Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Фату-Хіва — Назад до природи» — книга, опублікована в 1974 році археологом і дослідником Туром Хеєрдалом, у якій детально описано його досвід і роздуми під час 15-місячного перебування на маркізькому острові Фату-Хіва в 1937—1938 роках. В основу книги лягла оригінальна оповідь Хеєрдала På Jakt efter Paradiset (У пошуках раю), яка була опублікована в Норвегії в 1938 році, але через початок Другої світової війни так і не була перекладена і на певний час забута.
| Фату Хіва | |
| Назва | бук. På jakt efter paradiset: Et år på en sydhavsø |
|---|---|
| Автор | Тур Хеєрдал |
| Країна походження |  Норвегія |
| Мова твору або назви | норвезька |
| Дата публікації | 1938 |
| Події розгортаються в місцевості | Фату-Хіва |
Передісторія
З нагоди свого медового місяця Тур Хеєрдал та його перша дружина Лів вирішили втекти від цивілізації та «повернутися до природи». Номінально вони мали наукову місію, щоб дослідити поширення видів тварин між островами, але насправді вони мали намір «втекти до Південних морів» і ніколи не повертатися додому.
Подружжя прибуло до Фату-Хіви в 1937 році в долину Омоа. Виявивши, що цивілізація, хоч і в значно меншому масштабі, все ще присутня там, вони вирішили перетнути гірську внутрішню частину острова, щоб оселитися в одній із невеликих, майже покинутих долин на східній стороні острова. Там у долині Уї вони зробили свій критий соломою будинок на палях.
Про походження полінезійців
Саме в цій обстановці, в оточенні руїн колишньої славетної Маркизької цивілізації, Хеєрдал вперше розвинув свої теорії щодо можливості доколумбового трансокеанічного контакту між доєвропейськими полінезійцями та народами та культурами Південної Америки.
Під час кількох бесід із літнім маркізьким чоловіком, який жив з ними в Уї, колишнім канібалом на ім'я Тей Тетуа, Хеєрдал дійшов висновку, що, хоча до прибуття європейців котів у Полінезії не було, маркізькі тубільці все ж були знайомі з цими істотами, і справді, деякі з вирізьблених фігур тікі, здавалося, зображають саме котячих.
Спостереження спонукало Хеєрдала запитати Тея Тетуа, звідки прийшов його народ, на що той відповів «зі сходу»:
- «Звідки?» — запитав я і мені було цікаво почути відповідь старого. «Зі Те Фіті [Сходу]», — відповів старий і кивнув у бік тієї частини горизонту, де сходило сонце, у напрямку, де не було іншої землі, крім Південної Америки. (стор.217)
Хеєрдал продовжив досліджувати цю можливість через кілька років, як це детально описано в його книгах " Кон-Тікі " та «Аку-Аку: Таємниця острова Пасхи».
Розчарування
Спочатку Хейєрдал вважав життя на Фату-Хіві ідилічним, завдяки великій кількості фруктових дерев і легкодоступній чистій річковій воді. Однак чарівність незабаром зійшла нанівець, оскільки їм довелося зіткнутися з реальністю комарів, що переносять слоновість, а також інших незнайомих тропічних захворювань. Згодом Тур і Лів виявили, що для них жити серед місцевих жителів стало нестерпним, тож вони переселилися до печери й стали шукати шляхи повернення додому.
Книга починається з оптимістичної думки Хеєрдала про те, що рай все ще можна знайти. Наприкінці книги автор із гіркотою робить висновок:
- Сучасній людині нема до чого повертатися. Наш чудовий час у дикій природі дав нам смак того, що людина покинула і від чого людство все ще намагається піти ще далі. . . . Прогрес сьогодні можна визначити як здатність людини ускладнювати простоту. . . . Ніщо в усій процедурі, через яку проходить сучасна людина за допомогою всіх своїх сучасних посередників, перш ніж заробити гроші, щоб купити рибу чи картоплю, ніколи не буде такою простою, як витягування їх із води чи ґрунту. Без фермера та рибалки сучасне суспільство з усіма його крамницями, трубами та дротами розвалилося б. Фермери та рибалки становлять знать сучасного суспільства; вони діляться своїми крихтами з нами, тими, хто бігає з паперами та викрутками, намагаючись побудувати кращий світ без плану.
Переклади українською
- Тур Геєрдал. Фату-Хіва. Назад до природи / пер. з норв. Ірини Сабор. — Тернопіль: Видавництво «Крок», 2017. — 410 с.
Примітки
- . Архів оригіналу за 17 червня 2018. Процитовано 18 грудня 2022.
- Тур Геєрдал і його виклик стихії
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fatu Hiva Nazad do prirodi kniga opublikovana v 1974 roci arheologom i doslidnikom Turom Heyerdalom u yakij detalno opisano jogo dosvid i rozdumi pid chas 15 misyachnogo perebuvannya na markizkomu ostrovi Fatu Hiva v 1937 1938 rokah V osnovu knigi lyagla originalna opovid Heyerdala Pa Jakt efter Paradiset U poshukah rayu yaka bula opublikovana v Norvegiyi v 1938 roci ale cherez pochatok Drugoyi svitovoyi vijni tak i ne bula perekladena i na pevnij chas zabuta Fatu Hiva Nazvabuk Pa jakt efter paradiset Et ar pa en sydhavso AvtorTur Heyerdal Krayina pohodzhennya Norvegiya Mova tvoru abo nazvinorvezka Data publikaciyi1938 Podiyi rozgortayutsya v miscevostiFatu HivaPeredistoriyaZ nagodi svogo medovogo misyacya Tur Heyerdal ta jogo persha druzhina Liv virishili vtekti vid civilizaciyi ta povernutisya do prirodi Nominalno voni mali naukovu misiyu shob dosliditi poshirennya vidiv tvarin mizh ostrovami ale naspravdi voni mali namir vtekti do Pivdennih moriv i nikoli ne povertatisya dodomu Podruzhzhya pribulo do Fatu Hivi v 1937 roci v dolinu Omoa Viyavivshi sho civilizaciya hoch i v znachno menshomu masshtabi vse she prisutnya tam voni virishili peretnuti girsku vnutrishnyu chastinu ostrova shob oselitisya v odnij iz nevelikih majzhe pokinutih dolin na shidnij storoni ostrova Tam u dolini Uyi voni zrobili svij kritij solomoyu budinok na palyah Pro pohodzhennya polinezijcivSame v cij obstanovci v otochenni ruyin kolishnoyi slavetnoyi Markizkoyi civilizaciyi Heyerdal vpershe rozvinuv svoyi teoriyi shodo mozhlivosti dokolumbovogo transokeanichnogo kontaktu mizh doyevropejskimi polinezijcyami ta narodami ta kulturami Pivdennoyi Ameriki Pid chas kilkoh besid iz litnim markizkim cholovikom yakij zhiv z nimi v Uyi kolishnim kanibalom na im ya Tej Tetua Heyerdal dijshov visnovku sho hocha do pributtya yevropejciv kotiv u Polineziyi ne bulo markizki tubilci vse zh buli znajomi z cimi istotami i spravdi deyaki z virizblenih figur tiki zdavalosya zobrazhayut same kotyachih Sposterezhennya sponukalo Heyerdala zapitati Teya Tetua zvidki prijshov jogo narod na sho toj vidpoviv zi shodu Zvidki zapitav ya i meni bulo cikavo pochuti vidpovid starogo Zi Te Fiti Shodu vidpoviv starij i kivnuv u bik tiyeyi chastini gorizontu de shodilo sonce u napryamku de ne bulo inshoyi zemli krim Pivdennoyi Ameriki stor 217 Heyerdal prodovzhiv doslidzhuvati cyu mozhlivist cherez kilka rokiv yak ce detalno opisano v jogo knigah Kon Tiki ta Aku Aku Tayemnicya ostrova Pashi RozcharuvannyaSpochatku Hejyerdal vvazhav zhittya na Fatu Hivi idilichnim zavdyaki velikij kilkosti fruktovih derev i legkodostupnij chistij richkovij vodi Odnak charivnist nezabarom zijshla nanivec oskilki yim dovelosya zitknutisya z realnistyu komariv sho perenosyat slonovist a takozh inshih neznajomih tropichnih zahvoryuvan Zgodom Tur i Liv viyavili sho dlya nih zhiti sered miscevih zhiteliv stalo nesterpnim tozh voni pereselilisya do pecheri j stali shukati shlyahi povernennya dodomu Kniga pochinayetsya z optimistichnoyi dumki Heyerdala pro te sho raj vse she mozhna znajti Naprikinci knigi avtor iz girkotoyu robit visnovok Suchasnij lyudini nema do chogo povertatisya Nash chudovij chas u dikij prirodi dav nam smak togo sho lyudina pokinula i vid chogo lyudstvo vse she namagayetsya piti she dali Progres sogodni mozhna viznachiti yak zdatnist lyudini uskladnyuvati prostotu Nisho v usij proceduri cherez yaku prohodit suchasna lyudina za dopomogoyu vsih svoyih suchasnih poserednikiv persh nizh zarobiti groshi shob kupiti ribu chi kartoplyu nikoli ne bude takoyu prostoyu yak vityaguvannya yih iz vodi chi gruntu Bez fermera ta ribalki suchasne suspilstvo z usima jogo kramnicyami trubami ta drotami rozvalilosya b Fermeri ta ribalki stanovlyat znat suchasnogo suspilstva voni dilyatsya svoyimi krihtami z nami timi hto bigaye z paperami ta vikrutkami namagayuchis pobuduvati krashij svit bez planu Perekladi ukrayinskoyuTur Geyerdal Fatu Hiva Nazad do prirodi per z norv Irini Sabor Ternopil Vidavnictvo Krok 2017 410 s Primitki Arhiv originalu za 17 chervnya 2018 Procitovano 18 grudnya 2022 Tur Geyerdal i jogo viklik stihiyi