Україно, goodbye! — український кіноальманах-збірка короткометражок про гостру соціальну проблему України — еміграцію за кордон. До збірки входять 25 короткометражок українською або російською мовами.
Україно, Goodbye! | |
---|---|
Жанр | короткометражне кіно, , документалістика, альманах, драма |
Режисер | Роман Бондарчук Євген Матвієнко Сергій Степанський Валерій Шалига Лариса Артюгіна Дмитро Сухолиткий-Собчук Артур Млоян Роман Бондарчук Юрій Ковальов Володимир Тихий |
Сценарист | Марися Нікітюк Валерій Шалига Олена Шевченко Лариса Артюгіна Катерина Бабкіна Дмитро Сухолиткий-Собчук Артур Млоян |
Кінокомпанія | Артхаус Трафік |
Тривалість | 90 хвилин |
Мова | українська, російська |
Країна | Україна |
Рік | 2012 |
Кошторис | ₴8 304 133 |
Ця збірка — один з двох українських кіноальманахів-збірок короткометражок, спродюсованих компанією Артхаус Трафік. Інша збірка, Мудаки. Арабески вийшла у 2011 році.
У 2013 році, з 25 короткометражок «Україно, Goodbye!» було відібрано 6 для нової збірки під назвою «Українські злі»: Гамбург, Очерет, Ксенофілія, Ґауді, Та поїду!, Без ГМО, Красива жінка та Останній день. Прокатник збірки «Українські злі» Артхаус Трафік збирався випустити стрічку в широкий український прокат але через правовласницький конфлікт з Держкіно (яке співфінансувало виробництво короткометражок до збірки «Україно, Goodbye!»), стрічку було показано лише одного разу 28 березня 2013 року в київському кінотеатрі Жовтень.
Мета проєкту
- Створення циклу короткометражних малобюджетних ігрових фільмів, присвячених соціально-культурним, політичним і ментальним причинам, що мотивують громадян України до еміграції.
Очікування від реалізації проєкту
- Виробництво циклу ігрових короткометражних фільмів соціального спрямування, що художньо осмислюють сучасну українську реальність.
- Постання — через творчо-виробничу практику — нового покоління українських сценаристів, кінорежисерів, акторів, продюсерів.
- Задоволення попиту українського суспільства на українське кіно.
- Участь українського кінематографа у престижних міжнародних фестивалях.
- Формування іміджу України, як країни, в якій прагнуть і можуть знімати сучасне — мистецьки вартісне й соціально активне, загострене, небайдуже — конкурентноспроможне кіно.
Учасники проєкту
- Українські кінематографісти молодшого та середнього віку.
- Творче об'єднання (Українська Драма — Актуальна Реальність: Лабораторія Сучасної Драматургії).
- Українські незалежні кіновиробничі студії.
Перелік стрічок
№ | Назва | Рік | Режисер | Сценарист | У ролях | Тривалість | Кінокомпанія |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Без ГМО | 2012 | Артюгіна Лариса | Анастасія Касілова, Олександр Алексєєв, Віталіна Біблів | 10 хв. | Film Toaster Production, Кінотур | |
У молодої жінки трагічно загинув чоловік. З можливих видів поховання вона вибирає кремацію. Жінка запізнюється на церемонію похорону … Один з працівників крематорію вже отримав останки її чоловіка, і перемелює їх у дробильній машині. Потім акуратно вкладає в урну пакет і висипає туди попіл. Але не весь. Залишає приблизно жменю і завченим рухом відсипає в заздалегідь підготовлену сумку на коліщатках… Коли сумка стає повною, працівник крематорію забирає її додому … На балконі у нього ростуть помідори, які потребують добрива. | |||||||
2 | Гамбурґ | 2011 | Володимир Тихий | Іван Тімшин | Тарас Денисенко, Ольга Артеменко, Гордій-Михайло Денисенко, Ольга Туранська, Костянтин Жарков | 6 хв. | Film Toaster Production, thecoffeepost, студія «Наши Люди» |
Усе своє свідоме життя герой фільму хотів виїхати до Америки. У найгіршому випадку — до Європи. Проте, його мрії судилося збутися тільки частково — за кордон виїжджає лише його нирка… | |||||||
3 | Смак морозива | 2011 | Тьєрі Дюссе | 12 хв. | Pronto Film, thecoffeepost | ||
Маленький Сєва спостерігає за тим, як розпадається його сім'я, але нічого не може вдіяти з цим. Батько і мати розлучаються, тому що мама вирішила їхати за кордон. Перед від'їздом батько бере сина на прогулянку. Вони рухаються своїм звичним маршрутом — зоопарк, кафе-морозиво, парк. Зазвичай такі прогулянки приносили Сєві велику радість… Тільки не сьогодні. | |||||||
4 | Та поїду! | 2011 | Валерій Шалига | Михайло Марков | Люба Канюка, Андрій Мельник, Лілія Майборода, Ілля Майєр | 10 хв. | Pronto Film, thecoffeepost |
Аби утримувати чоловіка, сина та матір, головна героїня їздить за кордон працювати різноробочою. Щоразу, як вона повертається додому — обіцяє собі більше не їздити на заробітки. І щоразу їде знову. Адже у всіх членів родини уже є певні звички — матері подобається дивитись телевізор, син хоче красиво одягатись і мати модний телефон, а чоловікові до вподоби випивати з друзями в гаражі. При цьому ніхто ніде не працює. Коли героїні в черговий раз телефонують і пропонують роботу, вона вагається, але дивиться на свою родину і розуміє — іншого виходу у неї нема. | |||||||
5 | Красива жінка | 2012 | Альона Алимова | Наталія Ворожбит | Поліна Войневич, Лілія Майборода, Істан Розумний | 14 хв. | Film Toaster Production, thecoffeepost, студія «Наши Люди», KWA Sound Production, illuminator |
Фільм веде про зраду… Він її звабив, Вона подумала, що то любов і відповіла йому взаємністю, та швидко прийшло гірке розчарування — Він нахабно надурив Її, наївну й довірливу. Зрада виявилася такою нестерпною, що Вона вирішила еміґрувати. Вона — це Україна?.. | |||||||
6 | Борода | 2012 | Дмитро Сухолиткий-Собчук | Зіновій Симчич Микола Гоменюк Марія Романова Джільберто Форті Світлана Скрипник Володимир Матейчук Євген Зелінський Яреміїк Ярослав | 25 хв. | КНУТКіТ ім. І. Карпенка-Карого Two Glasses Studio Film Toaster Production thecoffeepost Wildfilm ФОП ЯКОВІЦЬКА | |
Старий чоловік доживає віку сам у порожньому напівзруйнованому селі. Ім'я старого пам'ятає хіба що його донька та сусід Ґєник. Люди в селі, позаочі, називають старого — Борода. Та доньки нема поруч, а сусід не розуміє, що в старого на душі… Борода годує курей, курить дешеві цигарки, ходить на риболовлю, дивиться на воду і чекає змін. Та одного разу в його руках опиняється патрон до рушниці… Ще мить і все зміниться… Борода зникне. | |||||||
7 | Побачення | 2011 | Євген Матвієнко | Іван Тімшин, Євген Матвієнко | Оксана Філоненко, Сергій Малюга, Єгор Головков | 10 хв.10 | 2332 Production, thecoffeepost, студія «Наши Люди» |
Аня має маленького сина й не має чоловіка. Аби виховувати дитину, жінці доводиться працювати на двох роботах — озвучувати мультики й… надавати сексуальні послуги телефоном. У Ані є постійний клієнт, він завжди дзвонить вчасно і ніколи не пропускає сеанси. Одного разу клієнт подзвонив, аби попрощатись — він їде й не зможе більше телефонувати. Жінці шкода, йому теж. Здається, у них зав'язались непогані стосунки. Жінка пропонує останній секс. Аня не підозрює, що для хлопця він і справді може стати останнім — звідти, куди він їде, повертаються не всі… | |||||||
8 | Очерет | 2011 | Руслан Батицький | Володимир Ямненко Анастасія Стельмах Валерія Чайковська Василь Баша Андрій Колесник | 15 хв. | Pronto Film | |
Розповідь про буденні та сумні миті останніх днів життя села, розказана крізь призму реальної історії. | |||||||
9 | 2012 | Катерина Бабкіна | Руслана Хазіпова Людмила Вишнева Андрій (Федот) Федотов (гурт «Перкалаба») Катерина Вишнева Володимир Муляр та Остап Данилів (гурт «Фолькнери») Ілля Калюкін Лідія Єрликова | 5 хв. | 435films, thecoffeepost | ||
Вагітна дівчина Леся без особливих перспектив на майбутнє живе в очікуванні дива. На зміну з подругою Олею вона працює нічною продавчинею в кіоску. Вдень вона спить, щоб не чути нарікань від безробітної матері. Через це дівчина називає себе совою. Щовечора, йдучи на зміну, Леся думає — щось станеться, і її життя зміниться. Щоранку дівчина, пригнічена тим, що нічого не сталося, іде додому. День і ніч, дійсність і страхітливі сновидіння героїні переплітаються — і вві сні, і на яву вона приречена на однакові втрати. | |||||||
10 | 2011 | Ганна Тиха Юлія Ткаченко Римма Зюбіна Олег Загородній Владислав Кірякулов Ярослав Пасічник Віктор Лещинський | 10 хв. | A Production, thecoffeepost, студія «Наши Люди» | |||
Аня і Ліза звичайні школярки — вони п'ють каву, нишком курять сигарети, мріють про хлопців і дуркують. Одного разу Аня, побившись об заклад із подругою, виходить до парку повністю гола, лише в самому пальті, і розкривається перед сусідом, що вигулює собаку. Хлопець забув про цей інцидент, щойно сів до свого шикарного авта. На нього чекає блискуча кар'єра за кордоном і ще безліч таких дівчат. Для Ані цей вибрик теж минув без сліду. Майже… Бо тепер, роблячи фізкультурні вправи, вона лічить англійською. | |||||||
11 | Янгол смерті | 2011 | Володимир Тихий | Марися Нікітюк | Ярослав Гаврилюк Світлана Сердюкова Марія Новохацька Ольга Туранська Марія Шпакович | 21 хв. | Світлофор фільм, Платформа кіно |
У дяді Толі повісилась дружина, а діти виїхали за кордон. Він живе один і почувається дуже самотньо. Аби заглушити це почуття, дядя Толя починає спілкуватись із Богом. Він молиться щодня і просить, аби Бог відновив справедливість і змусив страждати не лише його, а й решту людей. Якби всі померли, а грішники — в особливих муках, дядя Толя отримав би спокій. Але Бог не відповідає на молитви свого раба, і тоді дядя Толя вирішує взяти на себе його функції. | |||||||
12 | Гриби | 2011 | Валерій Шалига | Раїса Голенок, Ангеліна Фендрікова, Віталій Шуба | 5 хв. | Pronto Film | |
Степанівна і її подруга — дві жінки старшого віку. Вони заробляють гроші, продаючи на базарі гриби. Жінки знають дуже хороші місця — там повно великих і красивих грибів. Їх возить туди родич-міліціонер на автомобілі. Тому що в ті місця закрито доступ для звичайних громадян, і туди не ходить транспорт. Це територія Чорнобильської АЕС. | |||||||
13 | Арівідерчі, Серього! | 2012 | Андрій Тимощук | Олена Шевченко | Олена Шевченко Олексій Пасічник | 11 хв. | |
Він мріяв про цей день дуже довго. Втекти! Якомога далі від цієї провінційної країни, від людей, що деградують. Нарешті валізи спаковані, квиток на руках, лише декілька кілометрів відділяють цей парк від аеропорту і все: арівідерчі, Україно, бонжорно, Італіє! Але якийсь важкий смуток у душі не відпускає. Чи то осінь, чи передчасна ностальгія… Хто серед оцих нікчемних людців, що вештаються парком, зміг би його зрозуміти? Пояснити йому, звідки взялася ця щемка туга, і як її позбутися? Вислухати сповідь майбутнього еміґранта доведеться людині, яка, на перший погляд, не дуже для цього підходить… | |||||||
14 | Ворона | 2012 | Максим Черниш | Оксана Савченко | Дар'я Орєхова, Інна Мірошниченко, Сергій Лутюк, Сюзанна Арсентьєва, Ян Арсентьєв | 26 хв. | Pronto Film |
Оля і Зіна — сестри. В Олі — чоловік і діти. У Зіни — папуга і кіт. Оля перебралася жити до Німеччини і не змогла доглядати за матір'ю, що помирала від важкої хвороби. Зіна покинула кар'єру художниці й присвятила весь свій час хворій. Обох жінок точать образи, недомовленість і докори сумління. Їх розділяють кордони й соціальний стан. І все ж залишається щось невловиме — воно щоразу штовхає сестер на зустріч, хоч і віртуальну. І щоразу рятує від трагедії, на яку кожна така зустріч загрожує обернутись. | |||||||
15 | Хата при дорозі | 2012 | Віктор Сухобрус | Дан Воронов | Йосип Найдук Сергій Нікітін Олексій Євченко Андрій Іванов Олексій Бєлоножко | 8 хв. | Pronto Film |
Він живе сам-один. У нього немає нічого, тільки стара хата при дорозі. Дід любить сидіти на порозі цієї хати й курити люльку. Навколо на багато кілометрів — жодних сусідів. Тож гості у цьому домі — дуже рідкісне явище. Та одного дня до дідової хати під'їжджає великий чорний джип… і почалось… | |||||||
16 | Ключ | 2012 | Артур Млоян | Анастасія Шевченко Галина Корнєєва Дмитро Ярошенко Ігор Постолов | 18 хв. | Film Toaster Production | |
Василь вирушає на заробітки за кордон. Додому він привезе чималу суму грошей і сподівається, що зможе витратити їх на підтримку своєї родини. Але чи буде на кого витрачати ці гроші? У хворої матері, схоже, обмаль часу. А надії у коханої дівчини — ще менше. | |||||||
17 | Національна ідея в Україні | 2012 | Дан Воронов | Ольга Бобровська Олександр Бойко Олександр Фурман | 11 хв. | Fresh Productions | |
| |||||||
18 | Ксенофілія | 2012 | Ілля Калюкін | Руслана Хазіпова Артем Шургальський Олег «Мох» Гнатів Артур Млоян | 10 хв. | 435 Films | |
Історія чистої любові у брудних обставинах. | |||||||
19 | Ґауді | 2012 | Аксиня Куріна | Марися Нікітюк | Віктор Марвін, Валентин Бойко, Ганна Адамович, Алла Сергійко, Алла Самойленко | 21 хв. | 435 Films, Кінотур |
Студент архітектурного факультету Віктор закоханий в Барселону і роботи Ґауді. Він прагне здобути ґрант на навчання в Барселоні і чекає відповіді з іспанського університету. Поки в барселонському університеті вирішують, чи приймати до своїх лав студента з України, він карколомно котиться на самісіньке дно… Чи встигне рятівний лист прийти вчасно? | |||||||
20 | Ядерні відходи | 2012 | Мирослав Слабошпицький | Сергій Гаврилюк Світлана Штанько | 29 хв. | Fresh Productions | |
Він — водій вантажівки на заводі утилізації ядерних відходів у Чорнобильській зоні. Вона працює там само в пральні. Їхні життя й робота підпорядковані одному ритмові й розписані за годинами. Але що приводить у рух механізм їхніх буднів — день за днем? | |||||||
21 | Пиріг | 2012 | Юрій Ковальов | Ганна Грабарська | Валерій Астахов Ліна Будник Валерій Гнеушев Олег Загородній Артем Мяус Микита Сітдіков Андрій Черняк Олег Стешаков Сергій Крупеня | 16 хв. | Світлофор Фільм, Платформа Кіно |
У провінційному українському містечку всі знають один одного на ім'я і живуть, наче одна велика родина. Баба Зіна пече пироги, частує ними місцевих підлітків… і їм же продає наркотики. Бабу Зіну «кришує» місцева злочинна еліта, вона ж — міліція. Коли керівник злочинної еліти приходить по відсотки, баба Зіна дбайливо пропонує йому обід. Бо це ж її рідний син… | |||||||
22 | Коротка історія | 2012 | Іван Тімшин | Микола Васильєв Катерина Нетребко | 3 хв. | Артхаус Трафік | |
Вітя — карлик. В Україні для таких, як він, не передбачено ані соціального забезпечення, ані навіть банальних зручностей в метро, під'їздах, ліфтах і т. д. Власне, тому що «тут таких не люблять», Вітя вирішує емігрувати. На запитання «А чи люблять таких там?» він не знає відповіді… | |||||||
23 | Як козаки у космос полетіли | 2012 | Євген Матвієнко | В'ячеслав Погудін, Георгій Гавриленко, Лука Матвієнко, Лілія Матвієнко, Тарас Денисенко, Ірина Коротковських, Сергій Сорокін, Валерій Скрипка, Ігор Левенець | 26 хв. | 435 Films | |
У Саші є будинок в селі Благодатне і зразкова, любляча дружина. Вони чекають другу дитину, виплачують кредит за великий холодильник, мріють накопичити грошей на газовий котел. А в майбутньому — купити «Ланос» і махнути сім'єю до Криму. Аби втілити всі ці невибагливі мрії в життя, Саші довелося розробити хитромудру схему грошових маніпуляцій. Випадково Сашині махінації викривають. Поїздка до Криму, схоже, відкладається. | |||||||
24 | Швейцарський годинник | 2012 | Володимир Цивінський | Марися Нікітюк | Станіслав Боклан Дмитро Суржиков | 18 хв. | |
Яйце — символ світобудови. Годинник вміщає час. Самотній чоловік дізнається, як з допомогою годинника можна зварити яйце — і наважується на експеримент. | |||||||
25 | Останній день | 2012 | Анастасія Касілова | Анастасія Касілова Павло Юров | Олександр Сіденко Наталя Кленіна Станіслав Боклан Ліна Будник Тетяна Круліковська Олеся Жураківська Микола Боклан Павло Бекетов Марія Єременко Василь Баша Костянтин Данилюк Володимир Коваль Михайло Досенко Андрій Павленко Валентина Хорошун Олесь Кацион Дмитро Сова Сергій Беседін Павло Юров Марія Шуб Олексій Авдєєв | 13 хв. | |
Батьки шістнадцятирічного Сашка прагнуть кращого життя. Для себе і для своєї дитини. Вони вирішили залишити Україну й переїхати до Америки. Завтра життя хлопця повністю зміниться… |
Див. також
Джерела
- — Держкіно, 29/03/2013
- Українські короткометражки зняли з прокату. Через фільм про портрет Януковича? [ 10 січня 2018 у Wayback Machine.] — УП, 29 березня 2013
- — Україна молода, № 049 за 02.04.2013
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 6 травня 2022.
- . web.archive.org. 11 січня 2017. Архів оригіналу за 11 січня 2017. Процитовано 6 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 6 травня 2022.
- . web.archive.org. 11 січня 2017. Архів оригіналу за 11 січня 2017. Процитовано 6 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 6 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 11 січня 2017. Архів оригіналу за 11 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 8 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- // © 2017 «Україно, Goodbye!» / kinokolo.ua
- // Коментарі: Володимир Войтенко, 15:59 07.12.2011 / 2017 © Сценарна майстерня / Сайт створений і діє за підтримки компанії B&H
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
- . web.archive.org. 12 січня 2017. Архів оригіналу за 12 січня 2017. Процитовано 15 травня 2022.
Посилання
- Офіційні
- Офіційний сайт проєкту «Україно, Goodbye!» [ 14 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Офіційна сторінка у мережі [ 31 травня 2014 у Wayback Machine.] Facebook
- Держкіно/Знімати в Україні/Українські фільми/Україно, goodbye! [ 16 березня 2014 у Wayback Machine.]
- ЗМІ
- «Україно, Goodbye!». Здрастуй, нова кіноідентичносте! [ 24 квітня 2015 у Wayback Machine.] // Телекритика — 11.11.2012
- УКРАЇНО, GOODBYE! [ 22 жовтня 2014 у Wayback Machine.] // ТВі — (ТВІ, ГРА В СЛОВА І НЕ ТІЛЬКИ, 03.11.2012)
- «Україно, Goodbye!» — провокативне кіно про злободенне [ 18 жовтня 2014 у Wayback Machine.] // dw.de — Дата 22.08.2012/Автор Лілія Гришко
- Інші
- Окремі короткометражки з «Україно, Goodbye!» на офіційному youtube-каналі Артхаус Трафік (6 з 25 короткометражок)
- «Україно, Goodbye!» [ 23 жовтня 2014 у Wayback Machine.] // ktm.ukma.kiev.ua — Марія Тетерюк
Це незавершена стаття про український фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayino goodbye ukrayinskij kinoalmanah zbirka korotkometrazhok pro gostru socialnu problemu Ukrayini emigraciyu za kordon Do zbirki vhodyat 25 korotkometrazhok ukrayinskoyu abo rosijskoyu movami Ukrayino Goodbye Zhanr korotkometrazhne kino dokumentalistika almanah dramaRezhiser Roman Bondarchuk Yevgen Matviyenko Sergij Stepanskij Valerij Shaliga Larisa Artyugina Dmitro Suholitkij Sobchuk Artur Mloyan Roman Bondarchuk Yurij Kovalov Volodimir TihijScenarist Marisya Nikityuk Valerij Shaliga Olena Shevchenko Larisa Artyugina Katerina Babkina Dmitro Suholitkij Sobchuk Artur MloyanKinokompaniya Arthaus TrafikTrivalist 90 hvilinMova ukrayinska rosijskaKrayina UkrayinaRik 2012Koshtoris 8 304 133 Cya zbirka odin z dvoh ukrayinskih kinoalmanahiv zbirok korotkometrazhok sprodyusovanih kompaniyeyu Arthaus Trafik Insha zbirka Mudaki Arabeski vijshla u 2011 roci U 2013 roci z 25 korotkometrazhok Ukrayino Goodbye bulo vidibrano 6 dlya novoyi zbirki pid nazvoyu Ukrayinski zli Gamburg Ocheret Ksenofiliya Gaudi Ta poyidu Bez GMO Krasiva zhinka ta Ostannij den Prokatnik zbirki Ukrayinski zli Arthaus Trafik zbiravsya vipustiti strichku v shirokij ukrayinskij prokat ale cherez pravovlasnickij konflikt z Derzhkino yake spivfinansuvalo virobnictvo korotkometrazhok do zbirki Ukrayino Goodbye strichku bulo pokazano lishe odnogo razu 28 bereznya 2013 roku v kiyivskomu kinoteatri Zhovten Meta proyektuStvorennya ciklu korotkometrazhnih malobyudzhetnih igrovih filmiv prisvyachenih socialno kulturnim politichnim i mentalnim prichinam sho motivuyut gromadyan Ukrayini do emigraciyi Ochikuvannya vid realizaciyi proyektu Virobnictvo ciklu igrovih korotkometrazhnih filmiv socialnogo spryamuvannya sho hudozhno osmislyuyut suchasnu ukrayinsku realnist Postannya cherez tvorcho virobnichu praktiku novogo pokolinnya ukrayinskih scenaristiv kinorezhiseriv aktoriv prodyuseriv Zadovolennya popitu ukrayinskogo suspilstva na ukrayinske kino Uchast ukrayinskogo kinematografa u prestizhnih mizhnarodnih festivalyah Formuvannya imidzhu Ukrayini yak krayini v yakij pragnut i mozhut znimati suchasne mistecki vartisne j socialno aktivne zagostrene nebajduzhe konkurentnospromozhne kino Uchasniki proyektu Ukrayinski kinematografisti molodshogo ta serednogo viku Tvorche ob yednannya Ukrayinska Drama Aktualna Realnist Laboratoriya Suchasnoyi Dramaturgiyi Ukrayinski nezalezhni kinovirobnichi studiyi Perelik strichok Nazva Rik Rezhiser Scenarist U rolyah Trivalist Kinokompaniya1 Bez GMO 2012 Artyugina Larisa Anastasiya Kasilova Oleksandr Aleksyeyev Vitalina Bibliv 10 hv Film Toaster Production KinoturU molodoyi zhinki tragichno zaginuv cholovik Z mozhlivih vidiv pohovannya vona vibiraye kremaciyu Zhinka zapiznyuyetsya na ceremoniyu pohoronu Odin z pracivnikiv krematoriyu vzhe otrimav ostanki yiyi cholovika i peremelyuye yih u drobilnij mashini Potim akuratno vkladaye v urnu paket i visipaye tudi popil Ale ne ves Zalishaye priblizno zhmenyu i zavchenim ruhom vidsipaye v zazdalegid pidgotovlenu sumku na kolishatkah Koli sumka staye povnoyu pracivnik krematoriyu zabiraye yiyi dodomu Na balkoni u nogo rostut pomidori yaki potrebuyut dobriva 2 Gamburg 2011 Volodimir Tihij Ivan Timshin Taras Denisenko Olga Artemenko Gordij Mihajlo Denisenko Olga Turanska Kostyantin Zharkov 6 hv Film Toaster Production thecoffeepost studiya Nashi Lyudi Use svoye svidome zhittya geroj filmu hotiv viyihati do Ameriki U najgirshomu vipadku do Yevropi Prote jogo mriyi sudilosya zbutisya tilki chastkovo za kordon viyizhdzhaye lishe jogo nirka 3 Smak moroziva 2011 Tyeri Dyusse 12 hv Pronto Film thecoffeepostMalenkij Syeva sposterigaye za tim yak rozpadayetsya jogo sim ya ale nichogo ne mozhe vdiyati z cim Batko i mati rozluchayutsya tomu sho mama virishila yihati za kordon Pered vid yizdom batko bere sina na progulyanku Voni ruhayutsya svoyim zvichnim marshrutom zoopark kafe morozivo park Zazvichaj taki progulyanki prinosili Syevi veliku radist Tilki ne sogodni 4 Ta poyidu 2011 Valerij Shaliga Mihajlo Markov Lyuba Kanyuka Andrij Melnik Liliya Majboroda Illya Majyer 10 hv Pronto Film thecoffeepostAbi utrimuvati cholovika sina ta matir golovna geroyinya yizdit za kordon pracyuvati riznorobochoyu Shorazu yak vona povertayetsya dodomu obicyaye sobi bilshe ne yizditi na zarobitki I shorazu yide znovu Adzhe u vsih chleniv rodini uzhe ye pevni zvichki materi podobayetsya divitis televizor sin hoche krasivo odyagatis i mati modnij telefon a cholovikovi do vpodobi vipivati z druzyami v garazhi Pri comu nihto nide ne pracyuye Koli geroyini v chergovij raz telefonuyut i proponuyut robotu vona vagayetsya ale divitsya na svoyu rodinu i rozumiye inshogo vihodu u neyi nema 5 Krasiva zhinka 2012 Alona Alimova Nataliya Vorozhbit Polina Vojnevich Liliya Majboroda Istan Rozumnij 14 hv Film Toaster Production thecoffeepost studiya Nashi Lyudi KWA Sound Production illuminatorFilm vede pro zradu Vin yiyi zvabiv Vona podumala sho to lyubov i vidpovila jomu vzayemnistyu ta shvidko prijshlo girke rozcharuvannya Vin nahabno naduriv Yiyi nayivnu j dovirlivu Zrada viyavilasya takoyu nesterpnoyu sho Vona virishila emigruvati Vona ce Ukrayina 6 Boroda 2012 Dmitro Suholitkij Sobchuk Zinovij Simchich Mikola Gomenyuk Mariya Romanova Dzhilberto Forti Svitlana Skripnik Volodimir Matejchuk Yevgen Zelinskij Yaremiyik Yaroslav 25 hv KNUTKiT im I Karpenka Karogo Two Glasses Studio Film Toaster Production thecoffeepost Wildfilm FOP YaKOVICKAStarij cholovik dozhivaye viku sam u porozhnomu napivzrujnovanomu seli Im ya starogo pam yataye hiba sho jogo donka ta susid Gyenik Lyudi v seli pozaochi nazivayut starogo Boroda Ta donki nema poruch a susid ne rozumiye sho v starogo na dushi Boroda goduye kurej kurit deshevi cigarki hodit na ribolovlyu divitsya na vodu i chekaye zmin Ta odnogo razu v jogo rukah opinyayetsya patron do rushnici She mit i vse zminitsya Boroda znikne 7 Pobachennya 2011 Yevgen Matviyenko Ivan Timshin Yevgen Matviyenko Oksana Filonenko Sergij Malyuga Yegor Golovkov 10 hv 10 2332 Production thecoffeepost studiya Nashi Lyudi Anya maye malenkogo sina j ne maye cholovika Abi vihovuvati ditinu zhinci dovoditsya pracyuvati na dvoh robotah ozvuchuvati multiki j nadavati seksualni poslugi telefonom U Ani ye postijnij kliyent vin zavzhdi dzvonit vchasno i nikoli ne propuskaye seansi Odnogo razu kliyent podzvoniv abi poproshatis vin yide j ne zmozhe bilshe telefonuvati Zhinci shkoda jomu tezh Zdayetsya u nih zav yazalis nepogani stosunki Zhinka proponuye ostannij seks Anya ne pidozryuye sho dlya hlopcya vin i spravdi mozhe stati ostannim zvidti kudi vin yide povertayutsya ne vsi 8 Ocheret 2011 Ruslan Batickij Volodimir Yamnenko Anastasiya Stelmah Valeriya Chajkovska Vasil Basha Andrij Kolesnik 15 hv Pronto FilmRozpovid pro budenni ta sumni miti ostannih dniv zhittya sela rozkazana kriz prizmu realnoyi istoriyi 9 2012 Katerina Babkina Ruslana Hazipova Lyudmila Vishneva Andrij Fedot Fedotov gurt Perkalaba Katerina Vishneva Volodimir Mulyar ta Ostap Daniliv gurt Folkneri Illya Kalyukin Lidiya Yerlikova 5 hv 435films thecoffeepostVagitna divchina Lesya bez osoblivih perspektiv na majbutnye zhive v ochikuvanni diva Na zminu z podrugoyu Oleyu vona pracyuye nichnoyu prodavchineyu v kiosku Vden vona spit shob ne chuti narikan vid bezrobitnoyi materi Cherez ce divchina nazivaye sebe sovoyu Shovechora jduchi na zminu Lesya dumaye shos stanetsya i yiyi zhittya zminitsya Shoranku divchina prignichena tim sho nichogo ne stalosya ide dodomu Den i nich dijsnist i strahitlivi snovidinnya geroyini pereplitayutsya i vvi sni i na yavu vona prirechena na odnakovi vtrati 10 2011 Ganna Tiha Yuliya Tkachenko Rimma Zyubina Oleg Zagorodnij Vladislav Kiryakulov Yaroslav Pasichnik Viktor Leshinskij 10 hv A Production thecoffeepost studiya Nashi Lyudi Anya i Liza zvichajni shkolyarki voni p yut kavu nishkom kuryat sigareti mriyut pro hlopciv i durkuyut Odnogo razu Anya pobivshis ob zaklad iz podrugoyu vihodit do parku povnistyu gola lishe v samomu palti i rozkrivayetsya pered susidom sho vigulyuye sobaku Hlopec zabuv pro cej incident shojno siv do svogo shikarnogo avta Na nogo chekaye bliskucha kar yera za kordonom i she bezlich takih divchat Dlya Ani cej vibrik tezh minuv bez slidu Majzhe Bo teper roblyachi fizkulturni vpravi vona lichit anglijskoyu 11 Yangol smerti 2011 Volodimir Tihij Marisya Nikityuk Yaroslav Gavrilyuk Svitlana Serdyukova Mariya Novohacka Olga Turanska Mariya Shpakovich 21 hv Svitlofor film Platforma kinoU dyadi Toli povisilas druzhina a diti viyihali za kordon Vin zhive odin i pochuvayetsya duzhe samotno Abi zaglushiti ce pochuttya dyadya Tolya pochinaye spilkuvatis iz Bogom Vin molitsya shodnya i prosit abi Bog vidnoviv spravedlivist i zmusiv strazhdati ne lishe jogo a j reshtu lyudej Yakbi vsi pomerli a grishniki v osoblivih mukah dyadya Tolya otrimav bi spokij Ale Bog ne vidpovidaye na molitvi svogo raba i todi dyadya Tolya virishuye vzyati na sebe jogo funkciyi 12 Gribi 2011 Valerij Shaliga Rayisa Golenok Angelina Fendrikova Vitalij Shuba 5 hv Pronto FilmStepanivna i yiyi podruga dvi zhinki starshogo viku Voni zaroblyayut groshi prodayuchi na bazari gribi Zhinki znayut duzhe horoshi miscya tam povno velikih i krasivih gribiv Yih vozit tudi rodich milicioner na avtomobili Tomu sho v ti miscya zakrito dostup dlya zvichajnih gromadyan i tudi ne hodit transport Ce teritoriya Chornobilskoyi AES 13 Arividerchi Serogo 2012 Andrij Timoshuk Olena Shevchenko Olena Shevchenko Oleksij Pasichnik 11 hv Vin mriyav pro cej den duzhe dovgo Vtekti Yakomoga dali vid ciyeyi provincijnoyi krayini vid lyudej sho degraduyut Nareshti valizi spakovani kvitok na rukah lishe dekilka kilometriv viddilyayut cej park vid aeroportu i vse arividerchi Ukrayino bonzhorno Italiye Ale yakijs vazhkij smutok u dushi ne vidpuskaye Chi to osin chi peredchasna nostalgiya Hto sered ocih nikchemnih lyudciv sho veshtayutsya parkom zmig bi jogo zrozumiti Poyasniti jomu zvidki vzyalasya cya shemka tuga i yak yiyi pozbutisya Visluhati spovid majbutnogo emigranta dovedetsya lyudini yaka na pershij poglyad ne duzhe dlya cogo pidhodit 14 Vorona 2012 Maksim Chernish Oksana Savchenko Dar ya Oryehova Inna Miroshnichenko Sergij Lutyuk Syuzanna Arsentyeva Yan Arsentyev 26 hv Pronto FilmOlya i Zina sestri V Oli cholovik i diti U Zini papuga i kit Olya perebralasya zhiti do Nimechchini i ne zmogla doglyadati za matir yu sho pomirala vid vazhkoyi hvorobi Zina pokinula kar yeru hudozhnici j prisvyatila ves svij chas hvorij Oboh zhinok tochat obrazi nedomovlenist i dokori sumlinnya Yih rozdilyayut kordoni j socialnij stan I vse zh zalishayetsya shos nevlovime vono shorazu shtovhaye sester na zustrich hoch i virtualnu I shorazu ryatuye vid tragediyi na yaku kozhna taka zustrich zagrozhuye obernutis 15 Hata pri dorozi 2012 Viktor Suhobrus Dan Voronov Josip Najduk Sergij Nikitin Oleksij Yevchenko Andrij Ivanov Oleksij Byelonozhko 8 hv Pronto FilmVin zhive sam odin U nogo nemaye nichogo tilki stara hata pri dorozi Did lyubit siditi na porozi ciyeyi hati j kuriti lyulku Navkolo na bagato kilometriv zhodnih susidiv Tozh gosti u comu domi duzhe ridkisne yavishe Ta odnogo dnya do didovoyi hati pid yizhdzhaye velikij chornij dzhip i pochalos 16 Klyuch 2012 Artur Mloyan Anastasiya Shevchenko Galina Kornyeyeva Dmitro Yaroshenko Igor Postolov 18 hv Film Toaster ProductionVasil virushaye na zarobitki za kordon Dodomu vin priveze chimalu sumu groshej i spodivayetsya sho zmozhe vitratiti yih na pidtrimku svoyeyi rodini Ale chi bude na kogo vitrachati ci groshi U hvoroyi materi shozhe obmal chasu A nadiyi u kohanoyi divchini she menshe 17 Nacionalna ideya v Ukrayini 2012 Dan Voronov Olga Bobrovska Oleksandr Bojko Oleksandr Furman 11 hv Fresh ProductionsSinopsis Scenarij filmu N I V U 18 Ksenofiliya 2012 Illya Kalyukin Ruslana Hazipova Artem Shurgalskij Oleg Moh Gnativ Artur Mloyan 10 hv 435 FilmsIstoriya chistoyi lyubovi u brudnih obstavinah 19 Gaudi 2012 Aksinya Kurina Marisya Nikityuk Viktor Marvin Valentin Bojko Ganna Adamovich Alla Sergijko Alla Samojlenko 21 hv 435 Films KinoturStudent arhitekturnogo fakultetu Viktor zakohanij v Barselonu i roboti Gaudi Vin pragne zdobuti grant na navchannya v Barseloni i chekaye vidpovidi z ispanskogo universitetu Poki v barselonskomu universiteti virishuyut chi prijmati do svoyih lav studenta z Ukrayini vin karkolomno kotitsya na samisinke dno Chi vstigne ryativnij list prijti vchasno 20 Yaderni vidhodi 2012 Miroslav Slaboshpickij Sergij Gavrilyuk Svitlana Shtanko 29 hv Fresh ProductionsVin vodij vantazhivki na zavodi utilizaciyi yadernih vidhodiv u Chornobilskij zoni Vona pracyuye tam samo v pralni Yihni zhittya j robota pidporyadkovani odnomu ritmovi j rozpisani za godinami Ale sho privodit u ruh mehanizm yihnih budniv den za dnem 21 Pirig 2012 Yurij Kovalov Ganna Grabarska Valerij Astahov Lina Budnik Valerij Gneushev Oleg Zagorodnij Artem Myaus Mikita Sitdikov Andrij Chernyak Oleg Steshakov Sergij Krupenya 16 hv Svitlofor Film Platforma KinoU provincijnomu ukrayinskomu mistechku vsi znayut odin odnogo na im ya i zhivut nache odna velika rodina Baba Zina peche pirogi chastuye nimi miscevih pidlitkiv i yim zhe prodaye narkotiki Babu Zinu krishuye misceva zlochinna elita vona zh miliciya Koli kerivnik zlochinnoyi eliti prihodit po vidsotki baba Zina dbajlivo proponuye jomu obid Bo ce zh yiyi ridnij sin 22 Korotka istoriya 2012 Ivan Timshin Mikola Vasilyev Katerina Netrebko 3 hv Arthaus TrafikVitya karlik V Ukrayini dlya takih yak vin ne peredbacheno ani socialnogo zabezpechennya ani navit banalnih zruchnostej v metro pid yizdah liftah i t d Vlasne tomu sho tut takih ne lyublyat Vitya virishuye emigruvati Na zapitannya A chi lyublyat takih tam vin ne znaye vidpovidi 23 Yak kozaki u kosmos poletili 2012 Yevgen Matviyenko V yacheslav Pogudin Georgij Gavrilenko Luka Matviyenko Liliya Matviyenko Taras Denisenko Irina Korotkovskih Sergij Sorokin Valerij Skripka Igor Levenec 26 hv 435 FilmsU Sashi ye budinok v seli Blagodatne i zrazkova lyublyacha druzhina Voni chekayut drugu ditinu viplachuyut kredit za velikij holodilnik mriyut nakopichiti groshej na gazovij kotel A v majbutnomu kupiti Lanos i mahnuti sim yeyu do Krimu Abi vtiliti vsi ci nevibaglivi mriyi v zhittya Sashi dovelosya rozrobiti hitromudru shemu groshovih manipulyacij Vipadkovo Sashini mahinaciyi vikrivayut Poyizdka do Krimu shozhe vidkladayetsya 24 Shvejcarskij godinnik 2012 Volodimir Civinskij Marisya Nikityuk Stanislav Boklan Dmitro Surzhikov 18 hv Yajce simvol svitobudovi Godinnik vmishaye chas Samotnij cholovik diznayetsya yak z dopomogoyu godinnika mozhna zvariti yajce i navazhuyetsya na eksperiment 25 Ostannij den 2012 Anastasiya Kasilova Anastasiya Kasilova Pavlo Yurov Oleksandr Sidenko Natalya Klenina Stanislav Boklan Lina Budnik Tetyana Krulikovska Olesya Zhurakivska Mikola Boklan Pavlo Beketov Mariya Yeremenko Vasil Basha Kostyantin Danilyuk Volodimir Koval Mihajlo Dosenko Andrij Pavlenko Valentina Horoshun Oles Kacion Dmitro Sova Sergij Besedin Pavlo Yurov Mariya Shub Oleksij Avdyeyev 13 hv Batki shistnadcyatirichnogo Sashka pragnut krashogo zhittya Dlya sebe i dlya svoyeyi ditini Voni virishili zalishiti Ukrayinu j pereyihati do Ameriki Zavtra zhittya hlopcya povnistyu zminitsya Div takozhVavilon 13 Mudaki ArabeskiDzherela Derzhkino 29 03 2013 Ukrayinski korotkometrazhki znyali z prokatu Cherez film pro portret Yanukovicha 10 sichnya 2018 u Wayback Machine UP 29 bereznya 2013 Ukrayina moloda 049 za 02 04 2013 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 6 travnya 2022 web archive org 11 sichnya 2017 Arhiv originalu za 11 sichnya 2017 Procitovano 6 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 6 travnya 2022 web archive org 11 sichnya 2017 Arhiv originalu za 11 sichnya 2017 Procitovano 6 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 6 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 11 sichnya 2017 Arhiv originalu za 11 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 8 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 c 2017 Ukrayino Goodbye kinokolo ua Komentari Volodimir Vojtenko 15 59 07 12 2011 2017 c Scenarna majsternya Sajt stvorenij i diye za pidtrimki kompaniyi B amp H web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 web archive org 12 sichnya 2017 Arhiv originalu za 12 sichnya 2017 Procitovano 15 travnya 2022 PosilannyaOficijniOficijnij sajt proyektu Ukrayino Goodbye 14 bereznya 2014 u Wayback Machine Oficijna storinka u merezhi 31 travnya 2014 u Wayback Machine Facebook Derzhkino Znimati v Ukrayini Ukrayinski filmi Ukrayino goodbye 16 bereznya 2014 u Wayback Machine ZMI Ukrayino Goodbye Zdrastuj nova kinoidentichnoste 24 kvitnya 2015 u Wayback Machine Telekritika 11 11 2012 UKRAYiNO GOODBYE 22 zhovtnya 2014 u Wayback Machine TVi TVI GRA V SLOVA I NE TILKI 03 11 2012 Ukrayino Goodbye provokativne kino pro zlobodenne 18 zhovtnya 2014 u Wayback Machine dw de Data 22 08 2012 Avtor Liliya GrishkoInshiOkremi korotkometrazhki z Ukrayino Goodbye na oficijnomu youtube kanali Arthaus Trafik 6 z 25 korotkometrazhok Ukrayino Goodbye 23 zhovtnya 2014 u Wayback Machine ktm ukma kiev ua Mariya TeteryukCe nezavershena stattya pro ukrayinskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi