Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Педро Кальдерон де ла Барка | ||||
|---|---|---|---|---|
| Pedro Calderón de la Barca | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño | |||
| Народився | 17 січня 1600 Мадрид, Іспанія | |||
| Помер | 25 травня 1681 (81 рік) Мадрид, Іспанія | |||
| Поховання | Мадрид | |||
| Країна | Іспанія | |||
| Національність | іспанець | |||
| Діяльність | письменник, драматург, поет | |||
| Сфера роботи | театр[1] | |||
| Alma mater | Саламанкський університет (1615), Алькальський університет[d] і d (1613) | |||
| Мова творів | іспанська | |||
| Напрямок | бароко | |||
| Жанр | драма | |||
| Magnum opus | Життя — це сон, Стійкий принц, Великий театр світу, d, d, d, Q16493626?, Q5492719?, d і d | |||
| Членство | орден Сантьяго і d | |||
| Конфесія | католицтво | |||
| Брати, сестри | d, d і d | |||
| Діти | d | |||
| | ||||
 Педро Кальдерон де ла Барка у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Педро Кальдерон де ла Барка (ісп. Pedro Calderón de la Barca; повне ім'я — Кальдерон де ла Барка Енао де ла Барреда-і-Ріаньо ісп. Calderón de la Barca Henao de la Barreda y Riaño; 17 січня 1600, Мадрид — 25 травня 1681, Мадрид) — іспанський драматург та поет, священик.
Біографія
Образ драматурга, особливо в позиції з життям інших класиків золотого століття, Сервантеса і Лопе де Веги, бідна зовнішніми подіями і фактичними даними.
Кальдерон народився в Мадриді, в родині Дона Дієго Кальдерона, секретаря казначейства, дворянина середньої руки. Мати майбутнього драматурга, Анна Марія де Енао, була дочкою зброяра, родом з Фландрії. Батько готував Кальдерона до духовної кар'єри: він здобув освіту в мадридській єзуїтській колегії, також навчався в університетах Саламанки і Алькала-де-Енарес.
Однак у 1620 Кальдерон залишив навчання заради військової служби. За деякими відомостями, в 1625—1635 роках Кальдерон служив в іспанських військах в Італії і Фландрії, однак є свідчення і про його перебування в Мадриді в цей період. Коли драматург Кальдерон дебютував п'єсою «Любов, честь і влада» (ісп. Amor, honor y poder, 1623), на час смерті свого великого попередника і вчителя, Лопе де Вега, що сталася в 1635 році, вже вважався першим драматургом Іспанії. Крім того, він отримав визнання при дворі. Філіп IV посвятив Кальдерона в лицарі ордена Св. Якова (Сантьяго) і замовляв йому п'єси для придворного театру, влаштованого в нещодавно збудованому палаці Буена-Ретіро. Кальдерону були надані послуги найкращих на той час музикантів і сценографів.
У п'єсах, написаних під час перебування Кальдерона придворним драматургом, помітно використання складних сценічних ефектів. Наприклад, п'єса «Звір, блискавка і камінь» (La fiera, el rayo y la piedra, 1652) була представлена на острові посеред озера в палацовому парку, а глядачі дивилися її, сидячи в човнах. У 1640—1642 рр., виконуючи військові обов'язки, Кальдерон у складі роти кірасир, сформованої графом-герцогом Оліварес, брав участь у придушенні «Повстання женців» (національно-сепаратистського руху) у Каталонії.
У 1642 році за станом здоров'я він залишив військову службу і через три роки удостоївся пенсії. Надалі він став ордену Св. Франциска, а в 1651 році Кальдерон був висвячений на священика; ймовірно, це було викликано подіями в його особистому житті (смерть брата, народження незаконного сина), про які збереглося мало достовірних відомостей, а також що почалися гоніннями на театр. Після рукоположення Кальдерон відмовився від творів світських п'єс і звернувся до autos sacramentales — алегоричних п'єс на сюжети, запозичені головним чином з Біблії і Священного Передання, драматично ілюструє таїнство Євхаристії. У 1663 році він був призначений особистим духівником Філіпа IV (королівським капеланом); цю почесну посаду за Кальдероном зберіг і наступник короля, Карл II. Незважаючи на популярність п'єс і вподобань королівського двору, останні роки Кальдерона пройшли в помітній бідності. Згодом помер.
Період розчарувань (1641—1651)
Психологічна криза Кальдерона — митець приймає сан священика.
На 41-і роки припадають найгостріші розчарування в житті як Кальдерона, так і всієї тогочасної Іспанії. Тільки розпочався 1640 рік, як спалахнув заколот у Каталонії, що розпочав важку, криваву громадянську війну, яка одразу ж набула широкого резонансу в Європі. У бойових діях активну участь брав і письменник. Відомо, що король, який цікавився його пером більше, ніж його шпагою, звільнив драматурга від військової служби до завершення нової п'єси. Але Кальдерон, надзвичайно педантичний і вимогливий у питаннях честі, поспішає із завершенням п'єси (для цього йому вистачило 8 днів), і вирушає виконувати свій військовий обов'язок. Протягом усієї воєнної кампанії Кальдерон хоробро б'ється в загоні під керівництвом графа Олівареса і виявляє себе гідним і сміливим воїном.
1642 року він просить про відставку, мотивуючи своє прохання хворобою, неспроможністю володіти зброєю, а також втратою на війні брата Хосе. Кальдерон отримує відставку в грудні.
Військова ситуація на початку 1643 року сприяла падінню графа Олівареса — мецената Кальдерона. І цілком природно, вороги опального міністра заповзялися проти Кальдерона. Нещастя королівської родини збіглися з нещастями родини драматурга. 1644 р. померла королева — донья Ісабель. Жалоба вимагала закриття всіх театральних заходів з жовтня до червня наступного року. Принц Бальтасар Карлос, увічнений на картинах Веласкеса, помирає, коли йому ще не виповнилось 16 років, у Сарагосі 1646 року, — і знову всі театральні вистави заборонені до 1648 року. 1645 року гине улюблений брат Кальдерона: згідно з документами, він порубаний на шматки під час битви за міст через річку Серхе в Каталонії. Двома роками пізніше помирає старший брат Дієго. У цей час Кальдерон живе в замку шостого герцога Альба Фернандо Альвареса де Толедо. Драматична творчість поета зазнає втрат не лише через сумні події, а і внаслідок причин економічних — двір був неплатоспроможним: щоб отримати призначену йому пенсію в ЗО ескудо за завідування придворними святами, він змушений був обивати пороги численних державних установ.
Саме у цей час Кальдерон закохується, і 1649 року з'являється на світ його позашлюбний син Педро Хосе Кальдерон. Цей факт стає відомим при дворі, незважаючи на всі намагання драматурга приховати цю подію. Проте щире каяття приймається королем прихильно і не позначається на долі драматурга.
Психологічна криза, а також обставини суспільного життя штовхають Кальдерона до прийняття духовного сану. Та він не повністю зрікається світських турбот. Очікувані весільні свята Філіппа IV і Марії Австрійської потребують Кальдеронової участі. Починається найплідніший період творчості, присвячений релігійній тематиці. Кальдерон пише аутос сакраменталес, а також комедії, де використовує міфологічні сюжети й алегорії. Розпочався цей період постановкою в Колізеї Буен Ретіро комедії «La Fiera, el Rayo y la Piedra» («Чудовисько, Промінь та Камінь») — яскравої вистави до дня народження доньки Марії Австрійської.
Період величі та мудрості (1652—1681)
1651 року Кальдерон, як Лопе де Вега та інші іспанські письменники, стає членом релігійного братства. 1653 року король надає йому місце капелана в Толедській капелі «Нових королів», призначеній виключно для поховання королів з часів Генріха Трастамарського. Це високе призначення, однак, обтяжувало Кальдерона, оскільки він не міг довго перебувати поза Мадридом. Двір уже не міг обійтись без нього, і король 1663 р. призначив його почесним капеланом при своїй особі: ця посада вимагала постійної присутності Кальдерона в Мадриді. До того ж, йому було дозволено утримати за собою свою першу посаду і посісти ще й третю — того ж 1663 року він отримав сан священика конгрегації Св. Петра і невдовзі очолив це братство на останні 15 років свого життя.
У Мадриді Кальдерон веде розмірене життя: дім його перетворюється на справжній музей: картини, скульптури, малюнки на біблійну тематику і, головне, величезна бібліотека, де він із задоволенням проводить свій час, вільний від служби при дворі. Обіймаючи три духовні посади, що забирали багато часу, Кальдерон не припиняє своїх літературних вправ. Слава його зросла настільки, що собори Толедський, Гранадський й Севільський замовляли сценарії до всіх релігійних свят тільки йому. За це та інші послуги двору Кальдерона було щедро винагороджено, і протягом короткого часу він накопичив значний капітал. На доручення міста Мадрида протягом майже 37 років Кальдерон писав для всіх найважливіших соборів Іспанії духовні драми autos sacramentales — одноактні п'єси для представлення на день Тіла Христова.
1665 року помирає король Філіпп IV, і Кальдерон поступово втрачає королівську милість. Новий король Карл II за своїм характером різко відрізнявся від попередніх монархів, і коло його зацікавлень було іншим. Однак, залишившись без мецената, Кальдерон продовжує так само працювати над придворними і церковними спектаклями і до кінця життя зберігає величезну популярність.
Помер Кальдерон 1681 року, 25 травня, на свято П'ятдесятниці, коли в усій Іспанії лунав благовіст, що закликав на виставу одного з його ауто, над створенням якого він працював майже до останньої хвилини свого життя. На другий день після смерті його тіло, згідно з заповітом, було перенесене, без будь-яких пишнот, для поховання до церкви Сан-Сальвадор у Мадриді священиками конгрегації, на чолі якої він стояв стільки років і якій заповів усе своє майно. Щоб задовольнити бажання численних прихильників небіжчика, кількома днями пізніше було здійснено урочисте поховання Кальдерона. Навіть у Валенсії, Неаполі, Ліссабоні, Мілані та Римі співвітчизники славетного драматурга вважали його смерть національною втратою.
Основні твори
- El príncipe constante, («Стійкий принц») філософська драма, 1628.
- La dama duende, («Дама-примара») комедія, 1629.
- La devoción de la Cruz, («Відданість Хреста») філософська драма, 1634.
- La vida es sueño («Життя — це сон»), філософська драма, 1635.
- El médico de su honra, («Лікар своєї честі») драма честі, 1635.
- El mágico prodigioso, («Жахливий чарівний») філософська драма, 1635.
- El purgatorio de San Patricio, («Чистилище святого Патріка») філософська драма, 1643.
- El alcalde de Zalamea, («мер Саламеа») драма честі, приблизно 1645.
- El gran teatro del mundo («Великий театр світу»), ауто, 1649.
- Guárdate del agua mansa, комедія, 1649.
Переклади українською мовою
- Кальдерон Педро. Стійкий принц. Дама-примара: п'єси / пер. з ісп. С. Борщевський. — Х.: Фоліо, 2013. — 251 с.
- Кальдерон Педро. Життя — це сон: п'єса / пер. з ісп. М. Литвинець
Примітки
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
Посилання
- Кальдерон де ла Барка // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 705. — .
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Педро Кальдерон де ла Барка |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Pedro Calderón de la Barca |
- Твори Кальдерона [ 12 вересня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
- Кальдерон на lib.ru [ 14 жовтня 2009 у Wayback Machine.] (рос.)
- Статья о Кальдероне в «Литературной энциклопедии» [ 29 травня 2009 у Wayback Machine.] (рос.)
- Статья о Кальдероне в энциклопедии «Кругосвет» [ 10 березня 2009 у Wayback Machine.] (рос.)
- Оригинальные тексты Кальдерона в испанской Викитеке [Архівовано 26 серпня 2009 у Wayback Machine.] (ісп.)
- Кальдерон на сайте библиотеки М. Сервантеса [ 12 серпня 2009 у Wayback Machine.] (ісп.)
- Антология и хрестоматия испанской поэзии (letra С) [ 21 липня 2011 у Wayback Machine.] (рос.)
- Вибрані твори Педро Кальдерона українською [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
| Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. (Вересень 2012) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
mcat Pedro Kalderon de la BarkaPedro Calderon de la BarcaIm ya pri narodzhenniCalderon de la Barca Henao de la Barreda y RianoNarodivsya17 sichnya 1600 1600 01 17 Madrid IspaniyaPomer25 travnya 1681 1681 05 25 81 rik Madrid IspaniyaPohovannyaMadridKrayinaIspaniyaNacionalnistispanecDiyalnistpismennik dramaturg poetSfera robotiteatr 1 Alma materSalamankskij universitet 1615 Alkalskij universitet d i d 1613 Mova tvorivispanskaNapryamokbarokoZhanrdramaMagnum opusZhittya ce son Stijkij princ Velikij teatr svitu d d d Q16493626 Q5492719 d i dChlenstvoorden Santyago i dKonfesiyakatolictvoBrati sestrid d i dDitid Pedro Kalderon de la Barka u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Barka Pedro Kalderon de la Barka isp Pedro Calderon de la Barca povne im ya Kalderon de la Barka Enao de la Barreda i Riano isp Calderon de la Barca Henao de la Barreda y Riano 17 sichnya 1600 Madrid 25 travnya 1681 Madrid ispanskij dramaturg ta poet svyashenik BiografiyaObraz dramaturga osoblivo v poziciyi z zhittyam inshih klasikiv zolotogo stolittya Servantesa i Lope de Vegi bidna zovnishnimi podiyami i faktichnimi danimi Kalderon narodivsya v Madridi v rodini Dona Diyego Kalderona sekretarya kaznachejstva dvoryanina serednoyi ruki Mati majbutnogo dramaturga Anna Mariya de Enao bula dochkoyu zbroyara rodom z Flandriyi Batko gotuvav Kalderona do duhovnoyi kar yeri vin zdobuv osvitu v madridskij yezuyitskij kolegiyi takozh navchavsya v universitetah Salamanki i Alkala de Enares Odnak u 1620 Kalderon zalishiv navchannya zaradi vijskovoyi sluzhbi Za deyakimi vidomostyami v 1625 1635 rokah Kalderon sluzhiv v ispanskih vijskah v Italiyi i Flandriyi odnak ye svidchennya i pro jogo perebuvannya v Madridi v cej period Koli dramaturg Kalderon debyutuvav p yesoyu Lyubov chest i vlada isp Amor honor y poder 1623 na chas smerti svogo velikogo poperednika i vchitelya Lope de Vega sho stalasya v 1635 roci vzhe vvazhavsya pershim dramaturgom Ispaniyi Krim togo vin otrimav viznannya pri dvori Filip IV posvyativ Kalderona v licari ordena Sv Yakova Santyago i zamovlyav jomu p yesi dlya pridvornogo teatru vlashtovanogo v neshodavno zbudovanomu palaci Buena Retiro Kalderonu buli nadani poslugi najkrashih na toj chas muzikantiv i scenografiv U p yesah napisanih pid chas perebuvannya Kalderona pridvornim dramaturgom pomitno vikoristannya skladnih scenichnih efektiv Napriklad p yesa Zvir bliskavka i kamin La fiera el rayo y la piedra 1652 bula predstavlena na ostrovi posered ozera v palacovomu parku a glyadachi divilisya yiyi sidyachi v chovnah U 1640 1642 rr vikonuyuchi vijskovi obov yazki Kalderon u skladi roti kirasir sformovanoyi grafom gercogom Olivares brav uchast u pridushenni Povstannya zhenciv nacionalno separatistskogo ruhu u Kataloniyi U 1642 roci za stanom zdorov ya vin zalishiv vijskovu sluzhbu i cherez tri roki udostoyivsya pensiyi Nadali vin stav ordenu Sv Franciska a v 1651 roci Kalderon buv visvyachenij na svyashenika jmovirno ce bulo viklikano podiyami v jogo osobistomu zhitti smert brata narodzhennya nezakonnogo sina pro yaki zbereglosya malo dostovirnih vidomostej a takozh sho pochalisya goninnyami na teatr Pislya rukopolozhennya Kalderon vidmovivsya vid tvoriv svitskih p yes i zvernuvsya do autos sacramentales alegorichnih p yes na syuzheti zapozicheni golovnim chinom z Bibliyi i Svyashennogo Peredannya dramatichno ilyustruye tayinstvo Yevharistiyi U 1663 roci vin buv priznachenij osobistim duhivnikom Filipa IV korolivskim kapelanom cyu pochesnu posadu za Kalderonom zberig i nastupnik korolya Karl II Nezvazhayuchi na populyarnist p yes i vpodoban korolivskogo dvoru ostanni roki Kalderona projshli v pomitnij bidnosti Zgodom pomer Period rozcharuvan 1641 1651 Psihologichna kriza Kalderona mitec prijmaye san svyashenika Na 41 i roki pripadayut najgostrishi rozcharuvannya v zhitti yak Kalderona tak i vsiyeyi togochasnoyi Ispaniyi Tilki rozpochavsya 1640 rik yak spalahnuv zakolot u Kataloniyi sho rozpochav vazhku krivavu gromadyansku vijnu yaka odrazu zh nabula shirokogo rezonansu v Yevropi U bojovih diyah aktivnu uchast brav i pismennik Vidomo sho korol yakij cikavivsya jogo perom bilshe nizh jogo shpagoyu zvilniv dramaturga vid vijskovoyi sluzhbi do zavershennya novoyi p yesi Ale Kalderon nadzvichajno pedantichnij i vimoglivij u pitannyah chesti pospishaye iz zavershennyam p yesi dlya cogo jomu vistachilo 8 dniv i virushaye vikonuvati svij vijskovij obov yazok Protyagom usiyeyi voyennoyi kampaniyi Kalderon horobro b yetsya v zagoni pid kerivnictvom grafa Olivaresa i viyavlyaye sebe gidnim i smilivim voyinom 1642 roku vin prosit pro vidstavku motivuyuchi svoye prohannya hvoroboyu nespromozhnistyu voloditi zbroyeyu a takozh vtratoyu na vijni brata Hose Kalderon otrimuye vidstavku v grudni Vijskova situaciya na pochatku 1643 roku spriyala padinnyu grafa Olivaresa mecenata Kalderona I cilkom prirodno vorogi opalnogo ministra zapovzyalisya proti Kalderona Neshastya korolivskoyi rodini zbiglisya z neshastyami rodini dramaturga 1644 r pomerla koroleva donya Isabel Zhaloba vimagala zakrittya vsih teatralnih zahodiv z zhovtnya do chervnya nastupnogo roku Princ Baltasar Karlos uvichnenij na kartinah Velaskesa pomiraye koli jomu she ne vipovnilos 16 rokiv u Saragosi 1646 roku i znovu vsi teatralni vistavi zaboroneni do 1648 roku 1645 roku gine ulyublenij brat Kalderona zgidno z dokumentami vin porubanij na shmatki pid chas bitvi za mist cherez richku Serhe v Kataloniyi Dvoma rokami piznishe pomiraye starshij brat Diyego U cej chas Kalderon zhive v zamku shostogo gercoga Alba Fernando Alvaresa de Toledo Dramatichna tvorchist poeta zaznaye vtrat ne lishe cherez sumni podiyi a i vnaslidok prichin ekonomichnih dvir buv neplatospromozhnim shob otrimati priznachenu jomu pensiyu v ZO eskudo za zaviduvannya pridvornimi svyatami vin zmushenij buv obivati porogi chislennih derzhavnih ustanov Same u cej chas Kalderon zakohuyetsya i 1649 roku z yavlyayetsya na svit jogo pozashlyubnij sin Pedro Hose Kalderon Cej fakt staye vidomim pri dvori nezvazhayuchi na vsi namagannya dramaturga prihovati cyu podiyu Prote shire kayattya prijmayetsya korolem prihilno i ne poznachayetsya na doli dramaturga Psihologichna kriza a takozh obstavini suspilnogo zhittya shtovhayut Kalderona do prijnyattya duhovnogo sanu Ta vin ne povnistyu zrikayetsya svitskih turbot Ochikuvani vesilni svyata Filippa IV i Mariyi Avstrijskoyi potrebuyut Kalderonovoyi uchasti Pochinayetsya najplidnishij period tvorchosti prisvyachenij religijnij tematici Kalderon pishe autos sakramentales a takozh komediyi de vikoristovuye mifologichni syuzheti j alegoriyi Rozpochavsya cej period postanovkoyu v Kolizeyi Buen Retiro komediyi La Fiera el Rayo y la Piedra Chudovisko Promin ta Kamin yaskravoyi vistavi do dnya narodzhennya donki Mariyi Avstrijskoyi Period velichi ta mudrosti 1652 1681 1651 roku Kalderon yak Lope de Vega ta inshi ispanski pismenniki staye chlenom religijnogo bratstva 1653 roku korol nadaye jomu misce kapelana v Toledskij kapeli Novih koroliv priznachenij viklyuchno dlya pohovannya koroliv z chasiv Genriha Trastamarskogo Ce visoke priznachennya odnak obtyazhuvalo Kalderona oskilki vin ne mig dovgo perebuvati poza Madridom Dvir uzhe ne mig obijtis bez nogo i korol 1663 r priznachiv jogo pochesnim kapelanom pri svoyij osobi cya posada vimagala postijnoyi prisutnosti Kalderona v Madridi Do togo zh jomu bulo dozvoleno utrimati za soboyu svoyu pershu posadu i posisti she j tretyu togo zh 1663 roku vin otrimav san svyashenika kongregaciyi Sv Petra i nevdovzi ocholiv ce bratstvo na ostanni 15 rokiv svogo zhittya U Madridi Kalderon vede rozmirene zhittya dim jogo peretvoryuyetsya na spravzhnij muzej kartini skulpturi malyunki na biblijnu tematiku i golovne velichezna biblioteka de vin iz zadovolennyam provodit svij chas vilnij vid sluzhbi pri dvori Obijmayuchi tri duhovni posadi sho zabirali bagato chasu Kalderon ne pripinyaye svoyih literaturnih vprav Slava jogo zrosla nastilki sho sobori Toledskij Granadskij j Sevilskij zamovlyali scenariyi do vsih religijnih svyat tilki jomu Za ce ta inshi poslugi dvoru Kalderona bulo shedro vinagorodzheno i protyagom korotkogo chasu vin nakopichiv znachnij kapital Na doruchennya mista Madrida protyagom majzhe 37 rokiv Kalderon pisav dlya vsih najvazhlivishih soboriv Ispaniyi duhovni drami autos sacramentales odnoaktni p yesi dlya predstavlennya na den Tila Hristova 1665 roku pomiraye korol Filipp IV i Kalderon postupovo vtrachaye korolivsku milist Novij korol Karl II za svoyim harakterom rizko vidriznyavsya vid poperednih monarhiv i kolo jogo zacikavlen bulo inshim Odnak zalishivshis bez mecenata Kalderon prodovzhuye tak samo pracyuvati nad pridvornimi i cerkovnimi spektaklyami i do kincya zhittya zberigaye velicheznu populyarnist Pomer Kalderon 1681 roku 25 travnya na svyato P yatdesyatnici koli v usij Ispaniyi lunav blagovist sho zaklikav na vistavu odnogo z jogo auto nad stvorennyam yakogo vin pracyuvav majzhe do ostannoyi hvilini svogo zhittya Na drugij den pislya smerti jogo tilo zgidno z zapovitom bulo perenesene bez bud yakih pishnot dlya pohovannya do cerkvi San Salvador u Madridi svyashenikami kongregaciyi na choli yakoyi vin stoyav stilki rokiv i yakij zapoviv use svoye majno Shob zadovolniti bazhannya chislennih prihilnikiv nebizhchika kilkoma dnyami piznishe bulo zdijsneno urochiste pohovannya Kalderona Navit u Valensiyi Neapoli Lissaboni Milani ta Rimi spivvitchizniki slavetnogo dramaturga vvazhali jogo smert nacionalnoyu vtratoyu Osnovni tvoriComedias verdaderas 1726 El principe constante Stijkij princ filosofska drama 1628 La dama duende Dama primara komediya 1629 La devocion de la Cruz Viddanist Hresta filosofska drama 1634 La vida es sueno Zhittya ce son filosofska drama 1635 El medico de su honra Likar svoyeyi chesti drama chesti 1635 El magico prodigioso Zhahlivij charivnij filosofska drama 1635 El purgatorio de San Patricio Chistilishe svyatogo Patrika filosofska drama 1643 El alcalde de Zalamea mer Salamea drama chesti priblizno 1645 El gran teatro del mundo Velikij teatr svitu auto 1649 Guardate del agua mansa komediya 1649 Perekladi ukrayinskoyu movoyuKalderon Pedro Stijkij princ Dama primara p yesi per z isp S Borshevskij H Folio 2013 251 s ISBN 978 966 03 6596 4 Kalderon Pedro Zhittya ce son p yesa per z isp M LitvinecPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563PosilannyaKalderon de la Barka Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 705 ISBN 966 692 578 8 Portal Literatura Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Pedro Kalderon de la Barka Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pedro Calderon de la Barca Tvori Kalderona 12 veresnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Kalderon na lib ru 14 zhovtnya 2009 u Wayback Machine ros Statya o Kalderone v Literaturnoj enciklopedii 29 travnya 2009 u Wayback Machine ros Statya o Kalderone v enciklopedii Krugosvet 10 bereznya 2009 u Wayback Machine ros Originalnye teksty Kalderona v ispanskoj Vikiteke Arhivovano 26 serpnya 2009 u Wayback Machine isp Kalderon na sajte biblioteki M Servantesa 12 serpnya 2009 u Wayback Machine isp Antologiya i hrestomatiya ispanskoj poezii letra S 21 lipnya 2011 u Wayback Machine ros Vibrani tvori Pedro Kalderona ukrayinskoyu 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti Veresen 2012