Федькович Осип-Юрій Адальбертович

О́сип Ю́рій Федько́вич (повне ім'я і прізвище — Осип Домінік Гординський де Федькович; псевдоніми: Гуцул-Невір, Юрій Коссован, О. Ф. та ін.; 8 серпня 1834, Путила — 11 січня 1888, Чернівці) — український письменник-романтик, передвісник українського національного відродження Буковини.

Осип-Юрій Федькович
Юрій Федькович
Осип-Юрій Федькович
Ім'я при народженні	Осип Домінік Гординський де Федькович
Псевдонім	Гуцул-Невір
Народився	8 серпня 1834(1834-08-08) Путила, Герцогство Буковина
Помер	11 січня 1888(1888-01-11) (53 роки) Чернівці, Герцогство Буковина
Поховання	Чернівці
Громадянство	Австро-Угорщина
Національність	українець
Діяльність	прозаїк, поет
Мова творів	німецька, українська
Напрямок	романтизм
Жанр	вірш, оповідання, драматургія
Magnum opus	«Три як рідні брати»
Федькович Осип-Юрій Адальбертович у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах
Роботи у  Вікіджерелах

Життєпис

Юрій Федькович у 1862 р.

Народився в родині небагатого шляхтича-службовця Адальберта Федьковича герба Сас у містечку Сторонці-Путилові на буковинській Гуцульщині (тепер смт Путила Чернівецької області). Учився в Чернівецькій німецькій реальній школі (1846—1848), пізніше працював у Ясах і Нямці (Молдова, 1849—1852).

Відбував військову службу (1852—1863) в Семигороді, 1859 року став поручником; тоді ж брав участь у поході австрійського війська до Італії, під час якого написав перший вірш українською мовою — «Нічліг» (1858).

Писав спочатку німецькою мовою. Для написання ранніх віршів українською використовував латинську абетку, бо кирилиці не знав. По звільненні з військової служби працював війтом у рідному містечку, був шкільним інспектором Вижницького повіту (1869—1872).

Запрошений до Львова, у 1872—1873 працював редактором у видавництві «Просвіти» і театрі «Руська Бесіда».

Останні роки провів у Чернівцях, де в 1885—1888 був редактором газети «Буковина».

За заслуги на літературній ниві обраний почесним членом Наукового товариства імені Шевченка.

Помер 11 січня 1888 р. у Чернівцях, де й похований на Руському цвинтарі.

Про юність Ю. Федьковича в Чернівцях Орест Сливинський написав історичний роман «Плач флояри» (Київ: видавництво «Радянський письменник», 1988). Пізнішим рокам життя Федьковича присвячено роман Романа Андріяшика «Сторонець» (1998 року відзначений Шевченківською премією).

Творчість

Юрій Федькович

Першими друкованими творами Федьковича були німецька балада та романтичне оповідання «Der Renegat» (1859, сліди балади, опублікованої окремо, загублено). Творчість німецькою мовою письменник не припиняв до кінця життя, видавши дві збірки поезій («Gedichte», 1865; «Am Tscheremusch. Gedichte eines Uzulen», 1882) та надрукувавши ряд віршів у часописах. Кілька творів, у тому числі німецький переклад трагедії «Довбуш», лишилися в рукописах. У німецькомовній творчості Федькович розробляє переважно ті ж самі проблеми, розгортає ті ж самі мотиви, що й у творчості українською мовою; нерідко твір німецькою мовою є перекладом або переспівом його українського твору або навпаки. Поетичні писання Федьковича німецькою мовою були високо оцінені Нойбауером, здобули схвальні відгуки І. Франка, О. Маковея, чеського літературознавця К. Кадлеця.

Юрій Федькович

У поетичній творчості: збірки «Поезії» (1862 року), «Поезії» (1862-67), «Поезії» (3 тт. 1867—68), «Дикі думки» (1876) та ін. Федькович поєднував впливи західноєвропейського романтизму з буковинським фольклором. У його ліричних віршах переважає гуцульська тематика, у якій відтворено переживання жовнірів, відірваних від рідного краю, які у відчаї доходять до дезертирства чи самогубства: «Дезертир», «В арешті», «Рекрут», «Святий вечір». З цією темою тісно пов'язана туга гуцула за родиною, домом, батьківщиною та жовнірська неволя: «Нічліг», «Марш на Італію», «Під Кастенодолев», «У Вероні», «Під Маджентов», «В церкві», «Новобранчик» та ін. Поеми Федьковича присвячені героїчним подвигам опришків, месників за кривду народу: «Довбуш» (1862), «Юрій Гінда», «Лук'ян Кобилиця» (1865), «Киртчалі», «Шипітські берези» та ін. Частина поетичної творчості Федьковича позначена впливом Т. Шевченка. Більшість оповідань і повістей Федьковича (з'являлися в галицьких журналах, 1876 р. М. Драгоманов видав окремою збіркою) розкривають буйний світ гуцульського життя, нещасне кохання через брак взаємності чи інші перешкоди: «Люба-Згуба» (1863), «Серце не навчити», «Дністрові кручі». До жовнірської теми Федькович звертається і в прозі: «Штефан Славич», «Сафат Зінич», «Жовнярка», «Побратим», «Три як рідні брати» й ін. На деяких творах Федьковича позначився вплив етнографізму Г. Квітки і розмовної манери Марка Вовчка.

Окрім поезії і прози, Федькович писав драми: побутова комедія «Так вам треба» (1865), історична трагедія «Хмельницький» (у 3 ред.: 1883—1887), мелодрама «Керманич» (1876, 1882); переробки чужих авторів: «Як козам роги виправляють» (за В. Шекспіром — «Приборкання Непокірної»). Крім цього, перекладав драми В. Шекспіра «Гамлет», «Макбет», Р. Ґотшаля «Мазепа». Найудалішою є його історична драма «Довбуш» (у 3 ред: 1869, 1876 і 1918), яку ставлено на сценах у галицьких і буковинських театрах.

Федькович писав вірші німецькою мовою «Gedichte von J. Fedkowicz» (1865), «Am Tscheremusch. Gedichte eines Uzulen» (1882); перекладав Й. В. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гайне, братів Грімм, О. Пушкіна, Г.-К. Андерсена та ін.

Незважаючи на певні запозичення з поезії Шевченка (а в прозі — з Марка Вовчка), Федькович був талановитим, до І. Франка найбільшим письменником Західної України. Багато його пісень, покладених на музику, набули великої популярності: «Окресни, Бояне!», «Як засяду коло чари», «Гуляли» й ін.

Твори

Ювілейна монета номіналом у 2 гривні, присвячена 170-річчю від дня народження письменника. Аверс

Ювілейна монета номіналом у 2 гривні присвячена 170-річчю від дня народження письменника Аверс

Пам'ятник Осипу-Юрію Федьковичу в Чернівцях

Меморіальна таблиця О.-Ю. Федьковичу в Чернівцях

• Ведмідь у пасіці
• Дезертир
• Довбуш
• Лук'ян Кобилиця
• Нічліг
• Нива
• Новобранчик
• Пречиста діво, радуйся, Маріє!
• Русь
• Сафат Зінич
• Серце не навчити
• Три як рідні брати
• Україна
• Шельвах
• Штефан Славич
• Федькович Ю. Опришок і інші оповідання Юрія Федьковича. — Чернівці: З друк. «Рус. Ради» в Чернівцях, 1910. — 33, 2 с., включ. обкл. — (Народна бібліотека / ред. Л. Когут ; число 20).
• Федькович О. Вибір поезій / О. Федькович. — Берлін: Друк. Шарфого у Венцлярі, 1922. — 32 с. : іл., табл. — (Бібліотека «Українського Слова» ; ч. 25).
• Федькович Ю. Вибрані твори / Юрій Федькович. — Київ: Держ. вид-во худож. літ., 1949. — 319 с. з іл. і портр.
• Федькович О. Твори О. Федьковича / за ред. Д. Загула. — Київ: Держ. вид-во України, 1927. — 363, 4 с., 1 арк. портр. — (Бібліотека українських класиків).
• Федькович Й. Ю. Твори Йосифа Юрія Федьковича. Т. 1. — У Львові: З друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка, 1917. — 510, 2 с. : портр. — (Україньско-руска письменність ; 9, 1).
• Федькович Ю. Твори Юрія Федьковича. Т. 1, вип. 1 / впоряд. др. В. Щурат. — (1-ше повне вид.). — Чернівці: З друк. Т-ва «Рус. ради», 1896. — 128 с.
• Федькович О. Ю. Твори Йосифа Юрія Федьковича. Т. 2. — Львів: Накладом Т-ва «Просвіта», 1928. — 319 с. — (Українське письменство ; ХІ).
• Федькович О. Ю. Поезії Осипа Юрія Федьковича: вибір з першого повного видання: для ужитку молодежи / зладив Іл. Кокорудз ; з передм. д-ра Д. Лукіяновича. — У Львові: Накладом Наук. т-ва ім. Шевченка, 1907. — 420 с.
• Федькович О. Ю. Повісті й оповідання: (генеза, характеристика осіб, зміст) / Осип Юрій Федькович ; зладив Б. Хмиз. — Львів: Накладом Укр. книгарні й антикварні У Львові, 1929?. — 32 с. — (Літературно-критична бібліотека ; ч. 30).
• Федькович О. Ю. Писання Осипа Юрія Федьковича. Т. 1 : Поезії Осипа Юрія Федьковича / з перводруків і автоґрафів забрав, упоряд. і пояснення додав др. І. Франко. — 1-ше повне і критич. вид. — У Львові: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1902. — XXII, 806 с. — (Українсько-руська бібліотека / Наук. т-во ім. Шевченка ; т. 1).
• Федькович О. Ю. Писання Осипа Юрія Федьковича. Т. 3, ч. 2 : Драматичні переклади: з автографів у-перве видав І. Франко. — 1-ше повне і критич. — У Львові: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1902. — XIII, 532 с. — (Українсько-руська бібліотека / Наук. т-во ім. Шевченка ; т. 4).
• Федькович О. Ю. Драматичні твори Осипа Федьковича / з перводруків і автоґрафів видав др. Олександер Колесса. — Львів: З друк. Наук. т-ва ім. Шевченка, 1906. — XVII, 2, 455 с.
• Федькович Ю. Вибрані поезії / Юрій Федькович. — Київ: Укр. держ. вид-во, 1946. — 144 с.
• Поезії Осипа Юрія Федьковича: вибір з першого повного вид. : для ужитку молодежи / зладив Іл. Кокорудз. — У Львові: Накладом Наук. т-ва ім. Шевченка, 1906. — 410 с.

Деякі видання

• Писання О. Ю. Федьковича. Перше повне і критичне видання філол. секції НТШ за ред. І. Франка й О. Колесси. тт. І-IV. — Л., 1902—1918
• Твори Йосифа Юрія Федьковича (серія «Руська Письменність»). — Л., 1914—1917
• Твори. В двох томах. — К., 1960.
• На день добрий.—вибрані твори, К.,1977, 184с., 100 000 екз., «Веселка», « Шкільна бібліот.».
• Казки Федьковича. — Ляйпціг : Українська Накладня, б.д. — 48 с.

Пам'ятники Федьковичу

Пам'ятник Федьковичу в Сторожинці

• Чернівці. Встановлений у сквері між вулицями Лесі Українки та Університетською у жовтні 1995
• Путила
• Вижниця
• Сторожинець. Пам'ятник знаходиться в парку на перетині вулиць ім. О.Кобилянської та ім. Т. Шевченка.

Вулиці, названі на честь Юрія Федьковича

У багатьох населених пунктах існують вулиці Юрія Федьковича.

У Чернівцях також працює Літературно-меморіальний музей письменника Юрія Федьковича. Цей музей розташований у самому центрі Чернівців поблизу Соборної площі. Створено музей у 1945 році, деякий час він розміщувався в одному з корпусів резиденції, де зараз розташований ЧНУ. Потім музей Федьковича функціонував у приміщенні краєзнавчого музею. У 2004 році музей перенесли в будинок, де колись жив Федькович.

Музей має 9 експозиційних залів та поділений на дві частини: одна присвячена літературі, а друга мемуарам.

Установи, яким надано ім'я Юрія Федьковича

• Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Див. також

• Літературно-меморіальний музей Юрія Федьковича
• Премія імені Юрія Федьковича

Примітки

1. Незрозумілі для м Львова — Федькович і Куліш.
2. Приклад правопису Федьковича: рукопис, набраний текст
3. Буковинська правда, 10 серпня 2011
4. Топ музеїв у місті Чернівці: куди піти - chernivtsi-future.com.ua (укр.). Процитовано 23 грудня 2021.

Література

• Гаврилюк Л. О. Федькович Юрій // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 279. — .
• Віктор Жадько. Український некрополь. — К., 2005. — С. 317.
• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
• Kadlec K. Josef Fedkovič a jeho literarni vyznam pro rakouske rusiny. // Slovansky sbornik. — Прага, 1887. — С. 6–8.
• Франко І. Молодий вік Осипа Федьковича // час. «Правда». — Л., 1888.
• Колесса О. Юрій Коссован. — Л., 1893
• Франко І. Перше повне видання творів Федьковича // Діло. — Л., 1901.
• Матеріали до життєписи О. Ю. Гординського-Федьковича (впорядкував О. Маковей). — Л., 1910.
• Маковей О. Життєпис Осипа Юрія Гординського-Федьковича. — Львів: НТШ, 1911. — 591 с.
• Ковалець Л. Юрій Федькович у царині своєї лектури / Л. Ковалець // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. 36-51. Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/38458
• Лукіянович Д. Спірні і сумнівні питання в житті Федьковича // ЗНТШ, т. СІХ. — Л., 1911.
• Лукіянович Д. Про Осипа-Юрія Федьковича. — Л., 1913.
• Загул Д. Життя й діяльність О. Федьковича. Передмова до творів Федьковича. — X., 1927.
• Ю. Федькович в розвідках і матеріалах. — К., 1958.
• Ю. Федькович. Статті та матеріали // Наукові записки Чернівецького університету. — Чернівці, 1959.
• Погребенник Ф. Юрій Федькович у слов. країнах // Радянське літературознавство, ч. 3. — К. 1958.
• Мізюн Г. Співець народних сподівань. — Чернівці, 1959.
• Нечиталюк М. Буковинський кобзар. — Л., 1963.
• Юрій Федькович (1834—1888): біобібліогр. покажч. : до 180-річчя від дня народж. / Упр. культури Чернів. облдержадмін., Чернів. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Івасюка, Чернів. літ.-меморіал. музей Ю. Федьковича, Держ. архів Чернів. обл. ; авт.-уклад.: О. Гаврилюк, Г. Григорець, О. Новак ; ред.: М. Довгань. — Чернівці : 2014. — 158, 2 с., 3 арк. іл.
• Народні пісні Буковини в записках Ю. Федьковича. — К., 1968 (передмова О. Романця).
• Филипчук, О. Ключ живої води / О. Филипчук // Соціалістична культура. — 1984. — № 8 (739). — С. 32–33.
• Повісті Федьковича. — «Довбуш»!: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 388—389 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора.
• Поетична творчість Федьковича: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 386—388 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора.
• Юрій Федькович: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 383—386 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора.
• Франко, Іван. Федькович концертант і прелєґенг / Іван Франко // Літературно-науковий вістник. — 1901. — Річник 4, т. 16. — С. 175—177.
• Пільгук І. Народний співець Буковини Юрій Федькович / Іван Пільгук. — Б. м. : Укрвидав ЦК КП (б)У, 1943. — 27 с.
• Колесса О. В память Осипа Федьковича: вірш Олександра Колесси, виголошений на вечерку устроєнім Т-вом «Акад. Брацтво» в другі роковини смерти О. Федьковича. — Б. м.: Накладом Т-ва «Академ. брацтво», 19–?. — 7 с.
• Осип Федькович / вірші: Київ, 1903. // Акорди: від смерті Шевченка / уложив І. Франко, 1903. — С. 24–32 ; з іл. Ю. Панькевича: Київ: Накладом Укр.-рус. вид. спілки.
• Заклинський, Роман. Спомини про Федьковича / Роман Заклинський // Літературно-науковий вістник. — 1901. — Річник 4, т. 13. — С. 10–20.
• Заклинський, Роман. Спомини про Федьковича / Роман Заклинський // Літературно-науковий вістник. — 1901. — Річник 4, т. 13. — С. 88–104.
• Лукіянович, Денис. Спірні і сумнївні питаня в житю Осипа Юрія Федьковича / Денис Лукіянович // Записки наукового товариства імени Шевченка. — 1911. — Т. 104, кн. 4. — С. 123—173.
• Франко, Іван. Із недрукованих поезій Юрія Федьковича / Іван Франко // Літературно-науковий вістник. — 1904. — Річник 7, т. 25. — С. 75–76.
• Заклинський, Роман. За слідами Федьковича: (записки з прогулки по Буковині) / Роман Заклинський // Літературно-науковий вістник. — 1905. — Річник 8, т. 31. — С. 205—234.
• Довбушев клад: (гуцул. легенда Осипа Федьковича) // Киевская старина. — 1886. — № 8. — С. 739—746.
• Krhoun Mečislav. Básnické dílo Jurije Feďkovyče. — Brno, 1973. — 358 s.

Посилання

• Федькович Юрій Адальбертович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 483-484.
• Федькович Йосип // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — Буенос-Айрес, 1967. — Т. 8, кн. XVI : Літери Уш — Я. — С. 1978. — 1000 екз.
• Федькович Осип Юрій Адальбертович // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
• Твори Юрія Федьковича в мережевій бібліотеці «Відкрита книга»
• Твори Юрія Федьковича у бібліотеці «Чтиво»
• Валентин Стецюк. Над сторінками листування «буковинського соловія» // Збруч, 22.08.2013
• Писання О. Ю. Федьковича. Перше повне і критичне видання філол. секції НТШ за ред. І. Франка й О. Колесси. тт. І-IV. — Л., 1902, T 1-8
• «Бідолашко» Юрій Федькович // Українські літературні казки
• Повести О. Федьковича. Ч. 1. — Львов: З друк. Т-ва им. Шевченка, 1890. — 78 с.
• Федькович Юрій в Електронній бібліотеці «Культура України»