Самбатас

Самбата́с (Самвата́с, грец. Σαμβατάς)  — гапакс, себто слово невідомого походження і непевного значення, не засвідчене ніде, крім трактату «Про управління імперією» (середина Х століття), що його написав візантійський імператор Костянтин VII Багрянородний. Вжито як другу назву Києва чи то Київської фортеці.

Деякими дослідниками альтернативна назва Києва розглядається як підтвердження того, що місто могло знаходитись певний час під хазарським впливом або контролем. Про це також може свідчити іменування князів київських «каганами народа Рос».

Версії

У таблиці нижче наведений неповний перелік версій різних дослідників, щодо того, що з себе являв Самбатас, де він розташовувався, якою є етимологія його назви.

Текст опису

Автор	Версія	Розташування	Етимологія	Джерела
М. М. Карамзін	Назва Києва	—	Від слов. «сама мать» (Київ — мати міст руських)
^[ru]	Назва Києва	—	Від слов. «ся есть мать» (варіант версії Карамзіна)
Паризо	Назва Києва	—	Від слов. «за водою», позаяк Київ знаходиться за водою (Дніпром)
Г. А. Ільїнський	Назва пристані в місці впадіння Десни в Дніпро	—	Від слов. *Sǫ-vodь або *Sǫ-voda (пор. рос. суводь — ^[ru], вир»)
^[ru]	Фортеця заснована Олегом	Лиса гора (Юрковиця)	—
Б. О. Рибаков	Назва урочища в Києві	Біля Почайни (можливо)	—
С. О. Гедеонов	Назва Києва	—	Аналогично назві угорського міста Сомбат
П. К. Брун	Хазарська назва Києва від імені сина візантійського імператора Льва Вірменина Самватеса (Сімбатеса)	—	Від особистого імені Самватес (Сімбатес), від вірм. Сембат або вірм. Семпад
^[ru]	Хазарська назва Києва	—	Від тюрк. sam- («високий», «горищний») + тюрк. bat («сильний») = «горищне укріплення», «висока фортеця»
Ф. Вестберг, А. А. Архипов	Єврейсько-хазарська назва Дніпра і Києва	—	Від назви міфічної річки Самбатіон
^[ru]	Сакральна назва хазарської фортеці в Києві, що паралельно мала світську назву Манкерц	Хоривиця (Юрковиця)	Від тюрк. Шамбат = евр. Шаббат
С. И. Климовський	Назва полянського городища-схованки, яке побутувало в юдейській колонії Києва	Хоревиця (Киселівка)	Хазарська (sam+bat) або від річки Самбатіон
М. Я. Марр	Іранська назва Києва	—	Від іранського особистого імені Смбат
^[en]	Скандинавська назва Києва	—	Від давньоскан. sand-bakki — «піщана мілина» або давньоскан. sandbakkasś — "піщана височина "
^[en]	Скандинавська назва Києва	—	Від давньоскан. sand-vađ — «піщаний брід»
Й. Добровський	Скандинавська назва Києва	—	Від швед. sambåt — «стоянка човнів»
В. С. Янович	Фортеця збудована готами бл. 250 р. н. е.	Бусове поле	Від герм. sam — «збір» та botas — «човни»
^[ru]	Використана Костянтином Багрянородним назва укріплення «Городець» на Почайні, по аналогії з портом Самбатас у Константинополі	На косі між Почайною та Дніпром	—
О. Д. Федченко	Балтська назва фортеці Вишгород	Вишгород, Ольгина гора	Споріднено з лит. žambótas — «кут», «край», або можливо лит. žambas — «споруда» і лит. butas — «будинок», тобто фортеця на високому порізаному виступі
А. Шилов	Чудська назва фортеці Києва	—	Від чуд. *Samba-aita або *Samba-aitaus — «жердина, (стовп)-огорожа», калька дав.-рус. *Кыев-градъ, розуміючи Кыев- як похідне від кый — «палка, посох, жердина»

Примітки

1. Константин Багрянородный, «Об управлении», сс. 8-10.
2. Брун, 1878, с. 289.
3. Брун, 1878, с. 290.
4. Литаврин, 1991, с. 315, коментар до глави 9.
5. Так у джерелі. Імовірно мається на увазі Сомбатхей.
6. Горелик, 2001, с. 178.
7. Климовский, 2013, с. 128—129.
8. . Архів оригіналу за 7 серпня 2021. Процитовано 11 серпня 2021.
9. У Климовського помилково вказана Бусова гора.
10. Климовский, 2013, с. 127—128.
11. Янович, Виктор. . Архів оригіналу за 7 серпня 2021. Процитовано 7 серпня 2021.
12. Мокеев, Геннадий. . Русское воскресение. Архів оригіналу за 7 серпня 2021. Процитовано 7 серпня 2021.
13. Федченко, 2018, с. 29—30.
14. Шилов, 2007, с. 90.

Джерела та література

• Вортман Д. Я. Самбатас [ 18 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — 944 с. : іл. — .
• Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.. — Том 10. — К., 1983. — С. 10
• Брун Ф. К. О разных названиях Киева в прежнее время // Труды третьего археологического съезда : у 2 т. — К., 1878. — Т. 1. — 289—296 с.
• Горелик М. В. Образ мужа-воина в Кабарии-Угрии-Руси // Культуры Евразийских степей второй половины I тысячелетия н.э. (из истории костюма). — Самара, 2001. — Т. 1. — С. 169-185. — .
• Климовский С. И. Где, когда и почему возник Киев. — К. : Стилос, 2013. — .
• Константин Багрянородный. Об управлении империей / Под. ред. Г. Г. Литаврина. — М. : Наука, 1991. — .
• Федченко О. Д. Самбатас — Вышгород: Русь у Константина Багрянородного // Гуманитарная парадигма. — 2018. — № 1 (4) (березень).
• Шилов А. Финны на Днепре (к интерпретации исторических и ономастических данных) // Науковий вісник Чернівецького університету. — 2007. — Вип. 354-355.

Література

• Westberg F. Ibrâhîm's-ibn-Ja'kûb's Reisebericht über die Slawenlande aus dem Jahre 965. «Записки Императорской академии наук», 1898, т. 3
• Бруцкус Ю. Д. Письмо хазарского еврея от X века. Берлин, 1924
• Ильинский Г. А. Σαμβατας Константина Багрянородного. В кн.: Ювілейний збірник на пошану М. С. Грушевського, т. 2. К., 1928
• Лященко А. И. Киев и Σαμβατας у Константина Багрянородного. «Доклады АН СССР: Серия В», 1930, № 4
• Новиков В. А. Этимологические загадки. «Lingua Posnaniensis», 1963, nr. 9
• Трубачев О. Н. Языкознание и этногенез славян. «Вопросы языкознания», 1982, № 5
• Архипов А. А. Об одном древнем названии Киева. В кн.: История русского языка в древнейший период. М., 1984
• Лебедев Г. С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л., 1985
• Зоценко В. М. Ще раз про «Самбатас». В кн.: Старожитності Русі-України. К., 1994
• Архипов А. А. По ту сторону Самбатиона: Этюды о русско-еврейских культурных, языковых и литературных контактах в X—XVI вв. Oakland, California, 1995

Посилання

• , (рос.)
• Єгоров В. Читаючи Костянтина Багрянородного [ 21 грудня 2006 у Wayback Machine.], (рос.)
• Отец городов русских [ 18 травня 2008 у Wayback Machine.]. (рос.)
• Шамсі Башту // Україна і українці очима світу: бібліогр. покажч. / НПБУ; упоряд.: О. І. Білик, К. М. Науменко; літ. ред. О. І. Бохан; наук. ред. В. О. Кононенко; — Київ: НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2018. — С. 25—26. — 248 с.