- Sarandy Cabrera, traductor
- El poncho (Sarandy Cabrera — Alfredo Zitarrosa).
- Sarandy Cabrera: En disco.
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Саранді Кабрера |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sarandi Kabrera 14 veresnya 1923 Rivera 5 kvitnya 2005 Montevideo urugvajskij pismennik zhurnalist i perekladach sho nalezhav do Generaciyi 45 Sarandi KabreraNarodivsya14 veresnya 1923 1923 09 14 1 Rivera UrugvajPomer5 kvitnya 2005 2005 04 05 81 rik abo 6 kvitnya 2005 2005 04 06 1 81 rik Montevideo UrugvajKrayina Urugvaj 1 Diyalnistpismennik zhurnalist perekladach poetDitid i d Sarandi Kabrera u VikishovishiZhittyepisPismennik Kabrera nalezhav do grupi pismennikiv pid nazvoyu Generaciya 45 do yakoyi takozh vhodili Huan Karlos Onetti Mario Benedetti ta Ideya Vilarino ta inshi Plidna literaturna diyalnist Sarandi rozpochalas u 1947 z vidannya pershoyi knigi Onfalo i trivala majzhe 50 rokiv doslidzhuyuchi narativi ta poeziyu Jogo virshi buli vklyucheni do urugvajskih literaturnih zhurnaliv takih yak Aqui Poesia Asir Numero Graffiti ta in Zhurnalist Kabrera pracyuvav u shotizhneviku Marcha mizh 1950 i 1970 rokami ta v gazeti El Popular do 1963 Perekladach Vivchiv francuzku anglijsku italijsku portugalsku ta shvedsku movi i vikoristovuvav svoyi znannya dlya perekladu riznih politichnih tvoriv ese romaniv ta vorozhin Sered perekladenih avtoriv varto nazvati Petrarku Ronsara Lorenco Medichi Luyizu Labe Li Mastersa Du Fu Nikolu Vapcarova Mario de Andrade Marcialya P yetro Aretino Dzhona Donna Spivpracyuvav iz organizaciyami OON VOOZ OMM UNIDO ONU BIT z 1977 po 1990 a takozh z Konferenciyeyu nepriyednanih krayin ta Svitovoyu radoyu cerkov ZapisiKilka jogo tekstiv buli zapisani na diski za dopomogoyu interpretaciyi takih muzikantiv yak Alfredo Sitarrosa Numa Moraes ta Los Karreteros abo deklamuvalis avtorom ta publikuvalis lejblami Carumbe ta Ayui Tacuabe BibliografiyaZustrich u budinku Emira Rodrigesa Monegala Stoyat Emir Zorayida Nebot Manolo Klaps Ideya Vilarinjo Luz Lopes Bajta Sureda Sidyat Sarandi Kabrera ta Mario Benedetti Onfalo 1 ª ed Montevideo Octubre de 1947 De nacer y morir Cuadernos PEZ Montevideo 29 de diciembre de 1948 Conducto Montevideo 29 de diciembre de 1949 La furia Sine Montevideo 30 de junio de 1958 Poso 60 Sine Montevideo Septiembre de 1959 Poemas a Proposito Editorial Montevideo Octubre de 1965 Banderas y otros fuegos Ediciones TAURO S R L Diciembre de 1968 Poeta pistola en mano 1 ª Ed Ediciones TAURO S R L Marzo de 1970 Prologo de Los 37 poemas de Mao Tsetung Schapire Editor S R L Buenos Aires Febrero de 1974 Gracias y Desgracias del Santo Pedo bajo el de Pancho Cabrera 1980 Soneroticon bajo el seudonimo de Pancho Cabrera Editions du Montbrillant Ginebra 1980 Poeta epistola en mano iii Suecia Abril de 1982 Puta cicuta 1 ª ed Vinten Editor Suecia Agosto de 1982 Oporinos Vinten Editor Suecia Agosto de 1982 Camasutron Sonetos a Don Pijote bajo el seudonimo de Pancho Cabrera Vinten Editor Suecia Junio de 1983 Epigramas eroticos de Marcial Vinten Editor Suecia Julio de 1983 Volver a China Vinten Editor Suecia Septiembre de l986 Poemas zoologicos y otros delitos de opinion ISBN 91 7702 173 8 Editorial Nordan Comunidad Bs As Estocolmo y Montevideo 1985 Tulejos Vinten Editor Suecia Febrero de 1987 Caricaturas en Marcha etc Vinten Editor Suecia Agosto de 1987 Apuntes sobre poesia libertina Vinten Editor Suecia Septiembre de 1987 Del insurrecto Vinten Editor Montevideo Febrero de 1988 Nomenclatura y apologia de la concha 1989 China en el colapso mundial del leninismo 1990 Papeles de Volusio Sonetos Lujuriosos del Aretino 1991 Quimerinos Elegias Completas de John Donne 1993 Oro de la Conquista vs Dolares Deuda Externa 1994 Obra poetica escogida Publicada e inedita 2004 Perevidannya Onfalo 2 ª ed Vinten Editor Vaxjo Suecia Febrero de 1987 Poeta pistola en mano 2 ª Ed Poeta pistola en mano 3 ª Ed Editorial Schapire Bs As Puta cicuta e intifada Contiene dos secciones que no estaban presentes en el original 2 ª ed Vinten Editor Montevideo 1996 DiskografiyaSarandy Cabrera dice sus sonetos Carumbe SU 3317 2 B SC por SC Poeta Pistola en mano Ayui Tacuabe 1972 PrimitkiAuthority file of the National Library of Uruguay d Track Q126919021 Sarandy Cabrera Obra publicada Sarandy Cabrera traductor El poncho Sarandy Cabrera Alfredo Zitarrosa Sarandy Cabrera En disco PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Sarandi Kabrera