Гарві Бернард Мілк (англ. Harvey Bernard Milk; нар. 22 травня 1930 — пом. 27 листопада 1978) — американський політик і перший відкритий гей, обраний на державну посаду в штаті Каліфорнія як член міської наглядової ради Сан-Франциско. Свою активну громадсько-політичну діяльність Мілк почав в сорокарічному віці, коли його погляди і спосіб життя зазнали значних змін під впливом політичних подій в країні та його участі в контркультурному русі 1960-х років. Про нього відзнятий однойменний біографічний фільм.
Гарві Мілк Harvey Milk | |
Ім'я при народженні: | англ. Harvey Bernard Milk |
---|---|
Народження: | 22 травня 1930[1][2][…] Вудмер, Нью-Йорк[4] |
Смерть: | 27 листопада 1978[1][2][…] (48 років) Сан-Франциско, Каліфорнія |
Причина смерті: | вогнепальне поранення |
Поховання: | d |
Країна: | США |
Релігія: | юдаїзм |
Освіта: | d і d |
Партія: | Демократична партія США |
Батько: | Вільям Мілк |
Мати: | Мінерва Карнс Мілк |
Військова служба | |
Роки служби: | 1951—1955 |
Приналежність: | США |
Рід військ: | Військово-морські сили |
Звання: | Молодший лейтенант |
Битви: | Корейська війна 1950—1953 |
Нагороди: | d (2009) |
Медіафайли у Вікісховищі | |
Висловлювання у Вікіцитатах | |
Роботи у Вікіджерелах |
Пост члена наглядової ради Сан-Франциско Мілку судилося займати всього 11 місяців. Завдяки його наполегливості був прийнятий закон міста, що захищає права представників сексуальних меншин, а також була зірвана спроба затвердити дискримінаційну поправку до закону штату Каліфорнія. 27 листопада 1978 року Гарві Мілк і мер Сан-Франциско були вбиті членом міської ради Деном Уайтом. У подіях, що сталися після вбивства, виразно проявився конфлікт між ліберальними тенденціями в суспільстві, завдяки яким Мілк домігся перемоги на виборах, і консервативними опорами цим змінам. Незважаючи на свою коротку кар'єру в політиці, Мілк став однією з найвідоміших особистостей Сан-Франциско.
Дитинство та юність
Гарві Мілк народився в Вудмер на Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, 22 травня 1930 року в сім'ї литовських євреїв Вільяма і Мінерви Карнс Мілк. Гарві був молодшим сином у родині, його старшого брата звали Роберт. Дід Гарві, Морріс Мілк, володів універмагом, завдяки його допомозі була організована перша в тих краях синагога.
У дитинстві Мілка дражнили за його відстовбурчені вуха, великий ніс і нескладну довготелесу фігуру, серед однокласників Гарві користувався репутацією місцевого коміка. У шкільні роки він любив грати в футбол і почав захоплюватися оперою. Під його фотографією в шкільному випускному альбомі було написано:
Гарві Мілк. «Глімпі». А кажуть, що ЖІНОК ніщо не в силах позбавити дару мови! Оригінальний текст (англ.) Harvey Milk. «Glimpy». And they say WOMEN are never at a loss for words! |
В 1947 році у Мілк закінчив середню школу в Бей-Шорі і вступив до педагогічного коледжу штату Нью-Йорк в Олбані (тепер ). Там він навчався з 1947 по 1951 роки, спеціалізувався в області математики. Мілк писав замітки для газети коледжу і заробив репутацію товариського, доброзичливого студента. Усвідомивши свою гомосексуальність в підлітковому віці, Гарві тримав це в суворій таємниці. Ніхто з його друзів ні в школі, ні потім у коледжі не підозрював, що він був геєм. Як згадував один з однокласників Мілка: «Про нього ніяк не можна було подумати, що він гомік (так ми їх тоді називали), він був справжнім мужиком».
Початок кар'єри
Після закінчення коледжу в 1951 році Мілк поступив на службу в Військово-морський флот США, брав участь в Корейській війні. Він служив військовим водолазом на борту рятувального судна підводних човнів USS Kittiwake (ASR-13). Пізніше Мілк був переведений на Військово-морську базу в Сан-Дієго, де служив інструктором з підводного плавання. В 1955 році у Мілк був звільнений зі служби у званні молодшого лейтенанта. Зайнявшись політичною діяльністю, Мілк багато разів заявляв, що був звільнений зі служби на флоті за те, що був геєм, але біограф Мілка Ренді Шілтс висловлював сумніви в достовірності цих тверджень. Шілтс писав: «Гарві Мілк під час того періоду свого життя ніяким політичним активістом не був, і, за наявними відомостями, витримував більш урівноважений баланс між своєю соціальною і сексуальною поведінкою». Професор Карен Фосс також стверджувала, що між відставкою Мілка і його сексуальністю не було ніякого зв'язку: «Деякі перебільшення часто використовуються в тактиці виборчих кампаній. У разі Мілка такі прикрашання відбувалися, щоб продемонструвати його готовність бути частиною політичної системи, і при цьому показати, як система відторгає його».
Життєвий шлях Мілка у ранні роки був відзначений значними поворотами. За роки досвіду в розмовах друзі дивувалися тим метаморфозам, які змінили звичайного єврейського хлопчика з середнього класу. Мілк почав викладати в середній школі в Хьюлетт на Лонг-Айленд. В 1956 році він зустрів Джо Кемпбелла на набережній парку Джейкоб-Ріїс (Jacob Riis Park) — популярному місці перебування геїв у Квінсі. Мілк пристрасно полюбив Кемпбелла, який був на сім років молодший від нього. Навіть після того, як вони почали жити разом, Мілк писав Кемпбеллу романтичні записки і вірші. Досить швидко втомившись від рутинного життя, вони вирішили переїхати в Даллас, штат Техас, але обстановка в Далласі їм не сподобалась, і в лютому 1958 році Мілк і Кемпбелл повернулися в Нью-Йорк, де Мілк отримав роботу в страховій компанії Great American Insurance Company. «Шлюб» Кемпбелла і Мілка розпався в липні 1961 році після п'яти років спільного життя, це були найбільш тривалі стосунки Мілка.
В ці роки Мілк ретельно приховував від рідних і товаришів по службі подробиці свого особистого життя. Знову впавши в самотність і смуток, він навіть подумував про те, щоб переїхати з Нью-Йорка в Маямі і одружитися зі своєю знайомою лесбійкою. «Ми створили би видимість для оточуючих, і при цьому один не стояв би у іншого на шляху», — ділився Гарві своїми роздумами в листі своєму знайомому Джорджу Прагну у вересні 1961 році. Проте, він залишався в Нью-Йорку і періодично потайки заводив швидкоплинні романи. В 1962 році Мілк почав зустрічатися з гей-активістом Грегом Родуеллом, який був молодший від нього на десять років. Хоча Мілк гарно залицявся до Родуелла, будячи його щоранку телефонними дзвінками і посилаючи йому любовні вірші, але Мілка турбувала участь його коханця в Нью-Йоркській гей-організації «Mattachine Society» . Одного разу Родуелл був заарештований за звинуваченням у підбурюванні до безладів і непристойному оголенні (він з'явився на пляжі в «непристойних» плавках, тоді як закон вимагав, щоб чоловічі купальники були вище пупка і нижче стегна). За це він провів три дні у в'язниці. Мілк був всерйоз стурбований тим, що дії Родуелла постійно привертають увагу поліції, і їхні стосунки незабаром перервалися.
Мілк кинув роботу страхового агента і влаштувався аналітиком в інвестиційну компанію на Уолл-стріт. Він швидко просувався по службових сходах, незважаючи на його манеру грубити вищим співробітникам фірми, ігнорувати їхні поради, хизуючись потім своїми успіхами. Хоча Мілк був професіоналом у своїй галузі, його товаришам по службі було помітно, що душа Гарві до його роботи не лежить. Він завів стосунки з новим коханим, Джеком Галеном Маккінлі, і вмовляв його приєднатися до виборчої кампанії республіканця , якому Мілк в той час надавав підтримку на , незважаючи на консервативні погляди цього політика. Їхні стосунки були неспокійними: Маккінлі був схильний до депресії і часто погрожував самогубством, якщо Мілк не приділив йому достатньої уваги. Щоб покласти цьому край, Мілк влаштував Маккінлі в лікарню, де в той час його екс-коханий Джо Кемпбелл одужував після спроби самогубства (Кемпбелл намагався покінчити c собою після того, як його кинув коханець Біллі Сіппла). Мілк залишився дружнім з Кемпбеллом, який увійшов потім у авангардистську художню богему в Гринвіч-Вілледж. Він щиро не розумів, чому в нападі відчаю самогубство здалося для Кемпбелла єдиним виходом.
Занепад і відродження вулиці Кастро
Район Eureka Valley в Сан-Франциско на перетині вулиць Маркет і Кастро протягом багатьох десятиліть населяли релігійні ірландські католики, представники робочого класу. Однак, починаючи з 1960-х років, багато молодих сімей почали залишати цей район і переїжджати в передмістя Області затоки Сан-Франциско. Мер привертав до міста багатих інвесторів, місцеві власники підприємств почали переводити виробництво в дешевші сусідні райони, представники робочого класу втрачали роботу в міру того, як великі корпорації ліквідували робочі місця на фабриках і в портових доках.
Сан-Франциско був «містом сіл»: децентралізоване місто з етнічними анклавами, кожен з яких розташовувався навколо власної головної вулиці. Поки розвивалася центральна частина міста, околиці занепадали, включаючи і вулицю Кастро. Більшість релігійних магазинів ірландської католицької громади закривалися, жителі залишали будинки, вікна закривалися віконницями. В 1963 році ціни на нерухомість в районі різко впали, коли по сусідству відкрився гей-бар, і багато робітників сім'ї спробували швидко продати свої будинки. На тлі цих процесів змінювався соціальний склад населення району, в дешеві вікторіанські будинки почали вселятися приїжджі геї та хіпі, які захоплювалися ідеалами вільного кохання сусіднього району , але відлякуючи високим рівнем злочинності у цьому районі.
Після закінчення Другої світової війни портове місто Сан-Франциско стало притулком для значного числа геїв, демобілізованих зі збройних сил, які вирішили оселитися тут і не повертатися в свої рідні міста, де вони могли бути піддані гонінням. Так що вже до 1969 року в Сан-Франциско було більше геїв, ніж в будь-якому іншому американському місті. Коли отримав завдання провести дослідження гомосексуалів, вчені вибрали центром своєї роботи саме Сан-Франциско.
Гарві Мілк і Джек Маккінлі були одними з тисяч геїв, які мігрували в Сан-Франциско. Маккінлі працював помічником режисера , який почав свою кар'єру в експериментальному театрі, але незабаром перемкнувся на масштабні постановки на Бродвеї. Вони приїхали в Сан-Франциско з гастрольної трупи мюзиклу («Hair»). Пізніше Маккінлі запропонували роботу в постановці нью-йоркської версії мюзиклу «Ісус Христос — суперзірка», він повернувся в Нью-Йорк, і їх бурхливі стосунки з Мілком закінчилися. Сан-Франциско настільки втягнув у себе Мілка, що він вирішив залишитися і влаштувався працювати в інвестиційну компанію. Мілк все більше обтяжувався з політичним кліматом, що формувався в країні, в знак протесту він почав відрощувати бороду і довге волосся. В 1970 році після , Мілк демонстративно на очах у натовпу спалив свою карту Bank of America. Наступного дня він був звільнений з роботи.
В подальшому Мілк подорожував між Каліфорнією, Техасом і Нью-Йорком без будь-яких планів і постійної роботи. У Нью-Йорку він став співпрацювати з театральною студією бродвейського продюсера і режисера Тома О'Хоргана, в тому числі виступив як співпродюсер деяких постановок цієї студії. Час, проведений Мілком в суспільстві , стер з нього залишки консерватизму. Ось як описував Мілка Том О'Хорган в статті «The New York Times»: "Це була людина з сумним поглядом, старіючий хіпі з довгими-довгими волоссям, в прикрашених бісером потертих джинсах ". Колишній нью-йоркський коханець Мілка Грег Родуелл, прочитавши це опис, не міг повірити, що мова йде про ту саму людину, яка колись була йому близька. Один з друзів Мілка з Уолл-стріт згадував, що незважаючи на, здавалося б, повну відсутність у Мілка в той період будь-яких перспектив і планів на майбутнє, в той же час "він був щасливіший, ніж будь-коли в своєму житті ".
У цей час Мілк зустрів своє нове кохання, Скотта Сміта, який був на 18 років молодший від нього, і у них зав'язався роман. Гарві і Скотт, які не відрізнялися від інших довговолосих бородатих хіпі, повернулися в Сан-Франциско і стали жити на ті гроші, що у них ще залишалися. В 1972 році на останню тисячу доларів Мілк відкрив фотомагазин на вулиці Кастро.
Політичні зміни
Наприкінці 1960-х років гей-рух «Суспільство за права особистості» та почали кампанію, спрямовану проти поліцейських провокацій і облав на гей-бари в Сан-Франциско. Оральний секс все ще був кримінальним злочином, і в 1970 році в місті були за це заарештовано близько 90 осіб. Стикаючись із загрозою виселення з орендованих квартир за гомосексуальний зв'язок і небезпекою арешту в гей-барах, деякі чоловіки відправлялися ночами займатися сексом в парках. Мер Аліото дав розпорядження поліції стежити за парками, розраховуючи також на підтримку митрополії і католицької громадськості. У 1971 році в Сан-Франциско за секс в громадських місцях були заарештовано 2 800 геїв. Для порівняння, в Нью-Йорку в тому ж році за подібні порушення були заарештовані лише 63 людини. Будь-який затриманий за порушення моральних норм реєструвався, як сексуальний злочинець.
Конгресмен Філіп Бартон, член законодавчої асамблеї штату Каліфорнії Віллі Браун та інші каліфорнійські політичні діячі усвідомлювали зростаючий вплив і організованість гомосексуалів в місті і для завоювання їхніх голосів починали йти на контакти з гей- і лесбійських організаціями. Браун в 1969 році намагався провести закон про легалізацію одностатевих сексуальні відносини між повнолітніми при їх обопільної згоди, але зазнав невдачі. З «Товариством за права особистості» також співпрацювала популярна помірна спостерігачка міської ради , яка прагнула стати мером, змагаючись з Аліото. Екс-поліцейський Річард Хонгісто також активно взаємодіяв з гей-спільнотою, яка у відповідь підтримала його на виборах в шерифи. І хоча Файнстайн зазнала невдачі на виборах в мери, обрання Хонгісто шерифом в 1971 році продемонструвало рівень політичного впливу гей-спільноти в місті.
У 1971 році активісти «Товариства за права особистості» , Рик Стоукс і видавець газети «The Advocate» Девід Гудстейн заснували демократичний клуб «Alice B. Toklas Memorial Democratic Club», відомий як просто «Alice». Клуб сприяв ліберальним політичним діячам, переконуючи їх підтримати необхідні законопроєкти. Ця політика мала успіх, коли в 1972 році активістки руху «Дочки Білітіс» переконали члена міської ради підтримати постанову, що забороняє дискримінацію гомосексуалів при прийомі на роботу. Крім підтримки співчуваючих політиків, «Alice» намагався просунути і свого активіста Стоукса на незначну посаду члена опікунської ради місцевого коледжу, правда, безуспішно. На відміну від Стоукса, Джим Фостер прогримів на всю країну, ставши першим відкритим геєм, який виступив з публічною промовою на з'їзді федеральної політичної партії. Вимовлена Фостером промова на з'їзді Демократичної партії США в 1972 році давала впевненість, що голос гей-спільноти буде почутий політичними силами Сан-Франциско, особливо тими, хто мав намір отримати підтримку виборців-геїв.
Мілк в той період ще не брав участь в цих політичних процесах, але його невдоволення тим, що відбувається, наростало з кожним роком. В один із днів в 1973 році державний чиновник увійшов в магазин Мілка «Castro Camera» і повідомив йому, що Мілк повинен заплатити 100 доларів в якості державного податку з продажів. Мілк обурився і прогнав чиновника з криками про те, що той робить незаконний тиск на приватний бізнес. Після того, як Мілк протягом декількох тижнів писав скарги в різні інстанції, податок був зменшений до 30 доларів. Іншим разом, коли Мілк з обуренням міркував про те, куди зникають гроші платників податків, в магазин зайшов учитель місцевої школи, щоб позичити проєктор, нарікаючи на те, що обладнання в школі не працює. Друзі також згадують, що їм коштувало зусиль втримати Мілка, коли він в обуренні намагався штовхнути ногою телевізор: на екрані Генеральний прокурор Джон Мітчелл послідовно відповідав — «Я не пам'ятаю» — на питання під час слухань по Уотергейтській справі. Мілк більше не міг залишатися пасивним спостерігачем і вирішив, що настав час боротися за місце в політичному керівництві. Пізніше він говорив:
Я, нарешті, досяг рубежу, за яким, упевнений, я повинен був або почати діяти, або замовкнути. Оригінальний текст (англ.) I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up. |
Перші кампанії
Політичний істеблішмент Сан-Франциско прийняв Мілка холодно. , , на той час уже десять років активно займався політичною діяльністю, з обуренням поставився до новачка, який просив підтримати його висування на таку престижну посаду, як член міської наглядової ради. Фостер сказав Мілку:
Є стара приказка в Демократичній партії: ви не зможете почати танцювати, поки не приберете стільці. Я поки не бачив, щоб ви прибирали стільці. Оригінальний текст (англ.) There's an old saying in the Democratic Party. You do not get to dance unless you put up the chairs. I've never seen you put up the chairs. |
Мілк був розлючений таким поблажливим снобізмом, і ця бесіда послужила початком протистояння між «Alice» і Гарві Мілком. Деякі власники барів для гомосексуалів, що страждали від поліцейських переслідувань і незадоволені боязкістю «Alice» у відносинах з міською владою, вирішили підтримати Мілка.
Мілк, який до цього моменту не брав активної участі в суспільному житті, усвідомив, що політика — це його призначення. За словами журналістки Френсіс Фіцджеральд, він був «народжений для політики». У перший час позначалася недосвідченість Мілка, він спробував обійтися без грошей, підтримки і власної команди, і замість цього поклався на просування основній своїй ідеї організації такої , при якій інтереси громадян ставилися б вище інтересів великих корпорацій і держави.
Мілк виступав за реформу системи виборів міських спостерігачів, згідно з якою члени міського наглядової ради обиралися б від конкретних районів, що повинно було знизити корумпованість і дозволило б жителям районів міста краще контролювати своїх представників у міській уряді. Він дотримувався ліберальних поглядів, виступаючи проти втручання держави в і за . Запальні, яскраві промови Мілка і його вміння зачаровувати публіку забезпечили йому значну увагу преси під час виборів 1973 році. Він отримав 16 900 голосів жителів району Кастро і сусідніх ліберальних кварталів і зайняв 10-е місце серед 32 кандидатів. Якби виборча система дозволяла кожному району вибирати свого власного представника, він отримав би перемогу.
Мер вулиці Кастро
З самого початку своєї політичної кар'єри Мілк продемонстрував здатності до коаліційних дій. Одного разу впливова профспілка водіїв «Teamsters» вирішила організувати бойкот дистриб'юторам пива Coors, які відмовлялися підписувати контракт з їх профспілкою. Організатори бойкоту попросили Мілка провести цю акцію в гей-барах, а натомість Мілк поставив умову, щоб профспілка активніше брала на роботу водіїв-геїв. Кілька днів по тому Мілк переконав власників гей-барів району Кастро і його прилеглих кварталів припинити продаж пива. Бойкот був дуже успішний, за сприяння коаліції арабських і китайських бакалійників «Teamsters» домігся виконання своїх вимог, а Мілк знайшов сильного політичного союзника в особі профспілок. Це був час, коли Мілк став неформальним «Мером вулиці Кастро». З ростом впливу вулиці Кастро ріс і авторитет Мілка. Бродвейський режисер-постановник , з яким свого часу працював Мілк, зауважив одного разу:
Харві витратив більшу частину свого життя в пошуках сцени. На вулиці Кастро він, нарешті, знайшов її. Оригінальний текст (англ.) Harvey spent most of his life looking for a stage. On Castro Street he finally found it. |
В 1973 році посилилося напруження між літніми католиками приходу Пресвятого Спасителя і геями — іммігрантами, що живуть в районі Кастро. Коли два гея спробували відкрити антикварну крамницю, місцева асоціація торговців EVMA спробувала перешкодити отриманню ними ліцензії. Мілк і кілька інших бізнесменів-геїв заснували власну асоціацію Castro Village Association з Мілком в якості президента. Він часто повторював, що геї повинні купувати в магазинах геїв. В 1974 році, з метою залучити більше клієнтів в свій район, Мілк організував Ярмарок вулиці Кастро (Castro Street Fair), на який з'їхалося понад 5 000 осіб. Деякі з учасників консервативної EVMA були приголомшені — вони отримали такий прибуток під час Ярмарку вулиці Кастро, якого у них ніколи раніше не було. Згодом ярмарок Castro Street Fair стала щорічною подією в житті Сан-Франциско, яка в наші дні збирає сотні торговців і багато тисяч відвідувачів.
Серйозний кандидат
Хоча Мілк був ще новачком в районі Кастро, він встиг уже проявити себе лідером цієї невеликої спільноти. Він почав серйозніше ставитися до перспектив свого обрання і в 1975 рік у вирішив знову балотуватися в муніципальний наглядова рада. Мілк переглянув свій підхід до виборчої кампанії, постригся, дав обітницю ніколи більше не курити марихуану і не переступати поріг гей-саун. Виборчу кампанію Мілка тепер підтримували водії, пожежники і профспілки будівельників. Фотомагазин «Castro Camera» став активістським центром в окрузі. Часто Мілк просто запрошував людей з вулиці, залучаючи їх в роботу на свою виборчу кампанію, багато хто з них пізніше виявляли, що просто Мілк знаходив їх привабливими.
У своїй кампанії Мілк робив наголос на підтримку малого бізнесу і розвиток району, що йшло врозріз з політикою чинного тоді мера Аліото, який з 1968 року намагався залучати в місто великі корпорації, незважаючи на критику з приводу «Манхеттенізації Сан-Франциско». У міру того, як представники робочих спеціальностей витіснялися офісними працівниками індустрії послуг, політичний вплив Аліото слабшав, що призвело до неминучості зміни міського голови. У січні 1976 рік а новим мером був обраний . Роком раніше в законодавчих зборах штату Каліфорнія Москоне сприяв скасування закону, який визначав гомосексуальні контакти як «сексуальні злочини». Він гідно оцінив внесок Мілка в свою перемогу на виборах, відвідавши штаб Мілка в ніч після голосування, особисто подякувавши йому за підтримку і запропонувавши Мілку пост спеціального уповноваженого. Сам Мілк ці вибори знову програв, зайнявши сьоме місце в підсумковому списку кандидатів. Всього лише одна позиція відділяла його від крісла в міському наглядовій раді. Хоча сам Мілк і зазнав невдачі, пости мера, окружного прокурора і шерифа зайняли ліберальні політичні діячі, яких підтримував гей-рух.
Незважаючи на ліберальні зміни на міському політичному Олімпі, в місті залишалося ще чимало консервативних цитаделей. Одною з перших дій Москоне як мера було призначення нового начальника Департаменту поліції Сан-Франциско, який посів . Всупереч побажанням Департаменту, начальником поліції Москоне призначив Чарльза Гейне. Більшість в поліції не любили Гейне за те, що він публічно в пресі говорив про пияцтво і расову нетерпимість в середовищі поліцейських, замість того, щоб дотримуватися корпоративної етики і не виносити сміття з хати. Вступивши на посаду, Гейн ясно дав зрозуміти, що поява геїв-поліцейських тепер буде вітатися в департаменті. Така заява викликала сенсацію і лише посилила невдоволення поліцейського корпусу. Між особовим складом поліції і новим ліберальним керівництвом міста встановилися конфронтаційні відносини.
Гонитва за місцем в Асамблеї
Цей розділ статті ще . |
Зіткнення історичних сил
Цей розділ статті ще . |
«Це лише політика...»
Цей розділ статті ще . |
Остання кампанія
Цей розділ статті ще . |
Член наглядової ради
Цей розділ статті ще . |
Ініціатива Бріггса
Цей розділ статті ще . |
Вбивство
Цей розділ статті ще . |
«Місто у відчаї»
Цей розділ статті ще . |
Суд над Деном Уайтом
Цей розділ статті ще . |
Бунт «Білої ночі»
Цей розділ статті ще . |
Наслідки
Цей розділ статті ще . |
Слід в історії
Цей розділ статті ще . |
Політичний внесок
Цей розділ статті ще . |
Пам'ять про Гарві Мілка
Цей розділ статті ще . |
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Internet Broadway Database — 2000.
- http://www.theguardian.com/world/2008/oct/26/gayrights-seanpenn
- Harvey Bernard Milk // Dictionary of American Biography. Supplement 10: 1976-1980. — Charles Scribner's Sons, 1995. — 928 p. — .
- Harvey Bernard Milk // Encyclopedia of World Biography. — 2nd ed. — Gale Research, 1998. — Vol. 17.
- Randy Shilts. The mayor of Castro Street: the life and times of Harvey Milk. — St. Martin's Press, 2008. — 400 p. — . з джерела 2 лютого 2009
- sfpl.org. (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 29 серпня 2009.
- . www.newyorker.com. The New Yorker. 21 липня 1986. Архів оригіналу за 16 вересня 2011.
- Mike Weiss. Double Play: The San Francisco City Hall Killings. — Addison Wesley Publishing Company, 1984. — 422 p. — .
- Winston Leyland. Out in the Castro: desire, promise, activism. — Leyland Publications, 2002. — 352 p. — .
- John D'Emilio. Gay Politics and Community in San Francisco since World War II // = Hidden from History: Reclaiming the Gay and Lesbian Past / Martin B. Duberman, Martha Vicinus. — NAL Books, 1989. — 579 p. — .
- Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America. — Simon & Schuster, 1999. — 716 p. — .
- Clive Barnes (20 грудня 1971 року). . www.nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Архів оригіналу за 22 січня 2018. Процитовано 17 січня 2018 року. (англ.)
- John Gruen (2 січня 1972 року). . www.nytimes.com. Нью-Йорк Таймс. Архів оригіналу за 22 січня 2018. Процитовано 17 січня 2018 року. (англ.)
- Milk Entered Politics Because «I Knew I Had To Become Involved». // «The San Francisco Examiner» , 28 листопада 1978
- S.F. Vote Tally: Supervisors // San Francisco Chronicle. — 1973. — 7 листопада.
- news / a-brewing-disagreement / A Brewing Disagreement // Denver Westword. — 2002. — 27 червня.
- . Biography Resource Center Online. Gale Group. 1999. Архів оригіналу за 12 січня 2001.
- Carnival atmosphere at Castro Street Fair // [X]PRESS online. — 2007. — 8 жовтня. з джерела 11 жовтня 2007. Процитовано 5 жовтня 2017.
- Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. Joseph Lawrence Alioto // The Scribner encyclopedia of American lives. — Charles Scribner's Sons, 1998. — Vol. 5. — 722 p. — .
Коментарі
- «Суспільство за права особистості» ( Society for Individual Rights, SIR) — одна з найстаріших організацій ЛГБТ в США. Діяльність SIR була зосереджена на побудові . SIR організовував розважальні шоу, прийоми, бридж-клуби, змагання з боулінг у і софтбол у, художні класи, групи медитації тощо. У 1966 році SIR відкрив перший національний громадський центр ЛГБТ для проведення культурних і громадських заходів.
Посилання
- Harvey Milk Foundation [ 21 січня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Garvi Bernard Milk angl Harvey Bernard Milk nar 22 travnya 1930 19300522 pom 27 listopada 1978 amerikanskij politik i pershij vidkritij gej obranij na derzhavnu posadu v shtati Kaliforniya yak chlen miskoyi naglyadovoyi radi San Francisko Svoyu aktivnu gromadsko politichnu diyalnist Milk pochav v sorokarichnomu vici koli jogo poglyadi i sposib zhittya zaznali znachnih zmin pid vplivom politichnih podij v krayini ta jogo uchasti v kontrkulturnomu rusi 1960 h rokiv Pro nogo vidznyatij odnojmennij biografichnij film Garvi Milk Harvey Milk Im ya pri narodzhenni angl Harvey Bernard MilkNarodzhennya 22 travnya 1930 1930 05 22 1 2 Vudmer Nyu Jork 4 Smert 27 listopada 1978 1978 11 27 1 2 48 rokiv San Francisko KaliforniyaPrichina smerti vognepalne poranennyaPohovannya dKrayina SShAReligiya yudayizmOsvita d i dPartiya Demokratichna partiya SShABatko Vilyam MilkMati Minerva Karns Milk Vijskova sluzhba Roki sluzhbi 1951 1955 Prinalezhnist SShA Rid vijsk Vijskovo morski sili Zvannya Molodshij lejtenant Bitvi Korejska vijna 1950 1953 Nagorodi d 2009 Mediafajli b u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Post chlena naglyadovoyi radi San Francisko Milku sudilosya zajmati vsogo 11 misyaciv Zavdyaki jogo napoleglivosti buv prijnyatij zakon mista sho zahishaye prava predstavnikiv seksualnih menshin a takozh bula zirvana sproba zatverditi diskriminacijnu popravku do zakonu shtatu Kaliforniya 27 listopada 1978 roku Garvi Milk i mer San Francisko buli vbiti chlenom miskoyi radi Denom Uajtom U podiyah sho stalisya pislya vbivstva virazno proyavivsya konflikt mizh liberalnimi tendenciyami v suspilstvi zavdyaki yakim Milk domigsya peremogi na viborah i konservativnimi oporami cim zminam Nezvazhayuchi na svoyu korotku kar yeru v politici Milk stav odniyeyu z najvidomishih osobistostej San Francisko Ditinstvo ta yunistGarvi sprava i jogo starshij brat Robert 1934 Garvi Milk narodivsya v Vudmer na Long Ajlend shtat Nyu Jork 22 travnya 1930 roku v sim yi litovskih yevreyiv Vilyama i Minervi Karns Milk Garvi buv molodshim sinom u rodini jogo starshogo brata zvali Robert Did Garvi Morris Milk volodiv univermagom zavdyaki jogo dopomozi bula organizovana persha v tih krayah sinagoga U ditinstvi Milka drazhnili za jogo vidstovburcheni vuha velikij nis i neskladnu dovgotelesu figuru sered odnoklasnikiv Garvi koristuvavsya reputaciyeyu miscevogo komika U shkilni roki vin lyubiv grati v futbol i pochav zahoplyuvatisya operoyu Pid jogo fotografiyeyu v shkilnomu vipusknomu albomi bulo napisano Garvi Milk Glimpi A kazhut sho ZhINOK nisho ne v silah pozbaviti daru movi Originalnij tekst angl Harvey Milk Glimpy And they say WOMEN are never at a loss for words V 1947 roci u Milk zakinchiv serednyu shkolu v Bej Shori i vstupiv do pedagogichnogo koledzhu shtatu Nyu Jork v Olbani teper Tam vin navchavsya z 1947 po 1951 roki specializuvavsya v oblasti matematiki Milk pisav zamitki dlya gazeti koledzhu i zarobiv reputaciyu tovariskogo dobrozichlivogo studenta Usvidomivshi svoyu gomoseksualnist v pidlitkovomu vici Garvi trimav ce v suvorij tayemnici Nihto z jogo druziv ni v shkoli ni potim u koledzhi ne pidozryuvav sho vin buv geyem Yak zgaduvav odin z odnoklasnikiv Milka Pro nogo niyak ne mozhna bulo podumati sho vin gomik tak mi yih todi nazivali vin buv spravzhnim muzhikom Pochatok kar yeriPislya zakinchennya koledzhu v 1951 roci Milk postupiv na sluzhbu v Vijskovo morskij flot SShA brav uchast v Korejskij vijni Vin sluzhiv vijskovim vodolazom na bortu ryatuvalnogo sudna pidvodnih chovniv USS Kittiwake ASR 13 Piznishe Milk buv perevedenij na Vijskovo morsku bazu v San Diyego de sluzhiv instruktorom z pidvodnogo plavannya V 1955 roci u Milk buv zvilnenij zi sluzhbi u zvanni molodshogo lejtenanta Zajnyavshis politichnoyu diyalnistyu Milk bagato raziv zayavlyav sho buv zvilnenij zi sluzhbi na floti za te sho buv geyem ale biograf Milka Rendi Shilts vislovlyuvav sumnivi v dostovirnosti cih tverdzhen Shilts pisav Garvi Milk pid chas togo periodu svogo zhittya niyakim politichnim aktivistom ne buv i za nayavnimi vidomostyami vitrimuvav bilsh urivnovazhenij balans mizh svoyeyu socialnoyu i seksualnoyu povedinkoyu Profesor Karen Foss takozh stverdzhuvala sho mizh vidstavkoyu Milka i jogo seksualnistyu ne bulo niyakogo zv yazku Deyaki perebilshennya chasto vikoristovuyutsya v taktici viborchih kampanij U razi Milka taki prikrashannya vidbuvalisya shob prodemonstruvati jogo gotovnist buti chastinoyu politichnoyi sistemi i pri comu pokazati yak sistema vidtorgaye jogo Milk v paradnij formi na vesilli svogo brata 1954 Zhittyevij shlyah Milka u ranni roki buv vidznachenij znachnimi povorotami Za roki dosvidu v rozmovah druzi divuvalisya tim metamorfozam yaki zminili zvichajnogo yevrejskogo hlopchika z serednogo klasu Milk pochav vikladati v serednij shkoli v Hyulett na Long Ajlend V 1956 roci vin zustriv Dzho Kempbella na naberezhnij parku Dzhejkob Riyis Jacob Riis Park populyarnomu misci perebuvannya geyiv u Kvinsi Milk pristrasno polyubiv Kempbella yakij buv na sim rokiv molodshij vid nogo Navit pislya togo yak voni pochali zhiti razom Milk pisav Kempbellu romantichni zapiski i virshi Dosit shvidko vtomivshis vid rutinnogo zhittya voni virishili pereyihati v Dallas shtat Tehas ale obstanovka v Dallasi yim ne spodobalas i v lyutomu 1958 roci Milk i Kempbell povernulisya v Nyu Jork de Milk otrimav robotu v strahovij kompaniyi Great American Insurance Company Shlyub Kempbella i Milka rozpavsya v lipni 1961 roci pislya p yati rokiv spilnogo zhittya ce buli najbilsh trivali stosunki Milka V ci roki Milk retelno prihovuvav vid ridnih i tovarishiv po sluzhbi podrobici svogo osobistogo zhittya Znovu vpavshi v samotnist i smutok vin navit podumuvav pro te shob pereyihati z Nyu Jorka v Mayami i odruzhitisya zi svoyeyu znajomoyu lesbijkoyu Mi stvorili bi vidimist dlya otochuyuchih i pri comu odin ne stoyav bi u inshogo na shlyahu dilivsya Garvi svoyimi rozdumami v listi svoyemu znajomomu Dzhordzhu Pragnu u veresni 1961 roci Prote vin zalishavsya v Nyu Jorku i periodichno potajki zavodiv shvidkoplinni romani V 1962 roci Milk pochav zustrichatisya z gej aktivistom Gregom Roduellom yakij buv molodshij vid nogo na desyat rokiv Hocha Milk garno zalicyavsya do Roduella budyachi jogo shoranku telefonnimi dzvinkami i posilayuchi jomu lyubovni virshi ale Milka turbuvala uchast jogo kohancya v Nyu Jorkskij gej organizaciyi Mattachine Society Odnogo razu Roduell buv zaareshtovanij za zvinuvachennyam u pidburyuvanni do bezladiv i nepristojnomu ogolenni vin z yavivsya na plyazhi v nepristojnih plavkah todi yak zakon vimagav shob cholovichi kupalniki buli vishe pupka i nizhche stegna Za ce vin proviv tri dni u v yaznici Milk buv vserjoz sturbovanij tim sho diyi Roduella postijno privertayut uvagu policiyi i yihni stosunki nezabarom perervalisya Milk kinuv robotu strahovogo agenta i vlashtuvavsya analitikom v investicijnu kompaniyu na Uoll strit Vin shvidko prosuvavsya po sluzhbovih shodah nezvazhayuchi na jogo maneru grubiti vishim spivrobitnikam firmi ignoruvati yihni poradi hizuyuchis potim svoyimi uspihami Hocha Milk buv profesionalom u svoyij galuzi jogo tovarisham po sluzhbi bulo pomitno sho dusha Garvi do jogo roboti ne lezhit Vin zaviv stosunki z novim kohanim Dzhekom Galenom Makkinli i vmovlyav jogo priyednatisya do viborchoyi kampaniyi respublikancya yakomu Milk v toj chas nadavav pidtrimku na nezvazhayuchi na konservativni poglyadi cogo politika Yihni stosunki buli nespokijnimi Makkinli buv shilnij do depresiyi i chasto pogrozhuvav samogubstvom yaksho Milk ne pridiliv jomu dostatnoyi uvagi Shob poklasti comu kraj Milk vlashtuvav Makkinli v likarnyu de v toj chas jogo eks kohanij Dzho Kempbell oduzhuvav pislya sprobi samogubstva Kempbell namagavsya pokinchiti c soboyu pislya togo yak jogo kinuv kohanec Billi Sippla Milk zalishivsya druzhnim z Kempbellom yakij uvijshov potim u avangardistsku hudozhnyu bogemu v Grinvich Villedzh Vin shiro ne rozumiv chomu v napadi vidchayu samogubstvo zdalosya dlya Kempbella yedinim vihodom Zanepad i vidrodzhennya vulici Kastro Rajon Eureka Valley v San Francisko na peretini vulic Market i Kastro protyagom bagatoh desyatilit naselyali religijni irlandski katoliki predstavniki robochogo klasu Odnak pochinayuchi z 1960 h rokiv bagato molodih simej pochali zalishati cej rajon i pereyizhdzhati v peredmistya Oblasti zatoki San Francisko Mer privertav do mista bagatih investoriv miscevi vlasniki pidpriyemstv pochali perevoditi virobnictvo v deshevshi susidni rajoni predstavniki robochogo klasu vtrachali robotu v miru togo yak veliki korporaciyi likviduvali robochi miscya na fabrikah i v portovih dokah San Francisko buv mistom sil decentralizovane misto z etnichnimi anklavami kozhen z yakih roztashovuvavsya navkolo vlasnoyi golovnoyi vulici Poki rozvivalasya centralna chastina mista okolici zanepadali vklyuchayuchi i vulicyu Kastro Bilshist religijnih magaziniv irlandskoyi katolickoyi gromadi zakrivalisya zhiteli zalishali budinki vikna zakrivalisya vikonnicyami V 1963 roci cini na neruhomist v rajoni rizko vpali koli po susidstvu vidkrivsya gej bar i bagato robitnikiv sim yi sprobuvali shvidko prodati svoyi budinki Na tli cih procesiv zminyuvavsya socialnij sklad naselennya rajonu v deshevi viktorianski budinki pochali vselyatisya priyizhdzhi geyi ta hipi yaki zahoplyuvalisya idealami vilnogo kohannya susidnogo rajonu ale vidlyakuyuchi visokim rivnem zlochinnosti u comu rajoni Pislya zakinchennya Drugoyi svitovoyi vijni portove misto San Francisko stalo pritulkom dlya znachnogo chisla geyiv demobilizovanih zi zbrojnih sil yaki virishili oselitisya tut i ne povertatisya v svoyi ridni mista de voni mogli buti piddani goninnyam Tak sho vzhe do 1969 roku v San Francisko bulo bilshe geyiv nizh v bud yakomu inshomu amerikanskomu misti Koli otrimav zavdannya provesti doslidzhennya gomoseksualiv vcheni vibrali centrom svoyeyi roboti same San Francisko Garvi Milk i Dzhek Makkinli buli odnimi z tisyach geyiv yaki migruvali v San Francisko Makkinli pracyuvav pomichnikom rezhisera yakij pochav svoyu kar yeru v eksperimentalnomu teatri ale nezabarom peremknuvsya na masshtabni postanovki na Brodveyi Voni priyihali v San Francisko z gastrolnoyi trupi myuziklu Hair Piznishe Makkinli zaproponuvali robotu v postanovci nyu jorkskoyi versiyi myuziklu Isus Hristos superzirka vin povernuvsya v Nyu Jork i yih burhlivi stosunki z Milkom zakinchilisya San Francisko nastilki vtyagnuv u sebe Milka sho vin virishiv zalishitisya i vlashtuvavsya pracyuvati v investicijnu kompaniyu Milk vse bilshe obtyazhuvavsya z politichnim klimatom sho formuvavsya v krayini v znak protestu vin pochav vidroshuvati borodu i dovge volossya V 1970 roci pislya Milk demonstrativno na ochah u natovpu spaliv svoyu kartu Bank of America Nastupnogo dnya vin buv zvilnenij z roboti V podalshomu Milk podorozhuvav mizh Kaliforniyeyu Tehasom i Nyu Jorkom bez bud yakih planiv i postijnoyi roboti U Nyu Jorku vin stav spivpracyuvati z teatralnoyu studiyeyu brodvejskogo prodyusera i rezhisera Toma O Horgana v tomu chisli vistupiv yak spivprodyuser deyakih postanovok ciyeyi studiyi Chas provedenij Milkom v suspilstvi ster z nogo zalishki konservatizmu Os yak opisuvav Milka Tom O Horgan v statti The New York Times Ce bula lyudina z sumnim poglyadom stariyuchij hipi z dovgimi dovgimi volossyam v prikrashenih biserom potertih dzhinsah Kolishnij nyu jorkskij kohanec Milka Greg Roduell prochitavshi ce opis ne mig poviriti sho mova jde pro tu samu lyudinu yaka kolis bula jomu blizka Odin z druziv Milka z Uoll strit zgaduvav sho nezvazhayuchi na zdavalosya b povnu vidsutnist u Milka v toj period bud yakih perspektiv i planiv na majbutnye v toj zhe chas vin buv shaslivishij nizh bud koli v svoyemu zhitti U cej chas Milk zustriv svoye nove kohannya Skotta Smita yakij buv na 18 rokiv molodshij vid nogo i u nih zav yazavsya roman Garvi i Skott yaki ne vidriznyalisya vid inshih dovgovolosih borodatih hipi povernulisya v San Francisko i stali zhiti na ti groshi sho u nih she zalishalisya V 1972 roci na ostannyu tisyachu dolariv Milk vidkriv fotomagazin na vulici Kastro Politichni zmini Naprikinci 1960 h rokiv gej ruh Suspilstvo za prava osobistosti ta pochali kampaniyu spryamovanu proti policejskih provokacij i oblav na gej bari v San Francisko Oralnij seks vse she buv kriminalnim zlochinom i v 1970 roci v misti buli za ce zaareshtovano blizko 90 osib Stikayuchis iz zagrozoyu viselennya z orendovanih kvartir za gomoseksualnij zv yazok i nebezpekoyu areshtu v gej barah deyaki choloviki vidpravlyalisya nochami zajmatisya seksom v parkah Mer Alioto dav rozporyadzhennya policiyi stezhiti za parkami rozrahovuyuchi takozh na pidtrimku mitropoliyi i katolickoyi gromadskosti U 1971 roci v San Francisko za seks v gromadskih miscyah buli zaareshtovano 2 800 geyiv Dlya porivnyannya v Nyu Jorku v tomu zh roci za podibni porushennya buli zaareshtovani lishe 63 lyudini Bud yakij zatrimanij za porushennya moralnih norm reyestruvavsya yak seksualnij zlochinec Kongresmen Filip Barton chlen zakonodavchoyi asambleyi shtatu Kaliforniyi Villi Braun ta inshi kalifornijski politichni diyachi usvidomlyuvali zrostayuchij vpliv i organizovanist gomoseksualiv v misti i dlya zavoyuvannya yihnih golosiv pochinali jti na kontakti z gej i lesbijskih organizaciyami Braun v 1969 roci namagavsya provesti zakon pro legalizaciyu odnostatevih seksualni vidnosini mizh povnolitnimi pri yih obopilnoyi zgodi ale zaznav nevdachi Z Tovaristvom za prava osobistosti takozh spivpracyuvala populyarna pomirna sposterigachka miskoyi radi yaka pragnula stati merom zmagayuchis z Alioto Eks policejskij Richard Hongisto takozh aktivno vzayemodiyav z gej spilnotoyu yaka u vidpovid pidtrimala jogo na viborah v sherifi I hocha Fajnstajn zaznala nevdachi na viborah v meri obrannya Hongisto sherifom v 1971 roci prodemonstruvalo riven politichnogo vplivu gej spilnoti v misti U 1971 roci aktivisti Tovaristva za prava osobistosti Rik Stouks i vidavec gazeti The Advocate Devid Gudstejn zasnuvali demokratichnij klub Alice B Toklas Memorial Democratic Club vidomij yak prosto Alice Klub spriyav liberalnim politichnim diyacham perekonuyuchi yih pidtrimati neobhidni zakonoproyekti Cya politika mala uspih koli v 1972 roci aktivistki ruhu Dochki Bilitis perekonali chlena miskoyi radi pidtrimati postanovu sho zaboronyaye diskriminaciyu gomoseksualiv pri prijomi na robotu Krim pidtrimki spivchuvayuchih politikiv Alice namagavsya prosunuti i svogo aktivista Stouksa na neznachnu posadu chlena opikunskoyi radi miscevogo koledzhu pravda bezuspishno Na vidminu vid Stouksa Dzhim Foster progrimiv na vsyu krayinu stavshi pershim vidkritim geyem yakij vistupiv z publichnoyu promovoyu na z yizdi federalnoyi politichnoyi partiyi Vimovlena Fosterom promova na z yizdi Demokratichnoyi partiyi SShA v 1972 roci davala vpevnenist sho golos gej spilnoti bude pochutij politichnimi silami San Francisko osoblivo timi hto mav namir otrimati pidtrimku viborciv geyiv Milk v toj period she ne brav uchast v cih politichnih procesah ale jogo nevdovolennya tim sho vidbuvayetsya narostalo z kozhnim rokom V odin iz dniv v 1973 roci derzhavnij chinovnik uvijshov v magazin Milka Castro Camera i povidomiv jomu sho Milk povinen zaplatiti 100 dolariv v yakosti derzhavnogo podatku z prodazhiv Milk oburivsya i prognav chinovnika z krikami pro te sho toj robit nezakonnij tisk na privatnij biznes Pislya togo yak Milk protyagom dekilkoh tizhniv pisav skargi v rizni instanciyi podatok buv zmenshenij do 30 dolariv Inshim razom koli Milk z oburennyam mirkuvav pro te kudi znikayut groshi platnikiv podatkiv v magazin zajshov uchitel miscevoyi shkoli shob pozichiti proyektor narikayuchi na te sho obladnannya v shkoli ne pracyuye Druzi takozh zgaduyut sho yim koshtuvalo zusil vtrimati Milka koli vin v oburenni namagavsya shtovhnuti nogoyu televizor na ekrani Generalnij prokuror Dzhon Mitchell poslidovno vidpovidav Ya ne pam yatayu na pitannya pid chas sluhan po Uotergejtskij spravi Milk bilshe ne mig zalishatisya pasivnim sposterigachem i virishiv sho nastav chas borotisya za misce v politichnomu kerivnictvi Piznishe vin govoriv Ya nareshti dosyag rubezhu za yakim upevnenij ya povinen buv abo pochati diyati abo zamovknuti Originalnij tekst angl I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up Pershi kampaniyiGarvi Milk yakij pomitno zminivsya pid vplivom kontrkulturi 1960 h z druzhinoyu svogo brata pered vhodom v magazin Castro Camera 1973 vpershe pobachila Milka v 1973 roci ne zmogla vpiznati jogo koli voni zustrilisya znovu v 1978 roci Politichnij isteblishment San Francisko prijnyav Milka holodno na toj chas uzhe desyat rokiv aktivno zajmavsya politichnoyu diyalnistyu z oburennyam postavivsya do novachka yakij prosiv pidtrimati jogo visuvannya na taku prestizhnu posadu yak chlen miskoyi naglyadovoyi radi Foster skazav Milku Ye stara prikazka v Demokratichnij partiyi vi ne zmozhete pochati tancyuvati poki ne priberete stilci Ya poki ne bachiv shob vi pribirali stilci Originalnij tekst angl There s an old saying in the Democratic Party You do not get to dance unless you put up the chairs I ve never seen you put up the chairs Milk buv rozlyuchenij takim poblazhlivim snobizmom i cya besida posluzhila pochatkom protistoyannya mizh Alice i Garvi Milkom Deyaki vlasniki bariv dlya gomoseksualiv sho strazhdali vid policejskih peresliduvan i nezadovoleni boyazkistyu Alice u vidnosinah z miskoyu vladoyu virishili pidtrimati Milka Milk yakij do cogo momentu ne brav aktivnoyi uchasti v suspilnomu zhitti usvidomiv sho politika ce jogo priznachennya Za slovami zhurnalistki Frensis Ficdzherald vin buv narodzhenij dlya politiki U pershij chas poznachalasya nedosvidchenist Milka vin sprobuvav obijtisya bez groshej pidtrimki i vlasnoyi komandi i zamist cogo poklavsya na prosuvannya osnovnij svoyij ideyi organizaciyi takoyi pri yakij interesi gromadyan stavilisya b vishe interesiv velikih korporacij i derzhavi Milk vistupav za reformu sistemi viboriv miskih sposterigachiv zgidno z yakoyu chleni miskogo naglyadovoyi radi obiralisya b vid konkretnih rajoniv sho povinno bulo zniziti korumpovanist i dozvolilo b zhitelyam rajoniv mista krashe kontrolyuvati svoyih predstavnikiv u miskij uryadi Vin dotrimuvavsya liberalnih poglyadiv vistupayuchi proti vtruchannya derzhavi v i za Zapalni yaskravi promovi Milka i jogo vminnya zacharovuvati publiku zabezpechili jomu znachnu uvagu presi pid chas viboriv 1973 roci Vin otrimav 16 900 golosiv zhiteliv rajonu Kastro i susidnih liberalnih kvartaliv i zajnyav 10 e misce sered 32 kandidativ Yakbi viborcha sistema dozvolyala kozhnomu rajonu vibirati svogo vlasnogo predstavnika vin otrimav bi peremogu Mer vulici Kastro Z samogo pochatku svoyeyi politichnoyi kar yeri Milk prodemonstruvav zdatnosti do koalicijnih dij Odnogo razu vplivova profspilka vodiyiv Teamsters virishila organizuvati bojkot distrib yutoram piva Coors yaki vidmovlyalisya pidpisuvati kontrakt z yih profspilkoyu Organizatori bojkotu poprosili Milka provesti cyu akciyu v gej barah a natomist Milk postaviv umovu shob profspilka aktivnishe brala na robotu vodiyiv geyiv Kilka dniv po tomu Milk perekonav vlasnikiv gej bariv rajonu Kastro i jogo prileglih kvartaliv pripiniti prodazh piva Bojkot buv duzhe uspishnij za spriyannya koaliciyi arabskih i kitajskih bakalijnikiv Teamsters domigsya vikonannya svoyih vimog a Milk znajshov silnogo politichnogo soyuznika v osobi profspilok Ce buv chas koli Milk stav neformalnim Merom vulici Kastro Z rostom vplivu vulici Kastro ris i avtoritet Milka Brodvejskij rezhiser postanovnik z yakim svogo chasu pracyuvav Milk zauvazhiv odnogo razu Harvi vitrativ bilshu chastinu svogo zhittya v poshukah sceni Na vulici Kastro vin nareshti znajshov yiyi Originalnij tekst angl Harvey spent most of his life looking for a stage On Castro Street he finally found it V 1973 roci posililosya napruzhennya mizh litnimi katolikami prihodu Presvyatogo Spasitelya i geyami immigrantami sho zhivut v rajoni Kastro Koli dva geya sprobuvali vidkriti antikvarnu kramnicyu misceva asociaciya torgovciv EVMA sprobuvala pereshkoditi otrimannyu nimi licenziyi Milk i kilka inshih biznesmeniv geyiv zasnuvali vlasnu asociaciyu Castro Village Association z Milkom v yakosti prezidenta Vin chasto povtoryuvav sho geyi povinni kupuvati v magazinah geyiv V 1974 roci z metoyu zaluchiti bilshe kliyentiv v svij rajon Milk organizuvav Yarmarok vulici Kastro Castro Street Fair na yakij z yihalosya ponad 5 000 osib Deyaki z uchasnikiv konservativnoyi EVMA buli prigolomsheni voni otrimali takij pributok pid chas Yarmarku vulici Kastro yakogo u nih nikoli ranishe ne bulo Zgodom yarmarok Castro Street Fair stala shorichnoyu podiyeyu v zhitti San Francisko yaka v nashi dni zbiraye sotni torgovciv i bagato tisyach vidviduvachiv Serjoznij kandidat Hocha Milk buv she novachkom v rajoni Kastro vin vstig uzhe proyaviti sebe liderom ciyeyi nevelikoyi spilnoti Vin pochav serjoznishe stavitisya do perspektiv svogo obrannya i v 1975 rik u virishiv znovu balotuvatisya v municipalnij naglyadova rada Milk pereglyanuv svij pidhid do viborchoyi kampaniyi postrigsya dav obitnicyu nikoli bilshe ne kuriti marihuanu i ne perestupati porig gej saun Viborchu kampaniyu Milka teper pidtrimuvali vodiyi pozhezhniki i profspilki budivelnikiv Fotomagazin Castro Camera stav aktivistskim centrom v okruzi Chasto Milk prosto zaproshuvav lyudej z vulici zaluchayuchi yih v robotu na svoyu viborchu kampaniyu bagato hto z nih piznishe viyavlyali sho prosto Milk znahodiv yih privablivimi U svoyij kampaniyi Milk robiv nagolos na pidtrimku malogo biznesu i rozvitok rajonu sho jshlo vrozriz z politikoyu chinnogo todi mera Alioto yakij z 1968 roku namagavsya zaluchati v misto veliki korporaciyi nezvazhayuchi na kritiku z privodu Manhettenizaciyi San Francisko U miru togo yak predstavniki robochih specialnostej vitisnyalisya ofisnimi pracivnikami industriyi poslug politichnij vpliv Alioto slabshav sho prizvelo do neminuchosti zmini miskogo golovi U sichni 1976 rik a novim merom buv obranij Rokom ranishe v zakonodavchih zborah shtatu Kaliforniya Moskone spriyav skasuvannya zakonu yakij viznachav gomoseksualni kontakti yak seksualni zlochini Vin gidno ociniv vnesok Milka v svoyu peremogu na viborah vidvidavshi shtab Milka v nich pislya golosuvannya osobisto podyakuvavshi jomu za pidtrimku i zaproponuvavshi Milku post specialnogo upovnovazhenogo Sam Milk ci vibori znovu prograv zajnyavshi some misce v pidsumkovomu spisku kandidativ Vsogo lishe odna poziciya viddilyala jogo vid krisla v miskomu naglyadovij radi Hocha sam Milk i zaznav nevdachi posti mera okruzhnogo prokurora i sherifa zajnyali liberalni politichni diyachi yakih pidtrimuvav gej ruh Nezvazhayuchi na liberalni zmini na miskomu politichnomu Olimpi v misti zalishalosya she chimalo konservativnih citadelej Odnoyu z pershih dij Moskone yak mera bulo priznachennya novogo nachalnika Departamentu policiyi San Francisko yakij posiv Vsuperech pobazhannyam Departamentu nachalnikom policiyi Moskone priznachiv Charlza Gejne Bilshist v policiyi ne lyubili Gejne za te sho vin publichno v presi govoriv pro piyactvo i rasovu neterpimist v seredovishi policejskih zamist togo shob dotrimuvatisya korporativnoyi etiki i ne vinositi smittya z hati Vstupivshi na posadu Gejn yasno dav zrozumiti sho poyava geyiv policejskih teper bude vitatisya v departamenti Taka zayava viklikala sensaciyu i lishe posilila nevdovolennya policejskogo korpusu Mizh osobovim skladom policiyi i novim liberalnim kerivnictvom mista vstanovilisya konfrontacijni vidnosini Gonitva za miscem v Asambleyi Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Zitknennya istorichnih silCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Ce lishe politika Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Ostannya kampaniya Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Chlen naglyadovoyi radiCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Iniciativa Briggsa Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo VbivstvoCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Misto u vidchayi Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Sud nad Denom Uajtom Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Bunt Biloyi nochi Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Naslidki Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Slid v istoriyiCej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Politichnij vnesok Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo Pam yat pro Garvi Milka Cej rozdil statti she ne napisano Vi mozhete dopomogti proyektu napisavshi jogo PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Internet Broadway Database 2000 d Track Q31964 http www theguardian com world 2008 oct 26 gayrights seanpenn Harvey Bernard Milk Dictionary of American Biography Supplement 10 1976 1980 Charles Scribner s Sons 1995 928 p ISBN 0 684 19399 X Harvey Bernard Milk Encyclopedia of World Biography 2nd ed Gale Research 1998 Vol 17 Randy Shilts The mayor of Castro Street the life and times of Harvey Milk St Martin s Press 2008 400 p ISBN 0 312 56085 0 z dzherela 2 lyutogo 2009 sfpl org PDF Arhiv originalu PDF za 29 serpnya 2009 www newyorker com The New Yorker 21 lipnya 1986 Arhiv originalu za 16 veresnya 2011 Mike Weiss Double Play The San Francisco City Hall Killings Addison Wesley Publishing Company 1984 422 p ISBN 0201095955 Winston Leyland Out in the Castro desire promise activism Leyland Publications 2002 352 p ISBN 0 943595 87 8 John D Emilio Gay Politics and Community in San Francisco since World War II Hidden from History Reclaiming the Gay and Lesbian Past Martin B Duberman Martha Vicinus NAL Books 1989 579 p ISBN 0453006892 Dudley Clendinen Adam Nagourney Out for Good The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America Simon amp Schuster 1999 716 p ISBN 0684810913 Clive Barnes 20 grudnya 1971 roku www nytimes com Nyu Jork Tajms Arhiv originalu za 22 sichnya 2018 Procitovano 17 sichnya 2018 roku angl John Gruen 2 sichnya 1972 roku www nytimes com Nyu Jork Tajms Arhiv originalu za 22 sichnya 2018 Procitovano 17 sichnya 2018 roku angl Milk Entered Politics Because I Knew I Had To Become Involved The San Francisco Examiner 28 listopada 1978 S F Vote Tally Supervisors San Francisco Chronicle 1973 7 listopada news a brewing disagreement A Brewing Disagreement Denver Westword 2002 27 chervnya Biography Resource Center Online Gale Group 1999 Arhiv originalu za 12 sichnya 2001 Carnival atmosphere at Castro Street Fair X PRESS online 2007 8 zhovtnya z dzherela 11 zhovtnya 2007 Procitovano 5 zhovtnya 2017 Kenneth Jackson Karen Markoe Arnie Markoe Joseph Lawrence Alioto The Scribner encyclopedia of American lives Charles Scribner s Sons 1998 Vol 5 722 p ISBN 0684806630 Komentari Suspilstvo za prava osobistosti Society for Individual Rights SIR odna z najstarishih organizacij LGBT v SShA Diyalnist SIR bula zoseredzhena na pobudovi SIR organizovuvav rozvazhalni shou prijomi bridzh klubi zmagannya z bouling u i softbol u hudozhni klasi grupi meditaciyi tosho U 1966 roci SIR vidkriv pershij nacionalnij gromadskij centr LGBT dlya provedennya kulturnih i gromadskih zahodiv PosilannyaHarvey Milk Foundation 21 sichnya 2019 u Wayback Machine