Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вітаутас Сіріос Ґіра лит Vytautas Sirijos Gira 12 квітня 1911 Вільнюс 14 лютого 1997 Вільнюс литовський поет прозаїк пер

Вітаутас Сіріос-Ґіра

Вітаутас Сіріос-Ґіра

Вітаутас Сіріос-Ґіра (лит. Vytautas Sirijos Gira; *12 квітня 1911, Вільнюс — †14 лютого 1997, Вільнюс) — литовський поет, прозаїк, перекладач; син письменника Людаса Ґіри. Сіріос — псевдонім, що став разом із прізвищем літературним ім'ям.

Вітаутас Сіріос-Ґіра
лит. Vytautas Sirijos Gira
Ім'я при народженніVytautas Gira
ПсевдоСіріос
Народився12 квітня 1911(1911-04-12)
Вільнюс, Російська імперія
Помер14 лютого 1997(1997-02-14) (85 років)
Вільнюс, Литва
ПохованняЦвинтар Антакалніса
Країнаimage Литва
Діяльністьпоет, прозаїк, перекладач
Alma materВільнюський університет
Знання мовлитовська[1]
Жанрвірш, роман, повість, розповідь
Magnum opus„Golas į ateitį“ (1931)
  • Širdys formaline, 1934.
  • Mergaitės ir asonansai, 1935.
  • Šešėliai nuo ekrano, 1937.
  • Pro amžių bėgį, 1947.
Збірки оповідань і повістей
  • Žmonės iš didžiojo laivo, 1951.
  • Susitikimas su Brunhilda, 1974.
  • Aleksoto tiltas, 1979.
Романи
  • Buenos Airės. Vilnius, 1956.
  • Štai ir viskas, 1963.
  • Voratinkliai draikės be vėjo, 1968
  • Raudonmedžio rojus, 1972.
  • Bėgimas nuo šešėlio, 1975.
  • Kai neliepsnojo tik vanduo, 1980.
  • Kanarėlės, 1983.
  • Nakties muzika, 1986.
  • Paskutinis sekmadienis, 1989.
П'єси
  • Ponas Pirsonas jau nebegrįš: 4 veiksmų 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1953.
  • Aštuntojo laivyno draugiškas vizitas: 4 veiksmų, 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1954.

Переклав на литовську мову поему Адама Міцкевича «Гражина», твори Михайла Зощенка, Коцюбинського.

Твори Сіріос-Ґіра перекладалися українською, німецькою, польською, чеською, естонською і іншими мовами. Зокрема, українською в перекладі Д. С. Чередниченка оповідання письменника «Талісман» ввійшло до антології «Литовське радянське оповідання» (К.: «Дніпро», 1981. — С. 241-248; серія «Радянські оповідання»).

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863

Посилання

  • Sirijos Gira, Vytautas[недоступне посилання з квітня 2019](лит.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vitautas Sirios Gira lit Vytautas Sirijos Gira 12 kvitnya 1911 Vilnyus 14 lyutogo 1997 Vilnyus litovskij poet prozayik perekladach sin pismennika Lyudasa Giri Sirios psevdonim sho stav razom iz prizvishem literaturnim im yam Vitautas Sirios Giralit Vytautas Sirijos GiraIm ya pri narodzhenniVytautas GiraPsevdoSiriosNarodivsya12 kvitnya 1911 1911 04 12 Vilnyus Rosijska imperiyaPomer14 lyutogo 1997 1997 02 14 85 rokiv Vilnyus LitvaPohovannyaCvintar AntakalnisaKrayina LitvaDiyalnistpoet prozayik perekladachAlma materVilnyuskij universitetZnannya movlitovska 1 Zhanrvirsh roman povist rozpovidMagnum opus Golas į ateitį 1931 Sirdys formaline 1934 Mergaites ir asonansai 1935 Seseliai nuo ekrano 1937 Pro amziu begį 1947 Zbirki opovidan i povistej Zmones is didziojo laivo 1951 Susitikimas su Brunhilda 1974 Aleksoto tiltas 1979 Romani Buenos Aires Vilnius 1956 Stai ir viskas 1963 Voratinkliai draikes be vejo 1968 Raudonmedzio rojus 1972 Begimas nuo seselio 1975 Kai neliepsnojo tik vanduo 1980 Kanareles 1983 Nakties muzika 1986 Paskutinis sekmadienis 1989 P yesi Ponas Pirsonas jau nebegrįs 4 veiksmu 7 paveikslu pjese Vilnius 1953 Astuntojo laivyno draugiskas vizitas 4 veiksmu 7 paveikslu pjese Vilnius 1954 Pereklav na litovsku movu poemu Adama Mickevicha Grazhina tvori Mihajla Zoshenka Kocyubinskogo Tvori Sirios Gira perekladalisya ukrayinskoyu nimeckoyu polskoyu cheskoyu estonskoyu i inshimi movami Zokrema ukrayinskoyu v perekladi D S Cherednichenka opovidannya pismennika Talisman vvijshlo do antologiyi Litovske radyanske opovidannya K Dnipro 1981 S 241 248 seriya Radyanski opovidannya section PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863PosilannyaSirijos Gira Vytautas nedostupne posilannya z kvitnya 2019 lit

Дата публікації:
Топ