Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Чернець значення Чернець поема Тараса Шевченка написана в другій по

Чернець (поема)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Чернець (значення).

«Чернець» — поема Тараса Шевченка, написана в другій половині 1847 року в Орській фортеці.

Чернець
image
Титульний лист рукопису з поемою «Чернець»
Жанрпоема
Формавірш[d]
АвторТарас Шевченко
Моваукраїнська
Написано1847
image  Цей твір у  Вікіджерелах

Сюжет

Пригадуючи читані до заслання збірки І. І. Срезневського , «Историю Малой России» Д. М. Бантиша-Каменського, «Историю Малороссии» М. А. Маркевича, а ще більше — народні пісні про Семена Палія, у поемі Шевченко малює образ одного з героїв визвольної боротьби кінця XVII—початку XVIII століть на Правобережній Україні, вкладаючи в нього, за словами М. Т. Рильського, «одну з найпалкіших своїх думок, одне з найпалкіших своїх почуттів». Хоч Шевченко і мав певні підстави, орієнтуючись на історичні праці своїх сучасників, припускати, що чернецтво Палія — історичний факт (насправді Семен Палій ченцем не був), для нього це насамперед художньо-композиційний прийом з метою покласти головний акцент на трагічному моменті в житті героя-патріота, який багато зробив для волі рідного краю, але не бачив і не міг бачити близької перспективи на волю.

Датування

Датується датується за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1847 роком та часом перебування Шевченка, з 22 червня 1847 до 11 травня 1848 років, в Орській фортеці, орієнтовно: кінець червня — грудень 1847 року, Орська фортеця.

Автограф та написання

Первісний автограф не відомий. Повернувшись з Аральської описової експедиції до Оренбурга, Шевченко наприкінці 1849 року (не раніше 1 листопада) або на початку 1850 року (не пізніше дня арешту поета 23 квітня) переписав поему з невідомого ранішого автографа до «Малої книжки» (під № 12 до зшитка за 1846—1847 років). Спочатку поема була більшою на 36 рядків. Пізніше, найімовірніше 1857 року, наприкінці перебування на засланні в Новопетровському укріпленні, Шевченко перекреслив останні 36 рядків поеми і на початку дописав іншим почерком присвяту: «П. Кулішу».

5 червня 1857 року Шевченко, незадовго до виїзду з Новопетровського укріплення, переписав поему «Чернець» з «Малої книжки» і разом із щойно створеною тоді новою редакцією поеми та віршем «Садок вишневий коло хати...», також переписаним з «Малої книжки», послав Я. Г. Кухаренкові. «Я умисне, — писав він того ж дня у листі до Я. Г. Кухаренка, — приписав „Ченця“ і „Вечір“ (“Садок вишневий коло хати...“), щоб порівняв його з „Криницею“, бо „Криниця“, бач, сьоголітня, а „Чернець“ і „Вечір“ богзна-колишні. Чи помолодшав я через 10 літ неволі, чи постарішав серцем, скажи мені, мій брате рідний». 21 лютого 1858 року Я. Г. Кухаренко відповідав поетові: «Письмо до тебе на ім'я Єленєва (наглядача шпиталю в Астрахані X. М. Єленєва.) за „Москаля“ (йдеться про «Москалеву криницю»), „Ченця“ і „Майский вечер“ я писав, дивуюсь, що ти не получив його... Ти, брате Тарасе Григоровичу, тепер в Пітері позбиравши таке, як „Москалева криниця“, „Чернець“, „Майський вечер“ і проче що, та й тиснув би в друкарні, нехай ідуть на світ Божий, а якщо сам не схочеш хлопоту, то чи не візьметься пан Куліш, він, видно, парняга добрий, я його „Записки українські“ (йдеться про „Записки о Южной Руси“) маю й читаю — не начитаюсь».

Автографи поем «Чернець», «Москалева криниця» та вірша «Садок вишневий коло хати...» тепер не відомі. 1900 року О. Я. Кониський повідомляв про них: «...Я вдався до О. Я. Кухаренка, просячи у його точних списків з листів Шевченка до покійного батька його, Кухаренка, до Яківа Герасимовича. Вп. О. Кухаренко замість списків переслав до мене оригінали: з них показалося, що Шевченко при листі 5/17 червня р. 1857 переслав до Кухаренка свої поеми „Москалева криниця“ і „Чернець“ і вірші „Вечір“ (так передається назва „Майський вечір“). Порівнявши отсі твори з друкованими, я спостеріг значні відміни...». У переважній більшості наведені далі відміни засвідчують, що Шевченко не копіював «Малу книжку», а в деяких випадках створював нові варіанти, як, наприклад, у рядках 15 («А шовками застилає» замість «А єдвабном застилає»), 51 («Достанеться й передам» замість «Останеться й передам»).

Під час короткочасної зупинки Шевченка в Астрахані по дорозі з заслання 18 серпня 1857 року переписав собі в зошит поему «Чернець» і поезію («А. О. Козачковському») з «Малої книжки», а Шевченко переписав йому у цей же зошит вірш ...».

У березні 1858 року у Москві не раніше 14 (цим числом датовано попередню поему («Іржавець»)) і не пізніше 15 березня (цим числом датовано поезію ...», яка разом з поезіями ...» та ..» йде після поеми «Чернець»), Шевченко переписав поему «Чернець» з «Малої книжки» до «Більшої книжки», значно переробивши її. Присвяту П. О. Кулішу знято.

Список М. П. Федорова (ймовірно, з «Більшої книжки») постав у зв'язку з необхідністю одержати дозвіл цензури на читання поеми «Чернець» у пасажі на літературному вечорі. Це один із тих списків, які згадано в записці секретаря Літературного фонду М. П. Федорова до Шевченка від 8 жовтня 1860 року: «Посылаю Вам переписанные стихотворения Ваши. Продержите корректуру и, если найдете кое-что неверное — отметьте. Завтра же я зайду за ними и снова перепишу». На рукопису — дозвіл цензора (В. М. Бекетова) прочитати «в публичном чтении в пользу Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым». Назву «Чернець» у списку закреслено і написано «Семен Палій (Малороссийское предание)».

Видання

Першодрук у журналі «Основа» здійснено за «Більшою книжкою», але з присвятою П. О. Кулішеві й з відмінами у рядках 15, 46, 51, 92 і 119. У першодруку поему датовано: «1848, Орська кріпость».

В Інституті російської літератури ((Пушкінський дім)) РАН зберігається список невідомою рукою з датою «1857 року», одержаний від нащадків родини О. М. Островського.

Списки у рукописному «Кобзарі» 1865 року, переписаному Д. Демченком, у рукописному «Кобзарі» 1866 року, у рукописній збірці «Сочинения Т. Г. Шевченка» 1862 року, у списку невідомою рукою походять від першодруку. У складальному примірнику «Кобзаря» 1867 року, що пізніше належав І. І. Данилевичу, наводяться рядки 120—155, закреслені у «Малій книжці». Вони супроводжуються приміткою: «Конец поэмы «Чернец», написанной Шевченком в 1847 р. в Орской крепости. Записан мной, Йваном Ивановичем Данилевичем, в г. Миргороде Полтавской губернии из рукописи, списанной Сергеем Климовичем Пасишниченко у наследников одного из друзей покойного поэта. Записан в 1911 году».

Вперше поему введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» 1867 року.

Примітки

  1. почасти записані ним самим — див. т. 5 цього видання
  2. Рильський М. Патріотична поема // Літературна Україна. — 1964. — 9 березня
  3. http://litopys.org.ua/shevchenko/shev211.htm Поема «Чернець»] litopys.org.ua Процитовано 29 листопада 2022
  4. (Листи до Тараса Шевченка. — С. 113-114)
  5. Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1900. — Кн. 1. — С. 1 — 2
  6. ІЛ, ф. 1, № 75
  7. Листи Тараса Шевченка. — С. 166
  8. ІЛ, ф. 1, № 60, с. 1
  9. див.: Вільчинський В. П. До творчої історії поеми «Чернець» // Збірник праць одинадцятої наукової шевченківської конференції. — К., 1963. — С. 119 — 124
  10. ІЛ, ф. 1, № 81, с. 23 — 27
  11. ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 6 — 8
  12. ЦДАМЛМУ, ф. 506, оп. 1, № 4, с. 331 — 336
  13. ІЛ, ф. 1, № 85
  14. ІЛ, ф. 1, № 86, арк. 1 звор.
  15. «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова». — СПб., 1867. — С. 368 — 372 (подано за першодруком)

Джерела

У Вікіджерелах є
Чернець

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chernec znachennya Chernec poema Tarasa Shevchenka napisana v drugij polovini 1847 roku v Orskij forteci ChernecTitulnij list rukopisu z poemoyu Chernec ZhanrpoemaFormavirsh d AvtorTaras ShevchenkoMovaukrayinskaNapisano1847 Cej tvir u VikidzherelahSyuzhetPrigaduyuchi chitani do zaslannya zbirki I I Sreznevskogo Istoriyu Maloj Rossii D M Bantisha Kamenskogo Istoriyu Malorossii M A Markevicha a she bilshe narodni pisni pro Semena Paliya u poemi Shevchenko malyuye obraz odnogo z geroyiv vizvolnoyi borotbi kincya XVII pochatku XVIII stolit na Pravoberezhnij Ukrayini vkladayuchi v nogo za slovami M T Rilskogo odnu z najpalkishih svoyih dumok odne z najpalkishih svoyih pochuttiv Hoch Shevchenko i mav pevni pidstavi oriyentuyuchis na istorichni praci svoyih suchasnikiv pripuskati sho chernectvo Paliya istorichnij fakt naspravdi Semen Palij chencem ne buv dlya nogo ce nasampered hudozhno kompozicijnij prijom z metoyu poklasti golovnij akcent na tragichnomu momenti v zhitti geroya patriota yakij bagato zrobiv dlya voli ridnogo krayu ale ne bachiv i ne mig bachiti blizkoyi perspektivi na volyu DatuvannyaDatuyetsya datuyetsya za miscem avtografa u Malij knizhci sered tvoriv 1847 rokom ta chasom perebuvannya Shevchenka z 22 chervnya 1847 do 11 travnya 1848 rokiv v Orskij forteci oriyentovno kinec chervnya gruden 1847 roku Orska fortecya Avtograf ta napisannyaPervisnij avtograf ne vidomij Povernuvshis z Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi do Orenburga Shevchenko naprikinci 1849 roku ne ranishe 1 listopada abo na pochatku 1850 roku ne piznishe dnya areshtu poeta 23 kvitnya perepisav poemu z nevidomogo ranishogo avtografa do Maloyi knizhki pid 12 do zshitka za 1846 1847 rokiv Spochatku poema bula bilshoyu na 36 ryadkiv Piznishe najimovirnishe 1857 roku naprikinci perebuvannya na zaslanni v Novopetrovskomu ukriplenni Shevchenko perekresliv ostanni 36 ryadkiv poemi i na pochatku dopisav inshim pocherkom prisvyatu P Kulishu 5 chervnya 1857 roku Shevchenko nezadovgo do viyizdu z Novopetrovskogo ukriplennya perepisav poemu Chernec z Maloyi knizhki i razom iz shojno stvorenoyu todi novoyu redakciyeyu poemi ta virshem Sadok vishnevij kolo hati takozh perepisanim z Maloyi knizhki poslav Ya G Kuharenkovi Ya umisne pisav vin togo zh dnya u listi do Ya G Kuharenka pripisav Chencya i Vechir Sadok vishnevij kolo hati shob porivnyav jogo z Kriniceyu bo Krinicya bach sogolitnya a Chernec i Vechir bogzna kolishni Chi pomolodshav ya cherez 10 lit nevoli chi postarishav sercem skazhi meni mij brate ridnij 21 lyutogo 1858 roku Ya G Kuharenko vidpovidav poetovi Pismo do tebe na im ya Yelenyeva naglyadacha shpitalyu v Astrahani X M Yelenyeva za Moskalya jdetsya pro Moskalevu krinicyu Chencya i Majskij vecher ya pisav divuyus sho ti ne poluchiv jogo Ti brate Tarase Grigorovichu teper v Piteri pozbiravshi take yak Moskaleva krinicya Chernec Majskij vecher i proche sho ta j tisnuv bi v drukarni nehaj idut na svit Bozhij a yaksho sam ne shochesh hlopotu to chi ne vizmetsya pan Kulish vin vidno parnyaga dobrij ya jogo Zapiski ukrayinski jdetsya pro Zapiski o Yuzhnoj Rusi mayu j chitayu ne nachitayus Avtografi poem Chernec Moskaleva krinicya ta virsha Sadok vishnevij kolo hati teper ne vidomi 1900 roku O Ya Koniskij povidomlyav pro nih Ya vdavsya do O Ya Kuharenka prosyachi u jogo tochnih spiskiv z listiv Shevchenka do pokijnogo batka jogo Kuharenka do Yakiva Gerasimovicha Vp O Kuharenko zamist spiskiv pereslav do mene originali z nih pokazalosya sho Shevchenko pri listi 5 17 chervnya r 1857 pereslav do Kuharenka svoyi poemi Moskaleva krinicya i Chernec i virshi Vechir tak peredayetsya nazva Majskij vechir Porivnyavshi otsi tvori z drukovanimi ya sposterig znachni vidmini U perevazhnij bilshosti navedeni dali vidmini zasvidchuyut sho Shevchenko ne kopiyuvav Malu knizhku a v deyakih vipadkah stvoryuvav novi varianti yak napriklad u ryadkah 15 A shovkami zastilaye zamist A yedvabnom zastilaye 51 Dostanetsya j peredam zamist Ostanetsya j peredam Pid chas korotkochasnoyi zupinki Shevchenka v Astrahani po dorozi z zaslannya 18 serpnya 1857 roku perepisav sobi v zoshit poemu Chernec i poeziyu A O Kozachkovskomu z Maloyi knizhki a Shevchenko perepisav jomu u cej zhe zoshit virsh U berezni 1858 roku u Moskvi ne ranishe 14 cim chislom datovano poperednyu poemu Irzhavec i ne piznishe 15 bereznya cim chislom datovano poeziyu yaka razom z poeziyami ta jde pislya poemi Chernec Shevchenko perepisav poemu Chernec z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki znachno pererobivshi yiyi Prisvyatu P O Kulishu znyato Spisok M P Fedorova jmovirno z Bilshoyi knizhki postav u zv yazku z neobhidnistyu oderzhati dozvil cenzuri na chitannya poemi Chernec u pasazhi na literaturnomu vechori Ce odin iz tih spiskiv yaki zgadano v zapisci sekretarya Literaturnogo fondu M P Fedorova do Shevchenka vid 8 zhovtnya 1860 roku Posylayu Vam perepisannye stihotvoreniya Vashi Proderzhite korrekturu i esli najdete koe chto nevernoe otmette Zavtra zhe ya zajdu za nimi i snova perepishu Na rukopisu dozvil cenzora V M Beketova prochitati v publichnom chtenii v polzu Obshestva dlya posobiya nuzhdayushimsya literatoram i uchenym Nazvu Chernec u spisku zakresleno i napisano Semen Palij Malorossijskoe predanie VidannyaPershodruk u zhurnali Osnova zdijsneno za Bilshoyu knizhkoyu ale z prisvyatoyu P O Kulishevi j z vidminami u ryadkah 15 46 51 92 i 119 U pershodruku poemu datovano 1848 Orska kripost V Instituti rosijskoyi literaturi Pushkinskij dim RAN zberigayetsya spisok nevidomoyu rukoyu z datoyu 1857 roku oderzhanij vid nashadkiv rodini O M Ostrovskogo Spiski u rukopisnomu Kobzari 1865 roku perepisanomu D Demchenkom u rukopisnomu Kobzari 1866 roku u rukopisnij zbirci Sochineniya T G Shevchenka 1862 roku u spisku nevidomoyu rukoyu pohodyat vid pershodruku U skladalnomu primirniku Kobzarya 1867 roku sho piznishe nalezhav I I Danilevichu navodyatsya ryadki 120 155 zakresleni u Malij knizhci Voni suprovodzhuyutsya primitkoyu Konec poemy Chernec napisannoj Shevchenkom v 1847 r v Orskoj kreposti Zapisan mnoj Jvanom Ivanovichem Danilevichem v g Mirgorode Poltavskoj gubernii iz rukopisi spisannoj Sergeem Klimovichem Pasishnichenko u naslednikov odnogo iz druzej pokojnogo poeta Zapisan v 1911 godu Vpershe poemu vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova 1867 roku Primitkipochasti zapisani nim samim div t 5 cogo vidannya Rilskij M Patriotichna poema Literaturna Ukrayina 1964 9 bereznya http litopys org ua shevchenko shev211 htm Poema Chernec litopys org ua Procitovano 29 listopada 2022 Listi do Tarasa Shevchenka S 113 114 Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1900 Kn 1 S 1 2 IL f 1 75 Listi Tarasa Shevchenka S 166 IL f 1 60 s 1 div Vilchinskij V P Do tvorchoyi istoriyi poemi Chernec Zbirnik prac odinadcyatoyi naukovoyi shevchenkivskoyi konferenciyi K 1963 S 119 124 IL f 1 81 s 23 27 IL f 1 842 ark 6 8 CDAMLMU f 506 op 1 4 s 331 336 IL f 1 85 IL f 1 86 ark 1 zvor Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 S 368 372 podano za pershodrukom DzherelaU Vikidzherelah ye Chernec Shevchenkivskij slovnik Tom 2 Institut literaturi imeni T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1977 S 337 338 Chernec Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 740 743
Топ