Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Сомерсет Со мерсет англ Somerset історична місцевість резиденція дл

Сомерсет (Квінсленд)

Сомерсет (Квінсленд)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сомерсет.

Со́мерсет (англ. Somerset) — історична місцевість, резиденція для адміністрування області Торресової протоки, а тепер — руїни колишньої садиби (англ. homestead) Сомерсет, розташованої приблизно за 35 км на північ від міста Бамага на півострові Кейп-Йорк у Квінсленді, Австралія. За переписом 2011 року місцевість не має постійного населення.

Сомерсет
англ. Somerset
image
Сомерсет, 1866 рік. Північна частина поселення — три котеджі для сімейних морських піхотинців, казарми, два будинки, госпіталь і пороховий льох позаду.
Сомерсет, 1866 рік. Північна частина поселення — три котеджі для сімейних морських піхотинців, казарми, два будинки, госпіталь і пороховий льох позаду.
Основні дані
10°44′37″ пд. ш. 142°35′30″ сх. д. / 10.74361111113877776° пд. ш. 142.59166666669776191° сх. д. / -10.74361111113877776; 142.59166666669776191Координати: 10°44′37″ пд. ш. 142°35′30″ сх. д. / 10.74361111113877776° пд. ш. 142.59166666669776191° сх. д. / -10.74361111113877776; 142.59166666669776191
Країна image Австралія
Регіон Квінсленд

Межує з

— сусідні нас. пункти
d[2], d[2], Бамага[2], d[2], d[2] ?
Засновано 1863
Населення не має постійного населення (перепис 2011 року)
Висота НРМ 50  м
Часовий пояс
GeoNames 2149139
OSM r11677455  ·R
Поштові індекси 4875
Міська влада
Мапа
image
image
Сомерсет
Сомерсет (Австралія)
image Сомерсет у Вікісховищі

Передісторія

Ввечері 23 вересня 1859 року під час плавання за маршрутом з Гладстона в Індію на Великому Бар'єрному рифі близько 16 км на північ від острова [en] зазнало катастрофи англійське торгове судно «Sapphire». Губернатор Квінсленда [en] у своїй першій доповіді про катастрофу Державному секретарю у справах колоній зазначив:

...створення невеликої станції на мисі Йорк або в іншому місці в районі Торресової протоки, як притулку для екіпажів з численних суден, що були загублені в тих небезпечних плаваннях, постає темою, яка заслуговує розгляду урядом Її Величності.

Оригінальний текст (англ.)
...the establishment of a small station on Cape York, or elsewhere in the neighbourhood of Torres Straits, as a refuge for the crews of the numerous vessels which are lost in that dangerous navigation, appears a subject deserving the consideration of Her Majesty's Government.

В кінці 1862 року губернатор Боуен у супроводі комодора [en], командувача Військово-Морських Сил королеви в Австралії, та інших осіб перебував на півострові Кейп-Йорк з оглядом найбільш відповідних місць для створення невеликої станції, найкращим з яких визнаний [en]. Назва для майбутнього імперського поселення, «Сомерсет», обрана на честь [en], герцога Сомерсета (англ. Duke of Somerset), першого лорда Адміралтейства. З майбутнім поселенням пов'язують надії на поширення телеграфного зв'язку далеко на північ та встановлення прямих контактів з населеними пунктами Торресової протоки, що надасть можливість отримувати новини з Європи в дуже короткі терміни.

image
План розташування головного поселення на острові Олбані та поселення на материку навпроти.
План № 1937 Адміралтейства. 1862 рік.

23 березня 1863 року Департамент земельних ресурсів та робіт (англ. Department of Lands and Works) оголосив «Тендер на урядові будівлі, Сомерсет, Порт-Олбані».

Історія

image
Сомерсет, 1866 рік. Дім морських офіцерів. Акварель Дж. О. Берджеса, мічмана англійського військового судна «Salamander».
image
Урядовий будинок Френка Джардіна в Сомерсеті в колоніальному стилі. Кінець XIX століття.
image
Старі гармати в Сомерсеті.

В кінці 1863 року гідрограф Королівського військово-морського флоту капітан [en] після відвідин Кейп-Йорк висловив сумніви в необхідності будувати перше поселення на острові Олбані, який відділений від материка протокою в третину милі завширшки. Ця думка була підтримана Урядом Квінсленда.

23 лютого 1864 року Джон Джардін, магістрат поліції в Рокгемптоні, призначений комісаром коронних земель та магістратом поліції в Сомерсеті. 8 липня нове поселення визначене місцем для проведення малих судових засідань (англ. [en]); губернатор Квінсленда, за рекомендацією Виконавчої ради, зарезервував частину землі на півострові Кейп-Йорк для міста Сомерсет (англ. town Somerset), встановлені межі нового поселення.

25 червня зафрахтований (барк) «Golden Eagle» залишив Сідней з 300 тоннами вугілля на борту в напрямку Брисбена для зустрічі в [en] (англ. Moreton Bay) з англійським військовим судном [en]. На барк підняті цивільні пасажири, припаси та матеріали для будинків нового поселення. 15 липня «Salamander» залишив Мортон-Бей і 29 липня прибув у Порт-Олбані, а 1 серпня — барк «Golden Eagle». Найближчі тижні майже весь екіпаж «Salamander» зайнятий від десяти до дванадцяти годин на день в розвантаженні «Golden Eagle» та розміщенні будівельних матеріалів і припасів в Сомерсет-Бей, поповненні вугілля на «Salamander» та формуванні резерву морського вугільного складу (англ. Naval Coal Depot) зі 154 тонн вугілля на острові Олбані. Всі корабельні теслі зайняті допомогою виконробу (англ. Foreman of Works) на будівництві поселення Дж. Хелпіну зводити урядові будинки, будинок Джардіна на Шерідан-Пойнт, казарми для морських піхотинців на Сомерсет-Пойнт. 30 серпня «Golden Eagle» відбув з Сомерсета на Яву, а 7 вересня — «Salamander» до Брисбена, залишивши в поселенні:

  • цивільні — магістрат поліції Джон Джардін і ще 3 особи (включно з його сином Джоном Робертом); землемір У. Б. Вілсон і ще 2 особи; виконроб на будівництві Дж. Дж. Хелпін та ще 1 особа;
  • загін королівської морської легкої піхоти — лейтенант Роберт Джеймс Паско (командир), сержант Морріс Гуівер, капрал Девід Дент і 17 рядових;
  • асистент хірурга Королівського військово-морського флоту Річард Кеннон (на час відпустки хірурга загону доктора Тимофія Гарана, який відбув 7 вересня до Брисбена та повернувся наприкінці року з дружиною та маленькою донькою).

Квінсленд отримав до консолідованого доходу за 1864 рік імперський внесок в розмірі £5000 на нове поселення Сомерсет.

У квітні 1865 року в Брисбені відбувся перший аукціон з продажу земельних ділянок в новому поселенні. Виставлено 70 лотів за стартовою ціною 20 фунтів за акр. Середня ціна торгів склала 193 фунти за акр, а загальна сума продажу — 2826 фунтів. За свідченнями джерел, відвідуваність аукціону була великою, а торги дуже енергійними.

До кінця 1865 року в Сомерсеті збудовані казарми та кухня для загону королівської морської піхоти, три двокімнатні котеджі для одружених чоловіків загону, приміщення для офіцерського складу, приміщення з кухнею для лікаря. Будівлі госпіталю з кухнею, склад боєприпасів, магістрату поліції, човнова станція оснащені резервуарами та іншими зручностями. Госпіталь знаходиться в найвищій частині Сомерсета, яку видно з великої відстані з моря.

Сім'я Джардін, утверджуючись на півострові, заснувала першу на Кейп-Йорк [en] — ранчо для скотарства, виробництва продукції тваринництва.

Мої сини в даний час сформували свою станцію поблизу Веллак-Пойнт, на північному березі Ньюкасл-Бей, за дві або три милі від поселення Сомерсет. Вони в гарних стосунках з тубільцями, і їхні чорні слуги братаються з ними, але живуть за суворими правилами. Тубільці Кейп-Йорк першими показали, що мають дружні почуття по відношенню до них, зустрівши їх в двадцяти милях від поселення і показавши найкоротший шлях до нього. І з тих пір вони були дуже корисні у транспортуванні деревини для будівництва хатин, складів і т. д., і т. д. І я вірю, що в майбутньому, якщо добре поводитися, вони не будуть дратувати теперішніх поселенців. Створення станції великої рогатої худоби в районі є великою перевагою для поселення, виступаючи як форпост для гарантування його безпеки, а також дослідження земель. Крім того, вона готова вести поставки свіжого м'яса. Мої сини та їхні чорні слуги вже мають короткі гарні проходи через чагарники до поселення, а також через різні пояси чагарників, які відділяють їх станцію від відкритих просторів; так що тепер значний простір може бути «охоплений» більше без перешкод.

Оригінальний текст (англ.)
My sons have at present formed their station near Point Vallack, on the north shore of Newcastle Bay, between two or three miles from the settlement of Somerset. They are on good terms with the natives, and their black servants fraternise with them, but are kept under strict rule. The natives of Cape York from the first have shown a friendly feeling towards them, having, on their first arrival, met them about twenty miles from the settlement, and shown them the nearest way to it, and they have since been very useful in carrying timber to build huts, stockyards, etc., etc; and I believe that for the future, if well treated, they will offer no annoyance to the present settlers. The establishment of a cattle station in the neighborhood is of great advantage to the settlement, serving as an outpost to secure its safety, and in opening up the country, besides affording a ready supply of fresh meat. Already my sons and their blacks have cut good passages through the scrub to the settlement, and also through the various belts of scrub dividing their station from open grounds; so that now a large extent of country can be ‘ridden’ over without obstruction.

— Доповідь Джона Джардіна Колоніальному секретарю Квінсленда

В надії захопити торгівлю з островами Торресової протоки, а потім і з Новою Гвінеєю, в 1865 році Сомерсет проголошений урядом Квінсленда «вільним портом». Це стало початком, так званої, ідеї «другого Сінгапуру». Урядові плани та плідна праця землеміра Уїлсона призвели до того, що у квітні й травні 1866 року 109 ділянок міста були продані на відкритих аукціонах в Брисбені. Покупцями виступили різні торговці, будівельники, керівники банків, голландський консул й інші «оптимісти».

У липні 1867 року з Сомерсета відкликані морські піхотинці в зв'язку зі скороченням непотрібних витрат Британським Урядом і прийняттям самоврядування колоній, які тепер повинні були платити за свій захист самі. Їхній від'їзд залишив поселення дуже погано укомплектованим, воно налічувало невелику кількість білих людей. На посаду Джона Джардіна призначений капітан Сімпсон, а морські піхотинці замінені загоном «міської поліції», інспектором та шістьма допоміжними особами. Пізніше, на прохання Френка Джардіна, Уряд Квінсленда замінив неефективний загін білої поліції на загін тубільної поліції та численну «водну поліцію».

image
Перлові черепашки (Pinctada maxima).

На кожне судно, що проходить у межах видимості з Сомерсета, десять використовують Північно-Східний канал, що робить поселення як гавань неефективним. До 1870 року Сомерсет вдало проявив себе тільки як гавань-притулок для осіб, що потерпіли корабельну аварію. За офіційними даними в проміжку між 1866 і 1875 роками в Торресовій протоці затонуло 14 суден, з яких було врятовано 85 осіб. Всі вони перебували в Сомерсеті в очікуванні судна, яке доставить їх до місця призначення.

З 1870 року в Торресовій протоці постав новий прибутковий морський промисел — видобуток перлових черепашок ([en]), які у вікторіанську епоху були відомі як «матір перлів». Самі ж перли траплялись не часто й невеликого розміру. Видобуток вівся на рифах й островах Торресової протоки в області від мису Йорк до південного узбережжя Нової Гвінеї.

16 лютого 1872 року англійський військовий шлюп [en] під командуванням капітана Джона Морсбі став на якорі в Сомерсет-Бей:

Зараз тут є тільки шість білих поселенців — урядовий магістрат поліції та його човнова команда; інші п'ятнадцять чи двадцять людей, що проживають тут, — рідня солдатів і добувачів перлових черепашок; більшість дерев'яних будинків занепадає від руйнування білими мурахами. Сади, вирощувані морськими піхотинцями, вже здичавіли, й лише невеликі вирубки біля населених дерев'яних будинків самі по собі вільні від первісного лісу або чагарника.

Оригінальний текст (англ.)
There are but six white settlers here now, — the Government police magistrate, and his boat's crew; the other fifteen or twenty men resident here are native troopers and pearl-shell divers; and most of the wooden houses are falling into decay from the ravages of the white ant. The gardens cultivated by the marines have now grown wild, and the small cleared spaces before the inhabited wooden houses, alone are free from primeval forest or bush.

— Опис Сомерсета капітаном Морсбі

1872 року Уряд Британії поширив юрисдикцію Квінсленда на всі острови Торресової протоки на відстані 60 миль від узбережжя. Постало питання перенесення стратегічного форпосту з Сомерсета ближче до основних морських шляхів для якіснішого адміністрування та захисту нових територій, подальшого дослідження Нової Гвінеї.

Протягом січня — лютого 1873 року в Сіднеї пройшла міжколоніальна конференція:

Було вирішено на конференції, що колонії мають сприяти підтримці Сомерсета в пропорції до їх тоннажу, який проходить через Торресову протоку; було зроблено заяву до імперського уряду продовжувати свою теперішню пожертву на зазначене поселення; Квінсленд зобов'язаний покривати третину від загальних витрат.

Оригінальний текст (англ.)
It was decided by the Conference that the various colonies should contribute to the maintenance of Somerset, in proportion to their tonnage passing through Torres Straits , and that an application be made to the Imperial Government to continue their present subscription to the said settlement, Queensland undertaking to defray one-third of the total cost.

— Звіт про хід проведення міжколоніальної конференції

У травні 1875 року місцевість на південному заході острова Терсді визнана найкращим місцем для створення нового поселення в Торресовій протоці та можливого перенесення поселення з Кейп-Йорк. Поселення на острові було віддалене всього лише на кілька миль від основних шляхів торгових суден на північ від Австралії та забезпечувало високий рівень укриття та якірної стоянки, не ускладненої до того ж вихорами, як у Сомерсеті.

1877 року на острові Терсді Урядом Квінсленда створено адміністративний центр Островів Торресової протоки. Урядові адміністративні установи переведені на Терсді разом з будівлями, які знаходились в рухомому стані. Решта будівель продана Френку Джардіну за символічну суму. Це призвело до остаточної втрати Сомерсетом ролі зупинного пункту на австралійських північних морських шляхах та його запустіння.

Адміністрація

Представник уряду, комісар коронних земель, магістрат поліції (англ. Government Resident, Commissioner of Crown Lands, Police Magistrate):

23 лютого 1864 — грудень 1865. З 8 липня 1864 року додатково призначається дистрикт-реєстратором.
  • Генрі Джордж Сімпсон (англ. Henry George Simpson, 18?? — 1884), есквайр, командер (командор) Королівського військово-морського флоту (англ. Commander Royal Navy).
1 січня 1866 — 28 січня 1868. З 1 лютого 1866 року додатково обіймає посади дистрикт-реєстратора, секретаря малих судових засідань, капітана порту та морського інспектора, а з 9 березня — митника.
  • Френсіс (Френк) Ласселс Джардін (англ. Francis Lascelles (Frank) Jardine, 1841 — 1919), есквайр.
28 січня 1868 — 1 серпня 1869 Одночасно призначений на посаду інспектора поліції. З 21 серпня 1868 року додатково обіймає посади секретаря малих судових засідань, поштмейстера та дистрикт-реєстратора.
30 вересня 1870 — 16 жовтня 1873. Одночасно призначений на посаду інспектора з доставки. З 20 березня 1872 року додатково обіймає посаду мирового судді (англ. Justice of the Peace). З 13 березня 1873 року додатково обіймає посади інспектора з найму та звільненню моряків торговельного флоту (англ. Shipping Master), а також митника, щоб дати йому можливість надавати ліцензії на човни в торгових цілях.
  • Генрі Марджорібенкс Честер (англ. Henry Marjoribanks Chester, 1832 — 1914), есквайр.
1 серпня 1869 — 22 серпня 1870. Додатково займає різні посади — дистрикт-реєстратор, секретар малих судових засідань, поштмейстер, метеорологічний спостерігач та інспектор з доставки (з 18 березня 1870 року).
1 жовтня 1875 — 23 липня 1877. Одночасно призначений на посади митника, капітана порту, інспектора з найму та звільненню моряків торговельного флоту, інспектора з доставки, а з 30 вересня — дистрикт-реєстратора. Став першим магістратом поліції на Терсді після перенесення урядового поселення з Сомерсета на острів.
  • Чарльз Едвард Беддом (англ. Charles Edward Beddome, 1838 — 1898), есквайр.
16 жовтня 1873 — 1 травня 1874. З 21 листопада 1873 року додатково обіймає посаду дистрикт-реєстратора.
  • [en] (англ. George Augustus Frederick Elphinstone Dalrymple, 1826 — 1876).
1 травня — 4 вересня 1874. З 28 травня 1874 року додатково обіймає посади митника, капітана порту, інспектора з найму та звільненню моряків торговельного флоту, інспектора з доставки, а з 1 липня — дистрикт-реєстратора. Недовго пробув на посадах через лихоманку та інсульт.
  • Крістофер Дойлі Хей Аплін (англ. Christopher D'Oyley Hay Aplin, 1819 — 1875), есквайр.
4 вересня 1874 — 1 жовтня 1875. З 16 вересня 1874 року додатково обіймає посади митника, капітана порту, інспектора з найму та звільненню моряків торговельного флоту, інспектора з доставки, а з 24 вересня — дистрикт-реєстратора.

Метеорологічні спостереження

З перших днів від заснування поселення доктором Т. Гараном проводились метеорологічні спостереження за температурою повітря в затінку та на сонці, вологістю, атмосферним тиском, опадами та напрямком вітру. Оброблені метеорологічні таблиці, які містили зведені спостереження за декілька місяців, періодично надсилались в офіс губернатора Квінсленда.

Зведені спостереження метеорологічної станції (висота над середнім рівнем поверхні океану 150 футів або близько 46 м; узбережжя океану) за 1869 та 1875 роки, проведені відповідно Генрі Честером і Крістофером Апліним, надруковані в урядовій газеті Квінсленда «Queensland government gazette»:

  • image
    Серпень-жовтень 1869 року.
  • image
    Листопад-грудень 1869 року.
  • image
    Січень-березень 1875 року.

Примітки

  1. 2011 Census QuickStats. Somerset (Qld) (англійською) . Australian Bureau of Statistics. 31 жовтня 2012. Архів оригіналу за 16 липня 2016. Процитовано 16 липня 2016.
  2. https://linked.data.gov.au/dataset/asgsed3/SAL/32582
  3. Lawrie M. «John Jardine and Somerset» // «Journal of the Royal Historical Society of Queensland», № 8, 1991, p. 318-336 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.], ISSN 0085-5804 (англ.)
  4. «Return of the Governor from Cape York» // «The Courier», Saturday 25 October 1862, p. 2 [ 29 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  5. «The Courier» // «The Courier», Monday 24 November 1862, p. 2 [ 29 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  6. «Queensland government gazette». — Brisbane: W. C. Belbridge, Government printer, vol. 4, 1864. — p. 203 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  7. «The surveying voyage of H.M.S. Hecate» // «The North Australian», Thursday 17 December 1863, p. 6 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  8. «Northern settlements» // «The Brisbane Courier», Saturday 16 April 1864, p. 6-7 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  9. «Queensland government gazette». — Brisbane : W. C. Belbridge, Government printer, 1865. — Vol. 5. — P. 171. (англ.)
  10. «Queensland, vol. 5...», 1865, с. 469.
  11. «Queensland, vol. 5...», 1865, с. 470.
  12. «Shipping» // «The Brisbane Courier», Friday 1 July 1864, p. 2 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
    «The new settlement at Port Albany» // «The Argus», Thursday 7 July 1864, p. 5 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  13. «Queensland government gazette». — Brisbane: W. C. Belbridge, Government printer, vol. 6, 1866. — p. 11 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  14. «Telegraphic messages» // «The Bulletin», Tuesday 18 April 1865, p. 2 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  15. «Personal» // «The Brisbane Courier», Friday 22 September 1911, p. 9 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  16. «Веллак-Пойнт» (Vallack Point, Australia) на мапі Mapcarta [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  17. Report to the Colonial Secretary of Queensland by Mr. J. Jardine (1 May 1865) and Dr. T. Haran (22 May 1865), Somerset: [1] [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.], [2] [ 30 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  18. Farnfield D. J. «Shipwrecks and pearl shells: Somerset Cape York 1864—1877» // «Lectures on north Queensland history. Second series». — Townsville: James Cook University, 1975. — p. 66-76 [ 11 травня 2013 у Wayback Machine.], (англ.)
  19. «Queensland government gazette». — Brisbane: James C. Beal, Government printer, vol. 14, 1874. — p. 279 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  20. «Brisbane» // «The Maitland Mercury», Tuesday 25 May 1875, p. 2 [ 25 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
    «Published daily» // «The Brisbane Courier», Thursday 10 June 1875, p. 2 [ 24 листопада 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  21. «Queensland government gazette» (англ.):
    vol. 5, 1865, p. 171, 469 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 7, 1867, p. 160, 161, 258, 388 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 9, 1868, p. 334 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 10, 1869, p. 853 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 11, 1870, p. 425, 1226 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 13, 1873, p. 559 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 14, 1874, p. 506, 1703, 1955 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 15, 1875, p. 906, 991, 1205, 1729, 1798 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 17, 1876, p. 1945, 1946, 2000 [ 5 травня 2012 у Wayback Machine.],
    vol. 21, 1878, p. 279 [ 21 жовтня 2013 у Wayback Machine.]
  22. «Report from Dr. Haran, R.N., to his Excellency Sir G. F. Bowen, G.C.M.G. Somerset, September 6, 1864» // «The North Australian», Saturday 1 October 1864, p. 2 (англ.)

Посилання

  • Somerset. Pictures, photos, objects (англ.)
  • «New settlement at Cape York (journal of the voyage H.M.S. Salamander, &c., &c.)» // «The Empire», Tuesday 27 September 1864, p. 8 (англ.)
  • «Report to the Colonial Secretary of Queensland by Mr. John Jardine. Somerset, March 1, 1865» // «The Brisbane Courier», Saturday 24 June 1865, p. 6 (англ.)
  • «Narrative of the overland expedition of the Messrs. Jardine, from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland. Frank and Alexander Jardine» [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.] / Compiled from the journals of the brothers, and edited by Frederick J. Byerley, (Engineer of Roads, Northern Division of Queensland). — Brisbane: J. W. Buxton, 1867. — p. 88 (англ.)
  • «Somerset. North Queensland» // «The Illustrated Australian News», Monday 13 May 1878, p. 75 (англ.)
  • Austin C. G. «Early history of Somerset and Thursday Island» // «Journal of the Royal Historical Society of Queensland», vol. 4, № 2, 1949, p. 216-230 [ 30 квітня 2012 у Wayback Machine.], ISSN 1837-8366 (англ.)
  • Bayton J. «The mission to the Aborigines at Somerset» // «Journal of the Royal Historical Society of Queensland», vol. 7, № 3, 1965, p. 622-633 [ 3 березня 2016 у Wayback Machine.], ISSN 0085-5804 (англ.)
  • Carroll J. M. «Journey into Torres Straits» // «Queensland Heritage», vol. 2, № 1, 1969, p. 35-42 [ 17 жовтня 2013 у Wayback Machine.], ISSN 0033-6157 (англ.)
  • Moore, C. R. «Queensland's annexation of New Guinea in 1883» // «Journal of the Royal Historical Society of Queensland», vol. 12, № 1, 1984, p. 26-54 [ 14 червня 2013 у Wayback Machine.], ISSN 0085-5804 (англ.)
  • Australian Dictionary of Biography: Jardine, John (1807—1874) [ 14 грудня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Australian Dictionary of Biography: Jardine, Francis Lascelles (Frank) (1841—1919) [ 3 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Australian Dictionary of Biography: Chester, Henry Marjoribanks (1832—1914) [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Australian Dictionary of Biography: Dalrymple, George Augustus (1826—1876) [ 28 січня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Somerset So merset angl Somerset istorichna miscevist rezidenciya dlya administruvannya oblasti Torresovoyi protoki a teper ruyini kolishnoyi sadibi angl homestead Somerset roztashovanoyi priblizno za 35 km na pivnich vid mista Bamaga na pivostrovi Kejp Jork u Kvinslendi Avstraliya Za perepisom 2011 roku miscevist ne maye postijnogo naselennya Somerset angl Somerset Somerset 1866 rik Pivnichna chastina poselennya tri kotedzhi dlya simejnih morskih pihotinciv kazarmi dva budinki gospital i porohovij loh pozadu Somerset 1866 rik Pivnichna chastina poselennya tri kotedzhi dlya simejnih morskih pihotinciv kazarmi dva budinki gospital i porohovij loh pozadu Osnovni dani10 44 37 pd sh 142 35 30 sh d 10 74361111113877776 pd sh 142 59166666669776191 sh d 10 74361111113877776 142 59166666669776191 Koordinati 10 44 37 pd sh 142 35 30 sh d 10 74361111113877776 pd sh 142 59166666669776191 sh d 10 74361111113877776 142 59166666669776191 Krayina AvstraliyaRegion KvinslendMezhuye z susidni nas punktid 2 d 2 Bamaga 2 d 2 d 2 Zasnovano 1863Naselennya ne maye postijnogo naselennya perepis 2011 roku Visota NRM 50 mChasovij poyas UTC 10GeoNames 2149139OSM r11677455 RPoshtovi indeksi 4875 Miska vlada Mapa SomersetSomerset Avstraliya Somerset u VikishovishiPeredistoriyaVvecheri 23 veresnya 1859 roku pid chas plavannya za marshrutom z Gladstona v Indiyu na Velikomu Bar yernomu rifi blizko 16 km na pivnich vid ostrova en zaznalo katastrofi anglijske torgove sudno Sapphire Gubernator Kvinslenda en u svoyij pershij dopovidi pro katastrofu Derzhavnomu sekretaryu u spravah kolonij zaznachiv stvorennya nevelikoyi stanciyi na misi Jork abo v inshomu misci v rajoni Torresovoyi protoki yak pritulku dlya ekipazhiv z chislennih suden sho buli zagubleni v tih nebezpechnih plavannyah postaye temoyu yaka zaslugovuye rozglyadu uryadom Yiyi Velichnosti Originalnij tekst angl the establishment of a small station on Cape York or elsewhere in the neighbourhood of Torres Straits as a refuge for the crews of the numerous vessels which are lost in that dangerous navigation appears a subject deserving the consideration of Her Majesty s Government V kinci 1862 roku gubernator Bouen u suprovodi komodora en komanduvacha Vijskovo Morskih Sil korolevi v Avstraliyi ta inshih osib perebuvav na pivostrovi Kejp Jork z oglyadom najbilsh vidpovidnih misc dlya stvorennya nevelikoyi stanciyi najkrashim z yakih viznanij en Nazva dlya majbutnogo imperskogo poselennya Somerset obrana na chest en gercoga Somerseta angl Duke of Somerset pershogo lorda Admiraltejstva Z majbutnim poselennyam pov yazuyut nadiyi na poshirennya telegrafnogo zv yazku daleko na pivnich ta vstanovlennya pryamih kontaktiv z naselenimi punktami Torresovoyi protoki sho nadast mozhlivist otrimuvati novini z Yevropi v duzhe korotki termini Plan roztashuvannya golovnogo poselennya na ostrovi Olbani ta poselennya na materiku navproti Plan 1937 Admiraltejstva 1862 rik 23 bereznya 1863 roku Departament zemelnih resursiv ta robit angl Department of Lands and Works ogolosiv Tender na uryadovi budivli Somerset Port Olbani IstoriyaSomerset 1866 rik Dim morskih oficeriv Akvarel Dzh O Berdzhesa michmana anglijskogo vijskovogo sudna Salamander Uryadovij budinok Frenka Dzhardina v Somerseti v kolonialnomu stili Kinec XIX stolittya Stari garmati v Somerseti V kinci 1863 roku gidrograf Korolivskogo vijskovo morskogo flotu kapitan en pislya vidvidin Kejp Jork visloviv sumnivi v neobhidnosti buduvati pershe poselennya na ostrovi Olbani yakij viddilenij vid materika protokoyu v tretinu mili zavshirshki Cya dumka bula pidtrimana Uryadom Kvinslenda 23 lyutogo 1864 roku Dzhon Dzhardin magistrat policiyi v Rokgemptoni priznachenij komisarom koronnih zemel ta magistratom policiyi v Somerseti 8 lipnya nove poselennya viznachene miscem dlya provedennya malih sudovih zasidan angl en gubernator Kvinslenda za rekomendaciyeyu Vikonavchoyi radi zarezervuvav chastinu zemli na pivostrovi Kejp Jork dlya mista Somerset angl town Somerset vstanovleni mezhi novogo poselennya 25 chervnya zafrahtovanij bark Golden Eagle zalishiv Sidnej z 300 tonnami vugillya na bortu v napryamku Brisbena dlya zustrichi v en angl Moreton Bay z anglijskim vijskovim sudnom en Na bark pidnyati civilni pasazhiri pripasi ta materiali dlya budinkiv novogo poselennya 15 lipnya Salamander zalishiv Morton Bej i 29 lipnya pribuv u Port Olbani a 1 serpnya bark Golden Eagle Najblizhchi tizhni majzhe ves ekipazh Salamander zajnyatij vid desyati do dvanadcyati godin na den v rozvantazhenni Golden Eagle ta rozmishenni budivelnih materialiv i pripasiv v Somerset Bej popovnenni vugillya na Salamander ta formuvanni rezervu morskogo vugilnogo skladu angl Naval Coal Depot zi 154 tonn vugillya na ostrovi Olbani Vsi korabelni tesli zajnyati dopomogoyu vikonrobu angl Foreman of Works na budivnictvi poselennya Dzh Helpinu zvoditi uryadovi budinki budinok Dzhardina na Sheridan Pojnt kazarmi dlya morskih pihotinciv na Somerset Pojnt 30 serpnya Golden Eagle vidbuv z Somerseta na Yavu a 7 veresnya Salamander do Brisbena zalishivshi v poselenni civilni magistrat policiyi Dzhon Dzhardin i she 3 osobi vklyuchno z jogo sinom Dzhonom Robertom zemlemir U B Vilson i she 2 osobi vikonrob na budivnictvi Dzh Dzh Helpin ta she 1 osoba zagin korolivskoyi morskoyi legkoyi pihoti lejtenant Robert Dzhejms Pasko komandir serzhant Morris Guiver kapral Devid Dent i 17 ryadovih asistent hirurga Korolivskogo vijskovo morskogo flotu Richard Kennon na chas vidpustki hirurga zagonu doktora Timofiya Garana yakij vidbuv 7 veresnya do Brisbena ta povernuvsya naprikinci roku z druzhinoyu ta malenkoyu donkoyu Kvinslend otrimav do konsolidovanogo dohodu za 1864 rik imperskij vnesok v rozmiri 5000 na nove poselennya Somerset U kvitni 1865 roku v Brisbeni vidbuvsya pershij aukcion z prodazhu zemelnih dilyanok v novomu poselenni Vistavleno 70 lotiv za startovoyu cinoyu 20 funtiv za akr Serednya cina torgiv sklala 193 funti za akr a zagalna suma prodazhu 2826 funtiv Za svidchennyami dzherel vidviduvanist aukcionu bula velikoyu a torgi duzhe energijnimi Do kincya 1865 roku v Somerseti zbudovani kazarmi ta kuhnya dlya zagonu korolivskoyi morskoyi pihoti tri dvokimnatni kotedzhi dlya odruzhenih cholovikiv zagonu primishennya dlya oficerskogo skladu primishennya z kuhneyu dlya likarya Budivli gospitalyu z kuhneyu sklad boyepripasiv magistratu policiyi chovnova stanciya osnasheni rezervuarami ta inshimi zruchnostyami Gospital znahoditsya v najvishij chastini Somerseta yaku vidno z velikoyi vidstani z morya Sim ya Dzhardin utverdzhuyuchis na pivostrovi zasnuvala pershu na Kejp Jork en rancho dlya skotarstva virobnictva produkciyi tvarinnictva Moyi sini v danij chas sformuvali svoyu stanciyu poblizu Vellak Pojnt na pivnichnomu berezi Nyukasl Bej za dvi abo tri mili vid poselennya Somerset Voni v garnih stosunkah z tubilcyami i yihni chorni slugi bratayutsya z nimi ale zhivut za suvorimi pravilami Tubilci Kejp Jork pershimi pokazali sho mayut druzhni pochuttya po vidnoshennyu do nih zustrivshi yih v dvadcyati milyah vid poselennya i pokazavshi najkorotshij shlyah do nogo I z tih pir voni buli duzhe korisni u transportuvanni derevini dlya budivnictva hatin skladiv i t d i t d I ya viryu sho v majbutnomu yaksho dobre povoditisya voni ne budut dratuvati teperishnih poselenciv Stvorennya stanciyi velikoyi rogatoyi hudobi v rajoni ye velikoyu perevagoyu dlya poselennya vistupayuchi yak forpost dlya garantuvannya jogo bezpeki a takozh doslidzhennya zemel Krim togo vona gotova vesti postavki svizhogo m yasa Moyi sini ta yihni chorni slugi vzhe mayut korotki garni prohodi cherez chagarniki do poselennya a takozh cherez rizni poyasi chagarnikiv yaki viddilyayut yih stanciyu vid vidkritih prostoriv tak sho teper znachnij prostir mozhe buti ohoplenij bilshe bez pereshkod Originalnij tekst angl My sons have at present formed their station near Point Vallack on the north shore of Newcastle Bay between two or three miles from the settlement of Somerset They are on good terms with the natives and their black servants fraternise with them but are kept under strict rule The natives of Cape York from the first have shown a friendly feeling towards them having on their first arrival met them about twenty miles from the settlement and shown them the nearest way to it and they have since been very useful in carrying timber to build huts stockyards etc etc and I believe that for the future if well treated they will offer no annoyance to the present settlers The establishment of a cattle station in the neighborhood is of great advantage to the settlement serving as an outpost to secure its safety and in opening up the country besides affording a ready supply of fresh meat Already my sons and their blacks have cut good passages through the scrub to the settlement and also through the various belts of scrub dividing their station from open grounds so that now a large extent of country can be ridden over without obstruction Dopovid Dzhona Dzhardina Kolonialnomu sekretaryu Kvinslenda V nadiyi zahopiti torgivlyu z ostrovami Torresovoyi protoki a potim i z Novoyu Gvineyeyu v 1865 roci Somerset progoloshenij uryadom Kvinslenda vilnim portom Ce stalo pochatkom tak zvanoyi ideyi drugogo Singapuru Uryadovi plani ta plidna pracya zemlemira Uyilsona prizveli do togo sho u kvitni j travni 1866 roku 109 dilyanok mista buli prodani na vidkritih aukcionah v Brisbeni Pokupcyami vistupili rizni torgovci budivelniki kerivniki bankiv gollandskij konsul j inshi optimisti U lipni 1867 roku z Somerseta vidklikani morski pihotinci v zv yazku zi skorochennyam nepotribnih vitrat Britanskim Uryadom i prijnyattyam samovryaduvannya kolonij yaki teper povinni buli platiti za svij zahist sami Yihnij vid yizd zalishiv poselennya duzhe pogano ukomplektovanim vono nalichuvalo neveliku kilkist bilih lyudej Na posadu Dzhona Dzhardina priznachenij kapitan Simpson a morski pihotinci zamineni zagonom miskoyi policiyi inspektorom ta shistma dopomizhnimi osobami Piznishe na prohannya Frenka Dzhardina Uryad Kvinslenda zaminiv neefektivnij zagin biloyi policiyi na zagin tubilnoyi policiyi ta chislennu vodnu policiyu Perlovi cherepashki Pinctada maxima Na kozhne sudno sho prohodit u mezhah vidimosti z Somerseta desyat vikoristovuyut Pivnichno Shidnij kanal sho robit poselennya yak gavan neefektivnim Do 1870 roku Somerset vdalo proyaviv sebe tilki yak gavan pritulok dlya osib sho poterpili korabelnu avariyu Za oficijnimi danimi v promizhku mizh 1866 i 1875 rokami v Torresovij protoci zatonulo 14 suden z yakih bulo vryatovano 85 osib Vsi voni perebuvali v Somerseti v ochikuvanni sudna yake dostavit yih do miscya priznachennya Z 1870 roku v Torresovij protoci postav novij pributkovij morskij promisel vidobutok perlovih cherepashok en yaki u viktoriansku epohu buli vidomi yak matir perliv Sami zh perli traplyalis ne chasto j nevelikogo rozmiru Vidobutok vivsya na rifah j ostrovah Torresovoyi protoki v oblasti vid misu Jork do pivdennogo uzberezhzhya Novoyi Gvineyi 16 lyutogo 1872 roku anglijskij vijskovij shlyup en pid komanduvannyam kapitana Dzhona Morsbi stav na yakori v Somerset Bej Zaraz tut ye tilki shist bilih poselenciv uryadovij magistrat policiyi ta jogo chovnova komanda inshi p yatnadcyat chi dvadcyat lyudej sho prozhivayut tut ridnya soldativ i dobuvachiv perlovih cherepashok bilshist derev yanih budinkiv zanepadaye vid rujnuvannya bilimi murahami Sadi viroshuvani morskimi pihotincyami vzhe zdichavili j lishe neveliki virubki bilya naselenih derev yanih budinkiv sami po sobi vilni vid pervisnogo lisu abo chagarnika Originalnij tekst angl There are but six white settlers here now the Government police magistrate and his boat s crew the other fifteen or twenty men resident here are native troopers and pearl shell divers and most of the wooden houses are falling into decay from the ravages of the white ant The gardens cultivated by the marines have now grown wild and the small cleared spaces before the inhabited wooden houses alone are free from primeval forest or bush Opis Somerseta kapitanom Morsbi 1872 roku Uryad Britaniyi poshiriv yurisdikciyu Kvinslenda na vsi ostrovi Torresovoyi protoki na vidstani 60 mil vid uzberezhzhya Postalo pitannya perenesennya strategichnogo forpostu z Somerseta blizhche do osnovnih morskih shlyahiv dlya yakisnishogo administruvannya ta zahistu novih teritorij podalshogo doslidzhennya Novoyi Gvineyi Protyagom sichnya lyutogo 1873 roku v Sidneyi projshla mizhkolonialna konferenciya Bulo virisheno na konferenciyi sho koloniyi mayut spriyati pidtrimci Somerseta v proporciyi do yih tonnazhu yakij prohodit cherez Torresovu protoku bulo zrobleno zayavu do imperskogo uryadu prodovzhuvati svoyu teperishnyu pozhertvu na zaznachene poselennya Kvinslend zobov yazanij pokrivati tretinu vid zagalnih vitrat Originalnij tekst angl It was decided by the Conference that the various colonies should contribute to the maintenance of Somerset in proportion to their tonnage passing through Torres Straits and that an application be made to the Imperial Government to continue their present subscription to the said settlement Queensland undertaking to defray one third of the total cost Zvit pro hid provedennya mizhkolonialnoyi konferenciyi U travni 1875 roku miscevist na pivdennomu zahodi ostrova Tersdi viznana najkrashim miscem dlya stvorennya novogo poselennya v Torresovij protoci ta mozhlivogo perenesennya poselennya z Kejp Jork Poselennya na ostrovi bulo viddalene vsogo lishe na kilka mil vid osnovnih shlyahiv torgovih suden na pivnich vid Avstraliyi ta zabezpechuvalo visokij riven ukrittya ta yakirnoyi stoyanki ne uskladnenoyi do togo zh vihorami yak u Somerseti 1877 roku na ostrovi Tersdi Uryadom Kvinslenda stvoreno administrativnij centr Ostroviv Torresovoyi protoki Uryadovi administrativni ustanovi perevedeni na Tersdi razom z budivlyami yaki znahodilis v ruhomomu stani Reshta budivel prodana Frenku Dzhardinu za simvolichnu sumu Ce prizvelo do ostatochnoyi vtrati Somersetom roli zupinnogo punktu na avstralijskih pivnichnih morskih shlyahah ta jogo zapustinnya AdministraciyaPredstavnik uryadu komisar koronnih zemel magistrat policiyi angl Government Resident Commissioner of Crown Lands Police Magistrate Dzhon Dzhardin batko angl John Jardine 1807 1874 eskvajr 23 lyutogo 1864 gruden 1865 Z 8 lipnya 1864 roku dodatkovo priznachayetsya distrikt reyestratorom Genri Dzhordzh Simpson angl Henry George Simpson 18 1884 eskvajr komander komandor Korolivskogo vijskovo morskogo flotu angl Commander Royal Navy 1 sichnya 1866 28 sichnya 1868 Z 1 lyutogo 1866 roku dodatkovo obijmaye posadi distrikt reyestratora sekretarya malih sudovih zasidan kapitana portu ta morskogo inspektora a z 9 bereznya mitnika Frensis Frenk Lassels Dzhardin angl Francis Lascelles Frank Jardine 1841 1919 eskvajr 28 sichnya 1868 1 serpnya 1869 Odnochasno priznachenij na posadu inspektora policiyi Z 21 serpnya 1868 roku dodatkovo obijmaye posadi sekretarya malih sudovih zasidan poshtmejstera ta distrikt reyestratora 30 veresnya 1870 16 zhovtnya 1873 Odnochasno priznachenij na posadu inspektora z dostavki Z 20 bereznya 1872 roku dodatkovo obijmaye posadu mirovogo suddi angl Justice of the Peace Z 13 bereznya 1873 roku dodatkovo obijmaye posadi inspektora z najmu ta zvilnennyu moryakiv torgovelnogo flotu angl Shipping Master a takozh mitnika shob dati jomu mozhlivist nadavati licenziyi na chovni v torgovih cilyah Genri Mardzhoribenks Chester angl Henry Marjoribanks Chester 1832 1914 eskvajr 1 serpnya 1869 22 serpnya 1870 Dodatkovo zajmaye rizni posadi distrikt reyestrator sekretar malih sudovih zasidan poshtmejster meteorologichnij sposterigach ta inspektor z dostavki z 18 bereznya 1870 roku 1 zhovtnya 1875 23 lipnya 1877 Odnochasno priznachenij na posadi mitnika kapitana portu inspektora z najmu ta zvilnennyu moryakiv torgovelnogo flotu inspektora z dostavki a z 30 veresnya distrikt reyestratora Stav pershim magistratom policiyi na Tersdi pislya perenesennya uryadovogo poselennya z Somerseta na ostriv Charlz Edvard Beddom angl Charles Edward Beddome 1838 1898 eskvajr 16 zhovtnya 1873 1 travnya 1874 Z 21 listopada 1873 roku dodatkovo obijmaye posadu distrikt reyestratora en angl George Augustus Frederick Elphinstone Dalrymple 1826 1876 1 travnya 4 veresnya 1874 Z 28 travnya 1874 roku dodatkovo obijmaye posadi mitnika kapitana portu inspektora z najmu ta zvilnennyu moryakiv torgovelnogo flotu inspektora z dostavki a z 1 lipnya distrikt reyestratora Nedovgo probuv na posadah cherez lihomanku ta insult Kristofer Dojli Hej Aplin angl Christopher D Oyley Hay Aplin 1819 1875 eskvajr 4 veresnya 1874 1 zhovtnya 1875 Z 16 veresnya 1874 roku dodatkovo obijmaye posadi mitnika kapitana portu inspektora z najmu ta zvilnennyu moryakiv torgovelnogo flotu inspektora z dostavki a z 24 veresnya distrikt reyestratora Meteorologichni sposterezhennyaZ pershih dniv vid zasnuvannya poselennya doktorom T Garanom provodilis meteorologichni sposterezhennya za temperaturoyu povitrya v zatinku ta na sonci vologistyu atmosfernim tiskom opadami ta napryamkom vitru Obrobleni meteorologichni tablici yaki mistili zvedeni sposterezhennya za dekilka misyaciv periodichno nadsilalis v ofis gubernatora Kvinslenda Zvedeni sposterezhennya meteorologichnoyi stanciyi visota nad serednim rivnem poverhni okeanu 150 futiv abo blizko 46 m uzberezhzhya okeanu za 1869 ta 1875 roki provedeni vidpovidno Genri Chesterom i Kristoferom Aplinim nadrukovani v uryadovij gazeti Kvinslenda Queensland government gazette Serpen zhovten 1869 roku Listopad gruden 1869 roku Sichen berezen 1875 roku Primitki2011 Census QuickStats Somerset Qld anglijskoyu Australian Bureau of Statistics 31 zhovtnya 2012 Arhiv originalu za 16 lipnya 2016 Procitovano 16 lipnya 2016 https linked data gov au dataset asgsed3 SAL 32582 Lawrie M John Jardine and Somerset Journal of the Royal Historical Society of Queensland 8 1991 p 318 336 5 travnya 2012 u Wayback Machine ISSN 0085 5804 angl Return of the Governor from Cape York The Courier Saturday 25 October 1862 p 2 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl The Courier The Courier Monday 24 November 1862 p 2 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Queensland government gazette Brisbane W C Belbridge Government printer vol 4 1864 p 203 5 travnya 2012 u Wayback Machine angl The surveying voyage of H M S Hecate The North Australian Thursday 17 December 1863 p 6 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Northern settlements The Brisbane Courier Saturday 16 April 1864 p 6 7 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Queensland government gazette Brisbane W C Belbridge Government printer 1865 Vol 5 P 171 angl Queensland vol 5 1865 s 469 Queensland vol 5 1865 s 470 Shipping The Brisbane Courier Friday 1 July 1864 p 2 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl The new settlement at Port Albany The Argus Thursday 7 July 1864 p 5 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Queensland government gazette Brisbane W C Belbridge Government printer vol 6 1866 p 11 5 travnya 2012 u Wayback Machine angl Telegraphic messages The Bulletin Tuesday 18 April 1865 p 2 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Personal The Brisbane Courier Friday 22 September 1911 p 9 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Vellak Pojnt Vallack Point Australia na mapi Mapcarta 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine angl Report to the Colonial Secretary of Queensland by Mr J Jardine 1 May 1865 and Dr T Haran 22 May 1865 Somerset 1 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine 2 30 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Farnfield D J Shipwrecks and pearl shells Somerset Cape York 1864 1877 Lectures on north Queensland history Second series Townsville James Cook University 1975 p 66 76 11 travnya 2013 u Wayback Machine ISBN 0 909714 16 9 angl Queensland government gazette Brisbane James C Beal Government printer vol 14 1874 p 279 5 travnya 2012 u Wayback Machine angl Brisbane The Maitland Mercury Tuesday 25 May 1875 p 2 25 listopada 2015 u Wayback Machine angl Published daily The Brisbane Courier Thursday 10 June 1875 p 2 24 listopada 2015 u Wayback Machine angl Queensland government gazette angl vol 5 1865 p 171 469 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 7 1867 p 160 161 258 388 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 9 1868 p 334 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 10 1869 p 853 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 11 1870 p 425 1226 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 13 1873 p 559 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 14 1874 p 506 1703 1955 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 15 1875 p 906 991 1205 1729 1798 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 17 1876 p 1945 1946 2000 5 travnya 2012 u Wayback Machine vol 21 1878 p 279 21 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Report from Dr Haran R N to his Excellency Sir G F Bowen G C M G Somerset September 6 1864 The North Australian Saturday 1 October 1864 p 2 angl PosilannyaSomerset Pictures photos objects angl New settlement at Cape York journal of the voyage H M S Salamander amp c amp c The Empire Tuesday 27 September 1864 p 8 angl Report to the Colonial Secretary of Queensland by Mr John Jardine Somerset March 1 1865 The Brisbane Courier Saturday 24 June 1865 p 6 angl Narrative of the overland expedition of the Messrs Jardine from Rockhampton to Cape York Northern Queensland Frank and Alexander Jardine 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Compiled from the journals of the brothers and edited by Frederick J Byerley Engineer of Roads Northern Division of Queensland Brisbane J W Buxton 1867 p 88 angl Somerset North Queensland The Illustrated Australian News Monday 13 May 1878 p 75 angl Austin C G Early history of Somerset and Thursday Island Journal of the Royal Historical Society of Queensland vol 4 2 1949 p 216 230 30 kvitnya 2012 u Wayback Machine ISSN 1837 8366 angl Bayton J The mission to the Aborigines at Somerset Journal of the Royal Historical Society of Queensland vol 7 3 1965 p 622 633 3 bereznya 2016 u Wayback Machine ISSN 0085 5804 angl Carroll J M Journey into Torres Straits Queensland Heritage vol 2 1 1969 p 35 42 17 zhovtnya 2013 u Wayback Machine ISSN 0033 6157 angl Moore C R Queensland s annexation of New Guinea in 1883 Journal of the Royal Historical Society of Queensland vol 12 1 1984 p 26 54 14 chervnya 2013 u Wayback Machine ISSN 0085 5804 angl Australian Dictionary of Biography Jardine John 1807 1874 14 grudnya 2012 u Wayback Machine angl Australian Dictionary of Biography Jardine Francis Lascelles Frank 1841 1919 3 zhovtnya 2012 u Wayback Machine angl Australian Dictionary of Biography Chester Henry Marjoribanks 1832 1914 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine angl Australian Dictionary of Biography Dalrymple George Augustus 1826 1876 28 sichnya 2013 u Wayback Machine angl Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ