Церква в селі Кіш (груз. გიშის ეკლესია), відома також як Церква Святого Єлише (вірм. Սուրբ Եղիշէ եկեղեցի) або Церква Святої Богородиці (вірм. Սուրբ Աստուածածին եկեղեցի) – грузинська православна церква у селі Кіш, зведена у першій половині XII століття. Є зразком християнської архітектури Кавказу та однією зі значних памʼяток грузинської, вірменської та кавказо-албанської історії. Зараз у церкві діє музей.
Церква в селі Кіш | |
---|---|
41°14′56″ пн. ш. 47°11′35″ сх. д. / 41.24893333336077461° пн. ш. 47.19306666669477579° сх. д.Координати: 41°14′56″ пн. ш. 47°11′35″ сх. д. / 41.24893333336077461° пн. ш. 47.19306666669477579° сх. д. | |
Тип споруди | церква |
Розташування | Азербайджан, Шекі |
Покровитель | Діва Марія |
Церква в селі Кіш (Азербайджан) | |
Церква в селі Кіш у Вікісховищі |
Розташування
Споруда розташована в селі Кіш приблизно в 5 км на північ від Шекі, Азербайджан. В різні часи вона належала до Кавказької Албанської Апостольської церкви, Грузинської Православної Церкви, а пізніше Вірменської Апостольської Церкви.
Історія
За словами вірменського історика Мовсеса Каганкатваці, в 1 -му столітті нашої ери , учень апостола Тадея, прибув на місце, зване Гіс, де він побудував церкву і проповідував християнство.
В античний час область Шекі входила до складу Албанії. Під час католікоса Тер-Абасі (551–595) Албанія була розділена не менше ніж на 7 єпископств, одне з них було єпископство Шекі. За , в 1117 році цар Грузії Давид Будівельник «підпорядкував Гріголісдзе Асата і Шота, і взяв фортецю Гіш (Кіш)».
Грузинськє джерело 1310-го року, згадує «церкву Святої Богородиці в Кіш-Нухе». Згідно з , релігійним центром цього краю було Гішське єпископство, якє в церковній ієрархії Грузії займало тридцять п'яте місце і глава якого, єпископ Гішелі, був пастирем Елісені і Шакіхі.
До приходу росіян на Кавказ Кіш було одним із сел, більшість населення якого складалося з удін. Згідно Роберту Хьюсену, судячи з усього, удінська мова переважала в регіоні аж до XIX століття. Хоча тут оселилося також багато вірмен, які втекли від тюрксько-монгольських вторгнень. Ще більше вірмен переселилося в регіон після приходу росіян на початку XIX століття. Тугіські вірмени, що переселилися у м. Нухе, стали власниками церкви, відштукатурили стіни і вкрили дах металочерепицею, що змінило її історичні конструкції.
Архітектура
Церква розташована на гірці біля річки Кіш. У плані церква має видовжену форму, яка закінчується абсидою круглої форми. Усередині подовженого приміщення, перед абсидою, виділяється підкупольний квадрат, оформлений двома арочними уступами перед північною і південною стінами. Глибина північного і південного уступу дорівнює 30 см, що по суті позбавляє їх практичного значення. Барабан купола є круглим як всередині, так і зовні . Він оформлений шістьма вузькими вікнами. Складена церква з тесаних кам'яних квадратів - шіреме.
Дослідження
У 2000-2003 роках Норвезьке міністерство закордонних справ профінансувало спільний проект Азербайджанського архітектурно - будівельного університету і норвезького гуманітарного підприємства задля археологічних досліджень та реставрації церкви Кіш . Керував розкопками доктор Бакинского інституту археології та етнографії Вілаят Карімов. Археологічним радником проекту був Дж. Бьернар Стурфіел, директор дослідницького центру Тура Хейєрдала в Айлсбері , Англія.
Радіовуглецевий аналіз різних предметів, знайдених в церкві, показали, що культове місце, розташоване під вівтарем датується приблизно 3000 р. до н.е., в той час як існуюча церковна будівля відноситься до 12 -го століття нашої ери ( 990-1160 ).
Археологічні свідчення доводять, що будівля знаходиться на стародавньому культовому місці і тому не може бути датованою часом . Тому малоймовірно, що він побудував в Кіш церкву в сучасному розумінні цього слова. Тому, якщо ця людина дійсно існувала, то скоріш за все створив тільки вівтар або використовував існуючу язичницьку культову споруду.
У ході реконструкції церкви в Кіш на глибині двох метрів азербайджанські та норвезькі вчені виявили декілька поховань , які своїми загадками потрясли їх уяву . Під скляними куполами , спорудженими археологами, видні скелети стародавніх людей зростом понад двох метрів.
В останні роки свого життя Тур Хейєрдал багато разів відвідував Азербайджан. Він створив там спеціальний фонд з вивчення та відновленню стародавніх албанських храмів і доклав руку до їх відновлення, за що вдячні жителі села поставили йому пам’ятник.
Переконання, пов'язані з храмом
Незважаючи на те, що Кавказька Албанська церква перестала існувати кілька століть тому, християни донині приїжджають сюди, щоб помолитися Богу, а потім, вимовляючи побажання, прикладають до вівтарної стіни монети. Існує стародавне повір'я, що, якщо це зробить людина з чистим та благородним серцем, то монета прилипнє до стіни, як магніт. У середині вівтаря похований древній тотем албанців - гірський козел, який вважався священною твариною. З іншого боку, справа від входу до церкви знаходиться могила, на якій лежить камінь. Деякі люди вважають, що він наділений цілющими властивостями. Сюди приносять невиліковно хворих дітей, щоб вони змогли доторкнулися до каменя.
Література
- Международный азербайджанский журнал "Наследие", 2009, №2 (38), с. 10-16
Примітки
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 28 листопада 2015.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 28 листопада 2015.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Международній азербайджанский журнал "Наследие", 2009, №2 (38), с. 10-16
- . Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 28 листопада 2015.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cerkva v seli Kish gruz გიშის ეკლესია vidoma takozh yak Cerkva Svyatogo Yelishe virm Սուրբ Եղիշէ եկեղեցի abo Cerkva Svyatoyi Bogorodici virm Սուրբ Աստուածածին եկեղեցի gruzinska pravoslavna cerkva u seli Kish zvedena u pershij polovini XII stolittya Ye zrazkom hristiyanskoyi arhitekturi Kavkazu ta odniyeyu zi znachnih pamʼyatok gruzinskoyi virmenskoyi ta kavkazo albanskoyi istoriyi Zaraz u cerkvi diye muzej Cerkva v seli Kish41 14 56 pn sh 47 11 35 sh d 41 24893333336077461 pn sh 47 19306666669477579 sh d 41 24893333336077461 47 19306666669477579 Koordinati 41 14 56 pn sh 47 11 35 sh d 41 24893333336077461 pn sh 47 19306666669477579 sh d 41 24893333336077461 47 19306666669477579Tip sporudicerkvaRoztashuvannya Azerbajdzhan ShekiPokrovitelDiva MariyaCerkva v seli Kish Azerbajdzhan Cerkva v seli Kish u VikishovishiRoztashuvannyaSporuda roztashovana v seli Kish priblizno v 5 km na pivnich vid Sheki Azerbajdzhan V rizni chasi vona nalezhala do Kavkazkoyi Albanskoyi Apostolskoyi cerkvi Gruzinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi a piznishe Virmenskoyi Apostolskoyi Cerkvi IstoriyaZa slovami virmenskogo istorika Movsesa Kagankatvaci v 1 mu stolitti nashoyi eri uchen apostola Tadeya pribuv na misce zvane Gis de vin pobuduvav cerkvu i propoviduvav hristiyanstvo Ikona Pohovannya v cerkvi V antichnij chas oblast Sheki vhodila do skladu Albaniyi Pid chas katolikosa Ter Abasi 551 595 Albaniya bula rozdilena ne menshe nizh na 7 yepiskopstv odne z nih bulo yepiskopstvo Sheki Za v 1117 roci car Gruziyi David Budivelnik pidporyadkuvav Grigolisdze Asata i Shota i vzyav fortecyu Gish Kish Gruzinskye dzherelo 1310 go roku zgaduye cerkvu Svyatoyi Bogorodici v Kish Nuhe Zgidno z religijnim centrom cogo krayu bulo Gishske yepiskopstvo yakye v cerkovnij iyerarhiyi Gruziyi zajmalo tridcyat p yate misce i glava yakogo yepiskop Gisheli buv pastirem Eliseni i Shakihi Do prihodu rosiyan na Kavkaz Kish bulo odnim iz sel bilshist naselennya yakogo skladalosya z udin Zgidno Robertu Hyusenu sudyachi z usogo udinska mova perevazhala v regioni azh do XIX stolittya Hocha tut oselilosya takozh bagato virmen yaki vtekli vid tyurksko mongolskih vtorgnen She bilshe virmen pereselilosya v region pislya prihodu rosiyan na pochatku XIX stolittya Tugiski virmeni sho pereselilisya u m Nuhe stali vlasnikami cerkvi vidshtukaturili stini i vkrili dah metalocherepiceyu sho zminilo yiyi istorichni konstrukciyi ArhitekturaCerkva roztashovana na girci bilya richki Kish U plani cerkva maye vidovzhenu formu yaka zakinchuyetsya absidoyu krugloyi formi Useredini podovzhenogo primishennya pered absidoyu vidilyayetsya pidkupolnij kvadrat oformlenij dvoma arochnimi ustupami pered pivnichnoyu i pivdennoyu stinami Glibina pivnichnogo i pivdennogo ustupu dorivnyuye 30 sm sho po suti pozbavlyaye yih praktichnogo znachennya Baraban kupola ye kruglim yak vseredini tak i zovni Vin oformlenij shistma vuzkimi viknami Skladena cerkva z tesanih kam yanih kvadrativ shireme DoslidzhennyaU 2000 2003 rokah Norvezke ministerstvo zakordonnih sprav profinansuvalo spilnij proekt Azerbajdzhanskogo arhitekturno budivelnogo universitetu i norvezkogo gumanitarnogo pidpriyemstva zadlya arheologichnih doslidzhen ta restavraciyi cerkvi Kish Keruvav rozkopkami doktor Bakinskogo institutu arheologiyi ta etnografiyi Vilayat Karimov Arheologichnim radnikom proektu buv Dzh Bernar Sturfiel direktor doslidnickogo centru Tura Hejyerdala v Ajlsberi Angliya Radiovuglecevij analiz riznih predmetiv znajdenih v cerkvi pokazali sho kultove misce roztashovane pid vivtarem datuyetsya priblizno 3000 r do n e v toj chas yak isnuyucha cerkovna budivlya vidnositsya do 12 go stolittya nashoyi eri 990 1160 Arheologichni svidchennya dovodyat sho budivlya znahoditsya na starodavnomu kultovomu misci i tomu ne mozhe buti datovanoyu chasom Tomu malojmovirno sho vin pobuduvav v Kish cerkvu v suchasnomu rozuminni cogo slova Tomu yaksho cya lyudina dijsno isnuvala to skorish za vse stvoriv tilki vivtar abo vikoristovuvav isnuyuchu yazichnicku kultovu sporudu U hodi rekonstrukciyi cerkvi v Kish na glibini dvoh metriv azerbajdzhanski ta norvezki vcheni viyavili dekilka pohovan yaki svoyimi zagadkami potryasli yih uyavu Pid sklyanimi kupolami sporudzhenimi arheologami vidni skeleti starodavnih lyudej zrostom ponad dvoh metriv V ostanni roki svogo zhittya Tur Hejyerdal bagato raziv vidviduvav Azerbajdzhan Vin stvoriv tam specialnij fond z vivchennya ta vidnovlennyu starodavnih albanskih hramiv i doklav ruku do yih vidnovlennya za sho vdyachni zhiteli sela postavili jomu pam yatnik Perekonannya pov yazani z hramomNezvazhayuchi na te sho Kavkazka Albanska cerkva perestala isnuvati kilka stolit tomu hristiyani donini priyizhdzhayut syudi shob pomolitisya Bogu a potim vimovlyayuchi pobazhannya prikladayut do vivtarnoyi stini moneti Isnuye starodavne povir ya sho yaksho ce zrobit lyudina z chistim ta blagorodnim sercem to moneta prilipnye do stini yak magnit U seredini vivtarya pohovanij drevnij totem albanciv girskij kozel yakij vvazhavsya svyashennoyu tvarinoyu Z inshogo boku sprava vid vhodu do cerkvi znahoditsya mogila na yakij lezhit kamin Deyaki lyudi vvazhayut sho vin nadilenij cilyushimi vlastivostyami Syudi prinosyat nevilikovno hvorih ditej shob voni zmogli dotorknulisya do kamenya LiteraturaMezhdunarodnyj azerbajdzhanskij zhurnal Nasledie 2009 2 38 s 10 16Primitki Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 28 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 28 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Mezhdunarodnij azerbajdzhanskij zhurnal Nasledie 2009 2 38 s 10 16 Arhiv originalu za 8 grudnya 2015 Procitovano 28 listopada 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya