Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Три горішки для Попелюшки» (чеськ. Tři oříšky pro Popelku, нім. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) — популярний фільм-казка виробництва Чехословаччини та НДР 1973 року. Для сімейного перегляду.
| Три горішки для Попелюшки | |
|---|---|
| чеськ. Tři ořišky pro Popelku нім. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel | |
 | |
| Жанр | казка, мелодрама |
| Режисер | Вацлав Ворличек |
| Продюсер | [cs] |
| Сценарист | Божена Немцова [cs] |
| На основі | Три горішки для Попелюшки[d] |
| У головних ролях | Лібуше Шафранкова, Павел Травнічек |
| Оператор | d |
| Композитор | Карел Свобода |
| Монтаж | Мірослав Гайєк Барбара Леушнер |
| Художник | Богумил Новий Вернер Зішанґ |
| Костюмер | [cs] Ґюнтер Шмідт |
| Кінокомпанія | Barrandov Studio |
| Дистриб'ютор | Netflix і iTunes |
| Тривалість | 82 хв. |
| Мова | чеська, німецька |
| Країна |  Чехословаччина НДР |
| Рік | 1973 |
| Дата виходу | 1 листопада 1973 (Прага) |
| IMDb | ID 0070832 |
 Три горішки для Попелюшки у Вікісховищі | |
Фільм знімався на чехословацькій кіностудії «Баррандов» і німецькій кіностудії «DEFA». Натурне знімання проходило в мальовничому місці Шумава, що знаходиться в західній частині Чехії на кордоні з Баварією. Резиденцію короля знімали у відомому німецькому замку Моріцбург, будинок мачухи — у невеликому замку чеського населеного пункту (Švihov) в районі Плзні. Знімання також проходило у Північній Моравії, у передмістях Крнова, зокрема у . Прем'єра стрічки відбулась 1 листопада 1973 року в Празі. В Україні Фільм транслюється на
Сюжет
Фільм було знято на основі казки братів Грімм в перекладі Божени Немцової , яка відрізняється від версії Шарля Перро тим, що у братів Грімм Попелюшка знаходить своє щастя не з допомогою феї-хрещеної (як у Перро), а завдяки чарівній ліщині (у фільмі — трьом горішкам).
Попелюшка живе зі своїми мачухою та сестрою, які не відчувають до дівчини любові та змушують виконувати у будинку всю чорну роботу. Попелюшка ж весела, добра та смілива дівчина. Вона чудово стріляє, лазить по деревах, бігає по лісі та скаче на коні. Батько дав Попелюшці три чарівних горішки. Кожен з них приховує у собі різні наряди та предмети.
Перший горішок дарує Попелюшці костюм стрільця, переодягнувшись у який, вона зустрічається у лісі з Принцом.
Король мріє оженити сина, але сам принц при цьому й чути про весілля не хоче, вважаючи за краще розважатися з друзями, від чого постійно свариться з батьком. Для того, щоб виконати свій задум та підібрати принцу наречену, король влаштовує розкішний бал у королівському замку, куди з усієї округи запрошуються неодружені красуні-претендентки.
Мачуха Попелюшки всіляко намагається видати свою примхливу, злу та дурну рідну доньку Дору в шлюб із Принцом, думає тільки про її щастя. Для цього вони вирушають на бал в замок короля.
Завдяки другому горішку відбувається перетворення непримітної Попелюшки на чарівну незнайомку в масці, та дає змогу потрапити на бал до короля.
Під час балу Принц, який не хоче одружуватися, свариться з Королем (своїм батьком), збирається поїхати з дому (палацу). І ось, коли принц уже зібрався покинути бал, він побачив прекрасну незнайомку, обличчя якої було приховано під маскою. Принц закохується у незнайомку, проте вона швидко зникає, випадково залишивши свою туфельку. Саме по туфельці принц хоче розшукати красуню. Він ладен піти на все, щоб знайти свою таємничу незнайомку. Принц не здогадується, що дівчина-стрілець, яку він зустрів у лісі, та прекрасна незнайомка — одна й та ж дівчина.
В останньому, третьому, з горішків був весільний подарунок для Попелюшки.
У ролях
- Лібуше Шафранкова — Попелюшка
- Павел Травнічек — Принц
- [de] — Мачуха
- [cs] — Дора, рідна донька Мачухи
- Гелена Ружичкова — принцеса Дробена
- [cs] — підмайстер, поварчук
- Рольф Гоппе — Король
- — Королева
- Владімір Меншик — Вінчек
- — Презептор
- — Каміл
- — Вітек
- — Барборка
- — економка
- — мисливець
- — королівський блазень
- — немає у титрах
- —
- Дануша Мікулова — дівчина з курчатами
Фільмування
Фільм повинен був зніматися влітку, але підготовчий період затягнувся. Коли режисер нарешті приступив до фільмування, настала зима. Пізніше саме зимовий пейзаж створив для фільму особливу атмосферу. Головна героїня Лібуше Шафранкова згадувала, що всі актори страшно мерзли: їхні костюми були зовсім не пристосовані для мінусової температури. Художник створював їх за середньовічною модою. Зараз ці костюми знаходяться в музеї кіностудії «Баррандов».
Стрічку знімали у справжніх середньовічних замках. Так, замок Моріцбурґ був палацом короля, а замок Швігов — будинком мачухи. Роль темних лісів «виконали» чеські заповідники на кордоні з Баварією.
У замку Моріцбурґ проходить традиційна щорічна зимова виставка, яка присвячена кіноказці «Три горішки для Попелюшки», відкривається вона у листопаді та працює до середини лютого. Відвідувачі дізнаються про історію створення кіноказки. Експозиція розповідає показує цілий ряд оригінальних реквізитів та костюмів. Одним з найвідоміших експонатів виставки є рожева сукня, в якій Попелюшка прибула на бал в королівському палаці. Тепер сукня зберігається у скляній вітрині, оскільки у 2014 році копію було викрадено на виставці у Моріцбурзі.
На сходах, що ведуть в замок, встановлена латунна туфелька, котру загубила Попелюшка.
Через 30 років
- , яка зіграла роль Дори, згадувала 30 років після виходу казки на великий екран:
Для самої це був особливий період — вона саме чекала дитину, тому відчувала особливу увагу з боку колег. Складний трюк з падінням саней з Мачухою і донькою в ополонку знімали каскадери. Акторки у цій сцені участі не брали.Фільм вийшов таким прекрасним і нестаріючим тому, що вся група працювала з незвичайною наснагою, на знімальному майданчику панували згода і бажання зробити справжню казку, казку на всі часи. Що в результаті і вийшло.
- Режисер Вацлав Ворлічек також згадував про роботу над стрічкою:
Вацлав Ворлічек — творець багатьох фільмів чехословацького кінематографу. Та стрічку «Три горішки для Попелюшки» він виділяє і вважає, що вона є його найкращою роботою.Лібуше Шафранкова — прекрасна вершниця. Вона дуже добре трималася в сідлі і в усіх сценах з конем Юрашком знялась сама. Лише в одному епізоді, де в лісі Юрашек перестрибує через повалене дерево, акторку замінив каскадер, оскільки ми побоялися ризикувати здоров'ям головної героїні. На відміну від , Павел Травнічек і його «дружки» по фільму і абсолютно не мали уявлення про роботу з кіньми і вміння триматися у сідлі. Але завдяки власній самовідданості успішно оволоділи усіма хитростями вершників.
- Напередодні тридцятирічного ювілею відомого фільму-казки репортерам вдалося взяти невелике інтерв'ю у Лібуші Шафранкової, яка надзвичайно рідко контактує із пресою. Акторка розповідала про фільм:
Я думаю, що будь-яка дівчинка і дівчина хоче знайти в собі Попелюшку. Кожна з них в душі трохи Попелюшка. На зніманні фільму було дуже холодно, оскільки ми носили костюми, не призначені для зими. Спочатку стрічка мала зніматися влітку. На початку роботи снігу практично не було, але наприкінці його випало стільки, що Павел (актор Павел Травнічек) у фінальній сцені ледь не потонув у снігу разом із конем. Я щаслива, що наша робота так подобається глядачам.
Цікаві факти
- У фільмі знімалися чеські та німецькі актори (вони говорили рідними мовами). Потім їх дублювали.
- У багатьох країнах Європи, наприклад, Чехії, Німеччині і Норвегії, цю казку вже більше 30 років традиційно показують по телебаченню на Різдво. Наприклад, у Німеччині на Різдво і новорічні свята 2012/2013 рр. фільм показували 14 разів.
- В Україні існують цукерки «Горішки для Попелюшки».
- Сьогодні виконавиця головної ролі Лібуше Шафранкова є однією з найвідоміших акторок Чехії.
- Пісню «Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš?» («То де ж ти, пташко, гніздечко маєш?»), яка стала головним саундтреком стрічки, виконав відомий чеський естрадний співак Карел Готт. Автором музики до фільму був відомий чеський композитор Карел Свобода. У німецькому варіанті фільму пісня К. Готта не виконується, а звучить лише основна музична тема.
- В Чехії стрічка була визнана найкращим фільмом-казкою 20 століття.
- Під час знімання не постраждала жодна тварина. «Вбита» лисиця залишилася здоровою і неушкодженою.
- Через проблеми з перевезенням тварин в Попелюшки і Принца було декілька різних коней протягом зйомок.
- Виконавець ролі Каміла у 2005—2006 роках був міністром культури Чехії.
- Створюючи костюми для фільму, художник з костюмів взяв за основу моду епохи Відродження, а також картини Пітера Брейгеля, на яких була зображена зима. Зараз костюми зберігаються в музеї кіностудії «Баррандов» у Празі, їх часто демонструють на різних виставках у Чехії та Німеччині.
Реставрація
В кінці 2010 року німецьку версію фільму було повністю відреставровано: було повторно відскановано кіноплівку, видалено дефекти (подряпини), покращено якість звуку, стрічку переформатували у Full HD. Після реставрації фільм було випущено на Blu-ray Disc, в одній з версій видання якої був розміщений втрачений раніше радянський дубляж.
У 2016 році чеський варіант фільму також мали відреставрувати.
Примітки
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
- Помилка Lua у Модуль:Citation/CS1/Configuration у рядку 1769: attempt to index a boolean value.
Посилання
- Три горішки для Попелюшки на сайті IMDb (англ.)
- Filming locations (in Czech) [ 14 травня 2013 у Wayback Machine.]
 | Це незавершена стаття про кінофільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Popelyushka znachennya Tri gorishki dlya Popelyushki chesk Tri orisky pro Popelku nim Drei Haselnusse fur Aschenbrodel populyarnij film kazka virobnictva Chehoslovachchini ta NDR 1973 roku Dlya simejnogo pereglyadu Tri gorishki dlya Popelyushkichesk Tri orisky pro Popelku nim Drei Haselnusse fur AschenbrodelZhanrkazka melodramaRezhiserVaclav VorlichekProdyuser cs ScenaristBozhena Nemcova cs Na osnoviTri gorishki dlya Popelyushki d U golovnih rolyahLibushe Shafrankova Pavel TravnichekOperatordKompozitorKarel SvobodaMontazhMiroslav Gajyek Barbara LeushnerHudozhnikBogumil Novij Verner ZishangKostyumer cs Gyunter ShmidtKinokompaniyaBarrandov StudioDistrib yutorNetflix i iTunesTrivalist82 hv Movacheska nimeckaKrayinaChehoslovachchina NDRRik1973Data vihodu1 listopada 1973 Praga IMDbID 0070832 Tri gorishki dlya Popelyushki u Vikishovishi Film znimavsya na chehoslovackij kinostudiyi Barrandov i nimeckij kinostudiyi DEFA Naturne znimannya prohodilo v malovnichomu misci Shumava sho znahoditsya v zahidnij chastini Chehiyi na kordoni z Bavariyeyu Rezidenciyu korolya znimali u vidomomu nimeckomu zamku Moricburg budinok machuhi u nevelikomu zamku cheskogo naselenogo punktu Svihov v rajoni Plzni Znimannya takozh prohodilo u Pivnichnij Moraviyi u peredmistyah Krnova zokrema u Prem yera strichki vidbulas 1 listopada 1973 roku v Prazi V Ukrayini Film translyuyetsya na 1 1 UkrayinaSyuzhetFilm bulo znyato na osnovi kazki brativ Grimm v perekladi Bozheni Nemcovoyi yaka vidriznyayetsya vid versiyi Sharlya Perro tim sho u brativ Grimm Popelyushka znahodit svoye shastya ne z dopomogoyu feyi hreshenoyi yak u Perro a zavdyaki charivnij lishini u filmi trom gorishkam Popelyushka zhive zi svoyimi machuhoyu ta sestroyu yaki ne vidchuvayut do divchini lyubovi ta zmushuyut vikonuvati u budinku vsyu chornu robotu Popelyushka zh vesela dobra ta smiliva divchina Vona chudovo strilyaye lazit po derevah bigaye po lisi ta skache na koni Batko dav Popelyushci tri charivnih gorishki Kozhen z nih prihovuye u sobi rizni naryadi ta predmeti Pershij gorishok daruye Popelyushci kostyum strilcya pereodyagnuvshis u yakij vona zustrichayetsya u lisi z Princom Korol mriye ozheniti sina ale sam princ pri comu j chuti pro vesillya ne hoche vvazhayuchi za krashe rozvazhatisya z druzyami vid chogo postijno svaritsya z batkom Dlya togo shob vikonati svij zadum ta pidibrati princu narechenu korol vlashtovuye rozkishnij bal u korolivskomu zamku kudi z usiyeyi okrugi zaproshuyutsya neodruzheni krasuni pretendentki Machuha Popelyushki vsilyako namagayetsya vidati svoyu primhlivu zlu ta durnu ridnu donku Doru v shlyub iz Princom dumaye tilki pro yiyi shastya Dlya cogo voni virushayut na bal v zamok korolya Zavdyaki drugomu gorishku vidbuvayetsya peretvorennya neprimitnoyi Popelyushki na charivnu neznajomku v masci ta daye zmogu potrapiti na bal do korolya Pid chas balu Princ yakij ne hoche odruzhuvatisya svaritsya z Korolem svoyim batkom zbirayetsya poyihati z domu palacu I os koli princ uzhe zibravsya pokinuti bal vin pobachiv prekrasnu neznajomku oblichchya yakoyi bulo prihovano pid maskoyu Princ zakohuyetsya u neznajomku prote vona shvidko znikaye vipadkovo zalishivshi svoyu tufelku Same po tufelci princ hoche rozshukati krasunyu Vin laden piti na vse shob znajti svoyu tayemnichu neznajomku Princ ne zdogaduyetsya sho divchina strilec yaku vin zustriv u lisi ta prekrasna neznajomka odna j ta zh divchina V ostannomu tretomu z gorishkiv buv vesilnij podarunok dlya Popelyushki U rolyahShodi u zamku Moricburg na yakih Popelyushka zagubila svoyu tufelku Skulptura tufelki Popelyushki u zamku Moricburg Libushe Shafrankova Popelyushka Pavel Travnichek Princ de Machuha cs Dora ridna donka Machuhi Gelena Ruzhichkova princesa Drobena cs pidmajster povarchuk Rolf Goppe Korol Koroleva Vladimir Menshik Vinchek Prezeptor Kamil Vitek Barborka ekonomka mislivec korolivskij blazen nemaye u titrah Danusha Mikulova divchina z kurchatamiFilmuvannyaFilm povinen buv znimatisya vlitku ale pidgotovchij period zatyagnuvsya Koli rezhiser nareshti pristupiv do filmuvannya nastala zima Piznishe same zimovij pejzazh stvoriv dlya filmu osoblivu atmosferu Golovna geroyinya Libushe Shafrankova zgaduvala sho vsi aktori strashno merzli yihni kostyumi buli zovsim ne pristosovani dlya minusovoyi temperaturi Hudozhnik stvoryuvav yih za serednovichnoyu modoyu Zaraz ci kostyumi znahodyatsya v muzeyi kinostudiyi Barrandov Strichku znimali u spravzhnih serednovichnih zamkah Tak zamok Moricburg buv palacom korolya a zamok Shvigov budinkom machuhi Rol temnih lisiv vikonali cheski zapovidniki na kordoni z Bavariyeyu U zamku Moricburg prohodit tradicijna shorichna zimova vistavka yaka prisvyachena kinokazci Tri gorishki dlya Popelyushki vidkrivayetsya vona u listopadi ta pracyuye do seredini lyutogo Vidviduvachi diznayutsya pro istoriyu stvorennya kinokazki Ekspoziciya rozpovidaye pokazuye cilij ryad originalnih rekvizitiv ta kostyumiv Odnim z najvidomishih eksponativ vistavki ye rozheva suknya v yakij Popelyushka pribula na bal v korolivskomu palaci Teper suknya zberigayetsya u sklyanij vitrini oskilki u 2014 roci kopiyu bulo vikradeno na vistavci u Moricburzi Na shodah sho vedut v zamok vstanovlena latunna tufelka kotru zagubila Popelyushka Cherez 30 rokivZamok Moricburg yaka zigrala rol Dori zgaduvala 30 rokiv pislya vihodu kazki na velikij ekran Film vijshov takim prekrasnim i nestariyuchim tomu sho vsya grupa pracyuvala z nezvichajnoyu nasnagoyu na znimalnomu majdanchiku panuvali zgoda i bazhannya zrobiti spravzhnyu kazku kazku na vsi chasi Sho v rezultati i vijshlo Dlya samoyi ce buv osoblivij period vona same chekala ditinu tomu vidchuvala osoblivu uvagu z boku koleg Skladnij tryuk z padinnyam sanej z Machuhoyu i donkoyu v opolonku znimali kaskaderi Aktorki u cij sceni uchasti ne brali Rezhiser Vaclav Vorlichek takozh zgaduvav pro robotu nad strichkoyu Libushe Shafrankova prekrasna vershnicya Vona duzhe dobre trimalasya v sidli i v usih scenah z konem Yurashkom znyalas sama Lishe v odnomu epizodi de v lisi Yurashek perestribuye cherez povalene derevo aktorku zaminiv kaskader oskilki mi poboyalisya rizikuvati zdorov yam golovnoyi geroyini Na vidminu vid Pavel Travnichek i jogo druzhki po filmu i absolyutno ne mali uyavlennya pro robotu z kinmi i vminnya trimatisya u sidli Ale zavdyaki vlasnij samoviddanosti uspishno ovolodili usima hitrostyami vershnikiv Vaclav Vorlichek tvorec bagatoh filmiv chehoslovackogo kinematografu Ta strichku Tri gorishki dlya Popelyushki vin vidilyaye i vvazhaye sho vona ye jogo najkrashoyu robotoyu Naperedodni tridcyatirichnogo yuvileyu vidomogo filmu kazki reporteram vdalosya vzyati nevelike interv yu u Libushi Shafrankovoyi yaka nadzvichajno ridko kontaktuye iz presoyu Aktorka rozpovidala pro film Ya dumayu sho bud yaka divchinka i divchina hoche znajti v sobi Popelyushku Kozhna z nih v dushi trohi Popelyushka Na znimanni filmu bulo duzhe holodno oskilki mi nosili kostyumi ne priznacheni dlya zimi Spochatku strichka mala znimatisya vlitku Na pochatku roboti snigu praktichno ne bulo ale naprikinci jogo vipalo stilki sho Pavel aktor Pavel Travnichek u finalnij sceni led ne potonuv u snigu razom iz konem Ya shasliva sho nasha robota tak podobayetsya glyadacham Zamok Shvigov v yakomu znimavsya dim machuhi Cikavi faktiU filmi znimalisya cheski ta nimecki aktori voni govorili ridnimi movami Potim yih dublyuvali U bagatoh krayinah Yevropi napriklad Chehiyi Nimechchini i Norvegiyi cyu kazku vzhe bilshe 30 rokiv tradicijno pokazuyut po telebachennyu na Rizdvo Napriklad u Nimechchini na Rizdvo i novorichni svyata 2012 2013 rr film pokazuvali 14 raziv V Ukrayini isnuyut cukerki Gorishki dlya Popelyushki Sogodni vikonavicya golovnoyi roli Libushe Shafrankova ye odniyeyu z najvidomishih aktorok Chehiyi Pisnyu Kdepak ty ptacku hnizdo mas To de zh ti ptashko gnizdechko mayesh yaka stala golovnim saundtrekom strichki vikonav vidomij cheskij estradnij spivak Karel Gott Avtorom muziki do filmu buv vidomij cheskij kompozitor Karel Svoboda U nimeckomu varianti filmu pisnya K Gotta ne vikonuyetsya a zvuchit lishe osnovna muzichna tema V Chehiyi strichka bula viznana najkrashim filmom kazkoyu 20 stolittya Pid chas znimannya ne postrazhdala zhodna tvarina Vbita lisicya zalishilasya zdorovoyu i neushkodzhenoyu Cherez problemi z perevezennyam tvarin v Popelyushki i Princa bulo dekilka riznih konej protyagom zjomok Vikonavec roli Kamila u 2005 2006 rokah buv ministrom kulturi Chehiyi Stvoryuyuchi kostyumi dlya filmu hudozhnik z kostyumiv vzyav za osnovu modu epohi Vidrodzhennya a takozh kartini Pitera Brejgelya na yakih bula zobrazhena zima Zaraz kostyumi zberigayutsya v muzeyi kinostudiyi Barrandov u Prazi yih chasto demonstruyut na riznih vistavkah u Chehiyi ta Nimechchini RestavraciyaV kinci 2010 roku nimecku versiyu filmu bulo povnistyu vidrestavrovano bulo povtorno vidskanovano kinoplivku vidaleno defekti podryapini pokrasheno yakist zvuku strichku pereformatuvali u Full HD Pislya restavraciyi film bulo vipusheno na Blu ray Disc v odnij z versij vidannya yakoyi buv rozmishenij vtrachenij ranishe radyanskij dublyazh U 2016 roci cheskij variant filmu takozh mali vidrestavruvati PrimitkiPomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value Pomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value Pomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value Pomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value Pomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value Pomilka Lua u Modul Citation CS1 Configuration u ryadku 1769 attempt to index a boolean value PosilannyaTri gorishki dlya Popelyushki na sajti IMDb angl Filming locations in Czech 14 travnya 2013 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya pro kinofilm Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi