Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Осип Іванович Роздольський | |
|---|---|
 | |
| Народився | 29 вересня 1872 Доброводи |
| Помер | 27 лютого 1945 (72 роки) Львів |
| Поховання | Личаківський цвинтар[1] |
| Громадянство |  Австро-Угорщина →  ЗУНР |
| Діяльність | етнографія, філологія, переклад, фольклор, |
| Галузь | богослів'я[2], етнографія[2], фольклористика[2], класична філологія[2] і перекладацтво[d][2] |
| Alma mater | Бродівська Державна гімназія імені кронпринца Рудольфа, Львівська духовна семінарія УГКЦ, Львівський університет |
| Знання мов | українська[2], давньогрецька[2], німецька[2], латина і польська[2] |
| Членство | Наукове товариство імені Шевченка |
| Роки активності | з 1900 |
| |
О́сип І́ванович Ро́здольський (29 вересня 1872, Доброводи — 27 лютого 1945, Львів) — український богослов, класичний філолог і перекладач родом зі Збаражчини (Галицьке намісництво). Вважається піонером-колекціонером та дослідником українського побуту.
Осип Роздольський — збирач і дослідник української народної музики, записав у 1900–1936 роках 3000 народних пісень з мелодіями, співпрацював з Іваном Франком, Володимиром Гнатюком, Філаретом Колессою, Станіславом Людкевичем, з якими познайомився ще під час навчання у львівському університеті.
Батько Романа, брат Данила Роздольського.
Життєпис
Народився Осип Роздольський 29 вересня 1872 року в селі Доброводах Збаразького повіту Австро-Угорської монархії в родині пароха місцевої церкви о. Івана Роздольського. Крім Осипа в родині Роздольських було ще семеро дітей — Нікон, Ксенофонт, Онуфрій, Михайло, Костянтин, Данило та Марія. 1875 року батько отримав роботу на новій парафії, тож довелося лишити рідні Доброводи та переїхати в село Берлин, що на Золочівщині, де й минуло його дитинство.
Навчався у Бродівській державній гімназії імені кронпринца Рудольфа, яку закінчив у липні 1890 року. Закінчив Львівську духовну семінарію УГКЦ та 1894 року вступив на філологічний факультет Львівського університету. Від 1897 року викладав у гімназіях Коломиї, та Львова (тут викладав давньогрецьку та латину). Він перекладав класичну грецьку літературу на українську, а українські твори на німецьку. У той час Осип Роздольський збирав фольклорно-етнографічні матеріали у селах Галичини та часто виїжджав на Східну Україну.
Під час перебування на Чернігівщині, у червні 1914 року, Роздольського застала перша світова війна. Його, як підданого Австро-Угорщини було відправлено на тимчасове поселення до Уральську, пізніше до Симбірську та лише по закінченню війни у 1918 році він зміг повернутися до Львова. У 1926 році його обрано членом Етнографічної комісії Всеукраїнської Академії наук у Києві, від 1930 року він — дійсний член Наукового товариства імені Шевченка у Львові.
1939 року став старшим науковим співробітником Львівської філії Академії наук України, керував кількома фольклорними експедиціями на Львівщині.
Осип Роздольський помер 27 лютого 1945 року та похований на Личаківському цвинтарі (поле № 2) у Львові.
Творчість
Найбільше у доробкові Осипа Роздольського займають записи українських пісень, казок, легенд та переказів. Він один з перших у світовому народознавстві почав записувати мелодії пісень на фонограф, що мало велике значення для збереження багатоголосся українського народу.
У квітні 1900 року Осип Роздольський уперше в Галичині для запису народних мелодій використав фонограф, ставши водночас й піонером застосовування звукозаписувальної техніки для фронтально–систематичного, широкомасштабного документування народних наспівів у Центрально–Східній Європі.
1901 року Осип Роздольський перебував на Тернопільщині у селах Лисівці, Добрівляни, Печорній, Торському, де збирав матеріал для збірника «Галицько-руські мелодії». Розшифровку мелодій та редагування нотного матеріалу зробив Станіслав Людкевич. Антологія О. Роздольського — С. Людкевича охоплювала 59 сіл Лемківщини, Волині, Західного Поділля та налічувала понад півтори тисячі зразків пісенного фольклору різних за жанром та тематикою.
У міжвоєнний час він плідно працював в галузі музичного фольклору, зокрема, записав понад три тисячі нових пісень з мелодіями, доклавши всіх зусиль до їх упорядкування та публікації.
Увесь вільний час О. Роздольський віддавав науковій систематизації та упорядкуванню матеріалу. Він залишив після себе величезну кількість музично-пісенних записів. Архів ученого, що налічує 6450 текстів та 2987 мелодій народних пісень, що від червня 1960 року перебуває в науковому архіві інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії імені М. Рильського НАН України.
Зібрані ним матеріали були опубліковані в «Етнографічному Збірнику» НТШ: «Галицько-руські народні казки» (1895—1899), «Галицькі народні новелі» (1900) та «Галицько-руські народні мелодії» (ч. 1—2, 1906—1907). Перекладач «Евтифрона» Платона (1906) й інших творів грецької літератури українською мовою, як також новел та оповідань Василя Стефаника, Леся Мартовича, Степана Васильченка і драм Лесі Українки німецькою і польською мовами.
Праці
- Галицькі народні казки (№ 1–25) / В Берлині пов. Бродського із уст народа списав Осип Роздольський. Впорядкував і порівняння додав др. Іван Франко // / за редакцією М. Грушевського. — Львів: Наукове товариство імені Шевченка, 1895. — Т. 1. — С. 1—96.
- Галицькі народні казки (№ 26—77) / Зібрав Осип Роздольський // . — Львів: Етнографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка, 1899. — Том 7. — 182 с.
- Галицько-руські народні мелодії / Зібрані на фонограф Йосифом Роздольським. Списав і зредагував Станіслав Людкевич. Часть 1 // . — Львів: Етнографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка, 1906. — Том 21. — 187 с.
- Галицько-руські народні мелодії / Зібрані на фонограф Йосифом Роздольським. Списав і зредагував Станіслав Людкевич. Часть 2 // . — Львів: Етнографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка, 1908. — Том 22. — 384 с.
- Галицько-руські народні новели / Зібрав Осип Роздольський // . — Львів: Етнографічна комісія Наукового товариства імені Шевченка, 1900. — Том 8. — 166 с.
Родина
1897 року Осип Роздольський одружився з Ольгою Танчаківською (її рідний брат Ярослав Танчаковський був професором української гімназії в Тернополі). У подружжя Роздольських народилося двоє дітей. Син Роздольських — Роман став відомим українським політологом та істориком, економістом-марксистом та політиком, а донька Марія Роздольська-Потурняк викладала у Львівському університеті. Похована на Личаківському цвинтарі в одній могилі з батьками, а син помер та похований в американському Детройті.
Вшанування
1972 року у Доброводах до 100–ліття з дня його народження встановлено меморіальну таблицю. У жовтні 1986 року на подвір'ї Бродівської гімназії імені Івана Труша встановлено пам'ятник видатним учням і викладачам Бродівської гімназії (автор — скульптор Богдан Романець), ім'я Осипа Роздольського знаходиться серед п'яти найкращих (поряд з академіком Василем Щуратом, письменником Степаном Тудором, художником Іваном Трушем, австрійським письменником Йозефом Ротом). 29 вересня 2022 року на тернопільському поштамті відбулося погашення пам'ятного конверта з нагоди 150-літнього ювілею збирача і дослідника української народної музики Осипа Роздольського.
Примітки
- Степанович К. Л. Личаківський некрополь — 2006. — С. 133. —
- Czech National Authority Database
- Головин Б., Пиндус Б. Роздольський Данило Іванович… — С. 188.
- Загайська Р. Вітер в долоні: Книга проходів Личаківським цвинтарем. — Апріорі, 2017. — С. 135, 136. — .
- . folk.org.ua. Архів оригіналу за 14 листопада 2007. Процитовано 22 листопада 2007.
- Осип Роздольський приніс європейське визнання національній етномузикознавчій науці. ukrslovo.net. (Українське слово). 21 лютого 2013. оригіналу за 9 квітня 2022. Процитовано 8 жовтня 2022.
- Брідщина – край на межі Галичини й Волині. Випуск 3. (Матеріали четвертої краєзнавчої конференції присвяченої Дню пам’яток історії та культури) / Стрільчук В. — Броди : Бродівський історико-краєзнавчий музей, 2010. — С. 31. — .
- Пам'ятник видатним діячам, імена яких пов'язані з Бродівською гімназією. brodyhistory.org.ua. Історична спадщина Бродів. оригіналу за 28 березня 2022. Процитовано 8 жовтня 2022.
- Богдан Боденчук (29 вересня 2022). У Тернополі погасили конверт, присвячений 150-річчю з дня народження Осипа Роздольського. suspilne.media. Національна суспільна телерадіокомпанія України. оригіналу за 29 вересня 2022. Процитовано 8 жовтня 2022.
Джерела
- Головин Б., Пиндус Б. Роздольський Осип Іванович // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 188—189. — .
- Роздольський Осип // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Український радянський енциклопедичний словник : [у 3 т.] / гол. ред. М. П. Бажан. — 1-ше вид. — К. : Голов. ред. УРЕ АН УРСР, 1968. — Т. 3 : Плюс — Ь. — 856 с.
- Березовський І. Українська радянська фольклористика: Етапи розвитку і проблематики. — Київ : Наукова думка, 1987. — С. 61, 96, 233.
- Довгалюк І. Осип Роздольський. Музично-етнографічний доробок. — Львів : ТеРус, 2001. — 154 с. — .
- // Митці України: Енциклопедичний довідник / Кудрицький А. — Київ : Українська енциклопедія, 1992. — С. 497. — .
- Медведик П. Фольклористична діяльність О. І. Роздольського // Народна творчість і етнографія. — 1963. — № 3. — С. 89—91.
- Осип Роздольський. Життя і діяльність / Сокіл Г. — Львів : Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2000. — 165 с.
- Фольклористи Буковини: біобібліографічний довідник / Довгань М. — Чернівці : Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека імені Михайла Івасюка, 2012. — С. 82—84.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Rozdolskij rizne interesi Osip Ivanovich RozdolskijNarodivsya29 veresnya 1872 1872 09 29 DobrovodiPomer27 lyutogo 1945 1945 02 27 72 roki LvivPohovannyaLichakivskij cvintar 1 Gromadyanstvo Avstro Ugorshina ZUNRDiyalnistetnografiya filologiya pereklad folklor Galuzbogosliv ya 2 etnografiya 2 folkloristika 2 klasichna filologiya 2 i perekladactvo d 2 Alma materBrodivska Derzhavna gimnaziya imeni kronprinca Rudolfa Lvivska duhovna seminariya UGKC Lvivskij universitetZnannya movukrayinska 2 davnogrecka 2 nimecka 2 latina i polska 2 ChlenstvoNaukove tovaristvo imeni ShevchenkaRoki aktivnostiz 1900Roboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi O sip I vanovich Ro zdolskij 29 veresnya 1872 Dobrovodi 27 lyutogo 1945 Lviv ukrayinskij bogoslov klasichnij filolog i perekladach rodom zi Zbarazhchini Galicke namisnictvo Vvazhayetsya pionerom kolekcionerom ta doslidnikom ukrayinskogo pobutu Osip Rozdolskij zbirach i doslidnik ukrayinskoyi narodnoyi muziki zapisav u 1900 1936 rokah 3000 narodnih pisen z melodiyami spivpracyuvav z Ivanom Frankom Volodimirom Gnatyukom Filaretom Kolessoyu Stanislavom Lyudkevichem z yakimi poznajomivsya she pid chas navchannya u lvivskomu universiteti Batko Romana brat Danila Rozdolskogo ZhittyepisNarodivsya Osip Rozdolskij 29 veresnya 1872 roku v seli Dobrovodah Zbarazkogo povitu Avstro Ugorskoyi monarhiyi v rodini paroha miscevoyi cerkvi o Ivana Rozdolskogo Krim Osipa v rodini Rozdolskih bulo she semero ditej Nikon Ksenofont Onufrij Mihajlo Kostyantin Danilo ta Mariya 1875 roku batko otrimav robotu na novij parafiyi tozh dovelosya lishiti ridni Dobrovodi ta pereyihati v selo Berlin sho na Zolochivshini de j minulo jogo ditinstvo Navchavsya u Brodivskij derzhavnij gimnaziyi imeni kronprinca Rudolfa yaku zakinchiv u lipni 1890 roku Zakinchiv Lvivsku duhovnu seminariyu UGKC ta 1894 roku vstupiv na filologichnij fakultet Lvivskogo universitetu Vid 1897 roku vikladav u gimnaziyah Kolomiyi ta Lvova tut vikladav davnogrecku ta latinu Vin perekladav klasichnu grecku literaturu na ukrayinsku a ukrayinski tvori na nimecku U toj chas Osip Rozdolskij zbirav folklorno etnografichni materiali u selah Galichini ta chasto viyizhdzhav na Shidnu Ukrayinu Pid chas perebuvannya na Chernigivshini u chervni 1914 roku Rozdolskogo zastala persha svitova vijna Jogo yak piddanogo Avstro Ugorshini bulo vidpravleno na timchasove poselennya do Uralsku piznishe do Simbirsku ta lishe po zakinchennyu vijni u 1918 roci vin zmig povernutisya do Lvova U 1926 roci jogo obrano chlenom Etnografichnoyi komisiyi Vseukrayinskoyi Akademiyi nauk u Kiyevi vid 1930 roku vin dijsnij chlen Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka u Lvovi 1939 roku stav starshim naukovim spivrobitnikom Lvivskoyi filiyi Akademiyi nauk Ukrayini keruvav kilkoma folklornimi ekspediciyami na Lvivshini Osip Rozdolskij pomer 27 lyutogo 1945 roku ta pohovanij na Lichakivskomu cvintari pole 2 u Lvovi TvorchistNajbilshe u dorobkovi Osipa Rozdolskogo zajmayut zapisi ukrayinskih pisen kazok legend ta perekaziv Vin odin z pershih u svitovomu narodoznavstvi pochav zapisuvati melodiyi pisen na fonograf sho malo velike znachennya dlya zberezhennya bagatogolossya ukrayinskogo narodu U kvitni 1900 roku Osip Rozdolskij upershe v Galichini dlya zapisu narodnih melodij vikoristav fonograf stavshi vodnochas j pionerom zastosovuvannya zvukozapisuvalnoyi tehniki dlya frontalno sistematichnogo shirokomasshtabnogo dokumentuvannya narodnih naspiviv u Centralno Shidnij Yevropi 1901 roku Osip Rozdolskij perebuvav na Ternopilshini u selah Lisivci Dobrivlyani Pechornij Torskomu de zbirav material dlya zbirnika Galicko ruski melodiyi Rozshifrovku melodij ta redaguvannya notnogo materialu zrobiv Stanislav Lyudkevich Antologiya O Rozdolskogo S Lyudkevicha ohoplyuvala 59 sil Lemkivshini Volini Zahidnogo Podillya ta nalichuvala ponad pivtori tisyachi zrazkiv pisennogo folkloru riznih za zhanrom ta tematikoyu U mizhvoyennij chas vin plidno pracyuvav v galuzi muzichnogo folkloru zokrema zapisav ponad tri tisyachi novih pisen z melodiyami doklavshi vsih zusil do yih uporyadkuvannya ta publikaciyi Uves vilnij chas O Rozdolskij viddavav naukovij sistematizaciyi ta uporyadkuvannyu materialu Vin zalishiv pislya sebe velicheznu kilkist muzichno pisennih zapisiv Arhiv uchenogo sho nalichuye 6450 tekstiv ta 2987 melodij narodnih pisen sho vid chervnya 1960 roku perebuvaye v naukovomu arhivi institutu mistectvoznavstva folkloru ta etnografiyi imeni M Rilskogo NAN Ukrayini Zibrani nim materiali buli opublikovani v Etnografichnomu Zbirniku NTSh Galicko ruski narodni kazki 1895 1899 Galicki narodni noveli 1900 ta Galicko ruski narodni melodiyi ch 1 2 1906 1907 Perekladach Evtifrona Platona 1906 j inshih tvoriv greckoyi literaturi ukrayinskoyu movoyu yak takozh novel ta opovidan Vasilya Stefanika Lesya Martovicha Stepana Vasilchenka i dram Lesi Ukrayinki nimeckoyu i polskoyu movami PraciGalicki narodni kazki 1 25 V Berlini pov Brodskogo iz ust naroda spisav Osip Rozdolskij Vporyadkuvav i porivnyannya dodav dr Ivan Franko za redakciyeyu M Grushevskogo Lviv Naukove tovaristvo imeni Shevchenka 1895 T 1 S 1 96 Galicki narodni kazki 26 77 Zibrav Osip Rozdolskij Lviv Etnografichna komisiya Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1899 Tom 7 182 s Galicko ruski narodni melodiyi Zibrani na fonograf Josifom Rozdolskim Spisav i zredaguvav Stanislav Lyudkevich Chast 1 Lviv Etnografichna komisiya Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1906 Tom 21 187 s Galicko ruski narodni melodiyi Zibrani na fonograf Josifom Rozdolskim Spisav i zredaguvav Stanislav Lyudkevich Chast 2 Lviv Etnografichna komisiya Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1908 Tom 22 384 s Galicko ruski narodni noveli Zibrav Osip Rozdolskij Lviv Etnografichna komisiya Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1900 Tom 8 166 s Rodina1897 roku Osip Rozdolskij odruzhivsya z Olgoyu Tanchakivskoyu yiyi ridnij brat Yaroslav Tanchakovskij buv profesorom ukrayinskoyi gimnaziyi v Ternopoli U podruzhzhya Rozdolskih narodilosya dvoye ditej Sin Rozdolskih Roman stav vidomim ukrayinskim politologom ta istorikom ekonomistom marksistom ta politikom a donka Mariya Rozdolska Poturnyak vikladala u Lvivskomu universiteti Pohovana na Lichakivskomu cvintari v odnij mogili z batkami a sin pomer ta pohovanij v amerikanskomu Detrojti Vshanuvannya1972 roku u Dobrovodah do 100 littya z dnya jogo narodzhennya vstanovleno memorialnu tablicyu U zhovtni 1986 roku na podvir yi Brodivskoyi gimnaziyi imeni Ivana Trusha vstanovleno pam yatnik vidatnim uchnyam i vikladacham Brodivskoyi gimnaziyi avtor skulptor Bogdan Romanec im ya Osipa Rozdolskogo znahoditsya sered p yati najkrashih poryad z akademikom Vasilem Shuratom pismennikom Stepanom Tudorom hudozhnikom Ivanom Trushem avstrijskim pismennikom Jozefom Rotom 29 veresnya 2022 roku na ternopilskomu poshtamti vidbulosya pogashennya pam yatnogo konverta z nagodi 150 litnogo yuvileyu zbiracha i doslidnika ukrayinskoyi narodnoyi muziki Osipa Rozdolskogo PrimitkiStepanovich K L Lichakivskij nekropol 2006 S 133 ISBN 978 966 8955 00 5 d Track Q62416080d Track Q116966495 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Golovin B Pindus B Rozdolskij Danilo Ivanovich S 188 Zagajska R Viter v doloni Kniga prohodiv Lichakivskim cvintarem Apriori 2017 S 135 136 ISBN 978 617 629 367 5 folk org ua Arhiv originalu za 14 listopada 2007 Procitovano 22 listopada 2007 Osip Rozdolskij prinis yevropejske viznannya nacionalnij etnomuzikoznavchij nauci ukrslovo net Ukrayinske slovo 21 lyutogo 2013 originalu za 9 kvitnya 2022 Procitovano 8 zhovtnya 2022 Bridshina kraj na mezhi Galichini j Volini Vipusk 3 Materiali chetvertoyi krayeznavchoyi konferenciyi prisvyachenoyi Dnyu pam yatok istoriyi ta kulturi Strilchuk V Brodi Brodivskij istoriko krayeznavchij muzej 2010 S 31 ISBN 966 7544 29 3 Pam yatnik vidatnim diyacham imena yakih pov yazani z Brodivskoyu gimnaziyeyu brodyhistory org ua Istorichna spadshina Brodiv originalu za 28 bereznya 2022 Procitovano 8 zhovtnya 2022 Bogdan Bodenchuk 29 veresnya 2022 U Ternopoli pogasili konvert prisvyachenij 150 richchyu z dnya narodzhennya Osipa Rozdolskogo suspilne media Nacionalna suspilna teleradiokompaniya Ukrayini originalu za 29 veresnya 2022 Procitovano 8 zhovtnya 2022 DzherelaGolovin B Pindus B Rozdolskij Osip Ivanovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 188 189 ISBN 978 966 528 279 2 Rozdolskij Osip Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Ukrayinskij radyanskij enciklopedichnij slovnik u 3 t gol red M P Bazhan 1 she vid K Golov red URE AN URSR 1968 T 3 Plyus 856 s Berezovskij I Ukrayinska radyanska folkloristika Etapi rozvitku i problematiki Kiyiv Naukova dumka 1987 S 61 96 233 Dovgalyuk I Osip Rozdolskij Muzichno etnografichnij dorobok Lviv TeRus 2001 154 s ISBN 966 95612 7 2 Mitci Ukrayini Enciklopedichnij dovidnik Kudrickij A Kiyiv Ukrayinska enciklopediya 1992 S 497 ISBN 5 88500 042 5 Medvedik P Folkloristichna diyalnist O I Rozdolskogo Narodna tvorchist i etnografiya 1963 3 S 89 91 Osip Rozdolskij Zhittya i diyalnist Sokil G Lviv Vidavnichij centr LNU im I Franka 2000 165 s Folkloristi Bukovini biobibliografichnij dovidnik Dovgan M Chernivci Chernivecka oblasna universalna naukova biblioteka imeni Mihajla Ivasyuka 2012 S 82 84