Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Худо́жник» — повість Тараса Шевченка російською мовою, написана 1856 року під час його заслання у Новопетровському укріпленні.
 Факсиміле повісті «Художник» | |
| Автор | Тараса Шевченка |
|---|---|
| Мова | російська |
| Жанр | повість |
| Видано | 1887 |
| |
Історія
Повість «Художник» була написана Т. Г. Шевченком російською мовою під час заслання у Новопетровському укріпленні між 25 січня — 4 жовтня 1856 року.
Перша публічна згадка про твір з'явилася у повідомленні М. М. Лазаревського в журналі «Основа» 1862 року про продаж російських повістей Шевченка російською, вже після смерті поета — «Извещение о прозаических сочинениях Т. Гр. Шевченка на великорусском языке»: «Художник, 25 янв. и 4 октяб. 1856, 10 л. — /4 л.». У повідомленні мова йде про автограф, що нині зберігається в Інституті літератури ім. Т. Шевченка.
На відміну від інших повістей Шевченка, «Художник» відрізняється своєю автобіографічністю, тому є важливим джерелом відомостей про біографію поета в період перебування у Петербурзі й навчання в Академії мистецтв.
 | Перед нами — не тільки велика кількість даних для зовнішньої біографії, але й ряд інших даних, що доповнюють наше уявлення про художні смаки і естетичні погляди Т. Г. Шевченка, про його наукові інтереси, про його соціальні інтереси, про його інтимне життя — О. І. Білецький. |  |
Сюжет
У повісті Шевченко продовжує розробляти тему долі талановитого кріпака, започатковану ним у повістях «Варнак» та «Музикант».
Композиція
За жанровими особливостями, принципами зображення, характером типізації повість має складну структуру. Мемуарні елементи органічно співіснують у ній з елементами епістолярного жанру та нарису.
Перша частина — виразно автобіографічна й мемуарна; розповідь ведеться від особи художника, в образі якого можна впізнати риси й учинки реального Івана Максимовича Сошенка. Образ героя — спершу обдарованого кріпака-малярчука, згодом — молодого художника, захопленого мистецтвом і життям мистецької богеми, — суто автобіографічний (з деякими елементами художнього домислу) у першій частині.
У другій — риси автобіографізму властиві психологічній «біографії» героя, тоді як історія фатального одруження й трагічна розв'язка домислені на основі реальних фактів з життя декого з колег-художників; відбилася тут і романтична ідея всеохопного служіння божественному мистецтву. Спогади Шевченка подаються у формі листів героя про навчання в Академії мистецтв, про мистецьке життя у тогочасному Петербурзі.
Історія видань
Вперше повість надруковано за цим автографом з редакторським підзаголовком «(Автобиографическая повесть)» у журналі «Киевская старина» у 1887 році.. Публікація містила багато відхилень від автографа. Окремі відхилення виникли внаслідок неправильного прочитання оригіналу або заміни маловідомих спеціальних термінів іншими словами.
Вперше повість введено до збірки творів у виданні: «Поэмы, повести и рассказы Т. Г. Шевченка, писанные на русском языке. С. портретом поэта» // Издание редакции «Киевской старины». — Киев, 1888. — С. 260 — 396.
Пізніші видання:
- «Художник». Автобиографическая повесть. Предисловие Г. Д. Владимирского, Л., Гослитиздат, 1939. 172 стор.
- Повести. Кн. 1—3. К-, вид-во «Рад. письменник», 1949. Кн. І. Близнецы. Художник. 231 стор.
- Художник. Повесть. К-, Гослитиздат Украины, 1953. 115 стор.
- Ввійшов до 4-ого тому (2006) 6-томника праць Шевченка.
Діячі культури, згадані у повісті
Повість цікава яскравими характеристиками видатних діячів культури того часу — благодійників Шевченка: К. П. Брюллова, О. Г. Венеціанова, В. А. Жуковського, М. Ю. Вієльгорського; а також його сучасників та друзів — В. І. Штернберга, Г. К. Михайлова, П. Ф. Соколова, А. М. Мокрицького, К. І. Йоахіма, Е. І. Губера й інших. Колоритні й образи персонажів, прототипами яких були реальні особи: Паші (Марія Яківна Європеус), мадам Юргенс (Кароліна Карлівна Юргенс) та ін.
У цьому відношенні характер повісті близький до твору Д. В. Григоровича «Неудавшаяся жизнь» (1850). Автор її одночасно з Шевченком навчався в Академії мистецтв, і його персонажами були здебільшого ті ж, що і в Шевченка, визначні особистості тогочасної академії, її талановиті учні — , І. К. Айвазовський, Г. Борисов та багато інших.
У розповіді про останні роки життя героя Шевченко використав відомості про трагічні обставини особистої долі відомих художників, своїх сучасників — О. В. Тиранова та П. А. Федотова, які закінчили своє життя в лікарні для душевнохворих. Тут особливо відчувається розмежованість головного героя й оповідача, що допомагає Шевченкові ширше розкрити свої погляди на соціальні явища дійсності.
У повісті двічі згаданий французький прозаїк Поль де Кок, автор фривольних романів.
Переклади
Повість вперше перекладена українською мовою О. Я. Кониським 1895 року. Також, повість переклав І. Я. Айзеншток у 1928 році: «Художник (Автобіографічна повість)» (Переклад з російськ. З переднім словом І. Айзенштока. [X.], ДВУ, 1928. 166 стор.).
Повість також переклав Л. Т. Білецький. Опублікована у виданні: «Повне видання творів Тараса Шевченка. Том шостий. Повісті». (Чикаго: Видавництво Миколи Денисюка, 1959 рік, на сторінках 9-140)..
Література
![image]()
Кониський О. Художник / Олександр Кониський // Кобзарь Тараса Шевченка / Олександр Кониський. — У Львові: З друкарнї Наукового Товариства імени Шевченка, 1895. — С. 1–101.- читати повість [ 13 лютого 2016 у Wayback Machine.]
- варіанти чорнового автографа [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Примітки до повісті [Архівовано 25 вересня 2012 у WebCite]
- Дзюба І. М . Тарас Шевченко. Життя і творчість. — 2-ге вид., доопрац. — К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008., стор. 465—467
- Зарва В.А. Російські повісті «Близнюки», «Художник» Т. Шевченка крізь призму просвітницьких тенденцій / В. А. Зарва // Українська мова і література в школі. — 2010. — № 1 (79). — С. 46–49.
- у 5 томах. том 3
Примітки
| У Вікіджерелах є Художник |
- Основа. — 1862. — № 3. — С. 143
- Білецький О. Російська проза Т. Шевченка // Зібр. праць: У 5 т. — К., 1965. — Т. 2. Українська література XIX — поч. XX ст. — С. 231)
- 1887. — № 1. — С. 1 — 35; № 2. — С. 193 — 236; № 3. — С. 386 — 411
- Боронь О. Дві згадки про Поля де Кока у Шевченковій повісті «Художник»: спроба тлумачення / О. Боронь // Шевченкознавчі студії: зб. наук. праць. — К.: Київський університет, 2020. — Вип. 23
-
![image]()
Художник (Шевченко) - . Архів оригіналу за 25 квітня 2014. Процитовано 2 березня 2010.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- «Художник» // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 657-663.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hudo zhnik povist Tarasa Shevchenka rosijskoyu movoyu napisana 1856 roku pid chas jogo zaslannya u Novopetrovskomu ukriplenni Hudozhnik Faksimile povisti Hudozhnik Avtor Tarasa ShevchenkaMova rosijskaZhanr povistVidano 1887 Hudozhnik u VikidzherelahIstoriyaPovist Hudozhnik bula napisana T G Shevchenkom rosijskoyu movoyu pid chas zaslannya u Novopetrovskomu ukriplenni mizh 25 sichnya 4 zhovtnya 1856 roku Persha publichna zgadka pro tvir z yavilasya u povidomlenni M M Lazarevskogo v zhurnali Osnova 1862 roku pro prodazh rosijskih povistej Shevchenka rosijskoyu vzhe pislya smerti poeta Izveshenie o prozaicheskih sochineniyah T Gr Shevchenka na velikorusskom yazyke Hudozhnik 25 yanv i 4 oktyab 1856 10 l 4 l U povidomlenni mova jde pro avtograf sho nini zberigayetsya v Instituti literaturi im T Shevchenka Na vidminu vid inshih povistej Shevchenka Hudozhnik vidriznyayetsya svoyeyu avtobiografichnistyu tomu ye vazhlivim dzherelom vidomostej pro biografiyu poeta v period perebuvannya u Peterburzi j navchannya v Akademiyi mistectv Pered nami ne tilki velika kilkist danih dlya zovnishnoyi biografiyi ale j ryad inshih danih sho dopovnyuyut nashe uyavlennya pro hudozhni smaki i estetichni poglyadi T G Shevchenka pro jogo naukovi interesi pro jogo socialni interesi pro jogo intimne zhittya O I Bileckij SyuzhetU povisti Shevchenko prodovzhuye rozroblyati temu doli talanovitogo kripaka zapochatkovanu nim u povistyah Varnak ta Muzikant KompoziciyaZa zhanrovimi osoblivostyami principami zobrazhennya harakterom tipizaciyi povist maye skladnu strukturu Memuarni elementi organichno spivisnuyut u nij z elementami epistolyarnogo zhanru ta narisu Persha chastina virazno avtobiografichna j memuarna rozpovid vedetsya vid osobi hudozhnika v obrazi yakogo mozhna vpiznati risi j uchinki realnogo Ivana Maksimovicha Soshenka Obraz geroya spershu obdarovanogo kripaka malyarchuka zgodom molodogo hudozhnika zahoplenogo mistectvom i zhittyam misteckoyi bogemi suto avtobiografichnij z deyakimi elementami hudozhnogo domislu u pershij chastini U drugij risi avtobiografizmu vlastivi psihologichnij biografiyi geroya todi yak istoriya fatalnogo odruzhennya j tragichna rozv yazka domisleni na osnovi realnih faktiv z zhittya dekogo z koleg hudozhnikiv vidbilasya tut i romantichna ideya vseohopnogo sluzhinnya bozhestvennomu mistectvu Spogadi Shevchenka podayutsya u formi listiv geroya pro navchannya v Akademiyi mistectv pro mistecke zhittya u togochasnomu Peterburzi Istoriya vidanVpershe povist nadrukovano za cim avtografom z redaktorskim pidzagolovkom Avtobiograficheskaya povest u zhurnali Kievskaya starina u 1887 roci Publikaciya mistila bagato vidhilen vid avtografa Okremi vidhilennya vinikli vnaslidok nepravilnogo prochitannya originalu abo zamini malovidomih specialnih terminiv inshimi slovami Vpershe povist vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Poemy povesti i rasskazy T G Shevchenka pisannye na russkom yazyke S portretom poeta Izdanie redakcii Kievskoj stariny Kiev 1888 S 260 396 Piznishi vidannya Hudozhnik Avtobiograficheskaya povest Predislovie G D Vladimirskogo L Goslitizdat 1939 172 stor Povesti Kn 1 3 K vid vo Rad pismennik 1949 Kn I Bliznecy Hudozhnik 231 stor Hudozhnik Povest K Goslitizdat Ukrainy 1953 115 stor Vvijshov do 4 ogo tomu 2006 6 tomnika prac Shevchenka Diyachi kulturi zgadani u povistiPovist cikava yaskravimi harakteristikami vidatnih diyachiv kulturi togo chasu blagodijnikiv Shevchenka K P Bryullova O G Venecianova V A Zhukovskogo M Yu Viyelgorskogo a takozh jogo suchasnikiv ta druziv V I Shternberga G K Mihajlova P F Sokolova A M Mokrickogo K I Joahima E I Gubera j inshih Koloritni j obrazi personazhiv prototipami yakih buli realni osobi Pashi Mariya Yakivna Yevropeus madam Yurgens Karolina Karlivna Yurgens ta in U comu vidnoshenni harakter povisti blizkij do tvoru D V Grigorovicha Neudavshayasya zhizn 1850 Avtor yiyi odnochasno z Shevchenkom navchavsya v Akademiyi mistectv i jogo personazhami buli zdebilshogo ti zh sho i v Shevchenka viznachni osobistosti togochasnoyi akademiyi yiyi talanoviti uchni I K Ajvazovskij G Borisov ta bagato inshih U rozpovidi pro ostanni roki zhittya geroya Shevchenko vikoristav vidomosti pro tragichni obstavini osobistoyi doli vidomih hudozhnikiv svoyih suchasnikiv O V Tiranova ta P A Fedotova yaki zakinchili svoye zhittya v likarni dlya dushevnohvorih Tut osoblivo vidchuvayetsya rozmezhovanist golovnogo geroya j opovidacha sho dopomagaye Shevchenkovi shirshe rozkriti svoyi poglyadi na socialni yavisha dijsnosti U povisti dvichi zgadanij francuzkij prozayik Pol de Kok avtor frivolnih romaniv PerekladiPovist vpershe perekladena ukrayinskoyu movoyu O Ya Koniskim 1895 roku Takozh povist pereklav I Ya Ajzenshtok u 1928 roci Hudozhnik Avtobiografichna povist Pereklad z rosijsk Z perednim slovom I Ajzenshtoka X DVU 1928 166 stor Povist takozh pereklav L T Bileckij Opublikovana u vidanni Povne vidannya tvoriv Tarasa Shevchenka Tom shostij Povisti Chikago Vidavnictvo Mikoli Denisyuka 1959 rik na storinkah 9 140 LiteraturaKoniskij O Hudozhnik Oleksandr Koniskij Kobzar Tarasa Shevchenka Oleksandr Koniskij U Lvovi Z drukarnyi Naukovogo Tovaristva imeni Shevchenka 1895 S 1 101 chitati povist 13 lyutogo 2016 u Wayback Machine varianti chornovogo avtografa 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Primitki do povisti Arhivovano 25 veresnya 2012 u WebCite Dzyuba I M Taras Shevchenko Zhittya i tvorchist 2 ge vid dooprac K Vid dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2008 stor 465 467 Zarva V A Rosijski povisti Bliznyuki Hudozhnik T Shevchenka kriz prizmu prosvitnickih tendencij V A Zarva Ukrayinska mova i literatura v shkoli 2010 1 79 S 46 49 u 5 tomah tom 3PrimitkiU Vikidzherelah ye Hudozhnik Osnova 1862 3 S 143 Bileckij O Rosijska proza T Shevchenka Zibr prac U 5 t K 1965 T 2 Ukrayinska literatura XIX poch XX st S 231 1887 1 S 1 35 2 S 193 236 3 S 386 411 Boron O Dvi zgadki pro Polya de Koka u Shevchenkovij povisti Hudozhnik sproba tlumachennya O Boron Shevchenkoznavchi studiyi zb nauk prac K Kiyivskij universitet 2020 Vip 23 Hudozhnik Shevchenko Arhiv originalu za 25 kvitnya 2014 Procitovano 2 bereznya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Posilannya Hudozhnik Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 657 663