Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить , але походження тверджень у ній через практично повну відсутність . (липень 2021) |
Сорочинський ярмарок (рос. Сорочинская ярмарка) — комічна опера в трьох діях Мусоргського, складена між 1874 і 1880 у Санкт-Петербурзі, Росія. Композитор написав лібрето, засноване на однойменному оповіданні Миколи Гоголя, з його ранньої (1832) збірки українських оповідань «Вечорниці на хуторі біля Диканьки». Опера залишилася незавершеною і невиконаною після смерті Мусоргського в 1881 році. Сьогодні завершення роботи Віссаріоном Шебаліним стало стандартом.
| Сорочинський ярмарок | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сорочинская ярмарка | ||||
 | ||||
| Композитор | Модест Мусоргський | |||
| Автор лібрето | Мусоргський Модест Петрович і d | |||
| Мова лібрето | Російська | |||
| Джерело сюжету | Сорочинський ярмарок (повість) | |||
| Жанр | комічна опера[d] | |||
| Кількість дій | 3 Дія (театр) | |||
| Кількість яв | 4 ява | |||
| Рік створення | 1874 | |||
| Перша постановка | 13 (26) жовтня 1917 і 1931 | |||
| Інформація у Вікіданих | ||||
| | ||||
 Сорочинський ярмарок у Вікісховищі | ||||
Історія композиції
(1809–1852)
Мусоргський працював над оперою з 1874 по 1880 рік, паралельно з роботою над «Хованщиною» (1872-1880); на момент його смерті в 1881 році обидві опери були незавершеними. Він повторно використав деякі раніше написані музичні твори (наприклад, «Сцену ринку» з II акта нещасливої «Млади» 1872 року, використану для вступної сцени «Ярмарку»). Включення музики «Ночі на Лисій горі» як послідовності снів за участю героя було пізнім доповненням до сценарію в процесі композиції, попри те, що такий епізод не передбачається оригінальним сюжетом. Хоча Мусоргскому вдалося завершити деякі номери й навіть частину оркестровки, значні частини сценарію залишилися лише в голих ескізах або взагалі без музики.
Кілька наступних композиторів і редакторів (див. нижче) зіграли часткову або максимальну роль в доведенні твору до придатного для виконання стану. Перше сценічне виконання з розмовними частинами відбулося 8 жовтня 1913 року в Москві під керуванням . Починаючи з 1917 року, на сцену вийшли перші з кількох повністю заспіваних версій.
Історія роботи
Завершені версії опери проходили наступним чином:
- Версія Цезара Кюї: 13 жовтня 1917 р. У Петроградському театрі музичної драми під диригуванням Ґжегожа Фітельберга.
- Версія Миколи Черепніна: 17 березня 1923 року в Монте-Карло під диригуванням Черепніна
- Версія Миколи Голованова: 10 січня 1925 року у Великому театрі Москви під диригуванням Юрія Сахновського.
- Версія Віссаріона Шебаліна: 12 грудня 1931 р. У Ленінграді в Малому оперному театрі під диригуванням Самуїла Самосуда.
- Версія Еміля Купера: 3 листопада 1942 р. У Нью-Йорку
Уперше опера була виконана в Англії 24 листопада 1936 року Британською музично-драматичною оперною компанією в Ковент-Гардені постановці Володимира Розінга під диригуванням Альберта Коутса.
Ярмарок у Сорочинцях не є частиною стандартного оперного репертуару на Заході. Найвідоміші номери від Ярмарку — це оркестровий Вступ та кінцевий Гопак. Мусоргський також переклав «Гопак» і сцену на ринку для фортепіано соло.
Сергій Рахманінов зробив аранжування Гопака для фортепіано.
Версія Римського-Корсакова «Ніч на Лисій горі» заснована головним чином на версії, включеній до цієї опери.
Дві з українських народних мелодій, які Мусоргський включив до цієї опери (Дія1), також використовував Римський-Корсаков у своєму власному Святвечорі, який також базувався на оповіданні Гоголя.
Ролі
Джерело:
| Роль | Тип голосу | Прем'єрний акторський склад, 8 жовтня 1913 року Диригент: Костянтин Сараджев) |
|---|---|---|
| Черевік | бас | |
| Хівря, дружина Черевика | меццо-сопрано | |
| Парася, дочка Черевика, пасербиця Хіврі | сопрано | |
| Кум | бас-баритон | |
| Грицько, селянський хлопець | тенор | |
| Афанасій Іванович, син священника | тенор | |
| Циган | бас | |
| Приспів, мовчазні ролі: жінки на ринку, купці, цигани, євреї, козаки, хлопці, дівчата, гості | ||
| Чорнобог | бас | |
| Приспів, мовчазні ролі: Кощій, Черв’як, Чума, Топелець, Смерть, демони, відьми, карлики | ||
Примітка : Видання «Шебалін» містить «Сонне марення парубка» (рос. Сонное видение паробка).
Синопсис
- Час: Початок 19 століття
- Місце: село Великі Сорочинці, неподалік Полтави
Дія1
Сцена 1: Ярмарок
Торговці продають свої товари натовпам відвідувачів, що прибувають з усіх боків. Циганка згадує про червону куртку, яку шукає диявол, а хлопець Грицько сватається до Парасі. Її батько, Черевик, спочатку обурений такою безцеремонністю, але, зрозумівши, що Грицько - син близького друга, погоджується віддати Грицькові в дружини свою дочку. Двоє людей відправляються в корчму, щоб відсвяткувати, коли настає вечір і народ розходиться.
Черевик і його приятель, Кум, виходять з корчми в п'яному вигляді. Після того, як вони бродять в темряві, з їхнього будинку виходить Хівря, дружина Черевика, і оголошує про заручини Парасі. Але Хівря заперечує, і, поки Грицько підслуховує, п'яний Черевик визнає, що весілля не буде. Грицько, залишившись один, горює про свою печаль. Входить циганка, і вони укладають договір: Грицько віддасть циганці своїх волів за п'ятнадцять рублів, якщо той змусить Черевика передумати.
Сцена 2: Сонне марення парубка (Intermezzo)
Поодинці Грицько засинає і сниться йому сон із відьмами та дияволами. Їх розвіюють церковні дзвони. (У завершенні Шебаліна це перенесено між Актом 3, Сценами 1 і 2)
Дія2
Хата Кума
У будинку Кума, де вони зупинилися, Хівря свариться з Черевиком, умовляючи його піти, щоб зберегти таємницю побачення з Опанасом Івановичем, сином сільського священника. Коли той приходить, вона пропонує йому свої наїдки, які він з'їдає. У розпал їх любовної зустрічі голосно стукають у двері. Афанасій ховається на полиці, а в кімнату входять Черевик і Кум з друзями, стривожені слухом, що хтось бачив червону куртку і диявола. Кум розповідає всю історію про червону куртку, закінчуючи зауваженням, що диявол щороку з'являється на ярмарку зі свинячим рилом і шукає червону куртку. Раптом у вікні з'являється свиняче рило, і всі спантеличені розбігаються.
Дія3
Сцена 1: Вулиця перед хатою Кума
На вулиці, в результаті забобонної плутанини попередньої сцени, Черевика і Кума переслідують циганка і кілька хлопців. Останні звинувачують двох старших чоловіків в крадіжці кобили та зв'язують їх. Входить Грицько, вибиває у Черевика обіцянку зіграти весілля з Парасею на наступний день, і двох старих відпускають.
Сцена 2: Вулиця перед хатою Кума
На вулиці перед будинком Кума Парася спочатку сумує за Грицьком, але потім розвеселилася від гопака, до якого непомітно для неї приєднався Черевик. Входять Кум і Грицько, Черевик благословляє закоханих, але тут їх зустрічає люта Хівря, і циганка закликає хлопців, щоб ті її стримали. Народ святкує весілля гопаком.
Основні арії та номери
- Вступ: "Спекотний день в Малоросії" (оркестр)
- Арія: Думка Парубка (Грицько)
- Арія: Думка Парасі (Парася)
- Фінал: Гопак (хор)
Версії інших авторів
У 1881 році Микола Римський-Корсаков запропонував Анатолію Лядову закінчити композицію твору, а лібрето повинен був дописати старий друг Мусоргського Арсеній Голенищев-Кутузов. Однак Лядов оркестрував тільки п'ять номерів (оприлюднених у 1904 році) і не закінчив оперу. В'ячеслав Каратигін пізніше відредагував деякі фрагменти рукописів Мусоргського, які були оркестровані Лядовим і виконані в 1911 році. Наступного року Володимир Сенілов оприлюднив свою оркестровку думки Парасі з III акту. Юрій Сахновський відредагував і оркестрував деякі фрагменти, які разом з матеріалом, відредагованим Лядовим, Каратигіним і Римським-Корсаковим (тобто музика "Ночі на Лисій горі"), склали свого роду сценічну "прем'єру", що відбулася в Московському Вільному театрі 8 жовтня 1913 року (за старим стилем), причому в сцени без музики Мусоргського були вставлені розмовні діалоги.
На згадку про свого покійного товариша з "Могутньої купки" Цезар Кюї першим створив повну версію "Ярмарки в Сорочинцях" в 1914-1916 роках. Ця повністю проспівана версія - але без фрагмента "Ніч на Лисій горі" - була поставлена 13 жовтня 1917 (за старим стилем) в Театрі музичної драми в Петрограді. Передмова до видання Кюї, датована жовтнем 1916 року, пояснює стан справ в той час і перекладається наступним чином:
Комічна опера "Сорочинський ярмарок" була розпочата Мусоргським у 1875 році [sic], створювалася повільно і фрагментарно, а після смерті композитора в 1881 році залишилася незавершеною. Спочатку були оприлюднені тільки п'ять уривків: вступ до опери (адаптований за попереднього проєкту А.К. Лядова), думка Лада (редакція Лядова), гопак, сцена очікування Хіврі Опанасом Івановичем і думка Парасі (оркестрова редакція всіх п'яти номерів належить Лядову). Проте, в рукописах Мусоргського збереглася значна кількість музичного матеріалу, а саме: "сцена ярмарку", якою починається опера, і перша половина другої дії. Цей матеріал був адаптований В.Г. Каратигіним, доповнений і оркестрований Ц.А. Кюї. Решта ж матеріалу, зокрема, сцена Черевика та Хіврі та сцена Лада і циганки в другій половині першого акту і весь третій [акт], за винятком Думки та Гопака Парасі, доповнений і оркестрований Ц.А. Кюї, і, таким чином, посмертну працю Мусоргського завершено.
Однак версія Кюї не знайшла постійного місця в репертуарі, і опера була дописана та оркестрована знову Миколою Черепниним в 1923 році та Віссаріоном Шебаліним у 1930 році. Версія Шебаліна з того часу стала стандартом. Вона також включає "Ніч на Лисій горі" в якості прелюдії до третього акту, а не інтермедії в першому акті (після "Думки" Грицька), як спочатку планував Мусоргський.
Записи
| Рік | У ролях: Черевик, Хівря, Парася, Грицько, Афанасій Іванович | Диригент та оркестр | Версія | Лейбл |
|---|---|---|---|---|
| 1955 | Латко Корошець Богдана Стрітар Вільма Буковець Міро Бранник Славко Штрукель | Само Хубад Словенська національна опера | Шебалін | LP: Philips, Cat: A 00329-00330 L |
| 1969 | Геннадій Троїцький Антоніна Клещова Людмила Білобрагіна Олексій Усманов Юрій Єльніков | Юрій Аранович Симфонічний оркестр і хор Московського радіо | Шебалін | LP: Melodiya, Cat: D 026823-28; CD: Melodiya-Eurodisc, Cat: GD 69126 |
| 1983 | Владімір Маторін Л. ЖахаренкоЛідія ЧернихАнатолій МіщевськийВ’ячеслав Войнаровський | Владімір Єсіпов Оркестр і хор театру імені Станіславського | Шебалін | LP: Melodiya, Cat: C10 20721 007; CD: Olympia, Cat: OCD 114 A/B |
| 1996 | Герман Куклін Світлана Залізняк Надія Рижкова Віталій Петров Сергій Майструк | Євген Бражник Оркестр та хор Єкатеринбурзького державного академічного театру опери | Шебалін | URAL |
Джерела
- Примітки
- . Архів оригіналу за 16 жовтня 2007. Процитовано 30 червня 2021.
- Recordings source: operadis-opera-discography.org.uk
- Джерела
- 100 опер: история создания, сюжет, музыка. [100 Operas: History of Creation, Subject, Music.] Ленинград: Издательство "Музыка," 1968, pp. 318–322.
- Abraham, Gerald. "The Fair of Sorochintsy and Cherepnin's Completion of It," his On Russian Music. London: W. Reeves, 1939; rpt. New York: Books for Libraries, 1980.
- _______. "Modest Musorgsky," The New Grove Russian Masters 1. New York: W.W. Norton, 1986, p. 129.
- Bernandt, G.B. Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736–1959 [Dictionary of Operas First Performed or Published in Pre-Revolutionary Russia and in the USSR, 1836–1959]. Москва: Советский композитор, 1962, pp. 279–280.
- Calvocoressi, M.D., Abraham, G., Mussorgsky, 'Master Musicians' Series, London: J.M.Dent & Sons, Ltd., 1946
- Catalog of autographs of M. P. Mussorgsky in the manuscript department of the St. Petersburg Conservatory [in Russian] (Accessed 30 October 2007), <http://biblio.conservatory.ru/Today/Public/Miller02.htm>
- "Double Bill Given by the New Opera," New York Times, 4 November 1942.
- Gusin, I.L. Editorial commentary in Cui, Избранные письма [Selected Letters]. Ленинград: Гос. муз. изд-во, 1955, p. 694.
- Mussorgsky, Modest. Сорочинская ярмарка (по Гоголю): опера в 3-х действиях. Издание посмертное, закончено в 1916 г. Ц. Кюи. Вновь исправленное издание. [Sorochintzy Fair (after Gogol). Posthumous edition, finished in 1916 by C. Cui. Newly corrected edition.] Москва: Гос. изд-во, музыкальный сектор.
- _______. Сорочинская ярмарка: опера в трех действиях по Гоголю, недостающие сцены досочинил В. Шебалин. Клавираусцуг. [The Fair at Sorochintsy: opera in three acts after Gogol, missing scenes composed by V. Shebalin. Piano-vocal score] (Soviet ed., rpt. New York: E. F. Kalmus, [n.d.]). (With editorial notes by P. Lamm.)
- Taruskin, Richard. "Fair at Sorochintsï, The", Grove Music Online (Accessed 17 December 2005), <http://www.grovemusic.com> (subscription required)
Посилання
- The Fair at Sorochyntsi: Ноти творів на сайті International Music Score Library Project
- English Libretto
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit perelik posilan ale pohodzhennya tverdzhen u nij zalishayetsya nezrozumilim cherez praktichno povnu vidsutnist vnutrishnotekstovih dzherel vinosok Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu peretvorivshi dzherela z pereliku posilan na dzherela vinoski u samomu teksti statti lipen 2021 Sorochinskij yarmarok ros Sorochinskaya yarmarka komichna opera v troh diyah Musorgskogo skladena mizh 1874 i 1880 u Sankt Peterburzi Rosiya Kompozitor napisav libreto zasnovane na odnojmennomu opovidanni Mikoli Gogolya z jogo rannoyi 1832 zbirki ukrayinskih opovidan Vechornici na hutori bilya Dikanki Opera zalishilasya nezavershenoyu i nevikonanoyu pislya smerti Musorgskogo v 1881 roci Sogodni zavershennya roboti Vissarionom Shebalinim stalo standartom Sorochinskij yarmarokSorochinskaya yarmarkaKompozitorModest MusorgskijAvtor libretoMusorgskij Modest Petrovich i dMova libretoRosijskaDzherelo syuzhetuSorochinskij yarmarok povist Zhanrkomichna opera d Kilkist dij3 Diya teatr Kilkist yav4 yavaRik stvorennya1874Persha postanovka13 26 zhovtnya 1917 i 1931Informaciya u Vikidanih Sorochinskij yarmarok u VikishovishiIstoriya kompoziciyiMikola Gogol 1809 1852 Musorgskij pracyuvav nad operoyu z 1874 po 1880 rik paralelno z robotoyu nad Hovanshinoyu 1872 1880 na moment jogo smerti v 1881 roci obidvi operi buli nezavershenimi Vin povtorno vikoristav deyaki ranishe napisani muzichni tvori napriklad Scenu rinku z II akta neshaslivoyi Mladi 1872 roku vikoristanu dlya vstupnoyi sceni Yarmarku Vklyuchennya muziki Nochi na Lisij gori yak poslidovnosti sniv za uchastyu geroya bulo piznim dopovnennyam do scenariyu v procesi kompoziciyi popri te sho takij epizod ne peredbachayetsya originalnim syuzhetom Hocha Musorgskomu vdalosya zavershiti deyaki nomeri j navit chastinu orkestrovki znachni chastini scenariyu zalishilisya lishe v golih eskizah abo vzagali bez muziki Kilka nastupnih kompozitoriv i redaktoriv div nizhche zigrali chastkovu abo maksimalnu rol v dovedenni tvoru do pridatnogo dlya vikonannya stanu Pershe scenichne vikonannya z rozmovnimi chastinami vidbulosya 8 zhovtnya 1913 roku v Moskvi pid keruvannyam Pochinayuchi z 1917 roku na scenu vijshli pershi z kilkoh povnistyu zaspivanih versij Istoriya robotiZaversheni versiyi operi prohodili nastupnim chinom Versiya Cezara Kyuyi 13 zhovtnya 1917 r U Petrogradskomu teatri muzichnoyi drami pid diriguvannyam Gzhegozha Fitelberga Versiya Mikoli Cherepnina 17 bereznya 1923 roku v Monte Karlo pid diriguvannyam Cherepnina Versiya Mikoli Golovanova 10 sichnya 1925 roku u Velikomu teatri Moskvi pid diriguvannyam Yuriya Sahnovskogo Versiya Vissariona Shebalina 12 grudnya 1931 r U Leningradi v Malomu opernomu teatri pid diriguvannyam Samuyila Samosuda Versiya Emilya Kupera 3 listopada 1942 r U Nyu Jorku Upershe opera bula vikonana v Angliyi 24 listopada 1936 roku Britanskoyu muzichno dramatichnoyu opernoyu kompaniyeyu v Kovent Gardeni postanovci Volodimira Rozinga pid diriguvannyam Alberta Koutsa Yarmarok u Sorochincyah ne ye chastinoyu standartnogo opernogo repertuaru na Zahodi Najvidomishi nomeri vid Yarmarku ce orkestrovij Vstup ta kincevij Gopak Musorgskij takozh pereklav Gopak i scenu na rinku dlya fortepiano solo Sergij Rahmaninov zrobiv aranzhuvannya Gopaka dlya fortepiano Versiya Rimskogo Korsakova Nich na Lisij gori zasnovana golovnim chinom na versiyi vklyuchenij do ciyeyi operi Dvi z ukrayinskih narodnih melodij yaki Musorgskij vklyuchiv do ciyeyi operi Diya1 takozh vikoristovuvav Rimskij Korsakov u svoyemu vlasnomu Svyatvechori yakij takozh bazuvavsya na opovidanni Gogolya RoliDzherelo Rol Tip golosu Prem yernij aktorskij sklad 8 zhovtnya 1913 roku Dirigent Kostyantin Saradzhev Cherevik basHivrya druzhina Cherevika mecco sopranoParasya dochka Cherevika paserbicya Hivri sopranoKum bas baritonGricko selyanskij hlopec tenorAfanasij Ivanovich sin svyashennika tenorCigan basPrispiv movchazni roli zhinki na rinku kupci cigani yevreyi kozaki hlopci divchata gostiIntermezzo vidannya Shebalin Chornobog basPrispiv movchazni roli Koshij Cherv yak Chuma Topelec Smert demoni vidmi karliki Primitka Vidannya Shebalin mistit Sonne marennya parubka ros Sonnoe videnie parobka SinopsisChas Pochatok 19 stolittya Misce selo Veliki Sorochinci nepodalik PoltaviDiya1 Scena 1 Yarmarok Torgovci prodayut svoyi tovari natovpam vidviduvachiv sho pribuvayut z usih bokiv Ciganka zgaduye pro chervonu kurtku yaku shukaye diyavol a hlopec Gricko svatayetsya do Parasi Yiyi batko Cherevik spochatku oburenij takoyu bezceremonnistyu ale zrozumivshi sho Gricko sin blizkogo druga pogodzhuyetsya viddati Grickovi v druzhini svoyu dochku Dvoye lyudej vidpravlyayutsya v korchmu shob vidsvyatkuvati koli nastaye vechir i narod rozhoditsya Cherevik i jogo priyatel Kum vihodyat z korchmi v p yanomu viglyadi Pislya togo yak voni brodyat v temryavi z yihnogo budinku vihodit Hivrya druzhina Cherevika i ogoloshuye pro zaruchini Parasi Ale Hivrya zaperechuye i poki Gricko pidsluhovuye p yanij Cherevik viznaye sho vesillya ne bude Gricko zalishivshis odin goryuye pro svoyu pechal Vhodit ciganka i voni ukladayut dogovir Gricko viddast ciganci svoyih voliv za p yatnadcyat rubliv yaksho toj zmusit Cherevika peredumati Scena 2 Sonne marennya parubka Intermezzo Poodinci Gricko zasinaye i snitsya jomu son iz vidmami ta diyavolami Yih rozviyuyut cerkovni dzvoni U zavershenni Shebalina ce pereneseno mizh Aktom 3 Scenami 1 i 2 Diya2 Hata Kuma U budinku Kuma de voni zupinilisya Hivrya svaritsya z Cherevikom umovlyayuchi jogo piti shob zberegti tayemnicyu pobachennya z Opanasom Ivanovichem sinom silskogo svyashennika Koli toj prihodit vona proponuye jomu svoyi nayidki yaki vin z yidaye U rozpal yih lyubovnoyi zustrichi golosno stukayut u dveri Afanasij hovayetsya na polici a v kimnatu vhodyat Cherevik i Kum z druzyami strivozheni sluhom sho htos bachiv chervonu kurtku i diyavola Kum rozpovidaye vsyu istoriyu pro chervonu kurtku zakinchuyuchi zauvazhennyam sho diyavol shoroku z yavlyayetsya na yarmarku zi svinyachim rilom i shukaye chervonu kurtku Raptom u vikni z yavlyayetsya svinyache rilo i vsi spantelicheni rozbigayutsya Diya3 Scena 1 Vulicya pered hatoyu Kuma Na vulici v rezultati zabobonnoyi plutanini poperednoyi sceni Cherevika i Kuma peresliduyut ciganka i kilka hlopciv Ostanni zvinuvachuyut dvoh starshih cholovikiv v kradizhci kobili ta zv yazuyut yih Vhodit Gricko vibivaye u Cherevika obicyanku zigrati vesillya z Paraseyu na nastupnij den i dvoh starih vidpuskayut Scena 2 Vulicya pered hatoyu Kuma Na vulici pered budinkom Kuma Parasya spochatku sumuye za Grickom ale potim rozveselilasya vid gopaka do yakogo nepomitno dlya neyi priyednavsya Cherevik Vhodyat Kum i Gricko Cherevik blagoslovlyaye zakohanih ale tut yih zustrichaye lyuta Hivrya i ciganka zaklikaye hlopciv shob ti yiyi strimali Narod svyatkuye vesillya gopakom Osnovni ariyi ta nomeriVstup Spekotnij den v Malorosiyi orkestr Ariya Dumka Parubka Gricko Ariya Dumka Parasi Parasya Final Gopak hor Versiyi inshih avtorivU 1881 roci Mikola Rimskij Korsakov zaproponuvav Anatoliyu Lyadovu zakinchiti kompoziciyu tvoru a libreto povinen buv dopisati starij drug Musorgskogo Arsenij Golenishev Kutuzov Odnak Lyadov orkestruvav tilki p yat nomeriv oprilyudnenih u 1904 roci i ne zakinchiv operu V yacheslav Karatigin piznishe vidredaguvav deyaki fragmenti rukopisiv Musorgskogo yaki buli orkestrovani Lyadovim i vikonani v 1911 roci Nastupnogo roku Volodimir Senilov oprilyudniv svoyu orkestrovku dumki Parasi z III aktu Yurij Sahnovskij vidredaguvav i orkestruvav deyaki fragmenti yaki razom z materialom vidredagovanim Lyadovim Karatiginim i Rimskim Korsakovim tobto muzika Nochi na Lisij gori sklali svogo rodu scenichnu prem yeru sho vidbulasya v Moskovskomu Vilnomu teatri 8 zhovtnya 1913 roku za starim stilem prichomu v sceni bez muziki Musorgskogo buli vstavleni rozmovni dialogi Na zgadku pro svogo pokijnogo tovarisha z Mogutnoyi kupki Cezar Kyuyi pershim stvoriv povnu versiyu Yarmarki v Sorochincyah v 1914 1916 rokah Cya povnistyu prospivana versiya ale bez fragmenta Nich na Lisij gori bula postavlena 13 zhovtnya 1917 za starim stilem v Teatri muzichnoyi drami v Petrogradi Peredmova do vidannya Kyuyi datovana zhovtnem 1916 roku poyasnyuye stan sprav v toj chas i perekladayetsya nastupnim chinom Komichna opera Sorochinskij yarmarok bula rozpochata Musorgskim u 1875 roci sic stvoryuvalasya povilno i fragmentarno a pislya smerti kompozitora v 1881 roci zalishilasya nezavershenoyu Spochatku buli oprilyudneni tilki p yat urivkiv vstup do operi adaptovanij za poperednogo proyektu A K Lyadova dumka Lada redakciya Lyadova gopak scena ochikuvannya Hivri Opanasom Ivanovichem i dumka Parasi orkestrova redakciya vsih p yati nomeriv nalezhit Lyadovu Prote v rukopisah Musorgskogo zbereglasya znachna kilkist muzichnogo materialu a same scena yarmarku yakoyu pochinayetsya opera i persha polovina drugoyi diyi Cej material buv adaptovanij V G Karatiginim dopovnenij i orkestrovanij C A Kyuyi Reshta zh materialu zokrema scena Cherevika ta Hivri ta scena Lada i ciganki v drugij polovini pershogo aktu i ves tretij akt za vinyatkom Dumki ta Gopaka Parasi dopovnenij i orkestrovanij C A Kyuyi i takim chinom posmertnu pracyu Musorgskogo zaversheno Odnak versiya Kyuyi ne znajshla postijnogo miscya v repertuari i opera bula dopisana ta orkestrovana znovu Mikoloyu Cherepninim v 1923 roci ta Vissarionom Shebalinim u 1930 roci Versiya Shebalina z togo chasu stala standartom Vona takozh vklyuchaye Nich na Lisij gori v yakosti prelyudiyi do tretogo aktu a ne intermediyi v pershomu akti pislya Dumki Gricka yak spochatku planuvav Musorgskij ZapisiRik U rolyah Cherevik Hivrya Parasya Gricko Afanasij Ivanovich Dirigent ta orkestr Versiya Lejbl1955 Latko Koroshec Bogdana Stritar Vilma Bukovec Miro Brannik Slavko Shtrukel Samo Hubad Slovenska nacionalna opera Shebalin LP Philips Cat A 00329 00330 L1969 Gennadij Troyickij Antonina Kleshova Lyudmila Bilobragina Oleksij Usmanov Yurij Yelnikov Yurij Aranovich Simfonichnij orkestr i hor Moskovskogo radio Shebalin LP Melodiya Cat D 026823 28 CD Melodiya Eurodisc Cat GD 691261983 Vladimir Matorin L ZhaharenkoLidiya ChernihAnatolij MishevskijV yacheslav Vojnarovskij Vladimir Yesipov Orkestr i hor teatru imeni Stanislavskogo Shebalin LP Melodiya Cat C10 20721 007 CD Olympia Cat OCD 114 A B1996 German Kuklin Svitlana Zaliznyak Nadiya Rizhkova Vitalij Petrov Sergij Majstruk Yevgen Brazhnik Orkestr ta hor Yekaterinburzkogo derzhavnogo akademichnogo teatru operi Shebalin URALDzherelaPrimitki Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2007 Procitovano 30 chervnya 2021 Recordings source operadis opera discography org ukDzherela100 oper istoriya sozdaniya syuzhet muzyka 100 Operas History of Creation Subject Music Leningrad Izdatelstvo Muzyka 1968 pp 318 322 Abraham Gerald The Fair of Sorochintsy and Cherepnin s Completion of It his On Russian Music London W Reeves 1939 rpt New York Books for Libraries 1980 Modest Musorgsky The New Grove Russian Masters 1 New York W W Norton 1986 p 129 Bernandt G B Slovar oper vpervye postavlennyh ili izdannyh v dorevolyucionnoj Rossii i v SSSR 1736 1959 Dictionary of Operas First Performed or Published in Pre Revolutionary Russia and in the USSR 1836 1959 Moskva Sovetskij kompozitor 1962 pp 279 280 Calvocoressi M D Abraham G Mussorgsky Master Musicians Series London J M Dent amp Sons Ltd 1946 Catalog of autographs of M P Mussorgsky in the manuscript department of the St Petersburg Conservatory in Russian Accessed 30 October 2007 lt http biblio conservatory ru Today Public Miller02 htm gt Double Bill Given by the New Opera New York Times 4 November 1942 Gusin I L Editorial commentary in Cui Izbrannye pisma Selected Letters Leningrad Gos muz izd vo 1955 p 694 Mussorgsky Modest Sorochinskaya yarmarka po Gogolyu opera v 3 h dejstviyah Izdanie posmertnoe zakoncheno v 1916 g C Kyui Vnov ispravlennoe izdanie Sorochintzy Fair after Gogol Posthumous edition finished in 1916 by C Cui Newly corrected edition Moskva Gos izd vo muzykalnyj sektor Sorochinskaya yarmarka opera v treh dejstviyah po Gogolyu nedostayushie sceny dosochinil V Shebalin Klavirauscug The Fair at Sorochintsy opera in three acts after Gogol missing scenes composed by V Shebalin Piano vocal score Soviet ed rpt New York E F Kalmus n d With editorial notes by P Lamm Taruskin Richard Fair at Sorochintsi The Grove Music Online Accessed 17 December 2005 lt http www grovemusic com gt subscription required PosilannyaThe Fair at Sorochyntsi Noti tvoriv na sajti International Music Score Library Project English Libretto