Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Поезія 1857 1861 років друга частина рукописної Більшої книжки Тараса Шевченка яка містить майже всі твори поета за відп

Поезія 1857–1861 років (Більша книжка)

Поезія 1857–1861 років (Більша книжка)

«Поезія 1857—1861 років» — друга частина рукописної «Більшої книжки» Тараса Шевченка, яка містить майже всі твори поета за відповідні роки. Створені Шевченком у цей період 133 поезії подаються в сучасних виданнях за «Більшою книжкою». Два твори, що не потрапили до збірки, подаються за автографами, ще два — за першодруками (автографи не збереглися).

image
Тарас Шевченко. Автопортрет 1860 року.

Перша частина «Більшої книжки»: «Поезія 1847—1850 років», містить твори, написані за перші чотири роки заслання, відредаговані й наново переписані Шевченком у Нижньому Новгороді, Москві та Петербурзі 1858 року.

Опис рукопису

Загалом Шевченком було створено дві рукописні «Більші книжки» з поезіями 1847—1850 і 1857—1861 років. Надалі об'єднані поетом обидві книги в одне ціле, загалом складалися з семи щорічних збірок поезій за 1847—1861 роки, зі включенням окремого циклу «В казематі». Кожен зошит мав заголовок за датою поезії: «Поезія 1847 р.», «…1848 р.», «…1849 р.», «…1850 р.», «…1857 р.» тощо. Свої книги Шевченко називав «книжечками», про що він писав у поезії: «І четвертий рік минає… І четверту начинаю Книжечку в неволі…» Кожна збірка виділена титульною сторінкою з позначенням на ній року. Титульної сторінки до поезії 1859 року немає — аркуш було втрачено ще до наскрізної нумерації сторінок. До останньої титульної сторінки, з датою «1861», Шевченко не встиг вписати жодної поезії за цей рік (за 1861 рік відома лише одна поезія: «Чи не покинуть нам, небого…»).:126 Перед титульною сторінкою «1857» міститься 10 чистих сторінок (179—187). Останні сторінки (330—466) — теж чисті.

Тексти поеми «Марія» та дев'яти віршів написано рукою з поправками Шевченка. Окрім цього, тексти трьох поезій написані невідомою рукою з поправками Шевченка. На останній сторінці поеми «Марія» (279) — 9 рядків: «Тебе в порфіру і вінчали… В душі скорбящей і убогій» викреслені вздовж чотирма лініями синім (цензорським) олівцем, а потім навхрест чорнилом.

Книга складається з 14 зошитів по 12 аркушів кожний, блакитного паперу (верже) поштового формату. Разом 235 аркушів мають формат 13,2 × 20,3 см. Оправа книги зроблена з коричневого сап'яну з тисненням. На верхній кришці оправи посередині тиснено золотом назва: «Поэзія Шевченка». Книга вкладається в картонний футляр, обклеєний таким же сап'яном, як і оправа. Зошити 2–10 мають порядкову авторську нумерацію. Пагінація сторінок 1–66 рукою — зроблена Шевченком, а сторінок 67–328 — невідомою рукою.

Історія

image
«Поезія 1847—1861». Рукописна книга.

Розділ 1857 року відкривали дві поеми, перед якими був «заспів»: «В неволі, в самоті немає…» Дати у зошиті: 16 травня () і 8 грудня («Неофіти») — були початковими датами їх написання. Шевченко надіслав тексти цих поем Якову Кухаренку, Михайлу Щепкіну, Пантелеймону Кулішу. До «Більшої книжки» остаточні варіанти поем були переписані не раніше 18 березня 1858 року (дата включення до книги циклу «В казематі») й не пізніше 22 листопада того року. «Я не нездужаю, нівроку…» став першим датованим віршем «Більшої книжки» після циклу «В казематі». Незавершену поезію «Юродивий», відому за першодруком, Шевченко до «Більшої книжки» не переписав. За 1858 рік поетичний доробок Шевченка склав п'ять поезій. 9 лютого у Нижньому Новгороді він створив ліричний цикл: «Доля», «Муза», «Слава».

27 березня поет приїхав до Петербурга. 4 квітня Данило Каменецький, управитель друкарні Пантелеймона Куліша в Петербурзі, передав Шевченкові всі твори, переписані Кулішем, крім «Єретика». Поет занотував у щоденнику: «Треба буде зробити вибір і приступити до видання. Але як мені доступитись до цензури?» 11 квітня поет знову написав у щоденнику: «Доручив Каменецькому клопотатися в цензурнім комітеті про дозвіл надрукувати „Кобзаря“ та „Гайдамаки“ під фірмою „Поезія Т. Ш.“ Що воно з цього буде?» Клопотання розтяглося на два роки і закінчилось дозволом на видання збірки творів, що вийшла з друку 1860 року під назвою «Кобзар», яка складалася з поезій, надрукованих раніше, з додатком «Давидових псалмів». 13 липня поет написав вірш «Сон» (На панщині пшеницю жала…).

18 жовтня 1858 року Шевченко отримав записку від шефа жандармів, начальника ІІІ відділу [ru] з приводу наміру [ru] надрукувати за кордоном його твори: поет запевняв, що він жодних рукописів йому не передавав. 27 жовтня Шевченко написав лист на ім'я Долгорукова з проханням поклопотатися перед Олександром II про те, щоб «зняти заборону з книг», надрукованих ним перед 1847 роком. 23 грудня — лист Шевченка до куратора Петербурзького учбового округу з проханням дати дозвіл на друге видання «Кобзаря» і «Гайдамаків», який Петербурзький цензурний комітет розглянув і скерував 27 грудня знову до Головного управління цензури (ІІІ відділу).

Поезія «Я не нездужаю, нівроку…» від 22 листопада завершує розділ за 1858 рік. Зошит за 1859 року був без титульної сторінки: його відкривав твір від 15 лютого — «Подражаніє 11 псалму», а завершувала поезія «Осія. Глава XIV. Подражаніє» від 25 грудня. Розділ за 1860 рік відкривають 2 поезії від 15 лютого: «I. Дівча любе, чорнобриве…», «II. Ой діброво — темний гаю!..». Остання поезія «Зійшлись, побрались, поєднались…» датувалася 12 грудня. 1861 року був створений новий розділ книги з титульною сторінкою, але наступні 67 аркушів (144 сторінок) залишились чистими. Дві поезії, створені наприкінці 1860 — на початку 1861 років, Шевченко не встиг переписати до «Більшої книжки». Вони відомі за автографами: «Кума моя і я…» — 1860 року та «Чи не покинуть нам, небого…» від 15 лютого 1861 року (останній вірш поета).

Зміст

Скорочення:

  • Н. Н — поезії записані невідомою рукою.
  • І. Л. — рукою Івана Лазаревського.
…   1857   •   1858   •   1859   •   1860   •   1861  
Назва Сторінка Дата Зошит Примітка №
1857 189 — 9 Шмуцтитул 78
… 191 — 9 «Заспів» 78
… 192 — 9 «Присвята» 79
193 1857.05.16 9 Новопетровське укріплення 79
Неофіти 205 1857.12.08 9–10 Нижній Новгород 80
1858 225 — 10 Шмуцтитул 81
Доля 227 1858 10 «Цикл» 81
Муза 228 1858 10 Нижній Новгород 82
Слава 230 1858 10 Нижній Новгород 83
Сон. На панщині пшеницю жала… 231 1858 — С. Петербург 84
… 232 1858.11.12 10 — 85
233 1859.02.15 10 «1859» без шмуцтитулу 86
234 1859.02.17 10 — 87
Ісаія. Глава 35. Подражаніє 235 1859.03.25 10 — 88
237 1859.04.19 11 — 89
Ой по горі роман цвіте… Ф. І. Черненку 238 1859.06.07 11 Лихвин, рукою Н. Н. 90
… 239 1859.06.10 11 Пирятин 91
240 1859.07.20 11 Черкаси 92
… 241 1859.07.21 11 Черкаси 93
… 242 1859.08.18 11 Переяслав 94
… 243 1859.10.24 11 — 95
Марія. Поема 245 1859.11.11 11-12 рукою І. Л. 96
280 1859.11.19 12 — 97
281 1859.12.06 12 — 98
283 1859.12.25 12-13 рукою І. Л. 99
1860 287 — 13 Шмуцтитул 100
… I. 289 1860.01.15 13 рукою І. Л. 100
Ой діброво — темний гаю!.. II. 289 1860.01.15 13 рукою І. Л. 101
Подражаніє сербському 291 1860.02.04 13 — 102
292 1860.05.24 13 рукою І. Л. 103
… 292 1860.05.25 13 рукою І. Л. 104
… 293 1860.05.27 13 рукою І. Л. 105
… 294 1860.05.28 13 — 106
… 295 1860.05.30 13 рукою І. Л. 107
296 1860.06.04 13 — 108
… 298 1860.06.17 13 — 109
Гімн черничий 299 1860.06.17 13 — 110
… 300 1860.06.24 13 — 111
Росли укупочці, зросли… 301 1860.06.25 13 — 112
.. 302 1860.06.27 13 — 113
… 303 1860.07.06 13 — 114
Ликері 304 1860.08.05 13 рукою І. Л. 115
Барвінок цвів і зеленів… Н. Я.  Макарову 306 1860.09.14 13 — 116
… 307 1860.09.14 13 — 117
… 308 1860.09.24 13 — 118
… Л. 309 1860.09.27 14 — 119
Не нарікаю я на Бога… 310 1860.10.05 14 — 120
Саул 311 1860.10.13 14 — 121
… 315 1860.10.18 14 — 122
… 316 1860.10.19 14 — 123
… 317 1860.10.20 14 — 124
… 318 1860.10.30 14 — 125
О люди! люди небораки!.. 319 1860.11.03 14 — 126
… 320 1860.11.04 14 — 127
… 321 1860.11.05 14 — 128
… 322 1860.11.07 14 — 129
… 323 1860.11.13 14 рукою І. Л. 130
… 325 1860.11.26 14 рукою І. Л. 131
.. Н. Т. 327 1860.12.02 14 — 132
… 328 1860.12.05 14 — 133
1861 329 — 14 Шмуцтитул 134
— 466 — 15-20 330-466 чисті сторінки:145 134
Автографи — — — — —
Кума моя і я… — 1860 — — 134
Чи не покинуть нам, небого…  — 1861.02.15 — — 135
Першодруки — — — — —
Юродивий — 1901 — ЗНТШ.– 1901. Кн. 1 136
.. — 1878 — Поезії… – Женева, 1878 137

Див. також

Примітки

  1. Тарас Шевченко. Автопортрет у шапці та кожусі. — НМТШ - № г-864
  2. Тарас Шевченко. Більша книжка. — ІЛ, ф. 1, № 67
  3. Тарас Шевченко. В казематі  — ІЛ, ф. 1, № 67.
  4.   [ 2 липня 2020 у Wayback Machine.]
  5. Опис рукописів Т. Г. Шевченка  — К., 1961. 
  6. Тарас Шевченко. Листи до різних осіб.  [ 2 липня 2020 у Wayback Machine.] — Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 6.  
  7. Тарас Шевченко. Щоденник.  [ 9 липня 2020 у Wayback Machine.] — Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 5.  
  8. Я не нездужаю, нівроку // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 1055-1058.
  9. Олександр Кониський. Недруковані поезії Т. Г. Шевченка [ 21 березня 2020 у Wayback Machine.] —
    Записки Наук. Тов. ім. Шевченка. - Т. 39, 1901. С. 3.
  10. Тарас Шевченко. Журнал (Щоденник). Квітень 1858. [ 16 липня 2020 у Wayback Machine.] Переклад Леоніда Білецького. — Електронна бібліотека української літератури. — Торонто. 2001.
  11. Тарас Шевченко. На панщині пшеницю жала… (Сон) —
    Чорновий автограф на звороті офорта «Свята родина». — ІЛ, ф. 1, № 37.
  12. Тарас Шевченко. Свята родина. —
    Офорт з дарчим написом Ф. І. Черненку. — ІЛ, ф. 1, № 37
  13. Тарас Шевченко: Документи та матеріали до біографії. [ 15 липня 2020 у Wayback Machine.] Документи 408—495 (1851—1858).— К. 1982.
  14. «Осія. Глава XIV. Подражаніє» // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 723-725.
  15. Ой діброво — темний гаю! // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 679-680.
  16. Тарас Шевченко. Кума моя і я…  Автограф. — ІЛ, ф. 1, № 20.
  17. «Подражаніє Ієзекіїлю. Глава 19» // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 217-219.
  18. «Подражаніє сербському» // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 222-223.
  19. «Умре муж велій в власяниці» // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 437-440.
  20. І Архімед, і Галілей // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 15-22.
  21. Титарівна-Немирівна // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 257-258.
  22. І тут, і всюди — скрізь погано // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 40-44.
  23. Тарас Шевченко. Кума моя і я… — ІЛ, ф. 1, № 20
  24. Чорновий автограф на офорті автопортрета Шевченка 1860 р.–
    НМТШ, Г-1537. Інший відбиток автопортрета на Порталі Шевченка:
    Автопортрет у шапці та кожусі — НМТШ - № г-864
  25. Поезії Т. Гр. Шевченка, заборонені в Росії. [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.] — Женева, 1878. С. 119.

Література

  • Леонід Большаков. Їхав поет із заслання: Пошуки. Роздуми. Дослідження. — К. 1977.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Poeziya 1857 1861 rokiv druga chastina rukopisnoyi Bilshoyi knizhki Tarasa Shevchenka yaka mistit majzhe vsi tvori poeta za vidpovidni roki Stvoreni Shevchenkom u cej period 133 poeziyi podayutsya v suchasnih vidannyah za Bilshoyu knizhkoyu Dva tvori sho ne potrapili do zbirki podayutsya za avtografami she dva za pershodrukami avtografi ne zbereglisya Taras Shevchenko Avtoportret 1860 roku Persha chastina Bilshoyi knizhki Poeziya 1847 1850 rokiv mistit tvori napisani za pershi chotiri roki zaslannya vidredagovani j nanovo perepisani Shevchenkom u Nizhnomu Novgorodi Moskvi ta Peterburzi 1858 roku Opis rukopisuZagalom Shevchenkom bulo stvoreno dvi rukopisni Bilshi knizhki z poeziyami 1847 1850 i 1857 1861 rokiv Nadali ob yednani poetom obidvi knigi v odne cile zagalom skladalisya z semi shorichnih zbirok poezij za 1847 1861 roki zi vklyuchennyam okremogo ciklu V kazemati Kozhen zoshit mav zagolovok za datoyu poeziyi Poeziya 1847 r 1848 r 1849 r 1850 r 1857 r tosho Svoyi knigi Shevchenko nazivav knizhechkami pro sho vin pisav u poeziyi I chetvertij rik minaye I chetvertu nachinayu Knizhechku v nevoli Kozhna zbirka vidilena titulnoyu storinkoyu z poznachennyam na nij roku Titulnoyi storinki do poeziyi 1859 roku nemaye arkush bulo vtracheno she do naskriznoyi numeraciyi storinok Do ostannoyi titulnoyi storinki z datoyu 1861 Shevchenko ne vstig vpisati zhodnoyi poeziyi za cej rik za 1861 rik vidoma lishe odna poeziya Chi ne pokinut nam nebogo 126 Pered titulnoyu storinkoyu 1857 mistitsya 10 chistih storinok 179 187 Ostanni storinki 330 466 tezh chisti Teksti poemi Mariya ta dev yati virshiv napisano rukoyu z popravkami Shevchenka Okrim cogo teksti troh poezij napisani nevidomoyu rukoyu z popravkami Shevchenka Na ostannij storinci poemi Mariya 279 9 ryadkiv Tebe v porfiru i vinchali V dushi skorbyashej i ubogij vikresleni vzdovzh chotirma liniyami sinim cenzorskim olivcem a potim navhrest chornilom Kniga skladayetsya z 14 zoshitiv po 12 arkushiv kozhnij blakitnogo paperu verzhe poshtovogo formatu Razom 235 arkushiv mayut format 13 2 20 3 sm Oprava knigi zroblena z korichnevogo sap yanu z tisnennyam Na verhnij krishci opravi poseredini tisneno zolotom nazva Poeziya Shevchenka Kniga vkladayetsya v kartonnij futlyar obkleyenij takim zhe sap yanom yak i oprava Zoshiti 2 10 mayut poryadkovu avtorsku numeraciyu Paginaciya storinok 1 66 rukoyu zroblena Shevchenkom a storinok 67 328 nevidomoyu rukoyu Istoriya Poeziya 1847 1861 Rukopisna kniga Rozdil 1857 roku vidkrivali dvi poemi pered yakimi buv zaspiv V nevoli v samoti nemaye Dati u zoshiti 16 travnya i 8 grudnya Neofiti buli pochatkovimi datami yih napisannya Shevchenko nadislav teksti cih poem Yakovu Kuharenku Mihajlu Shepkinu Pantelejmonu Kulishu Do Bilshoyi knizhki ostatochni varianti poem buli perepisani ne ranishe 18 bereznya 1858 roku data vklyuchennya do knigi ciklu V kazemati j ne piznishe 22 listopada togo roku Ya ne nezduzhayu nivroku stav pershim datovanim virshem Bilshoyi knizhki pislya ciklu V kazemati Nezavershenu poeziyu Yurodivij vidomu za pershodrukom Shevchenko do Bilshoyi knizhki ne perepisav Za 1858 rik poetichnij dorobok Shevchenka sklav p yat poezij 9 lyutogo u Nizhnomu Novgorodi vin stvoriv lirichnij cikl Dolya Muza Slava 27 bereznya poet priyihav do Peterburga 4 kvitnya Danilo Kameneckij upravitel drukarni Pantelejmona Kulisha v Peterburzi peredav Shevchenkovi vsi tvori perepisani Kulishem krim Yeretika Poet zanotuvav u shodenniku Treba bude zrobiti vibir i pristupiti do vidannya Ale yak meni dostupitis do cenzuri 11 kvitnya poet znovu napisav u shodenniku Doruchiv Kameneckomu klopotatisya v cenzurnim komiteti pro dozvil nadrukuvati Kobzarya ta Gajdamaki pid firmoyu Poeziya T Sh Sho vono z cogo bude Klopotannya roztyaglosya na dva roki i zakinchilos dozvolom na vidannya zbirki tvoriv sho vijshla z druku 1860 roku pid nazvoyu Kobzar yaka skladalasya z poezij nadrukovanih ranishe z dodatkom Davidovih psalmiv 13 lipnya poet napisav virsh Son Na panshini pshenicyu zhala 18 zhovtnya 1858 roku Shevchenko otrimav zapisku vid shefa zhandarmiv nachalnika III viddilu ru z privodu namiru ru nadrukuvati za kordonom jogo tvori poet zapevnyav sho vin zhodnih rukopisiv jomu ne peredavav 27 zhovtnya Shevchenko napisav list na im ya Dolgorukova z prohannyam poklopotatisya pered Oleksandrom II pro te shob znyati zaboronu z knig nadrukovanih nim pered 1847 rokom 23 grudnya list Shevchenka do kuratora Peterburzkogo uchbovogo okrugu z prohannyam dati dozvil na druge vidannya Kobzarya i Gajdamakiv yakij Peterburzkij cenzurnij komitet rozglyanuv i skeruvav 27 grudnya znovu do Golovnogo upravlinnya cenzuri III viddilu Poeziya Ya ne nezduzhayu nivroku vid 22 listopada zavershuye rozdil za 1858 rik Zoshit za 1859 roku buv bez titulnoyi storinki jogo vidkrivav tvir vid 15 lyutogo Podrazhaniye 11 psalmu a zavershuvala poeziya Osiya Glava XIV Podrazhaniye vid 25 grudnya Rozdil za 1860 rik vidkrivayut 2 poeziyi vid 15 lyutogo I Divcha lyube chornobrive II Oj dibrovo temnij gayu Ostannya poeziya Zijshlis pobralis poyednalis datuvalasya 12 grudnya 1861 roku buv stvorenij novij rozdil knigi z titulnoyu storinkoyu ale nastupni 67 arkushiv 144 storinok zalishilis chistimi Dvi poeziyi stvoreni naprikinci 1860 na pochatku 1861 rokiv Shevchenko ne vstig perepisati do Bilshoyi knizhki Voni vidomi za avtografami Kuma moya i ya 1860 roku ta Chi ne pokinut nam nebogo vid 15 lyutogo 1861 roku ostannij virsh poeta ZmistSkorochennya N N poeziyi zapisani nevidomoyu rukoyu I L rukoyu Ivana Lazarevskogo 1857 1858 1859 1860 1861 Nazva Storinka Data Zoshit Primitka 1857 189 9 Shmuctitul 78 191 9 Zaspiv 78 192 9 Prisvyata 79 193 1857 05 16 9 Novopetrovske ukriplennya 79 Neofiti 205 1857 12 08 9 10 Nizhnij Novgorod 80 1858 225 10 Shmuctitul 81 Dolya 227 1858 10 Cikl 81 Muza 228 1858 10 Nizhnij Novgorod 82 Slava 230 1858 10 Nizhnij Novgorod 83 Son Na panshini pshenicyu zhala 231 1858 S Peterburg 84 232 1858 11 12 10 85 233 1859 02 15 10 1859 bez shmuctitulu 86 234 1859 02 17 10 87 Isaiya Glava 35 Podrazhaniye 235 1859 03 25 10 88 237 1859 04 19 11 89 Oj po gori roman cvite F I Chernenku 238 1859 06 07 11 Lihvin rukoyu N N 90 239 1859 06 10 11 Piryatin 91 240 1859 07 20 11 Cherkasi 92 241 1859 07 21 11 Cherkasi 93 242 1859 08 18 11 Pereyaslav 94 243 1859 10 24 11 95 Mariya Poema 245 1859 11 11 11 12 rukoyu I L 96 280 1859 11 19 12 97 281 1859 12 06 12 98 283 1859 12 25 12 13 rukoyu I L 99 1860 287 13 Shmuctitul 100 I 289 1860 01 15 13 rukoyu I L 100 Oj dibrovo temnij gayu II 289 1860 01 15 13 rukoyu I L 101 Podrazhaniye serbskomu 291 1860 02 04 13 102 292 1860 05 24 13 rukoyu I L 103 292 1860 05 25 13 rukoyu I L 104 293 1860 05 27 13 rukoyu I L 105 294 1860 05 28 13 106 295 1860 05 30 13 rukoyu I L 107 296 1860 06 04 13 108 298 1860 06 17 13 109 Gimn chernichij 299 1860 06 17 13 110 300 1860 06 24 13 111 Rosli ukupochci zrosli 301 1860 06 25 13 112 302 1860 06 27 13 113 303 1860 07 06 13 114 Likeri 304 1860 08 05 13 rukoyu I L 115 Barvinok cviv i zeleniv N Ya Makarovu 306 1860 09 14 13 116 307 1860 09 14 13 117 308 1860 09 24 13 118 L 309 1860 09 27 14 119 Ne narikayu ya na Boga 310 1860 10 05 14 120 Saul 311 1860 10 13 14 121 315 1860 10 18 14 122 316 1860 10 19 14 123 317 1860 10 20 14 124 318 1860 10 30 14 125 O lyudi lyudi neboraki 319 1860 11 03 14 126 320 1860 11 04 14 127 321 1860 11 05 14 128 322 1860 11 07 14 129 323 1860 11 13 14 rukoyu I L 130 325 1860 11 26 14 rukoyu I L 131 N T 327 1860 12 02 14 132 328 1860 12 05 14 133 1861 329 14 Shmuctitul 134 466 15 20 330 466 chisti storinki 145 134 Avtografi Kuma moya i ya 1860 134 Chi ne pokinut nam nebogo 1861 02 15 135 Pershodruki Yurodivij 1901 ZNTSh 1901 Kn 1 136 1878 Poeziyi Zheneva 1878 137Div takozhDrugij Kobzar Poeziya 1847 1850 rokiv Bilsha knizhka Poeziya 1847 1850 rokiv Orenburzka abo Mala knizhka Poeziyi 1847 1850 rokiv ne perepisani do Bilshoyi knizhki Tri lita kniga PrimitkiTaras Shevchenko Avtoportret u shapci ta kozhusi NMTSh g 864 Taras Shevchenko Bilsha knizhka IL f 1 67 Taras Shevchenko V kazemati IL f 1 67 2 lipnya 2020 u Wayback Machine Opis rukopisiv T G Shevchenka K 1961 Taras Shevchenko Listi do riznih osib 2 lipnya 2020 u Wayback Machine Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 6 Taras Shevchenko Shodennik 9 lipnya 2020 u Wayback Machine Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 5 Ya ne nezduzhayu nivroku Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 1055 1058 Oleksandr Koniskij Nedrukovani poeziyi T G Shevchenka 21 bereznya 2020 u Wayback Machine Zapiski Nauk Tov im Shevchenka T 39 1901 S 3 Taras Shevchenko Zhurnal Shodennik Kviten 1858 16 lipnya 2020 u Wayback Machine Pereklad Leonida Bileckogo Elektronna biblioteka ukrayinskoyi literaturi Toronto 2001 Taras Shevchenko Na panshini pshenicyu zhala Son Chornovij avtograf na zvoroti oforta Svyata rodina IL f 1 37 Taras Shevchenko Svyata rodina Ofort z darchim napisom F I Chernenku IL f 1 37 Taras Shevchenko Dokumenti ta materiali do biografiyi 15 lipnya 2020 u Wayback Machine Dokumenti 408 495 1851 1858 K 1982 Osiya Glava XIV Podrazhaniye Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 723 725 Oj dibrovo temnij gayu Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 679 680 Taras Shevchenko Kuma moya i ya Avtograf IL f 1 20 Podrazhaniye Iyezekiyilyu Glava 19 Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 217 219 Podrazhaniye serbskomu Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 222 223 Umre muzh velij v vlasyanici Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 437 440 I Arhimed i Galilej Shevchenkivska enciklopediya U 6 ti t T 3 I L u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2013 S 15 22 Titarivna Nemirivna Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 257 258 I tut i vsyudi skriz pogano Shevchenkivska enciklopediya U 6 ti t T 3 I L u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2013 S 40 44 Taras Shevchenko Kuma moya i ya IL f 1 20 Chornovij avtograf na oforti avtoportreta Shevchenka 1860 r NMTSh G 1537 Inshij vidbitok avtoportreta na Portali Shevchenka Avtoportret u shapci ta kozhusi NMTSh g 864 Poeziyi T Gr Shevchenka zaboroneni v Rosiyi 5 serpnya 2020 u Wayback Machine Zheneva 1878 S 119 LiteraturaLeonid Bolshakov Yihav poet iz zaslannya Poshuki Rozdumi Doslidzhennya K 1977

Дата публікації:
Топ