Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Палагнюк Lib Чак ПоланікCharles Michael PalahniukІм я при народж

Поланік Чак

Поланік Чак
У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Палагнюк.

Чак Поланік
Charles Michael Palahniuk
image
Ім'я при народженніЧарльз Майкл Палагнюк
Народився21 лютого 1962(1962-02-21) (62 роки)
Паско, Вашингтон
Громадянствоimage США
ДіяльністьПрозаїк
Сфера роботиd[1], проза[1], наукова література[d][1], журналістика[1], d[1] і станція технічного обслуговування[1]
Alma materОрегонський університет
Мова творіванглійська
Роки активності1996 — тепер. час
ЖанрСатира (постмодернізм)
Magnum opusБійцівський Клуб (Fight Club)
Конфесіяатеїзм
Автографimage
Премії1997 Pacific Northwest Booksellers Association Award (за Бійцівський Клуб)

1997 Oregon Book Award for Best Novel (за Бійцівський Клуб)

2003 Pacific Northwest Booksellers Association Award (за Колискову)
Сайт: Офіційний сайт
image Чак Поланік у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Ча́рльз Ма́йкл «Чак» По́ланік (також Палагню́к,Па́ланік, англ. Charles Michael «Chuck» Palahniuk /ˈpɔːlənɪk/, укр. Палагнюк; нар. 21 лютого 1962, Паско, Вашингтон) — американський сатирик, письменник-фантаст і вільний журналіст українського походження. Найвідомішим романом автора є «Бійцівський клуб» (англ. Fight Club), який пізніше екранізував Девід Фінчер.

Поланік має одну з найбільших спільнот прихильників в Інтернеті, створену на його офіційному сайті. Творчість Палагнюка, схожа за стилем до творчості Брета Істона Елліса, Ірвіна Велша і Дугласа Копленда, зробила його одним з найпопулярніших романістів Генерації Х.

Вимова прізвища

Існують різні варіанти вимови прізвища «Palahniuk». Чак в інтерв'ю «The Guardian» сказав, що його прізвище слід вимовляти: Paula-nick. На його офіційному вебсайті розміщена сімейна легенда, згідно з якою так вимовляти власне прізвище вирішили його бабуся і дідусь Paula та Nick, імена яких були суголосні прізвищу.

Сам Чак це коментує так:

Так багато Палагнюків повикидали літери зі свого імені. Ми ж зберегли їх усі, але можливо ми вимовляємо їх найгірше. В Старому Світі це вимовляють як «Па-ла-нюк»

Оригінальний текст (англ.)
So many Palahniuks drop letters from the name. We kept all the letters but we probably say it the worst. The 'Old World' pronunciation is PAH-la-NYOOK

В інтерв'ю російському виданню «Известия», Чак розповів таку історію:

Одного разу батьки повели нас на цвинтар, де поховані наші дід і баба. До того часу поки ми з братом і сестрами не побачили надгробки, ми й гадки не мали, як звали наших бабусю й дідуся. У цей момент … ми побачили дивний збіг. Моя сім'я завжди вимовляла наше прізвище як «Пола-Нік» і виявилося, що так звали наших бабусю й дідуся.

Біографія

Народився в Паско, Вашингтон, у сім'ї Керол і Фреда Поланіків (укр. Палагнюків), де проживав у вагончику в Бербенку (штат Вашингтон) разом зі своєю сім'єю. Його батьки потім розійшлися і розлучилися, часто залишаючи його і ще трьох братів з дідусем і бабусею на їхньому ранчо в східному Вашингтоні. Дід Поланіка був українцем, що іммігрував на Захід через Канаду, південні штати до Північної Дакоти, і врешті-решт осів у Нью-Йорку в 1907 році. Сам Чак Україну поки не відвідував, хоча тут ще й досі живе брат письменника.

image
Чак Поланік в Університеті Олбані під час промо-туру свого твору «Щоденник» (21 вересня 2004 року)

З двадцятирічного віку Поланік відвідував Школу Журналістики при Університеті штату Орегон, і закінчив її в 1986 році. Навчаючись у коледжі, він працював на Національному Громадському Радіо в місті Юджин, Орегон. Невдовзі переїхав до Портленда. Після короткого періоду роботи у місцевій газеті працював у фірмі Freightliner механіком, і залишався там, аж доки не став успішним письменником. Протягом того часу він також писав інструкції з ремонту вантажівок і мав невелику журналістську практику (робота, до якої він ще повернеться, та вже після злету кар'єри). Після випадкових відвідин безкоштовного семінару, що проводився організацією Landmark Education, Поланік покинув роботу журналіста у 1988 році. Бажаючи від життя більшого, аніж просто роботи, Поланік працював волонтером у будинку безпритульних. Пізніше він також працював на добровільних засадах у притулку як супровідник: організовував транспортування безнадійно хворих людей і приводив їх на збори груп підтримки. Поланік припинив волонтерську роботу після смерті пацієнта, до якого відчував дуже велику приязнь.

Вже дорослим Поланік приєднався до організації непокори Cacophony Society. Він стає регулярним учасником їхніх акцій, включаючи щорічні Бешкети Санти (громадська різдвяна вечірка, в якій брали участь хулігани та п'яниці) в Портленді. Членство в організації надихнуло його на деякі твори, як художні, так і публіцистичні. Найзначнішим є використання Cacophony Society як прототипу Проекту «Знищення» (Project Mayhem) у «Бійцівському Клубі».

Поланік почав писати художні твори у віці приблизно 35 років. За його власними підрахунками, це сталося у період відвідин письменницької майстерні , куди він приходив, щоб познайомитися з новими друзями. Спанбауер значною мірою надихнув Поланіка на його мінімалістичний стиль письма. Його перша книга, «Безсоння»(Insomnia: If You Lived Here, You'd Be Home Already), не була опублікована через розчарування самого автора історією (хоча невелика частина світу цієї книги все ж таки буде використана у «Бійцівському Клубі»). Коли він спробував надрукувати свій наступний твір, «Невидимі монстри» (Invisible Monsters), видавці відмовили, назвавши роман занадто дратівним. Це привело його до створення найвідомішого роману «Бійцівський Клуб» який він написав на зло видавцеві у ще дратівливішій манері. Поланік писав його у вільний від роботи у фірмі Freightliner час. Після публікації його частини як оповідання (що пізніше стане 6-м розділом роману) в збірці «Навздогін щастю» (Pursuit of Happiness). Поланік розширив його до повноцінного роману, який — на його великий подив — видавець погодився опублікувати. Хоча перше видання роману в твердій палітурці отримало позитивні відгуки та кілька нагород, він невдовзі втратив популярність. Одначе книга пробила собі шлях до Голлівуду, де виникло значне зацікавлення до її екранізації. Знімання фільму було завершено у 1999 році режисером Девідом Фінчером. На фільм очікували низькі касові збори (хоча він був № 1 за зборами в США у свій перший вікенд) і критична реакція, однак фільм невдовзі з'явився на DVD і став надзвичайно успішним. Роман перевидавався ще тричі — у 1999, 2004 (із новим авторським вступом про успіх екранізації) і 2005 роках (із післямовою Поланіка).

Виправлене і доповнене видання «Невидимок», як і його четвертий роман, «Вцілілий» (Survivor), також були опубліковані того року, зробивши Поланіка . Кількома роками потому він створив свій перший бестселер за версією «Нью-Йорк Таймс», роман «Задуха» (Choke). Після цього усі пізні книги Поланіка мали значний успіх. Це дало йому змогу організовувати промо-тури своїх книг, де він читав уривки зі своїх нових, ще не опублікованих творів.

1999 року в особистому житті Поланіка сталася велика трагедія. У той час його батько Фред Поланік почав зустрічатися з жінкою на ім'я Донна Фонтейн, з якою познайомився через службу шлюбних оголошень під іменем «Kismet». Фонтейн раніше вже запроторила свого колишнього чоловіка Дейла Шеклфорда до в'язниці за сексуальні домагання. Шеклфорд заприсягнувся вбити Фонтейн, як тільки він вийде з тюрми. Поланік упевнений, що через службу шлюбних оголошень Фонтейн шукала «найсильнішого чоловіка, якого лиш можна знайти» («the biggest man she could find»), щоб захистити її від Шеклфорда, і батько Поланіка відповідав цьому опису. Після свого звільнення Шеклфорд переслідував Фонтейн і Поланіка-старшого до дому жінки у Кендріку, Айдахо, коли вони поверталися з побачення. Шеклфорд застрелив їх обох і затягнув тіла досередини будинку Фонтейн і одразу підпалив будинок. Навесні 2001 року Шеклфорда було визнано винним у двох вбивствах і засуджено до смертної кари. Услід за цими подіями Поланік почав роботу над романом «Колискова» (Lullaby). Як свідчить він сам, його було написано, щоб допомогти собі розібратися, чи заслуговував Шеклфорд на смертний вирок.

У вересні 2003 року Поланік дав інтерв'ю Керен Велбі, кореспонденту журналу Entertainment Weekly. Протягом інтерв'ю Поланік часто говорив про свого партнера. Поки усі були впевнені, що Поланік одружений (деякі ЗМІ запевняли, що у нього є дружина), насправді він жив зі своїм хлопцем. Потім Поланік стверджував, що Велбі надрукувала цю інформацію в її статті без його на те згоди. У відповідь він розмістив на своєму вебсайті сповнений обурення аудіозапис, у якому не лише підтвердив свою гомосексуальність, а й вилаяв Велбі та її родину. Однак хвилювання Поланіка не мало підстав, тому що стаття Велбі не розкривала нічого з його приватного життя, окрім того, що він неодружений. Запис потім було видалено з вебсайту, через що деякі прихильники подумали, що Поланік соромиться своєї гомосексуальності. Як сказав Денніс Відмайєр, адміністратор сайту, запис видалили через образливий відгук Поланіка щодо Велбі, а не через заяви про сексуальну орієнтацію. Після цього Поланік розмістив на своєму сайті нове аудіо, в якому прохав своїх прихильників не перейматися через ці події. Він також вибачився за свою поведінку, зізнавшись, що шкодує про цей інцидент.

У 2003 році в рамках промо-туру свого нового твору «Щоденник» (Diary) Поланік прочитав аудиторії невелике оповідання «Кишки» (Guts) — збірку оповідей про нещасні випадки під час мастурбації, яку потім було включено до його книги «Привиди» (Haunted). Повідомляють, що протягом читання 35 осіб зомліли (хоча можливо, більшість з них як прихильники Поланіка насправді лише вдавали непритомних). Журнал Плейбой потім опублікував це оповідання у березневому випуску 2004 року; Поланік дозволив їм опублікувати, крім цієї, ще одну новелу, однак видавцям вона здалася знову ж таки занадто дратівною. У рамках промо-туру твору «Дивніше за Вигадку: Правдиві Історії» (Stranger Than Fiction: True Stories) влітку 2004 року він читав оповідання знову, і цього разу зомліло вже 53 особи, а наступного разу — 60 (під час промо-туру видання «Щоденника» у м'якій обкладинці). Останній випадок непритомності зафіксовано в листопаді 2004 року в Дархемі, Північна Кароліна. Поланіка, схоже, ці випадки не особливо турбують, тому що прихильники й далі читають «Кишки» та інші твори. Аудіозаписи цих його читань можна знайти в інтернеті.

Фантастика у творчості Чак Поланіка

Велика частина творів Паланіка в першому десятилітті 21-го століття пов'язана з фантастикою жахів та темами табу, з рідкісними проблисками науково-фантастичного натхнення. Зокрема, у книзі основі «Колискова: роман» (Lullaby: A Novel) (2002) — давня африканська «Пісня вибракувань», що поширюється через американське населення і призводить до масової загибелі немовлят. У циклі зв'язаних оповідань «Переслідуваний» (Haunted: A Novel of Stories) (2005), автор вдається до жанрових експериментів в межах клубної історії, зокрема у творі «Застарілі», в якому члени культу починають вірити, що масове самогубство може перевозити людство до утопії на Венері, та в оповіданні «Дисертація: Розповідь втраченого посилання» («Dissertation: A Story by the Missing Link»), що поновлює стародавні легенди перевертнів. У книзі «Рент: усна біографія Бастера Кейсі» («Rant: An Oral Biography of Buster Casey») (2007), тривалої медитації про подорожі в часі і безсмертя, дія якої відбувається у найближчому майбутньому, в якому перенаселення призводить до поділу американського населення на денну та нічну зміни. Дилогія «Медісон», що містить книги «Проклятий» (Damned) (2011) і «Приречений» (Doomed) (2013) розповідає про особливості ставлення до юного привида.

Авторський стиль

Книги Поланіка, що передують Колисковій, мають чітку схожість. Персонажами є люди, хто був так чи інакше не сприйнятий суспільством, і хто діє іноді навіть із самознищувальною агресією. У всіх цих творах він намагається коментувати нагальні проблеми суспільства, такі як фетишизм. Та після подій 11 вересня 2001 року і суперечок, що виникли навколо творів такої тематики, Поланік почав писати більш тонко. Починаючи з Колискової, його романи стають сатиричними історіями жахів. Відрізняючись сюжетно від попередніх книг, вони й далі мають з ними багато спільного.

Оповідь в книгах Поланіка часто починається з тимчасового кінця, коли герой книги згадує події, що передували початку книги. У Колисковій використано різновид цього. Наявний поділ між нормальною, лінійною розповіддю і тимчасовим кінцем після кожних кількох глав. Існують і винятки, як Задуха і Щоденник (які є більш лінійними). Часто наприкінці книг стається відхилення головної гілки сюжету, яке буде якимось чином пов'язане з тимчасовою кінцівкою (що сам Поланік називає «прихованою зброєю» — «the hidden gun»). Його більш лінійні твори, відрізняючись стилем на початку, також врешті мають схожі розгалуження сюжету.

Письменницький стиль Поланіка багато бере від таких письменників, як і . Його називають мінімалістичним через використання доволі обмеженого словникового запасу і коротких речень з метою зімітувати розповідь простої людини. В одному з інтерв'ю Поланік сказав, що йому більше подобається писати дієсловами, аніж прикметниками. Повторення певних рядків в історії (Поланік називає це «приспівами» — «choruses») є однією з найпомітніших ознак його стилю; їх можна знайти у майже кожному розділі будь-якого його твору. Поланік також говорить про приспіви, які перегукуються між окремими романами. Це волошково-синій колір і місто Міссула (штат Монтана), які так чи інакше з'являються в усіх книгах. Тим не менш, відомим Поланік став через свій цинічний та іронічний чорний гумор, яким пройняті його твори. Саме через поєднання такого почуття гумору і дивних подій, навколо яких будуються сюжетні лінії (завдяки чому деякі читачі вважають ці книги важкими для читання), мас-медіа називають Поланіка «шоковим письменником».

Іноді, окрім художніх творів, Поланік пише і публіцистичні. Працюючи вільнонайманим журналістом у вільний від письменницької роботи час, він пише есе і репортажі на різноманітні теми. Іноді він сам є учасником подій, описаних в цих творах, які складно піддаються літературному аналізу. Він також бере інтерв'ю у знаменитостей, як, наприклад, у чи Мериліна Менсона. Деякі з цих творів опубліковано в його книзі Дивніше за вигадку: правдиві історії. Іноді Поланік включає деякі елементи публіцистики до своїх художніх творів, пояснюючи це бажанням більшого заглиблення читача у книгу.

Критика

image
Поланік на літературному фестивалі в Маямі, 2011

Деякі критики характеризують його як «шокового письменника» через ненормальність змальовуваних ситуацій, до яких все ж ставляться більше з гумором, аніж критично, в першу чергу через вчинки персонажів. Також іноді виникають сумніви у доречності публіцистичних вставок у художні твори, що є одним з аргументів характеристики «шокового письменника». Багато критиків стверджують, що твори Поланіка є нігілістичними, чи схильними до нігілізму. Та сам Поланік запевняє, що він не нігіліст, а романтик, і його праці помилково вважають такими, тому що вони несуть ідеї, в які більшість просто не вірить. Інші критики говорять про елементи сексизму у його творах.

Лора Міллер (Laura Miller) з сайту Salon.com написала різко негативну рецензію Щоденника, на що фани і сам Поланік доволі швидко відреагували у секції кореспонденції цього сайту.

На додачу деякі літературні критики, зокрема Міллер, стверджують, що після Бійцівського Клубу твори Поланіка стилістично є дуже схожими. На доказ цього вони говорять, що оповідачі у Бійцівському Клубі, Задусі та Вцілілому мають майже однакові стилі письма і мовлення, попри те, що належать вони до різних прошарків суспільства (наприклад, Бійцівський Клуб оповідається приземлено-мудрим і цинічним представником інтелектуальної праці, а історію Вцілілого розповідає людина, що була віч-на-віч зі смертю). Спільними рисами усіх цих трьох романів є дуже короткі речення й абзаци, звернення до поп-культури і тонкі цинічні дотепи на тему статус-кво, балансу й рівноваги у світі. Оскільки кар'єра Поланіка триває, дехто також звинувачує його у навмисному зверненні до гострих тем, адже від нього цього очікують.

Адаптації творів

Після успіху фільму Бійцівський клуб з'явився інтерес до екранізації Вцілілого. Права на фільм за Вцілілим вперше було продано на початку 2001 року, та з того часу ще жодна кіностудія не взялася за фільмування. Після атак на Пентагон і Всесвітній Торговий Центр 11 вересня 2001 року кінокомпанії, певно, вважають роман занадто суперечливим як на основу фільму. Пояснюється це тим, що головний герой Вцілілого викрадає цивільний літак і розбиває його в малолюдній місцевості Австралії. Однак у середині 2004 року студія 20th Century Fox оголосила про початок підготовки до екранізації книги.

Тим часом права на фільми Невидимі монстри, Щоденник і Задуха також було продано. Поки мало що відомо про перші два проекти, крім того, що Джессіка Біл погодилася грати ролі одночасно Шеннон і Бренді в Невидимках. Поланік також заявляв, що екранізацію Задухи буде знімати Даррен Аронофські, режисер фільму Реквієм за мрією, і його звична команда. Проте цей фільм зняв режисер . «Задуха» вийшла у прокат 2008 року. «[1] [ 27 вересня 2011 у Wayback Machine.]». Девід Фінчер висловив своє зацікавлення у фільмуванні Щоденника як міні-серіалу на каналі HBO.

Окрім фільму, за мотивами Бійцівського Клубу було створено файтинг-відеогру, видану в жовтні 2004 року й оцінену всіма незадовільно. Поланік також якось згадував, що працює над мюзиклом на основі Бійцівського Клубу з Девідом Фінчером і Трентом Резнором.Бред Пітт, який зіграв роль Тайлера Дердена у Бійцівському Клубі, також виявив інтерес до участі.

В Інтернеті також доступні комікси Невидимі монстри і Колискова.

Прихильники

У 2003 році учасники офіційного Інтернет-сайту Поланіка зняли документальний фільм про його життя, названий Листівки з майбутнього: Документальна стрічка, присвячена Чаку Поланіку (Postcards from the Future: The Chuck Palahniuk Documentary).

Офіційний фан-сайт, «Культ» («The Cult»), як його учасники називають себе, організував письменницьку майстерню, де Чак Поланік навчає всіх тонкощів книгописання. Щомісяця Поланік викладає есе про методи роботи письменника і відповідає на запитання про них протягом усього наступного місяця. Він збирається скомпонувати їх усі у книгу, присвячену мінімалістичному стилю письма.

Поланік також намагається відповідати на всі листи, що надходять від його прихильників. Іноді він надсилає дивні подарунки (пластикові руки, діадеми королев шкільних балів і маски) разом зі своїми відповідями. Інколи він дарує їх прихильникам на читаннях своїх книг, часто як призи за задані питання. Підписуючи на цих читаннях книги, він також ставить на них гумористичні печатки, зміст яких пов'язаний зі змістом книг (наприклад, печатка «Власність клініки доктора Б. Александера зі зміни статі» («Property of Dr. B. Alexander Sex Reassignment Clinic») на примірнику Невидимок).

Англійський гурт Fightstar перейменував свою пісню «Out Swimming in the Flood» (присвячену цунамі, що сталося під час землетрусу в Індійському океані в 2004 році) на «Palahniuk's Laughter». Їм здалося, що Поланікова теорія консервованого сміху, записаного у 1950-х роках, є цікавою темою.

Деякі з музичних композицій альбому A Fever You Can't Sweat Out гурту Panic! at the Disco цитують і посилаються на твори Поланіка.

Бібліографія

Художні твори

Нон-фікшн

Нагороди та номінації

Рік Назва Нагорода Категорія Результат
1997 «Бійцівський клуб» [en]» «Найкраща книга» Перемога
[en]» «Найкращий роман» Перемога
1999 «Вцілілий» [en]» «Найкращий роман» Номінація
2002 «Колискова» «Премія Брема Стокера» [en]» Номінація
2003 «Колискова» [en]» «Найкраща книга» Перемога
2005 «Привиди» «Премія Брема Стокера» [en]» Номінація

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. . ЛітАкцент - світ сучасної літератури (українською) . 23 липня 2018. Архів оригіналу за 16 листопада 2020. Процитовано 14 листопада 2020.
  4. . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 10 березня 2016.
  5. . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 10 березня 2016.
  6. «„It's Paula-nick“ [ 21 листопада 2007 у Wayback Machine.]». Guardian Unlimited. 2004-03-24.
  7. . Архів оригіналу за 12 березня 2016. Процитовано 11 березня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  8. «Я действительно ходил в группы поддержки для неизлечимо больных». Известия. Ру.
  9. Jenkins, Emily. «Extreme Sport [ 28 жовтня 2005 у Wayback Machine.]». The Village Voice. October 19, 1999.
  10. «Fright club [ 28 лютого 2007 у Wayback Machine.]». The Observer. May 8, 2005.
  11. Palahniuk, Chuck. Stranger Than Fiction: True Stories. New York: Doubleday, 2004. p.195-199
  12. Palahniuk, Chuck. Stranger Than Fiction: True Stories. New York: Doubleday, 2004. p.56
  13. Tomlinson, Sarah. «Is it fistfighting, or just multi-tasking? [ 23 грудня 2009 у Wayback Machine.]». Salon.com. October 13, 1999.
  14. «Palahniuk, Slapstick, Skyspace». Studio 360, NPR. February 12, 2006.
  15. Chalmers, Robert. «Chuck Palahniuk: Stranger than fiction [ 9 березня 2005 у Wayback Machine.]». The Independent. August 1, 2004.
  16. «I dare you [ 12 березня 2007 у Wayback Machine.]». The Guardian. March 13, 2004.
  17. http://www.sf-encyclopedia.com/entry/palahniuk_chuck#sthash.R5RJC9YO.dpuf» [ 26 січня 2016 у Wayback Machine.].
  18. Seven, Richard. «the first rule of writing?[недоступне посилання]» The Kansas City Star. Dec 28, 2005.
  19. Williams, Laura J. «Knock Out [ 16 квітня 2005 у Wayback Machine.]». Ann Arbor Paper. Retrieved June 20, 2005.
  20. Phillips, Logan. «That Little Bitch Marla Singer: A Cultural Critique of Sexism in Fight Club [ 2014-02-22 у Wayback Machine.]». Everything2. March 26, 2002.
  21. Miller, Laura. «review of Diary [ 11 вересня 2005 у Wayback Machine.]». Salon.com. August 20, 2003.
  22. «Salon.com Letters [ 12 жовтня 2004 у Wayback Machine.]». Response by Palahniuk to Laura Miller's review. August 26, 2003.
  23. Epstein, Daniel Robert. «Chuck Palahniuk: Author of Haunted [ 29 березня 2006 у Wayback Machine.]». SuicideGirls.com. Перевірено: 12 травня, 2006.
  24. Sciretta, Peter. «The Chuck Palahniuk Update». Cinematical.com. June 17, 2005.
  25. Chang, Jade. «tinseltown: fight club and fahrenheit [ 2004-09-05 у Wayback Machine.]». BBC.co.uk. July 2, 2004.
  26. The Cult. [ 10 січня 2005 у Wayback Machine.] Retrieved October 12, 2006.
  27. The Cult. (2003). Postcards from the Future: The Chuck Palahniuk Documentary (англійською) . chuckpalahniuk.net. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  28. About chuckpalahniuk.net (англійською) . chuckpalahniuk.net. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  29. Чак Поланік. Writers' Workshop (англійською) . chuckpalahniuk.net. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  30. Karen Valby. (23 вересня 2003). A Knock Out (англійською) . Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  31. Fightstar: About (англійською) . lyrics-bank.com. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  32. Rolling Stone: The 100 Best Songs Of The Year (англійською) . Rolling Stone. 14 грудня 2006. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  33. Inside The Teenage Rock & Roll Circus (англійською) . Rolling Stone. 25 січня 2007. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  34. . Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 24 квітня 2017.
  35. . ТОП КНИГ (ru-RU) . Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 24 вересня 2020. {{}}: |first= з пропущеним |last= ()
  36. 1997 Book Awards (англійською) . [en]. 1997. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  37. (англійською) . literary-arts.org. 2001. Архів оригіналу за 26 грудня 2005. Процитовано 26 вересня 2012.
  38. 2002 Bram Stoker Award Nominees & Winners (англійською) . Премія Брема Стокера. 2002. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  39. 2003 Book Awards (англійською) . [en]. 2003. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.
  40. 2005 Bram Stoker Award Nominees & Winners (англійською) . Премія Брема Стокера. 2005. Архів оригіналу за 15 жовтня 2012. Процитовано 26 вересня 2012.

Посилання

Чак Поланік
у сестринських Вікіпроєктах
image Цитати у Вікіцитатах?
image Чак Поланік у Вікісховищі?
  • Офіційний сайт Чака Поланіка [ 17 січня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Офіційний фан-сайт Поланіка [Архівовано 16 травня 2014 у WebCite] (англ.)
  • Переклади творів Поланіка [ 2 березня 2017 у Wayback Machine.] в е-бібліотеці «Чтиво»
  • Переклади творів Поланіка [ 29 жовтня 2013 у Wayback Machine.] в е-бібліотеці e-bookua.org.ua
  • Чак Поланік — спільнота українських перекладів письменника у LiveJournal
  • Чак Палагнюк/Поланік. Український клуб у Facebook

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Palagnyuk Lib Chak PolanikCharles Michael PalahniukIm ya pri narodzhenniCharlz Majkl PalagnyukNarodivsya21 lyutogo 1962 1962 02 21 62 roki Pasko VashingtonGromadyanstvo SShADiyalnistProzayikSfera robotid 1 proza 1 naukova literatura d 1 zhurnalistika 1 d 1 i stanciya tehnichnogo obslugovuvannya 1 Alma materOregonskij universitetMova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1996 teper chasZhanrSatira postmodernizm Magnum opusBijcivskij Klub Fight Club KonfesiyaateyizmAvtografPremiyi1997 Pacific Northwest Booksellers Association Award za Bijcivskij Klub 1997 Oregon Book Award for Best Novel za Bijcivskij Klub 2003 Pacific Northwest Booksellers Association Award za Koliskovu Sajt Oficijnij sajt Chak Polanik u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Cha rlz Ma jkl Chak Po lanik takozh Palagnyu k Pa lanik angl Charles Michael Chuck Palahniuk ˈpɔːlenɪk ukr Palagnyuk nar 21 lyutogo 1962 Pasko Vashington amerikanskij satirik pismennik fantast i vilnij zhurnalist ukrayinskogo pohodzhennya Najvidomishim romanom avtora ye Bijcivskij klub angl Fight Club yakij piznishe ekranizuvav Devid Fincher Polanik maye odnu z najbilshih spilnot prihilnikiv v Interneti stvorenu na jogo oficijnomu sajti Tvorchist Palagnyuka shozha za stilem do tvorchosti Breta Istona Ellisa Irvina Velsha i Duglasa Koplenda zrobila jogo odnim z najpopulyarnishih romanistiv Generaciyi H Vimova prizvishaIsnuyut rizni varianti vimovi prizvisha Palahniuk Chak v interv yu The Guardian skazav sho jogo prizvishe slid vimovlyati Paula nick Na jogo oficijnomu vebsajti rozmishena simejna legenda zgidno z yakoyu tak vimovlyati vlasne prizvishe virishili jogo babusya i didus Paula ta Nick imena yakih buli sugolosni prizvishu Sam Chak ce komentuye tak Tak bagato Palagnyukiv povikidali literi zi svogo imeni Mi zh zberegli yih usi ale mozhlivo mi vimovlyayemo yih najgirshe V Staromu Sviti ce vimovlyayut yak Pa la nyuk Originalnij tekst angl So many Palahniuks drop letters from the name We kept all the letters but we probably say it the worst The Old World pronunciation is PAH la NYOOK V interv yu rosijskomu vidannyu Izvestiya Chak rozpoviv taku istoriyu Odnogo razu batki poveli nas na cvintar de pohovani nashi did i baba Do togo chasu poki mi z bratom i sestrami ne pobachili nadgrobki mi j gadki ne mali yak zvali nashih babusyu j didusya U cej moment mi pobachili divnij zbig Moya sim ya zavzhdi vimovlyala nashe prizvishe yak Pola Nik i viyavilosya sho tak zvali nashih babusyu j didusya BiografiyaNarodivsya v Pasko Vashington u sim yi Kerol i Freda Polanikiv ukr Palagnyukiv de prozhivav u vagonchiku v Berbenku shtat Vashington razom zi svoyeyu sim yeyu Jogo batki potim rozijshlisya i rozluchilisya chasto zalishayuchi jogo i she troh brativ z didusem i babuseyu na yihnomu rancho v shidnomu Vashingtoni Did Polanika buv ukrayincem sho immigruvav na Zahid cherez Kanadu pivdenni shtati do Pivnichnoyi Dakoti i vreshti resht osiv u Nyu Jorku v 1907 roci Sam Chak Ukrayinu poki ne vidviduvav hocha tut she j dosi zhive brat pismennika Chak Polanik v Universiteti Olbani pid chas promo turu svogo tvoru Shodennik 21 veresnya 2004 roku Z dvadcyatirichnogo viku Polanik vidviduvav Shkolu Zhurnalistiki pri Universiteti shtatu Oregon i zakinchiv yiyi v 1986 roci Navchayuchis u koledzhi vin pracyuvav na Nacionalnomu Gromadskomu Radio v misti Yudzhin Oregon Nevdovzi pereyihav do Portlenda Pislya korotkogo periodu roboti u miscevij gazeti pracyuvav u firmi Freightliner mehanikom i zalishavsya tam azh doki ne stav uspishnim pismennikom Protyagom togo chasu vin takozh pisav instrukciyi z remontu vantazhivok i mav neveliku zhurnalistsku praktiku robota do yakoyi vin she povernetsya ta vzhe pislya zletu kar yeri Pislya vipadkovih vidvidin bezkoshtovnogo seminaru sho provodivsya organizaciyeyu Landmark Education Polanik pokinuv robotu zhurnalista u 1988 roci Bazhayuchi vid zhittya bilshogo anizh prosto roboti Polanik pracyuvav volonterom u budinku bezpritulnih Piznishe vin takozh pracyuvav na dobrovilnih zasadah u pritulku yak suprovidnik organizovuvav transportuvannya beznadijno hvorih lyudej i privodiv yih na zbori grup pidtrimki Polanik pripiniv volontersku robotu pislya smerti paciyenta do yakogo vidchuvav duzhe veliku priyazn Vzhe doroslim Polanik priyednavsya do organizaciyi nepokori Cacophony Society Vin staye regulyarnim uchasnikom yihnih akcij vklyuchayuchi shorichni Beshketi Santi gromadska rizdvyana vechirka v yakij brali uchast huligani ta p yanici v Portlendi Chlenstvo v organizaciyi nadihnulo jogo na deyaki tvori yak hudozhni tak i publicistichni Najznachnishim ye vikoristannya Cacophony Society yak prototipu Proektu Znishennya Project Mayhem u Bijcivskomu Klubi Polanik pochav pisati hudozhni tvori u vici priblizno 35 rokiv Za jogo vlasnimi pidrahunkami ce stalosya u period vidvidin pismennickoyi majsterni kudi vin prihodiv shob poznajomitisya z novimi druzyami Spanbauer znachnoyu miroyu nadihnuv Polanika na jogo minimalistichnij stil pisma Jogo persha kniga Bezsonnya Insomnia If You Lived Here You d Be Home Already ne bula opublikovana cherez rozcharuvannya samogo avtora istoriyeyu hocha nevelika chastina svitu ciyeyi knigi vse zh taki bude vikoristana u Bijcivskomu Klubi Koli vin sprobuvav nadrukuvati svij nastupnij tvir Nevidimi monstri Invisible Monsters vidavci vidmovili nazvavshi roman zanadto drativnim Ce privelo jogo do stvorennya najvidomishogo romanu Bijcivskij Klub yakij vin napisav na zlo vidavcevi u she drativlivishij maneri Polanik pisav jogo u vilnij vid roboti u firmi Freightliner chas Pislya publikaciyi jogo chastini yak opovidannya sho piznishe stane 6 m rozdilom romanu v zbirci Navzdogin shastyu Pursuit of Happiness Polanik rozshiriv jogo do povnocinnogo romanu yakij na jogo velikij podiv vidavec pogodivsya opublikuvati Hocha pershe vidannya romanu v tverdij paliturci otrimalo pozitivni vidguki ta kilka nagorod vin nevdovzi vtrativ populyarnist Odnache kniga probila sobi shlyah do Gollivudu de viniklo znachne zacikavlennya do yiyi ekranizaciyi Znimannya filmu bulo zaversheno u 1999 roci rezhiserom Devidom Fincherom Na film ochikuvali nizki kasovi zbori hocha vin buv 1 za zborami v SShA u svij pershij vikend i kritichna reakciya odnak film nevdovzi z yavivsya na DVD i stav nadzvichajno uspishnim Roman perevidavavsya she trichi u 1999 2004 iz novim avtorskim vstupom pro uspih ekranizaciyi i 2005 rokah iz pislyamovoyu Polanika Vipravlene i dopovnene vidannya Nevidimok yak i jogo chetvertij roman Vcililij Survivor takozh buli opublikovani togo roku zrobivshi Polanika Kilkoma rokami potomu vin stvoriv svij pershij bestseler za versiyeyu Nyu Jork Tajms roman Zaduha Choke Pislya cogo usi pizni knigi Polanika mali znachnij uspih Ce dalo jomu zmogu organizovuvati promo turi svoyih knig de vin chitav urivki zi svoyih novih she ne opublikovanih tvoriv 1999 roku v osobistomu zhitti Polanika stalasya velika tragediya U toj chas jogo batko Fred Polanik pochav zustrichatisya z zhinkoyu na im ya Donna Fontejn z yakoyu poznajomivsya cherez sluzhbu shlyubnih ogoloshen pid imenem Kismet Fontejn ranishe vzhe zaprotorila svogo kolishnogo cholovika Dejla Sheklforda do v yaznici za seksualni domagannya Sheklford zaprisyagnuvsya vbiti Fontejn yak tilki vin vijde z tyurmi Polanik upevnenij sho cherez sluzhbu shlyubnih ogoloshen Fontejn shukala najsilnishogo cholovika yakogo lish mozhna znajti the biggest man she could find shob zahistiti yiyi vid Sheklforda i batko Polanika vidpovidav comu opisu Pislya svogo zvilnennya Sheklford peresliduvav Fontejn i Polanika starshogo do domu zhinki u Kendriku Ajdaho koli voni povertalisya z pobachennya Sheklford zastreliv yih oboh i zatyagnuv tila doseredini budinku Fontejn i odrazu pidpaliv budinok Navesni 2001 roku Sheklforda bulo viznano vinnim u dvoh vbivstvah i zasudzheno do smertnoyi kari Uslid za cimi podiyami Polanik pochav robotu nad romanom Koliskova Lullaby Yak svidchit vin sam jogo bulo napisano shob dopomogti sobi rozibratisya chi zaslugovuvav Sheklford na smertnij virok U veresni 2003 roku Polanik dav interv yu Keren Velbi korespondentu zhurnalu Entertainment Weekly Protyagom interv yu Polanik chasto govoriv pro svogo partnera Poki usi buli vpevneni sho Polanik odruzhenij deyaki ZMI zapevnyali sho u nogo ye druzhina naspravdi vin zhiv zi svoyim hlopcem Potim Polanik stverdzhuvav sho Velbi nadrukuvala cyu informaciyu v yiyi statti bez jogo na te zgodi U vidpovid vin rozmistiv na svoyemu vebsajti spovnenij oburennya audiozapis u yakomu ne lishe pidtverdiv svoyu gomoseksualnist a j vilayav Velbi ta yiyi rodinu Odnak hvilyuvannya Polanika ne malo pidstav tomu sho stattya Velbi ne rozkrivala nichogo z jogo privatnogo zhittya okrim togo sho vin neodruzhenij Zapis potim bulo vidaleno z vebsajtu cherez sho deyaki prihilniki podumali sho Polanik soromitsya svoyeyi gomoseksualnosti Yak skazav Dennis Vidmajyer administrator sajtu zapis vidalili cherez obrazlivij vidguk Polanika shodo Velbi a ne cherez zayavi pro seksualnu oriyentaciyu Pislya cogo Polanik rozmistiv na svoyemu sajti nove audio v yakomu prohav svoyih prihilnikiv ne perejmatisya cherez ci podiyi Vin takozh vibachivsya za svoyu povedinku ziznavshis sho shkoduye pro cej incident U 2003 roci v ramkah promo turu svogo novogo tvoru Shodennik Diary Polanik prochitav auditoriyi nevelike opovidannya Kishki Guts zbirku opovidej pro neshasni vipadki pid chas masturbaciyi yaku potim bulo vklyucheno do jogo knigi Prividi Haunted Povidomlyayut sho protyagom chitannya 35 osib zomlili hocha mozhlivo bilshist z nih yak prihilniki Polanika naspravdi lishe vdavali nepritomnih Zhurnal Plejboj potim opublikuvav ce opovidannya u bereznevomu vipusku 2004 roku Polanik dozvoliv yim opublikuvati krim ciyeyi she odnu novelu odnak vidavcyam vona zdalasya znovu zh taki zanadto drativnoyu U ramkah promo turu tvoru Divnishe za Vigadku Pravdivi Istoriyi Stranger Than Fiction True Stories vlitku 2004 roku vin chitav opovidannya znovu i cogo razu zomlilo vzhe 53 osobi a nastupnogo razu 60 pid chas promo turu vidannya Shodennika u m yakij obkladinci Ostannij vipadok nepritomnosti zafiksovano v listopadi 2004 roku v Darhemi Pivnichna Karolina Polanika shozhe ci vipadki ne osoblivo turbuyut tomu sho prihilniki j dali chitayut Kishki ta inshi tvori Audiozapisi cih jogo chitan mozhna znajti v interneti Fantastika u tvorchosti Chak PolanikaVelika chastina tvoriv Palanika v pershomu desyatilitti 21 go stolittya pov yazana z fantastikoyu zhahiv ta temami tabu z ridkisnimi probliskami naukovo fantastichnogo nathnennya Zokrema u knizi osnovi Koliskova roman Lullaby A Novel 2002 davnya afrikanska Pisnya vibrakuvan sho poshiryuyetsya cherez amerikanske naselennya i prizvodit do masovoyi zagibeli nemovlyat U cikli zv yazanih opovidan Peresliduvanij Haunted A Novel of Stories 2005 avtor vdayetsya do zhanrovih eksperimentiv v mezhah klubnoyi istoriyi zokrema u tvori Zastarili v yakomu chleni kultu pochinayut viriti sho masove samogubstvo mozhe perevoziti lyudstvo do utopiyi na Veneri ta v opovidanni Disertaciya Rozpovid vtrachenogo posilannya Dissertation A Story by the Missing Link sho ponovlyuye starodavni legendi perevertniv U knizi Rent usna biografiya Bastera Kejsi Rant An Oral Biography of Buster Casey 2007 trivaloyi meditaciyi pro podorozhi v chasi i bezsmertya diya yakoyi vidbuvayetsya u najblizhchomu majbutnomu v yakomu perenaselennya prizvodit do podilu amerikanskogo naselennya na dennu ta nichnu zmini Dilogiya Medison sho mistit knigi Proklyatij Damned 2011 i Prirechenij Doomed 2013 rozpovidaye pro osoblivosti stavlennya do yunogo privida Avtorskij stilKnigi Polanika sho pereduyut Koliskovij mayut chitku shozhist Personazhami ye lyudi hto buv tak chi inakshe ne sprijnyatij suspilstvom i hto diye inodi navit iz samoznishuvalnoyu agresiyeyu U vsih cih tvorah vin namagayetsya komentuvati nagalni problemi suspilstva taki yak fetishizm Ta pislya podij 11 veresnya 2001 roku i superechok sho vinikli navkolo tvoriv takoyi tematiki Polanik pochav pisati bilsh tonko Pochinayuchi z Koliskovoyi jogo romani stayut satirichnimi istoriyami zhahiv Vidriznyayuchis syuzhetno vid poperednih knig voni j dali mayut z nimi bagato spilnogo Opovid v knigah Polanika chasto pochinayetsya z timchasovogo kincya koli geroj knigi zgaduye podiyi sho pereduvali pochatku knigi U Koliskovij vikoristano riznovid cogo Nayavnij podil mizh normalnoyu linijnoyu rozpoviddyu i timchasovim kincem pislya kozhnih kilkoh glav Isnuyut i vinyatki yak Zaduha i Shodennik yaki ye bilsh linijnimi Chasto naprikinci knig stayetsya vidhilennya golovnoyi gilki syuzhetu yake bude yakimos chinom pov yazane z timchasovoyu kincivkoyu sho sam Polanik nazivaye prihovanoyu zbroyeyu the hidden gun Jogo bilsh linijni tvori vidriznyayuchis stilem na pochatku takozh vreshti mayut shozhi rozgaluzhennya syuzhetu Pismennickij stil Polanika bagato bere vid takih pismennikiv yak i Jogo nazivayut minimalistichnim cherez vikoristannya dovoli obmezhenogo slovnikovogo zapasu i korotkih rechen z metoyu zimituvati rozpovid prostoyi lyudini V odnomu z interv yu Polanik skazav sho jomu bilshe podobayetsya pisati diyeslovami anizh prikmetnikami Povtorennya pevnih ryadkiv v istoriyi Polanik nazivaye ce prispivami choruses ye odniyeyu z najpomitnishih oznak jogo stilyu yih mozhna znajti u majzhe kozhnomu rozdili bud yakogo jogo tvoru Polanik takozh govorit pro prispivi yaki peregukuyutsya mizh okremimi romanami Ce voloshkovo sinij kolir i misto Missula shtat Montana yaki tak chi inakshe z yavlyayutsya v usih knigah Tim ne mensh vidomim Polanik stav cherez svij cinichnij ta ironichnij chornij gumor yakim projnyati jogo tvori Same cherez poyednannya takogo pochuttya gumoru i divnih podij navkolo yakih buduyutsya syuzhetni liniyi zavdyaki chomu deyaki chitachi vvazhayut ci knigi vazhkimi dlya chitannya mas media nazivayut Polanika shokovim pismennikom Inodi okrim hudozhnih tvoriv Polanik pishe i publicistichni Pracyuyuchi vilnonajmanim zhurnalistom u vilnij vid pismennickoyi roboti chas vin pishe ese i reportazhi na riznomanitni temi Inodi vin sam ye uchasnikom podij opisanih v cih tvorah yaki skladno piddayutsya literaturnomu analizu Vin takozh bere interv yu u znamenitostej yak napriklad u chi Merilina Mensona Deyaki z cih tvoriv opublikovano v jogo knizi Divnishe za vigadku pravdivi istoriyi Inodi Polanik vklyuchaye deyaki elementi publicistiki do svoyih hudozhnih tvoriv poyasnyuyuchi ce bazhannyam bilshogo zagliblennya chitacha u knigu KritikaPolanik na literaturnomu festivali v Mayami 2011 Deyaki kritiki harakterizuyut jogo yak shokovogo pismennika cherez nenormalnist zmalovuvanih situacij do yakih vse zh stavlyatsya bilshe z gumorom anizh kritichno v pershu chergu cherez vchinki personazhiv Takozh inodi vinikayut sumnivi u dorechnosti publicistichnih vstavok u hudozhni tvori sho ye odnim z argumentiv harakteristiki shokovogo pismennika Bagato kritikiv stverdzhuyut sho tvori Polanika ye nigilistichnimi chi shilnimi do nigilizmu Ta sam Polanik zapevnyaye sho vin ne nigilist a romantik i jogo praci pomilkovo vvazhayut takimi tomu sho voni nesut ideyi v yaki bilshist prosto ne virit Inshi kritiki govoryat pro elementi seksizmu u jogo tvorah Lora Miller Laura Miller z sajtu Salon com napisala rizko negativnu recenziyu Shodennika na sho fani i sam Polanik dovoli shvidko vidreaguvali u sekciyi korespondenciyi cogo sajtu Na dodachu deyaki literaturni kritiki zokrema Miller stverdzhuyut sho pislya Bijcivskogo Klubu tvori Polanika stilistichno ye duzhe shozhimi Na dokaz cogo voni govoryat sho opovidachi u Bijcivskomu Klubi Zadusi ta Vcililomu mayut majzhe odnakovi stili pisma i movlennya popri te sho nalezhat voni do riznih prosharkiv suspilstva napriklad Bijcivskij Klub opovidayetsya prizemleno mudrim i cinichnim predstavnikom intelektualnoyi praci a istoriyu Vcililogo rozpovidaye lyudina sho bula vich na vich zi smertyu Spilnimi risami usih cih troh romaniv ye duzhe korotki rechennya j abzaci zvernennya do pop kulturi i tonki cinichni dotepi na temu status kvo balansu j rivnovagi u sviti Oskilki kar yera Polanika trivaye dehto takozh zvinuvachuye jogo u navmisnomu zvernenni do gostrih tem adzhe vid nogo cogo ochikuyut Adaptaciyi tvorivPislya uspihu filmu Bijcivskij klub z yavivsya interes do ekranizaciyi Vcililogo Prava na film za Vcililim vpershe bulo prodano na pochatku 2001 roku ta z togo chasu she zhodna kinostudiya ne vzyalasya za filmuvannya Pislya atak na Pentagon i Vsesvitnij Torgovij Centr 11 veresnya 2001 roku kinokompaniyi pevno vvazhayut roman zanadto superechlivim yak na osnovu filmu Poyasnyuyetsya ce tim sho golovnij geroj Vcililogo vikradaye civilnij litak i rozbivaye jogo v malolyudnij miscevosti Avstraliyi Odnak u seredini 2004 roku studiya 20th Century Fox ogolosila pro pochatok pidgotovki do ekranizaciyi knigi Tim chasom prava na filmi Nevidimi monstri Shodennik i Zaduha takozh bulo prodano Poki malo sho vidomo pro pershi dva proekti krim togo sho Dzhessika Bil pogodilasya grati roli odnochasno Shennon i Brendi v Nevidimkah Polanik takozh zayavlyav sho ekranizaciyu Zaduhi bude znimati Darren Aronofski rezhiser filmu Rekviyem za mriyeyu i jogo zvichna komanda Prote cej film znyav rezhiser Zaduha vijshla u prokat 2008 roku 1 27 veresnya 2011 u Wayback Machine Devid Fincher visloviv svoye zacikavlennya u filmuvanni Shodennika yak mini serialu na kanali HBO Okrim filmu za motivami Bijcivskogo Klubu bulo stvoreno fajting videogru vidanu v zhovtni 2004 roku j ocinenu vsima nezadovilno Polanik takozh yakos zgaduvav sho pracyuye nad myuziklom na osnovi Bijcivskogo Klubu z Devidom Fincherom i Trentom Reznorom Bred Pitt yakij zigrav rol Tajlera Derdena u Bijcivskomu Klubi takozh viyaviv interes do uchasti V Interneti takozh dostupni komiksi Nevidimi monstri i Koliskova PrihilnikiU 2003 roci uchasniki oficijnogo Internet sajtu Polanika znyali dokumentalnij film pro jogo zhittya nazvanij Listivki z majbutnogo Dokumentalna strichka prisvyachena Chaku Polaniku Postcards from the Future The Chuck Palahniuk Documentary Oficijnij fan sajt Kult The Cult yak jogo uchasniki nazivayut sebe organizuvav pismennicku majsternyu de Chak Polanik navchaye vsih tonkoshiv knigopisannya Shomisyacya Polanik vikladaye ese pro metodi roboti pismennika i vidpovidaye na zapitannya pro nih protyagom usogo nastupnogo misyacya Vin zbirayetsya skomponuvati yih usi u knigu prisvyachenu minimalistichnomu stilyu pisma Polanik takozh namagayetsya vidpovidati na vsi listi sho nadhodyat vid jogo prihilnikiv Inodi vin nadsilaye divni podarunki plastikovi ruki diademi korolev shkilnih baliv i maski razom zi svoyimi vidpovidyami Inkoli vin daruye yih prihilnikam na chitannyah svoyih knig chasto yak prizi za zadani pitannya Pidpisuyuchi na cih chitannyah knigi vin takozh stavit na nih gumoristichni pechatki zmist yakih pov yazanij zi zmistom knig napriklad pechatka Vlasnist kliniki doktora B Aleksandera zi zmini stati Property of Dr B Alexander Sex Reassignment Clinic na primirniku Nevidimok Anglijskij gurt Fightstar perejmenuvav svoyu pisnyu Out Swimming in the Flood prisvyachenu cunami sho stalosya pid chas zemletrusu v Indijskomu okeani v 2004 roci na Palahniuk s Laughter Yim zdalosya sho Polanikova teoriya konservovanogo smihu zapisanogo u 1950 h rokah ye cikavoyu temoyu Deyaki z muzichnih kompozicij albomu A Fever You Can t Sweat Out gurtu Panic at the Disco cituyut i posilayutsya na tvori Polanika BibliografiyaHudozhni tvori Bezsonnya Insomnia If You Lived Here You d Be Home Already ranni 1990 ti ne opublikovano Bijcivskij klub Fight Club 1996 pereklad ukrayinskoyu Chak Palagnyuk Bijcivskij klub Roman Folio 2007 ekranizovano v odnojmennomu filmi Vcililij Survivor 1999 Nevidimi monstri Invisible Monsters 1999 napisano u period mizh Bezsonnyam i Bijcivskim klubom Zaduha Choke 2001 Koliskova Lullaby 2002 Shodennik Diary 2003 Primari Haunted 2005 Rent Usna biografiya Bastera Kejsi An Oral Biography Of Buster Casey 2007 Snaf Snuff 2008 Karlik Pygmy 2009 en Tell All 2010 Proklyati Damned 2011 Invisible Monsters Remix 2012 en Doomed 2013 Charivna ti Beautiful You 2014 Stvori shos Make Something Up 2015 Bijcivskij klub 2 Fight Club 2 2016 Bait 2016 Vipravnij den Adjustment day 2018 Bijcivskij klub 3 Fight Club 3 2019 Vinahid zvuku The Invention of Sound 2020 Non fikshn Vtikachi i Bizhenci Progulyanki Portlendom shtat Oregon Fugitives and Refugees A Walk in Portland Oregon 2003 Divnishe za Vigadku Pravdivi Istoriyi Stranger Than Fiction True Stories 2004 You Do Not Talk About Fight Club I Am Jack s Completely Unauthorized Essay Collection 2008 introduction Consider This Moments In My Writing Life After Which Everything Was Different 2020 Nagorodi ta nominaciyiRik Nazva Nagoroda Kategoriya Rezultat1997 Bijcivskij klub en Najkrasha kniga Peremoga en Najkrashij roman Peremoga1999 Vcililij en Najkrashij roman Nominaciya2002 Koliskova Premiya Brema Stokera en Nominaciya2003 Koliskova en Najkrasha kniga Peremoga2005 Prividi Premiya Brema Stokera en NominaciyaPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LitAkcent svit suchasnoyi literaturi ukrayinskoyu 23 lipnya 2018 Arhiv originalu za 16 listopada 2020 Procitovano 14 listopada 2020 Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 10 bereznya 2016 Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 10 bereznya 2016 It s Paula nick 21 listopada 2007 u Wayback Machine Guardian Unlimited 2004 03 24 Arhiv originalu za 12 bereznya 2016 Procitovano 11 bereznya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Ya dejstvitelno hodil v gruppy podderzhki dlya neizlechimo bolnyh Izvestiya Ru Jenkins Emily Extreme Sport 28 zhovtnya 2005 u Wayback Machine The Village Voice October 19 1999 Fright club 28 lyutogo 2007 u Wayback Machine The Observer May 8 2005 Palahniuk Chuck Stranger Than Fiction True Stories New York Doubleday 2004 p 195 199 ISBN 0 385 50448 9 Palahniuk Chuck Stranger Than Fiction True Stories New York Doubleday 2004 p 56 ISBN 0 385 50448 9 Tomlinson Sarah Is it fistfighting or just multi tasking 23 grudnya 2009 u Wayback Machine Salon com October 13 1999 Palahniuk Slapstick Skyspace Studio 360 NPR February 12 2006 Chalmers Robert Chuck Palahniuk Stranger than fiction 9 bereznya 2005 u Wayback Machine The Independent August 1 2004 I dare you 12 bereznya 2007 u Wayback Machine The Guardian March 13 2004 http www sf encyclopedia com entry palahniuk chuck sthash R5RJC9YO dpuf 26 sichnya 2016 u Wayback Machine Seven Richard the first rule of writing nedostupne posilannya The Kansas City Star Dec 28 2005 Williams Laura J Knock Out 16 kvitnya 2005 u Wayback Machine Ann Arbor Paper Retrieved June 20 2005 Phillips Logan That Little Bitch Marla Singer A Cultural Critique of Sexism in Fight Club 2014 02 22 u Wayback Machine Everything2 March 26 2002 Miller Laura review of Diary 11 veresnya 2005 u Wayback Machine Salon com August 20 2003 Salon com Letters 12 zhovtnya 2004 u Wayback Machine Response by Palahniuk to Laura Miller s review August 26 2003 Epstein Daniel Robert Chuck Palahniuk Author of Haunted 29 bereznya 2006 u Wayback Machine SuicideGirls com Perevireno 12 travnya 2006 Sciretta Peter The Chuck Palahniuk Update Cinematical com June 17 2005 Chang Jade tinseltown fight club and fahrenheit 2004 09 05 u Wayback Machine BBC co uk July 2 2004 The Cult 10 sichnya 2005 u Wayback Machine Retrieved October 12 2006 The Cult 2003 Postcards from the Future The Chuck Palahniuk Documentary anglijskoyu chuckpalahniuk net Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 About chuckpalahniuk net anglijskoyu chuckpalahniuk net Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Chak Polanik Writers Workshop anglijskoyu chuckpalahniuk net Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Karen Valby 23 veresnya 2003 A Knock Out anglijskoyu Entertainment Weekly Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Fightstar About anglijskoyu lyrics bank com Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Rolling Stone The 100 Best Songs Of The Year anglijskoyu Rolling Stone 14 grudnya 2006 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Inside The Teenage Rock amp Roll Circus anglijskoyu Rolling Stone 25 sichnya 2007 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 24 kvitnya 2017 TOP KNIG ru RU Arhiv originalu za 28 veresnya 2020 Procitovano 24 veresnya 2020 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a first z propushenim last dovidka 1997 Book Awards anglijskoyu en 1997 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 anglijskoyu literary arts org 2001 Arhiv originalu za 26 grudnya 2005 Procitovano 26 veresnya 2012 2002 Bram Stoker Award Nominees amp Winners anglijskoyu Premiya Brema Stokera 2002 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 2003 Book Awards anglijskoyu en 2003 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 2005 Bram Stoker Award Nominees amp Winners anglijskoyu Premiya Brema Stokera 2005 Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2012 Procitovano 26 veresnya 2012 PosilannyaChak Polanik u sestrinskih VikiproyektahCitati u Vikicitatah Chak Polanik u Vikishovishi Oficijnij sajt Chaka Polanika 17 sichnya 2007 u Wayback Machine angl Oficijnij fan sajt Polanika Arhivovano 16 travnya 2014 u WebCite angl Perekladi tvoriv Polanika 2 bereznya 2017 u Wayback Machine v e biblioteci Chtivo Perekladi tvoriv Polanika 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine v e biblioteci e bookua org ua Chak Polanik spilnota ukrayinskih perekladiv pismennika u LiveJournal Chak Palagnyuk Polanik Ukrayinskij klub u Facebook

Дата публікації:
Топ