Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Тед Г'юз (англ. Ted Hughes; справжнє ім'я — Едвард Джеймс Г'юз, англ. Edward James Hughes; 17 серпня 1930, , Західний Йоркшир, Англія — 28 жовтня 1998, Лондон, Англія) — англійський поет, дитячий письменник, перекладач, британський поет-лауреат з 1984 року до смерті. Був чоловіком Сильвії Платт з 1956 року до її смерті в 1963 році.
| Тед Г'юз | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ted Hughes | ||||
 Реджиналд Грей. Поет Тед Г'юз | ||||
| Ім'я при народженні | Едвард Джеймс Г'юз | |||
| Народився | 17 серпня 1930[1][2][…] d, d, d, Західний Йоркшир, Велика Британія | |||
| Помер | 28 жовтня 1998[1][2][…] (68 років) Лондон, Велика Британія ·колоректальний рак і інфаркт міокарда | |||
| Громадянство | Велика Британія | |||
| Національність | англієць | |||
| Діяльність | поет, прозаїк, перекладач | |||
| Alma mater | d і Массачусетський університет в Емгерсті | |||
| Заклад | Массачусетський університет в Емгерсті[4] | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1948 | |||
| У шлюбі з | Сильвія Плат[4] і d | |||
| Діти | d і d | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Тед Г'юз у Вікісховищі | ||||
Творчість
Тед Г'юз є автором віршів, оповідань, п'єс, творів для дітей, нарисів про поезію. У ліриці Г'юза помітний вплив сюрреалізму в поєднанні з екзистенціальною проблематикою.
Переклав англійською твори античних класиків (Есхіла, Евріпіда, Овідія), «Федру» Жана Расіна, поезію Франка Ведекінда, Федеріко Гарсія Лорки, Єгуди Аміхая, Яноша Пілінського.
Особисте життя
У 1956—1962 роках Тед Г'юз був одружений з американською поетесою Сильвією Плат. У подружжя було двоє дітей. Їхні відносини закінчилися трагедією на початку 1963 року: страждаючи від важкої депресії після розриву з чоловіком, Сильвія Плат наклала на себе руки, отруївшись газом.
Однією з причин самогубства називається роман Г'юза з , дружиною й музою іншого британського поета, . Одразу ж після смерті Сильвії Плат феміністки організували кампанію критики Теда Г'юза. Поетеса Робін Морган прямо звинуватила (у вірші The Arraignment, 1972) поета у вбивстві. Коли й його коханка Ася Вевілл покінчила з собою (тим же способом, що і Плат, але при цьому ще й убивши свою дочку Шуру), з'явилися інсинуації про те, що Г'юз був схильний до насильства.
Г'юз ніколи публічно не відповідав на звинувачення, але його остання поетична робота, «Birthday Letters» (1998), була присвячена складним відносинам з Плат. Одним вона відкривала його в значно кращому світлі, тоді як іншим це здавалася невдалою спробою відвести вину від себе.
Переклади українською
Українською мовою вірші Теда Г'юза перекладали Ірина Шувалова та Оксана Єфіменко.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Oxford Dictionary of National Biography / C. Matthew — Oxford: OUP, 2004.
- . Універсальний словник-енциклопедія на сайті Словопедія. 15.01.2012. Архів оригіналу за 21 лютого 2019. Процитовано 17 лютого 2019.
- . METAPHORA. 15.01.2012. Архів оригіналу за 21 лютого 2019. Процитовано 17 лютого 2019.
- Повний місяць та юна Фріда. Падіння ворона [Текст]: вірші / Т. Г'юз ; пер. з англ. О. Єфіменко // Березіль. — 2014. — № 1/2. — С. 82-84 : портр.
Посилання
- Офіційний сайт Товариства Теда Г'юза [ 21 лютого 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- Біографія Теда Г'юза на сайті British Library [ 13 червня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ted G yuz angl Ted Hughes spravzhnye im ya Edvard Dzhejms G yuz angl Edward James Hughes 17 serpnya 1930 Zahidnij Jorkshir Angliya 28 zhovtnya 1998 London Angliya anglijskij poet dityachij pismennik perekladach britanskij poet laureat z 1984 roku do smerti Buv cholovikom Silviyi Platt z 1956 roku do yiyi smerti v 1963 roci Ted G yuzTed HughesRedzhinald Grej Poet Ted G yuzIm ya pri narodzhenniEdvard Dzhejms G yuzNarodivsya17 serpnya 1930 1930 08 17 1 2 d d d Zahidnij Jorkshir Velika BritaniyaPomer28 zhovtnya 1998 1998 10 28 1 2 68 rokiv London Velika Britaniya kolorektalnij rak i infarkt miokardaGromadyanstvoVelika BritaniyaNacionalnistangliyecDiyalnistpoet prozayik perekladachAlma materd i Massachusetskij universitet v EmgerstiZakladMassachusetskij universitet v Emgersti 4 Mova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1948U shlyubi zSilviya Plat 4 i dDitid i dNagorodid 1974 chlen Korolivskogo literaturnogo tovaristva d d 1985 Zolotij vinec 1994 Grant Guggengajma premiya Somerseta Moema Premiya T S Eliota d d 1980 Ted G yuz u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem G yuz TvorchistTed G yuz ye avtorom virshiv opovidan p yes tvoriv dlya ditej narisiv pro poeziyu U lirici G yuza pomitnij vpliv syurrealizmu v poyednanni z ekzistencialnoyu problematikoyu Pereklav anglijskoyu tvori antichnih klasikiv Eshila Evripida Ovidiya Fedru Zhana Rasina poeziyu Franka Vedekinda Federiko Garsiya Lorki Yegudi Amihaya Yanosha Pilinskogo Osobiste zhittyaU 1956 1962 rokah Ted G yuz buv odruzhenij z amerikanskoyu poetesoyu Silviyeyu Plat U podruzhzhya bulo dvoye ditej Yihni vidnosini zakinchilisya tragediyeyu na pochatku 1963 roku strazhdayuchi vid vazhkoyi depresiyi pislya rozrivu z cholovikom Silviya Plat naklala na sebe ruki otruyivshis gazom Odniyeyu z prichin samogubstva nazivayetsya roman G yuza z druzhinoyu j muzoyu inshogo britanskogo poeta Odrazu zh pislya smerti Silviyi Plat feministki organizuvali kampaniyu kritiki Teda G yuza Poetesa Robin Morgan pryamo zvinuvatila u virshi The Arraignment 1972 poeta u vbivstvi Koli j jogo kohanka Asya Vevill pokinchila z soboyu tim zhe sposobom sho i Plat ale pri comu she j ubivshi svoyu dochku Shuru z yavilisya insinuaciyi pro te sho G yuz buv shilnij do nasilstva G yuz nikoli publichno ne vidpovidav na zvinuvachennya ale jogo ostannya poetichna robota Birthday Letters 1998 bula prisvyachena skladnim vidnosinam z Plat Odnim vona vidkrivala jogo v znachno krashomu svitli todi yak inshim ce zdavalasya nevdaloyu sproboyu vidvesti vinu vid sebe Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu movoyu virshi Teda G yuza perekladali Irina Shuvalova ta Oksana Yefimenko PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Oxford Dictionary of National Biography C Matthew Oxford OUP 2004 d Track Q17565097d Track Q5145336d Track Q34217d Track Q217595 Universalnij slovnik enciklopediya na sajti Slovopediya 15 01 2012 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2019 Procitovano 17 lyutogo 2019 METAPHORA 15 01 2012 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2019 Procitovano 17 lyutogo 2019 Povnij misyac ta yuna Frida Padinnya vorona Tekst virshi T G yuz per z angl O Yefimenko Berezil 2014 1 2 S 82 84 portr PosilannyaOficijnij sajt Tovaristva Teda G yuza 21 lyutogo 2019 u Wayback Machine angl Biografiya Teda G yuza na sajti British Library 13 chervnya 2020 u Wayback Machine angl