Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Стенлі Кюніц (К'юніц) (англ. Stanley Kunitz) — американський поет, критик. перекладач. Поет-лауреат США.
| Стенлі Кюніц | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Stanley Kunitz | ||||
 | ||||
| Народився | 29 липня 1905[1][2][…] Вустер, Массачусетс, США | |||
| Помер | 14 травня 2006[1][…] (100 років) Нью-Йорк, Нью-Йорк, США або Нью-Йорк, Нью-Йорк, США | |||
| Країна |  США | |||
| Діяльність | мовознавець, перекладач, письменник, поет, викладач університету, журналіст, редактор | |||
| Сфера роботи | поезія[5], d[5], журналістика[5], d[5] і d[5] | |||
| Alma mater | Гарвардський університет | |||
| Заклад | Колумбійський університет | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Жанр | поезія | |||
| Членство | Американська академія мистецтв та літератури | |||
| Нагороди | ||||
| | ||||
 Стенлі Кюніц у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Народився у Вустері, штат Массачусетс. У 1926 році закінчив з відзнакою Гарвардський університет. У 1930 році опублікував свою першу збірку поезій під назвою «Інтелектуальні речі».
У роки Другої світової проходив військову службу. Опісля служби викладав літературу в Беннінгтон-коледжі, в Колумбійському, Єльському, Принстонському та у Вашингтонському університетах. У 1944 видав другу збірку під назвою «Паспорт на війну». У 1958 вийшла в світ третя збірка «Вибрані поезії 1928—1958», за яку отримав Пулітцерівську премію.
Поезії Кюніца були перекладені багатьма мовами світу, зокрема нідерландською, німецькою, шведською, македонською, французькою, японською, єврейською, арабською, російською та українською. Перший український переклад його вибраних поезій вийшов у 1977 році в Нью-Йорку під назвою «Вінок цей, небезпека».
Українською мовою твори Кюніца перекладали Вольфрам Бурґгардт, Вадим Лесич, Юрій Тарнавський, Іван Драч та Богдан Бойчук. З останніми двома приятелював. Переклав декілька поезій Івана Драча англійською мовою.
У 1974 році вперше призначено офіційним поетом США (поетом-лауреатом в Бібліотеці Когресу США). У 2000 році повторно.
Помер у Нью-Йорку у віці 100 років.
Збірки поезій
- Інтелектуальні речі (1930);
- Паспорт на війну (1944);
- Вибрані поезії 1928—1958 (1958);
- Випробовуюче дерево (1971);
- Поезія Стенлі Кюніца 1928—1978 (1978);
- Поряд останніх речей (1985);
- Крізь прохід (1995);
- Зібрані поезії Стенлі Кюніца (2000).
Переклади українською
- Кюніц С. Творець відображень: Зб. поезій/Пер. з англ. — К.: Факт, 2003- — 136 с.
- Кюніт С. Вінок цей небезпека: вибрані поезії/Пер. з англ. — Нью-Йорк: Сучасність, 1977. — 80 с.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- Ассошіейтед прес Noted poet Stanley Kunitz dead at 100 // NBCNews.com — 2006.
- Чеська національна авторитетна база даних
- Вінок цей небезпека / Кюніц С.; упорядкував та переклав Б. Бойчук. — Нью-Йорк: Видавництво «Сучасність», 1977. — 80 с.
- Літературні міграції. Історія Богдана Бойчука
Джерела
- Стенлі Кюніц: лавреат американської поезії / Віталій Кейс // Всесвіт, № 9-10 (969—970), 2009
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Stenli Kyunic K yunic angl Stanley Kunitz amerikanskij poet kritik perekladach Poet laureat SShA Stenli Kyunicangl Stanley KunitzNarodivsya29 lipnya 1905 1905 07 29 1 2 Vuster Massachusets SShAPomer14 travnya 2006 2006 05 14 4 1 100 rokiv Nyu Jork Nyu Jork SShA abo Nyu Jork Nyu Jork SShAKrayina SShADiyalnistmovoznavec perekladach pismennik poet vikladach universitetu zhurnalist redaktorSfera robotipoeziya 5 tvorche ta profesijne pismod 5 zhurnalistika 5 perekladi z rosijskoyid 5 i translation into Englishd 5 Alma materGarvardskij universitetZakladKolumbijskij universitetMova tvorivanglijskaZhanrpoeziyaChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv ta literaturiNagorodiGrant Guggengajma 1945 Bollingenska premiyad 1987 Pulitcerivska premiya za poetichnij tvird 1959 PEN New England Awardd medal Stolittya Garvardud Nacionalna knizhkova premiya za poeziyud 1995 Academy of American Poets Fellowshipd 1968 Shelley Memorial Awardd 1995 Lenore Marshall Poetry Prized 1980 Stenli Kyunic u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 2 Zbirki poezij 3 Perekladi ukrayinskoyu 4 Primitki 5 DzherelaZhittyepisred Narodivsya u Vusteri shtat Massachusets U 1926 roci zakinchiv z vidznakoyu Garvardskij universitet U 1930 roci opublikuvav svoyu pershu zbirku poezij pid nazvoyu Intelektualni rechi U roki Drugoyi svitovoyi prohodiv vijskovu sluzhbu Opislya sluzhbi vikladav literaturu v Bennington koledzhi v Kolumbijskomu Yelskomu Prinstonskomu ta u Vashingtonskomu universitetah U 1944 vidav drugu zbirku pid nazvoyu Pasport na vijnu U 1958 vijshla v svit tretya zbirka Vibrani poeziyi 1928 1958 za yaku otrimav Pulitcerivsku premiyu Poeziyi Kyunica buli perekladeni bagatma movami svitu zokrema niderlandskoyu nimeckoyu shvedskoyu makedonskoyu francuzkoyu yaponskoyu yevrejskoyu arabskoyu rosijskoyu ta ukrayinskoyu Pershij ukrayinskij pereklad jogo vibranih poezij vijshov u 1977 roci v Nyu Jorku pid nazvoyu Vinok cej nebezpeka 6 Ukrayinskoyu movoyu tvori Kyunica perekladali Volfram Burggardt Vadim Lesich Yurij Tarnavskij Ivan Drach ta Bogdan Bojchuk Z ostannimi dvoma priyatelyuvav Pereklav dekilka poezij Ivana Dracha anglijskoyu movoyu 7 U 1974 roci vpershe priznacheno oficijnim poetom SShA poetom laureatom v Biblioteci Kogresu SShA U 2000 roci povtorno Pomer u Nyu Jorku u vici 100 rokiv Zbirki poezijred Intelektualni rechi 1930 Pasport na vijnu 1944 Vibrani poeziyi 1928 1958 1958 Viprobovuyuche derevo 1971 Poeziya Stenli Kyunica 1928 1978 1978 Poryad ostannih rechej 1985 Kriz prohid 1995 Zibrani poeziyi Stenli Kyunica 2000 Perekladi ukrayinskoyured Kyunic S Tvorec vidobrazhen Zb poezij Per z angl K Fakt 2003 136 s Kyunit S Vinok cej nebezpeka vibrani poeziyi Per z angl Nyu Jork Suchasnist 1977 80 s Primitkired a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 Assoshiejted pres Noted poet Stanley Kunitz dead at 100 NBCNews com 2006 d Track Q40469d Track Q12184050 a b v g d Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 Vinok cej nebezpeka Kyunic S uporyadkuvav ta pereklav B Bojchuk Nyu Jork Vidavnictvo Suchasnist 1977 80 s Literaturni migraciyi Istoriya Bogdana BojchukaDzherelared Stenli Kyunic lavreat amerikanskoyi poeziyi Vitalij Kejs Vsesvit 9 10 969 970 2009 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Stenli Kyunic amp oldid 42615808