Сілезька мова, також силезька мова (ślůnsko godka) — одна зі слов'янських мов, якою розмовляє невелика група людей у Верхній Сілезії. Частина лінгвістів вважає сілезьку — окремою мовою, інша частина — діалектом польської. Окрім жителів Верхньої та Тешинської Сілезії мову також використовують іммігранти, переважно в Німеччині та США.
Сілезька мова | |
---|---|
ślůnski | |
Поширена в | Польща Сілезьке воєводство Опольське воєводство Чехія Мораво-Сілезький край Оломоуцький край Німеччина США |
Регіон | Сілезія |
Носії | > 1 250 000 |
Писемність | Латиниця (Сілезька абетка) |
Класифікація | Індоєвропейська Слов’янська Західнослов’янська |
Офіційний статус | |
Коди мови | |
ISO 639-3 | szl |
SIL | szl |
У Німеччині знана як Wasserpolnisch (польська вода, розбавлена польська мова, водяниста польська).
Поширення
Носії силезької мови мешкають у регіоні Верхня Сілезія, що лежить між південно-західною Польщею та північно-східною Чехією. Силезьку мову широко вживають між кордоном історичної Силезії на сході та межею від Сичова до Прудника на заході, а також у районі містечка Равич. До 1945 року сілезькою мовою частково розмовляли в Нижній Сілезії, тоді як на той час більшість регіону послуговувалася нижньосілезьким діалектом німецької мови.
Згідно з офіційним переписом людності в Польщі (2011), 509 тисяч осіб назвали сілезьку своєю рідною мовою , близько 817 тисяч зарахували себе до сілезців за національністю (близько 300 тис. тільки сілезька національність, близько 450 тис. польсько-сілезька національність, решта переважно сілезько-німецька національність тощо). Проте, за деякими оцінками, загальна кількість мовців сілезької перевищує 2 млн.
Приблизно 100 тисяч носіїв силезької мови мешкає в Чехії, але ці сілезці зазвичай називають себе поляками за національністю. Відповідно до останнього перепису в Чехії лише 10 878 мешканців зазначили свою національність як сілезці.
Абетка
Найпоширеніший варіант силезької абетки:
a | b | c | ć | d | e | f | g | h | i | j | k | l | ł | m | n | ń | o | p | r | s | ś | t | u | ů | w | y | z | ź | ż |
A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | Ń | O | P | R | S | Ś | T | U | Ů | W | Y | Z | Ź | Ż |
Проте, ця абетка не внормована жодним офіційним органом, через що існують різноманітні варіації, наприклад, іноді вживається ú для /w/ (а ł там, де в польській мові це відповідає ł).
Приклад
Отче наш сілезькою, польською і чеською мовами.
Силезькою | Польською | Чеською |
---|---|---|
|
|
|
Діалект або мова
Думки польських лінгвістів з приводу того, чи сілезька є окремою мовою, чи одним із діалектів польської, розбіглися. Питання є суперечливим, зважаючи на те, що частка сілезців у Польщі, які вважають себе окремим народом, зростає з кожним наступним переписом населення.
Якщо сілезьку розглядати як окрему мову, вона тісно пов'язана з польською та чеською мовами з деяким впливом німецької.
Сілезька мова зафіксована в нормі ISO 639-3, де Міжнародна організація зі стандартизації визначила їй код: "SZL" .
Офіційний статус
Надати сілезькій мові статус регіональної Сейм Польщі намагався ще з 2007 року, протягом наступних 17 років було зареєстровано аж сім законопроєктів, які мали врегулювати законодавчий статус сілезької мови. Але вдалося це зробити аж наприкінці квітня 2024 року, коли парламент з восьмої спроби прийняв закон про надання сілезькій мові статус регіональної. Такий самий статус має кашубська мова, але отримала вона його ще у 2005 році.
Див. також
Примітки
- Hentschel, Gerd (1 січня 2018). Śląski – gwara - dialekt – język? Spojrzenie z zewnątrz. W: Polonistyka na początku XXI wieku – Diagnozy, koncepcje, perspektywy. Tom IV: Pogranicza, mniejszości, regiony, etnolingwistyka. red. J. Tambor, 41-66. Процитовано 8 вересня 2023.
- Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011. Raport z wyników — Główny Urząd Statystyczny (PDF). (PDF) оригіналу за 21 грудня 2012. Процитовано 21 грудня 2012.
- . Архів оригіналу за 19.08.2014. Процитовано 01.06.2013.
- SIL International
- News, Polsat (26 квітня 2024). Ustawa o języku śląskim. Sejm zdecydował. polsatnews.pl (пол.). Процитовано 26 квітня 2024.
Джерела
- Сілезький інтернет-портал «По-нашому, по-сілезьки» (сіл.)(пол.)(чеськ.)
- Slonsko Lauba(сіл.)
- Jynzyk S'loonski (сіл.)
- (сіл.)
- (пол.)
- Заява на відкриття Вікіпедії сілезькою мовою (англ.)
- O godce pogodomy w Sejmie // wyborcza.pl, 24.12.2010 (пол.)
- Ślązaków kłopot z językiem. Może stać się obcy // opole.gazeta.pl, 25.03.2012[недоступне посилання з липня 2019] (пол.)
- (пол.)
- Śląski językiem regionalnym? 'Kaszubski uznano i nikomu to nie zaszkodziło' // wiadomosci.gazeta.pl, 06.03.2013[недоступне посилання з липня 2019] (пол.)
- Szokująca ekspertyza profesora o mniejszościach narodowych. «Zmiany to warcholstwo» // www.tokfm.pl, 06.03.2013[недоступне посилання з липня 2019] (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Silezka mova takozh silezka mova slunsko godka odna zi slov yanskih mov yakoyu rozmovlyaye nevelika grupa lyudej u Verhnij Sileziyi Chastina lingvistiv vvazhaye silezku okremoyu movoyu insha chastina dialektom polskoyi Okrim zhiteliv Verhnoyi ta Teshinskoyi Sileziyi movu takozh vikoristovuyut immigranti perevazhno v Nimechchini ta SShA Silezka movaslunskiPoshirennya silezkoyi movi na Opolshini ta u SileziyiPoshirena v Polsha Silezke voyevodstvo Opolske voyevodstvo Chehiya Moravo Silezkij kraj Olomouckij kraj Nimechchina SShARegionSileziyaNosiyi gt 1 250 000PisemnistLatinicya Silezka abetka KlasifikaciyaIndoyevropejska Slov yanska Zahidnoslov yanskaOficijnij statusKodi moviISO 639 3szlSILszl U Nimechchini znana yak Wasserpolnisch polska voda rozbavlena polska mova vodyanista polska PoshirennyaNosiyi silezkoyi movi meshkayut u regioni Verhnya Sileziya sho lezhit mizh pivdenno zahidnoyu Polsheyu ta pivnichno shidnoyu Chehiyeyu Silezku movu shiroko vzhivayut mizh kordonom istorichnoyi Sileziyi na shodi ta mezheyu vid Sichova do Prudnika na zahodi a takozh u rajoni mistechka Ravich Do 1945 roku silezkoyu movoyu chastkovo rozmovlyali v Nizhnij Sileziyi todi yak na toj chas bilshist regionu poslugovuvalasya nizhnosilezkim dialektom nimeckoyi movi Zgidno z oficijnim perepisom lyudnosti v Polshi 2011 509 tisyach osib nazvali silezku svoyeyu ridnoyu movoyu blizko 817 tisyach zarahuvali sebe do silezciv za nacionalnistyu blizko 300 tis tilki silezka nacionalnist blizko 450 tis polsko silezka nacionalnist reshta perevazhno silezko nimecka nacionalnist tosho Prote za deyakimi ocinkami zagalna kilkist movciv silezkoyi perevishuye 2 mln Priblizno 100 tisyach nosiyiv silezkoyi movi meshkaye v Chehiyi ale ci silezci zazvichaj nazivayut sebe polyakami za nacionalnistyu Vidpovidno do ostannogo perepisu v Chehiyi lishe 10 878 meshkanciv zaznachili svoyu nacionalnist yak silezci AbetkaNajposhirenishij variant silezkoyi abetki a b c c d e f g h i j k l l m n n o p r s s t u u w y z z z A B C C D E F G H I J K L L M N N O P R S S T U U W Y Z Z Z Prote cya abetka ne vnormovana zhodnim oficijnim organom cherez sho isnuyut riznomanitni variaciyi napriklad inodi vzhivayetsya u dlya w a l tam de v polskij movi ce vidpovidaye l PrikladOtche nash silezkoyu polskoyu i cheskoyu movami Silezkoyu Polskoyu Cheskoyu Uojcec nasz kerys je w nebjy bydz poswjyncune mjano Twojy Przidz krulestwo Twojy Bydz wola Twoja kjej we nebje tak tyz na zymjy Chlyb nasz kazdodzynny dej num dzsoj A uodpusc num nasze winy kjej my uodpuszczumy naszym winnikum A ne wudz nos na pokuszyni nale zbow nos uod zlego Amyn Ojcze nasz ktorys jest w niebie swiec sie imie Twoje przyjdz krolestwo Twoje badz wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj I odpusc nam nasze winy jak i my odpuszczamy naszym winowajcom I nie wodz nas na pokuszenie ale zbaw nas ode zlego Amen Otce nas jenz jsi na nebesich posvet se jmeno Tve Prijd kralovstvi Tve Bud vule Tva jako v nebi tak i na zemi Chleb nas vezdejsi dej nam dnes A odpust nam nase viny jako i my odpoustime nasim vinikum a neuved nas v pokuseni ale zbav nas od zleho Amyn Dialekt abo movaDumki polskih lingvistiv z privodu togo chi silezka ye okremoyu movoyu chi odnim iz dialektiv polskoyi rozbiglisya Pitannya ye superechlivim zvazhayuchi na te sho chastka silezciv u Polshi yaki vvazhayut sebe okremim narodom zrostaye z kozhnim nastupnim perepisom naselennya Yaksho silezku rozglyadati yak okremu movu vona tisno pov yazana z polskoyu ta cheskoyu movami z deyakim vplivom nimeckoyi Silezka mova zafiksovana v normi ISO 639 3 de Mizhnarodna organizaciya zi standartizaciyi viznachila yij kod SZL Oficijnij statusNadati silezkij movi status regionalnoyi Sejm Polshi namagavsya she z 2007 roku protyagom nastupnih 17 rokiv bulo zareyestrovano azh sim zakonoproyektiv yaki mali vregulyuvati zakonodavchij status silezkoyi movi Ale vdalosya ce zrobiti azh naprikinci kvitnya 2024 roku koli parlament z vosmoyi sprobi prijnyav zakon pro nadannya silezkij movi status regionalnoyi Takij samij status maye kashubska mova ale otrimala vona jogo she u 2005 roci Div takozhDialekt Teshinskoyi Sileziyi Silezci SlyenzaniPrimitkiHentschel Gerd 1 sichnya 2018 Slaski gwara dialekt jezyk Spojrzenie z zewnatrz W Polonistyka na poczatku XXI wieku Diagnozy koncepcje perspektywy Tom IV Pogranicza mniejszosci regiony etnolingwistyka red J Tambor 41 66 Procitovano 8 veresnya 2023 Narodowy Spis Powszechny Ludnosci i Mieszkan 2011 Raport z wynikow Glowny Urzad Statystyczny PDF PDF originalu za 21 grudnya 2012 Procitovano 21 grudnya 2012 Arhiv originalu za 19 08 2014 Procitovano 01 06 2013 SIL International News Polsat 26 kvitnya 2024 Ustawa o jezyku slaskim Sejm zdecydowal polsatnews pl pol Procitovano 26 kvitnya 2024 DzherelaVikipediya Vikipediya maye rozdil silezkoyu movoyu Przodniŏ zajta Silezkij internet portal Po nashomu po silezki sil pol chesk Slonsko Lauba sil Jynzyk S loonski sil sil pol Zayava na vidkrittya Vikipediyi silezkoyu movoyu angl O godce pogodomy w Sejmie wyborcza pl 24 12 2010 pol Slazakow klopot z jezykiem Moze stac sie obcy opole gazeta pl 25 03 2012 nedostupne posilannya z lipnya 2019 pol pol Slaski jezykiem regionalnym Kaszubski uznano i nikomu to nie zaszkodzilo wiadomosci gazeta pl 06 03 2013 nedostupne posilannya z lipnya 2019 pol Szokujaca ekspertyza profesora o mniejszosciach narodowych Zmiany to warcholstwo www tokfm pl 06 03 2013 nedostupne posilannya z lipnya 2019 pol