Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фантастика Нідерландів друковані або екранізовані фантастичні твори письменників і письменниць Нідерландів та Бельгійськ

Фантастика Нідерландів

Фантастика Нідерландів

Фантастика Нідерландів— друковані або екранізовані фантастичні твори письменників і письменниць Нідерландів та Бельгійської Фландрії.

image

Нідерландською мовою розмовляють у Нідерландах і в північній частині Бельгії, яка називається Фландрія. У галузі літератури Фландрія та Нідерланди є одним цілим, адже Фламандські (з Фландрії) автори здебільшого публікуються, відповідно, в Нідерландах (Амстердам), з міркувань престижу та через невелику кількість фламандських видавництв.

Історія

Нідерландська та фламандська наукова фантастика сформувалася в 1960-х роках, коли кілька видавництв почали випускати серії перекладених творів, а деякі нідерландські та фламандські автори почали писати фантастичні романи. До 1960-х років існували окремі твори, оригінальні чи перекладені, але справжньої традиції наукової фантастики не існувало. Навіть у ті періоди, коли фантастика повсюдно розквітала в західній літературі (як в епоху романтизму та на зламі ХІХ-ХХ століть), кількість голландської та фламандської фантастики була дуже малою, і вона майже повністю забута навіть найповнішими історіями нідерландської та фламандської фантастики.

Бум фантастики, що розпочався у 1960-х роках, тривав недовго. У 1980-х ринок знизився до показників початку 1960-х років. Наприкінці 1970-х, наприклад, відомі видавництва разом видавали майже 100 книжок на рік (переважно перекладів); на початку 1990-х цей показник знизився до 25 книжок. Більшість видавництв припинили свою діяльність, і до 1992 року лише два з них — «Meulenhoff» (Meulenhoff Boekerij) та «Luitingh» (Luitingh-Sijthoff) — були дійсно активними на ринку наукової фантастики. Отже, можна сказати, що стара ситуація відновилася: наукова фантастика (і фентезі, і горор) як жанри складаються лише з окремих творів, розкиданих по всьому літературному полю.

На ранній стадії романтичної епохи, коли вплив Просвітництва був ще дуже сильним, кілька письменників створили, здебільшого у формі «Уявних подорожей», описи майбутнього Нідерландів. Цей жанр утопічної літератури продовжував існувати протягом XIX століття. У 1890-х роках голландське видавництво Elsevier випустило знамените повне видання у 65 томах творів Жуля Верна, яке широко розійшлося, але, вочевидь, не мало реального впливу на голландську літературу (за винятком ринку підліткової літератури).

У першій половині ХХ століття з'явилося лише кілька оригінальних науково-фантастичних творів, і лише один з них досі друкується, вважаючись шедевром нідерландською літератури: «Блоккен» 1931 року (нід. Blokken) Ф. Бордевейка, 1884—1965 (нід. Ferdinand Bordewijk). Дія цього короткого роману відбувається в Росії недалекого майбутнього, яка має одночасно комуністичні та фашистські риси. Частково це чистий опис держави та її Верховної Ради, частково — історія про невдале повстання. Групу дисидентів нещадно вбивають, але наприкінці висловлюється припущення, що заворушення триватимуть доти, доки держава не буде зруйнована. Це попередження не стільки проти комунізму чи фашизму, скільки проти будь-якого тоталітарного уряду. Бордевейк також написав кілька оповідань у жанрі наукової фантастики, більшість з яких можна знайти у його збірці «Оповідання з іншого боку» (нід. Vertellingen van generzijds) (збірка 1951 року). До цієї збірки не увійшов чудовий «Кінець людства» (нід. Einde der mensheid) (1959), вигадане есе у манері Хорхе Луїса Борхеса про всесвіт, який складається з шарів «позитиву, нейтралі і негативу» в нескінченному продовженні. Людство — це лише незначне явище в одному з незліченних шарів, яке врешті-решт зникне, не залишивши по собі жодного сліду.

Письменником коротких фантастичних оповідань та деяких фантастичних оповідань був «Белькампо» (псевдонім Г. П. Шенфельда Вічера (нід. H.P. Schönfeld Wichers, 1902—1990), чиї дотепні та дотепні оповідання й досі популярні. Серед його науково-фантастичних оповідань найкращими є казка про робота «Передмістя» (нід. Voorland) 1935 року та «Казка про Остерхуїса» (нід. Het verhaal van Oosterhuis) 1946 року — цікаве поєднання уявної подорожі, утопії, антиутопії та загубленого світу.

Гуго Раес (1929—2013), також із Фландрії, написав дві уявні подорожі з елементами наукової фантастики: De lotgevallen / «Події» (1968) та Reizigers in de anti-tijd / «Мандрівники в анти-часі» (1971). Його De verwoesting van Hyperion / «Руйнування Гіперіона» (1978) — пряма наукова фантастика, роман після Голокосту про майже безсмертних нащадків людства та їхню боротьбу з еволюціонізованими щурами. Раес написав кілька чудових оповідань, більшість з яких зібрані у збірці Bankroet van een charmeur / «Банкрутство чарівника» (1967).

«Майбутнє вчорашнього дня» (нід. De toekomst van gisteren) 1972 року голландця Гаррі Муліша (нід. Harry Mulisch) — це не роман, а книжкове есе, в якому автор пояснює, що насправді він не писав запланованого роману з такою назвою. Якби він це зробив, цей роман представляв би альтернативну історію, в якій німці перемогли у Другій світовій війні (див. також «Гітлер перемагає»). У цьому альтернативному світі головний герой пише роман про світ, відмінний від нього, в якому німці програли війну. Поки що концепція роману демонструє дивовижну схожість з «Людиною у високому замку» Філіпа Діка (1962), але — на відміну від Діка — другий роман мав бути повністю відтворений у тексті першого. Муліша цікавила різниця між реальним світом, у якому німці програли Другу світову війну, і світом, у якому, хоча те саме сталося, сьогодення є таким, яким його уявляє письменник, що виріс у фашистській світовій державі. У своєму есеї Муліш демонструє, що поєднання роману про альтернативний світ і роману в романі теоретично неможливе через наративні обмеження. Книжка має стати обов'язковим до прочитання для авторів альтернативних світів.

Серед інших актуальних сучасних голландських авторів — Рейн Блейстра (нід. Rein Blijstra; 1901—1975), чиї десять гумористичних оповідань про всілякі науково-фантастичні кліше зібрані під назвою «Планетарій Отце Отцінга» (нід. Het planetarium van Otze Otzinga), збірка 1962 року. Прозаїк і драматург Мануель ван Логгем (нід. Manuel van Loggem; 1916—1998) писав цікаве фентезі з легким нахилом до наукової фантастики; його найкраща збірка — «Любовне життя Пріарґів», (нід. Het liefdeleven der Priargen) збірка 1968 року. Письменник і комп'ютерний експерт Герріт Крол (нід. Gerrit Krol; 1934—2013) написав «Людину за вікном» (1982) — досить складну історію про Адама, мислячого комп'ютера, який розмірковує над проблемою того, чим насправді є людина. Коли він перетворився на повноцінну людину, його спіткала доля всього людства і він помирає. Це не стільки фантастика, скільки роман ідей, або навіть дослідження (замасковане під вигадку) проблем ідентичності та свідомості.

Наприкінці 1950-х і особливо в 1970-х роках на перший план вийшли автори, яких можна вважати справжніми письменниками-фантастами. Голландський фізик Діоніс Бурґер (нід. Dionijs Burger) 1957 року написав «Болландію» (нід. Bolland), продовження і розширення знаменитої «Плоскої країни (Флетландія)» Едвіна Еббота (1884). Як Ебботт намагався продемонструвати чотиривимірну геометрію за допомогою історії про двовимірних істот у Флетландії, так Бурґер намагається пояснити теорії Ейнштейна про викривлений простір і всесвіт, що розширюється. Його історія відбувається через два покоління після подій, описаних Ебботтом; оповідач — онук Ебботта з «Квадрату». Книга Ебботта, можливо, має вищу літературну якість, але книга Бюргера є більш винахідливою та гумористичною. Книга стала малою класикою у світі наукової фантастики.

Сем з плутоднем (нід. Sam, of de Pluterdag) фламандського письменника Пауля ван Герка, опублікований у 1968 році — кумедний сатиричний роман про суспільство, в якому вищі соціальні верстви мають доступ до додаткового восьмого дня тижня, «плутодня». Нагороджений першою премією на Європейському з'їзді з наукової фантастики у Трієсті.

Двома найбільш плідними письменниками-фантастами є нідерландець Фелікс Тейссен (нід. Felix Thijssen; 1933-) та британець Едді Бертен (англ. Eddy C. Bertin; 1944—2018). Тейссен, який спочатку писав пригодницьку фантастику для підліткового ринку, почав писати наукову фантастику в 1971 році, коли з'явився перший том так званого циклу . Це звичайна серія «Космічна опера», перші томи якої, здавалося, були орієнтовані на молодь, але поступово вона ставала більш дорослою. Серія завершилася хорошим восьмим томом, «Ворота раю / De poorten van het paradijs» (1974). Пізніше Тіссен написав кілька доволі серйозних романів, найкращим з яких є «Еммарг /Emmarg» (1976), сумна історія про вагітну жінку-прибульця, покинуту на Землі. Едді Бертен має певну репутацію в англомовному світі завдяки власним перекладам кількох його оповідань. Найкращою його роботою можна назвати серію «Мембранний всесвіт / Membrane Universe», яка зібрана у трьох томах: «Самотній кривавий птах / Eenzame bloedvogel» (збірка 1976), «Дрімучі пляжі розуму / De sluimerende stranden van de geest» (1981) та «Сліпий глухонімий звір на голій горі / Het blinde doofstomme beest op de kale berg» (1983). Історії перемежовуються текстами пісень, фальшивими документами, коментарями, розкладами тощо. Разом вони утворюють майбутню історію від 1970 до 3666 року нашої ери. Бертін — активний фанат, який з 1973 року редагує власний фан-журнал SF Gids ["SF Guide"], а також затятий бібліограф. Окрім фантастики, він написав численні оповідання жахів, які, мабуть, є найкращою частиною його творчого доробку.

Визначним нідерландським дебютом став «Перший з Ріссана / De eersten van Rissan» (1980) Віма Гейсена (нід. Wim Gijsen; 1933—1990), роман про загублену колонію, в якому йдеться про нащадків людства на планеті Ріссан. У продовженні, «Королі давнини / De koningen van weleer» (1981), з'ясовується, що таємничі Перші з Ріссану є нащадками царів Атлантиди. Обидва романи стоять на одному рівні з найкращими американськими романами цього типу. Його пізніші романи — це все молодіжне фентезі.

Найвизначнішим форумом для оригінальних фантастичних історій нідерландською мовою, можливо, стала серія брошур «Фламандські фільми / Vlaamse Filmpjes», написаних для молодіжної аудиторії; у серії, що почалася в 1930 році і триває досі, вийшло понад 2000 томів. З цієї кількості, можливо, 200 — це наукова фантастика, а набагато більше — фентезі. Найактивнішим автором був Джон Фландерс, псевдонім бельгійського письменника-фламандця Раймона Жана Марі де Кремера (фр. Raymond Jean Marie de Kremer (1887—1964), який також писав під псевдонімом Жан Рей; серед інших авторів — Едді Бертен (нід. Eddy C Bertin), Дріс Ньовланд (нід. Dries Nieuwland), Пауль ван Герк (нід. Paul van Herck) та Джон Вермеулен (нід. John Vermeulen).

Див. також

Примітки

  1. Наукова фантастика в країнах Бенілюксу (англійською) . Процитовано 20 листопада 2023.
  2. Компендіум видань Жуля Верна нідерландською мовою з 1864 по 1948 рік (англійською) . Процитовано 20 листопада 2023.
  3. F. Bordewijk. Blocks, Growling Creatures, Bint (англійською) . Процитовано 20 листопада 2023.
  4. Verzamelde verhalen(1986) – F. Bordewijk (нід.) . Процитовано 20 листопада 2023.
  5. Clute, John; Nicholls, Peter (1995). The Encyclopedia of Science Fiction [Енциклопедія наукової фантастики]. en: St Martins Press. ISBN .
  6. . Архів оригіналу за 8 липня 2012. Процитовано 2 жовтня 2016.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Fantastika Niderlandiv drukovani abo ekranizovani fantastichni tvori pismennikiv i pismennic Niderlandiv ta Belgijskoyi Flandriyi Niderlandskoyu movoyu rozmovlyayut u Niderlandah i v pivnichnij chastini Belgiyi yaka nazivayetsya Flandriya U galuzi literaturi Flandriya ta Niderlandi ye odnim cilim adzhe Flamandski z Flandriyi avtori zdebilshogo publikuyutsya vidpovidno v Niderlandah Amsterdam z mirkuvan prestizhu ta cherez neveliku kilkist flamandskih vidavnictv IstoriyaNiderlandska ta flamandska naukova fantastika sformuvalasya v 1960 h rokah koli kilka vidavnictv pochali vipuskati seriyi perekladenih tvoriv a deyaki niderlandski ta flamandski avtori pochali pisati fantastichni romani Do 1960 h rokiv isnuvali okremi tvori originalni chi perekladeni ale spravzhnoyi tradiciyi naukovoyi fantastiki ne isnuvalo Navit u ti periodi koli fantastika povsyudno rozkvitala v zahidnij literaturi yak v epohu romantizmu ta na zlami HIH HH stolit kilkist gollandskoyi ta flamandskoyi fantastiki bula duzhe maloyu i vona majzhe povnistyu zabuta navit najpovnishimi istoriyami niderlandskoyi ta flamandskoyi fantastiki Bum fantastiki sho rozpochavsya u 1960 h rokah trivav nedovgo U 1980 h rinok znizivsya do pokaznikiv pochatku 1960 h rokiv Naprikinci 1970 h napriklad vidomi vidavnictva razom vidavali majzhe 100 knizhok na rik perevazhno perekladiv na pochatku 1990 h cej pokaznik znizivsya do 25 knizhok Bilshist vidavnictv pripinili svoyu diyalnist i do 1992 roku lishe dva z nih Meulenhoff Meulenhoff Boekerij ta Luitingh Luitingh Sijthoff buli dijsno aktivnimi na rinku naukovoyi fantastiki Otzhe mozhna skazati sho stara situaciya vidnovilasya naukova fantastika i fentezi i goror yak zhanri skladayutsya lishe z okremih tvoriv rozkidanih po vsomu literaturnomu polyu Na rannij stadiyi romantichnoyi epohi koli vpliv Prosvitnictva buv she duzhe silnim kilka pismennikiv stvorili zdebilshogo u formi Uyavnih podorozhej opisi majbutnogo Niderlandiv Cej zhanr utopichnoyi literaturi prodovzhuvav isnuvati protyagom XIX stolittya U 1890 h rokah gollandske vidavnictvo Elsevier vipustilo znamenite povne vidannya u 65 tomah tvoriv Zhulya Verna yake shiroko rozijshlosya ale vochevid ne malo realnogo vplivu na gollandsku literaturu za vinyatkom rinku pidlitkovoyi literaturi U pershij polovini HH stolittya z yavilosya lishe kilka originalnih naukovo fantastichnih tvoriv i lishe odin z nih dosi drukuyetsya vvazhayuchis shedevrom niderlandskoyu literaturi Blokken 1931 roku nid Blokken F Bordevejka 1884 1965 nid Ferdinand Bordewijk Diya cogo korotkogo romanu vidbuvayetsya v Rosiyi nedalekogo majbutnogo yaka maye odnochasno komunistichni ta fashistski risi Chastkovo ce chistij opis derzhavi ta yiyi Verhovnoyi Radi chastkovo istoriya pro nevdale povstannya Grupu disidentiv neshadno vbivayut ale naprikinci vislovlyuyetsya pripushennya sho zavorushennya trivatimut doti doki derzhava ne bude zrujnovana Ce poperedzhennya ne stilki proti komunizmu chi fashizmu skilki proti bud yakogo totalitarnogo uryadu Bordevejk takozh napisav kilka opovidan u zhanri naukovoyi fantastiki bilshist z yakih mozhna znajti u jogo zbirci Opovidannya z inshogo boku nid Vertellingen van generzijds zbirka 1951 roku Do ciyeyi zbirki ne uvijshov chudovij Kinec lyudstva nid Einde der mensheid 1959 vigadane ese u maneri Horhe Luyisa Borhesa pro vsesvit yakij skladayetsya z shariv pozitivu nejtrali i negativu v neskinchennomu prodovzhenni Lyudstvo ce lishe neznachne yavishe v odnomu z nezlichennih shariv yake vreshti resht znikne ne zalishivshi po sobi zhodnogo slidu Pismennikom korotkih fantastichnih opovidan ta deyakih fantastichnih opovidan buv Belkampo psevdonim G P Shenfelda Vichera nid H P Schonfeld Wichers 1902 1990 chiyi dotepni ta dotepni opovidannya j dosi populyarni Sered jogo naukovo fantastichnih opovidan najkrashimi ye kazka pro robota Peredmistya nid Voorland 1935 roku ta Kazka pro Osterhuyisa nid Het verhaal van Oosterhuis 1946 roku cikave poyednannya uyavnoyi podorozhi utopiyi antiutopiyi ta zagublenogo svitu Gugo Raes 1929 2013 takozh iz Flandriyi napisav dvi uyavni podorozhi z elementami naukovoyi fantastiki De lotgevallen Podiyi 1968 ta Reizigers in de anti tijd Mandrivniki v anti chasi 1971 Jogo De verwoesting van Hyperion Rujnuvannya Giperiona 1978 pryama naukova fantastika roman pislya Golokostu pro majzhe bezsmertnih nashadkiv lyudstva ta yihnyu borotbu z evolyucionizovanimi shurami Raes napisav kilka chudovih opovidan bilshist z yakih zibrani u zbirci Bankroet van een charmeur Bankrutstvo charivnika 1967 Majbutnye vchorashnogo dnya nid De toekomst van gisteren 1972 roku gollandcya Garri Mulisha nid Harry Mulisch ce ne roman a knizhkove ese v yakomu avtor poyasnyuye sho naspravdi vin ne pisav zaplanovanogo romanu z takoyu nazvoyu Yakbi vin ce zrobiv cej roman predstavlyav bi alternativnu istoriyu v yakij nimci peremogli u Drugij svitovij vijni div takozh Gitler peremagaye U comu alternativnomu sviti golovnij geroj pishe roman pro svit vidminnij vid nogo v yakomu nimci prograli vijnu Poki sho koncepciya romanu demonstruye divovizhnu shozhist z Lyudinoyu u visokomu zamku Filipa Dika 1962 ale na vidminu vid Dika drugij roman mav buti povnistyu vidtvorenij u teksti pershogo Mulisha cikavila riznicya mizh realnim svitom u yakomu nimci prograli Drugu svitovu vijnu i svitom u yakomu hocha te same stalosya sogodennya ye takim yakim jogo uyavlyaye pismennik sho viris u fashistskij svitovij derzhavi U svoyemu eseyi Mulish demonstruye sho poyednannya romanu pro alternativnij svit i romanu v romani teoretichno nemozhlive cherez narativni obmezhennya Knizhka maye stati obov yazkovim do prochitannya dlya avtoriv alternativnih svitiv Sered inshih aktualnih suchasnih gollandskih avtoriv Rejn Blejstra nid Rein Blijstra 1901 1975 chiyi desyat gumoristichnih opovidan pro vsilyaki naukovo fantastichni klishe zibrani pid nazvoyu Planetarij Otce Otcinga nid Het planetarium van Otze Otzinga zbirka 1962 roku Prozayik i dramaturg Manuel van Loggem nid Manuel van Loggem 1916 1998 pisav cikave fentezi z legkim nahilom do naukovoyi fantastiki jogo najkrasha zbirka Lyubovne zhittya Priargiv nid Het liefdeleven der Priargen zbirka 1968 roku Pismennik i komp yuternij ekspert Gerrit Krol nid Gerrit Krol 1934 2013 napisav Lyudinu za viknom 1982 dosit skladnu istoriyu pro Adama mislyachogo komp yutera yakij rozmirkovuye nad problemoyu togo chim naspravdi ye lyudina Koli vin peretvorivsya na povnocinnu lyudinu jogo spitkala dolya vsogo lyudstva i vin pomiraye Ce ne stilki fantastika skilki roman idej abo navit doslidzhennya zamaskovane pid vigadku problem identichnosti ta svidomosti Naprikinci 1950 h i osoblivo v 1970 h rokah na pershij plan vijshli avtori yakih mozhna vvazhati spravzhnimi pismennikami fantastami Gollandskij fizik Dionis Burger nid Dionijs Burger 1957 roku napisav Bollandiyu nid Bolland prodovzhennya i rozshirennya znamenitoyi Ploskoyi krayini Fletlandiya Edvina Ebbota 1884 Yak Ebbott namagavsya prodemonstruvati chotirivimirnu geometriyu za dopomogoyu istoriyi pro dvovimirnih istot u Fletlandiyi tak Burger namagayetsya poyasniti teoriyi Ejnshtejna pro vikrivlenij prostir i vsesvit sho rozshiryuyetsya Jogo istoriya vidbuvayetsya cherez dva pokolinnya pislya podij opisanih Ebbottom opovidach onuk Ebbotta z Kvadratu Kniga Ebbotta mozhlivo maye vishu literaturnu yakist ale kniga Byurgera ye bilsh vinahidlivoyu ta gumoristichnoyu Kniga stala maloyu klasikoyu u sviti naukovoyi fantastiki Sem z plutodnem nid Sam of de Pluterdag flamandskogo pismennika Paulya van Gerka opublikovanij u 1968 roci kumednij satirichnij roman pro suspilstvo v yakomu vishi socialni verstvi mayut dostup do dodatkovogo vosmogo dnya tizhnya plutodnya Nagorodzhenij pershoyu premiyeyu na Yevropejskomu z yizdi z naukovoyi fantastiki u Triyesti Dvoma najbilsh plidnimi pismennikami fantastami ye niderlandec Feliks Tejssen nid Felix Thijssen 1933 ta britanec Eddi Berten angl Eddy C Bertin 1944 2018 Tejssen yakij spochatku pisav prigodnicku fantastiku dlya pidlitkovogo rinku pochav pisati naukovu fantastiku v 1971 roci koli z yavivsya pershij tom tak zvanogo ciklu Ce zvichajna seriya Kosmichna opera pershi tomi yakoyi zdavalosya buli oriyentovani na molod ale postupovo vona stavala bilsh dorosloyu Seriya zavershilasya horoshim vosmim tomom Vorota rayu De poorten van het paradijs 1974 Piznishe Tissen napisav kilka dovoli serjoznih romaniv najkrashim z yakih ye Emmarg Emmarg 1976 sumna istoriya pro vagitnu zhinku pribulcya pokinutu na Zemli Eddi Berten maye pevnu reputaciyu v anglomovnomu sviti zavdyaki vlasnim perekladam kilkoh jogo opovidan Najkrashoyu jogo robotoyu mozhna nazvati seriyu Membrannij vsesvit Membrane Universe yaka zibrana u troh tomah Samotnij krivavij ptah Eenzame bloedvogel zbirka 1976 Drimuchi plyazhi rozumu De sluimerende stranden van de geest 1981 ta Slipij gluhonimij zvir na golij gori Het blinde doofstomme beest op de kale berg 1983 Istoriyi peremezhovuyutsya tekstami pisen falshivimi dokumentami komentaryami rozkladami tosho Razom voni utvoryuyut majbutnyu istoriyu vid 1970 do 3666 roku nashoyi eri Bertin aktivnij fanat yakij z 1973 roku redaguye vlasnij fan zhurnal SF Gids SF Guide a takozh zatyatij bibliograf Okrim fantastiki vin napisav chislenni opovidannya zhahiv yaki mabut ye najkrashoyu chastinoyu jogo tvorchogo dorobku Viznachnim niderlandskim debyutom stav Pershij z Rissana De eersten van Rissan 1980 Vima Gejsena nid Wim Gijsen 1933 1990 roman pro zagublenu koloniyu v yakomu jdetsya pro nashadkiv lyudstva na planeti Rissan U prodovzhenni Koroli davnini De koningen van weleer 1981 z yasovuyetsya sho tayemnichi Pershi z Rissanu ye nashadkami cariv Atlantidi Obidva romani stoyat na odnomu rivni z najkrashimi amerikanskimi romanami cogo tipu Jogo piznishi romani ce vse molodizhne fentezi Najviznachnishim forumom dlya originalnih fantastichnih istorij niderlandskoyu movoyu mozhlivo stala seriya broshur Flamandski filmi Vlaamse Filmpjes napisanih dlya molodizhnoyi auditoriyi u seriyi sho pochalasya v 1930 roci i trivaye dosi vijshlo ponad 2000 tomiv Z ciyeyi kilkosti mozhlivo 200 ce naukova fantastika a nabagato bilshe fentezi Najaktivnishim avtorom buv Dzhon Flanders psevdonim belgijskogo pismennika flamandcya Rajmona Zhana Mari de Kremera fr Raymond Jean Marie de Kremer 1887 1964 yakij takozh pisav pid psevdonimom Zhan Rej sered inshih avtoriv Eddi Berten nid Eddy C Bertin Dris Novland nid Dries Nieuwland Paul van Gerk nid Paul van Herck ta Dzhon Vermeulen nid John Vermeulen Div takozhFantastika Benilyuksu Premiya Spusk iz povidcya Premiya GarlendaPrimitkiNaukova fantastika v krayinah Benilyuksu anglijskoyu Procitovano 20 listopada 2023 Kompendium vidan Zhulya Verna niderlandskoyu movoyu z 1864 po 1948 rik anglijskoyu Procitovano 20 listopada 2023 F Bordewijk Blocks Growling Creatures Bint anglijskoyu Procitovano 20 listopada 2023 Verzamelde verhalen 1986 F Bordewijk nid Procitovano 20 listopada 2023 Clute John Nicholls Peter 1995 The Encyclopedia of Science Fiction Enciklopediya naukovoyi fantastiki en St Martins Press ISBN 031213486X Arhiv originalu za 8 lipnya 2012 Procitovano 2 zhovtnya 2016

Дата публікації:
Топ