Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Роальд Дал | ||||
|---|---|---|---|---|
| Roald Dahl | ||||
 Роальд Дал, 1951 | ||||
| Народився | 13 вересня 1916[1][2][…] d, Кардіфф, Велика Британія[4][5] | |||
| Помер | 23 листопада 1990[6][7][…](74 роки) Оксфорд, Англія, Велика Британія[9] | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство |  Велика Британія | |||
| Місце проживання | d d | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Alma mater | d і d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | 1943—1990 | |||
| Жанр | література жахів, містика, фентезі і дитяча література | |||
| Magnum opus | "Чарлі і шоколадна фабрика" | |||
| Батько | d[2] | |||
| Мати | d[2] | |||
| Брати, сестри | d | |||
| У шлюбі з | Патріція Ніл і d | |||
| Діти | d, d[2], d[2], d[2] і d[2] | |||
| Автограф |  | |||
| Учасник | Друга світова війна | |||
| Нагороди | ||||
| Сайт: roalddahl.com | ||||
| | ||||
 Роальд Дал у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Роальд Дал (норв. Roald Dahl; 13 вересня 1916 — 23 листопада 1990) — валлійський письменник норвезького походження, автор романів, повістей, новел, оповідань, написаних як для дорослих, так і для дітей, зокрема, казково-фантастичних творів та у жанрі фантастики жахів. Лауреат численних літературних премій, військовий герой. Його найвідомішими творами є: «Чарлі і шоколадна фабрика», «Джеймс і гігантський персик», «Матильда», «Відьми», «Докори» та «ВДВ (Великий Дружній Велетень)». За сюжетами його книжок знято культові кінофільми «Віллі Вонка і шоколадна фабрика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) у 1971 році (рімейк «Чарлі і шоколадна фабрика» у 2005 році), та анімаційний Незрівнянний містер Фокс, «Ґремліни», та ще декілька.
Біографія
Дитинство і юність
Роальд Дал народився у Лландаффі, Кардіфф, (Уельс) 13 вересня 1916 року в сім'ї норвежців Гаральда Дала та Софії Магдалини Дал (дівоче прізвище Гесселберґ). Сім'я Далів виїхала з Норвегії у 1880 році та згодом оселилася у Кардіффі.
Роальда назвали на честь Роальда Амундсена — дослідника Північного полюса, національного героя Норвегії. Норвезькою мовою Роальд Дал спілкувався вдома, зі своїми батьками та сестрами. Роальда охрестили в Норвезькій церкві міста Кардіффа, яку відвідували його батьки.
У 1920 році, коли Роальду було 4, від апендициту померла його семирічна сестра Астрі. Через місяць, у віці 57 років, помер його батько від пневмонії. Матір Роальда вирішила не повертатися у Норвегію до родичів, а переїхати з Уельсу в Англію. Цим вона виконала волю покійного чоловіка, який хотів, щоб діти навчалися в Англії.
Роальд навчався у декількох школах, а також у пансіоні для хлопчиків Святого Петра. Однак там йому не подобалося. Він не бачився з ріднею, тому писав додому щодня. Згодом Роальд навчався у Школі Рептон графства Дербішир. Через певний час він написав новелу «Хлопець», де прототипом до вигаданого персонажа Джефрі Фішера був його друг із цієї школи на ім'я Майкл, який згодом став Архієпископом Кентерберійським. Через цю посаду друга Роальд надалі сказав: «Ось чому я маю такі сумніви на рахунок релігії і Бога взагалі».
Дал був дуже високим (його зріст був 1.98 м). Також він був чудовим спортсменом, навіть капітаном шкільної команди. Грав у футбольній команді. Згодом він захопився фотографією. Через деякий час він почав працювати на шоколадній фабриці, що і послужило йому прототипом у написанні повісті «Чарлі і шоколадна фабрика».
Закінчивши навчання у школі, Роальд вирішив не вступати в університет. Натомість, у 1934 році він пішов працювати в компанію «Шелл» (Shell- мушля). В 20 років він поїхав у Танзанію.
Друга світова війна
Під час Другої світової війни Роальд став льотчиком — винищувачем у Найробі (Кенія). Далу дуже подобалося його вільне життя в Кенії, особливо польоти. Він продовжував навчання техніці польотів у Іраку, за 50 миль від Багдаду. Після 6-ти місяців тренувань Дал отримав чин Пілота-офіцера.
Згодом Дал був направлений у Єгипет. Під час одного з польотів над пустелею він мало не загинув, дивом врятувавшись. Згодом це стало темою повісті. Дал був врятований; його відвезли у лікарню в Александрії. Лікар сказав, що Роальд ніколи не зможе літати. Однак вже через 5 місяців, у лютому 1941 року, Дал продовжив польоти на фронті.
Дал почав писати у 1942 році. Його першим твором, опублікованим у «Вечірній суботній газеті» була повість «Шматок торта», що розповідала про аварію в Єгипті. Згодом назву змінили на «Падіння у Лівії» (видавець вважав таку назву набагато драматичнішою, хоча насправді Роальд не падав). У 1943 році Дал опублікував повість «Ґремліни», за сюжетом якої було поставлено відомий однойменний фільм (1984).
Життя після війни
Після війни Роальд Дал повністю присвятив себе творчості. Він писав розповіді, повісті, п'єси — як для дорослих, так і для дітей. Його твори здобули світову славу, про нього писали у найвідоміших виданнях того часу.
Роальд одружився з американською акторкою (яка згодом отримала «Оскар») Патріцією Ніл 2 липня 1953 року у Нью-Йорку. Їхній шлюб тривав 30 років, у сім'ї народилося 5 дітей: Олівія (померла у семирічному віці; через ускладнення, що дав кір), Тесса, Тео, Офелія та Люсі.
Смерть і вшанування
В останні роки життя Дала побачили світ два автобіографічних романи — «Хлопчик. Розповіді про дитинство» (1984) і «Польоти наодинці» (1986).
Роальд Дал помер 23 листопада 1990 році у віці 74 років вдома, в Оксфорді від лейкозу (лейкемії), і був похований на цвинтарі церкви Св. Петра і Св. Павла за обрядом вікінгів з улюбленими предметами — більярдними киями, пляшкою бургундського, шоколадними цукерками, олівцями. На його честь у Бакінгемширському Музеї відкрито Дитячу Галерею Роальда Дала. На честь річниці від його дня народження 13 вересня офіційно визнано Днем Роальда Дала.
Творчий доробок
Найпершим твором Дала було «Падіння над Лівією», яке тепер видається за оригінальною назвою «Шматок торта». Ця історія, за яку «Вечірня суботня газета» заплатила йому 900 доларів, і стала початком його кар'єри.
Його перша дитяча книга мала назву «Ґремліни» (1943) — про маленьких створінь, запозичених із фольклору. Згодом Дал написав повісті «Чарлі і шоколадна фабрика», «Джеймс і гігантський персик», «Матильда». Вони вважаються одними з найулюбленіших дитячих творів XX-ого століття.
У своїх творах для дітей письменник засуджує поганих батьків, які не піклуються про дітей, або навпаки, дозволяють їм занадто багато. Роальд Дал показує, що хорошим дітям ніколи не буде самотньо, адже для них завжди знайдеться друг і порадник. Водночас, письменник не ідеалізує своїх персонажів, а зображує їх такими, якими вони є.
Також Дал писав новели для дорослих у жанрах нуар або жахи. Багато з них були написані спеціально для американських журналів, як-от «Дамський домашній журнал» чи «Нью-Йоркець». Деякі з новел (а всього Дал написав 60) були опубліковані аж після смерті письменника. Його новели принесли йому 3 нагороди (Edgar Awards): у 1954 році, за збірку «Хтось, як ти»; у 1959 році за новелу «Хазяйка»; у 1980 році за уривок з «Оповідань несподіваного» (під назвою «Шкіра»).
Одна з його найвідоміших новел, «Курець» (також відома як «Людина з півдня»), була екранізована двічі — у 1960 та 1985 роках. У 1995 році остання стрічка була адаптована Квентіном Тарантіно під назвою «Чотири кімнати».
Переклади українською
- «Чарлі і шоколадна фабрика». Переклад: з англійської: Віктор Морозов за редакцією О. Негребецького та І. Малковича. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2005. — 240 с. — ;
- «Матильда». Переклад: з англійської: Віктор Морозов за редакцією О. Негребецького та І. Малковича. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2006. — 272 с. —
- «Джеймс і гігантський персик». Переклад: з англійської: Віктор Морозов за редакцією І. Малковича. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2009. — 224 с. —
- «ВДВ». Переклад: з англійської: Віктор Морозов за редакцією І. Малковича. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2014. — 272 с. —
- «Відьми» — Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га. Переклад: з англійської: Віктор Морозов за редакцією І. Малковича. 2016. — 256 с.—
- «Коняка Фокслі та інші дорослі оповідання». Переклад: з англійської: Віктор Морозов. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2016. — 368 с.—
- «Чарлі і великий скляний ліфт». Переклад з англійської: Віктор Морозов. Київ: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2019 . — 272 с.—
- «Фантастичний містер Лис» Переклад з англійської: Віктор Морозов. Київ: Абабагаламага, 2020. (Готується до друку)
Цитати
Я пишу тільки про те, що захоплює дух або смішить. Діти знають, що я на їхній стороні.
Екранізація творів
- 1971 — фільм «Віллі Вонка і шоколадна фабрика» (США). Режисер — Мел Стюарт.
- 1990 — фільм «Відьми» (США). Режисер — .
- 1990 — за мотивами його оповідань створено комедію (СПб, Росія — Одеса «Аура»);
- 1995 — фільм «Чотири кімнати» 1995 (США). Режисери — Елісон Андерс, , Роберт Родрігес, Квентін Тарантіно. В основу одного з сюжетів покладено розповідь Даля «Парі».
- 1996 — мультфільм «Джеймс і гігантський персик»;
- 1996 — «Матильда» (Денні ДеВіто);
- 2005 — Чарлі і шоколадна фабрика Режисер — Тім Бертон;
- 2009 — ляльковий мультфільм «Незрівнянний містер Фокс» (США, Велика Британія). Режисер — Уес Андерсон.
- 2016 — фільм ВДВ (США). Режисер — Стівен Спілберг
- 2020 — фільм «Відьми» (США). Режисер — Роберт Земекіс
Благодійність
- Роальд Дал допомагав тяжкохворим дітям. Чудовий дитячий благодійний фонд Даля продовжує свою роботу і сьогодні, допомагаючи тисячам дітей з неврологічними та гематологічними захворюваннями. Фонд надає важко хворим дітям всіляку підтримку, догляд медсестер і необхідне медичне обладнання, а також піклується про те, щоб діти Великої Британії росли життєрадісними і щасливими. Крім того, фонд фінансує важливі наукові дослідження, щоб допомогти дітям у всьому світі впоратися зі страшними недугами. Десята частина від усіх гонорарів за все книги Даля, що видавалися, видаються і будуть видаватися, йде на поповнення фонду.
- Письменник жив і працював неподалік від Лондона, в селі графства Бакінгемшир. Тепер там розташовані Музей і Центр історій Роальда Даля, створені, щоб прищеплювати любов до читання і письменництва. Серце музею — унікальний архів листів і рукописів Даля. Дві галереї розповідають про життя письменника. Крім того, в музеї знаходиться інтерактивний Центр історій.
Див. також
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Роальд Дал |
- Чарлі і шоколадна фабрика (книга)
- 6223 Дал — астероїд, названий на честь письменника.
- Хазяйка [ 9 листопада 2013 у Wayback Machine.]
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Lundy D. R. The Peerage
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- http://www.theguardian.com/books/2008/jun/11/roalddahl
- надгробок
- Encyclopædia Britannica
- SNAC — 2010.
- http://www.poetryfoundation.org/bio/roald-dahl
- Inside Roald Dahl's Buckinghamshire cottage — Condé Nast, 2017. — ISSN 0018-6406
- Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
Література
- Кошенко А. М., Капельгородская Н. М. Зарубежный детектив: Энциклопедия. К., 1993. — С. 265—266. (рос.)
Посилання
- Офіційний сайт Роальда Дала [ 22 березня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Dal Lib Roald DalRoald DahlRoald Dal 1951Narodivsya 13 veresnya 1916 1916 09 13 1 2 d Kardiff Velika Britaniya 4 5 Pomer 23 listopada 1990 1990 11 23 6 7 74 roki Oksford Angliya Velika Britaniya 9 Pohovannya dGromadyanstvo Velika BritaniyaMisce prozhivannya d dDiyalnist prozayikAlma mater d i dMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1943 1990Zhanr literatura zhahiv mistika fentezi i dityacha literaturaMagnum opus Charli i shokoladna fabrika Batko d 2 Mati d 2 Brati sestri dU shlyubi z Patriciya Nil i dDiti d d 2 d 2 d 2 i d 2 AvtografUchasnik Druga svitova vijnaNagorodi Premiya Edgara Alana Po 1954 d 1984 Vsesvitnya premiya fentezi za zaslugi pered zhanrom 1983 d 1979 d 1989 d 1991 d 1993 Premiya Edgara Alana Po 1960 dSajt roalddahl com Roald Dal u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roald Dal norv Roald Dahl 13 veresnya 1916 23 listopada 1990 vallijskij pismennik norvezkogo pohodzhennya avtor romaniv povistej novel opovidan napisanih yak dlya doroslih tak i dlya ditej zokrema kazkovo fantastichnih tvoriv ta u zhanri fantastiki zhahiv Laureat chislennih literaturnih premij vijskovij geroj Jogo najvidomishimi tvorami ye Charli i shokoladna fabrika Dzhejms i gigantskij persik Matilda Vidmi Dokori ta VDV Velikij Druzhnij Veleten Za syuzhetami jogo knizhok znyato kultovi kinofilmi Villi Vonka i shokoladna fabrika angl Willy Wonka amp the Chocolate Factory u 1971 roci rimejk Charli i shokoladna fabrika u 2005 roci ta animacijnij Nezrivnyannij mister Foks Gremlini ta she dekilka BiografiyaDitinstvo i yunist Roald Dal narodivsya u Llandaffi Kardiff Uels 13 veresnya 1916 roku v sim yi norvezhciv Garalda Dala ta Sofiyi Magdalini Dal divoche prizvishe Gesselberg Sim ya Daliv viyihala z Norvegiyi u 1880 roci ta zgodom oselilasya u Kardiffi Roalda nazvali na chest Roalda Amundsena doslidnika Pivnichnogo polyusa nacionalnogo geroya Norvegiyi Norvezkoyu movoyu Roald Dal spilkuvavsya vdoma zi svoyimi batkami ta sestrami Roalda ohrestili v Norvezkij cerkvi mista Kardiffa yaku vidviduvali jogo batki U 1920 roci koli Roaldu bulo 4 vid apendicitu pomerla jogo semirichna sestra Astri Cherez misyac u vici 57 rokiv pomer jogo batko vid pnevmoniyi Matir Roalda virishila ne povertatisya u Norvegiyu do rodichiv a pereyihati z Uelsu v Angliyu Cim vona vikonala volyu pokijnogo cholovika yakij hotiv shob diti navchalisya v Angliyi Roald navchavsya u dekilkoh shkolah a takozh u pansioni dlya hlopchikiv Svyatogo Petra Odnak tam jomu ne podobalosya Vin ne bachivsya z ridneyu tomu pisav dodomu shodnya Zgodom Roald navchavsya u Shkoli Repton grafstva Derbishir Cherez pevnij chas vin napisav novelu Hlopec de prototipom do vigadanogo personazha Dzhefri Fishera buv jogo drug iz ciyeyi shkoli na im ya Majkl yakij zgodom stav Arhiyepiskopom Kenterberijskim Cherez cyu posadu druga Roald nadali skazav Os chomu ya mayu taki sumnivi na rahunok religiyi i Boga vzagali kolishnya konditerska misis Pratchett v Llandaffi Kardiff Dal buv duzhe visokim jogo zrist buv 1 98 m Takozh vin buv chudovim sportsmenom navit kapitanom shkilnoyi komandi Grav u futbolnij komandi Zgodom vin zahopivsya fotografiyeyu Cherez deyakij chas vin pochav pracyuvati na shokoladnij fabrici sho i posluzhilo jomu prototipom u napisanni povisti Charli i shokoladna fabrika Zakinchivshi navchannya u shkoli Roald virishiv ne vstupati v universitet Natomist u 1934 roci vin pishov pracyuvati v kompaniyu Shell Shell mushlya V 20 rokiv vin poyihav u Tanzaniyu Roald Dal iz druzhinoyu Patrisiyeyu NilDruga svitova vijna Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Roald stav lotchikom vinishuvachem u Najrobi Keniya Dalu duzhe podobalosya jogo vilne zhittya v Keniyi osoblivo poloti Vin prodovzhuvav navchannya tehnici polotiv u Iraku za 50 mil vid Bagdadu Pislya 6 ti misyaciv trenuvan Dal otrimav chin Pilota oficera Zgodom Dal buv napravlenij u Yegipet Pid chas odnogo z polotiv nad pusteleyu vin malo ne zaginuv divom vryatuvavshis Zgodom ce stalo temoyu povisti Dal buv vryatovanij jogo vidvezli u likarnyu v Aleksandriyi Likar skazav sho Roald nikoli ne zmozhe litati Odnak vzhe cherez 5 misyaciv u lyutomu 1941 roku Dal prodovzhiv poloti na fronti Dal pochav pisati u 1942 roci Jogo pershim tvorom opublikovanim u Vechirnij subotnij gazeti bula povist Shmatok torta sho rozpovidala pro avariyu v Yegipti Zgodom nazvu zminili na Padinnya u Liviyi vidavec vvazhav taku nazvu nabagato dramatichnishoyu hocha naspravdi Roald ne padav U 1943 roci Dal opublikuvav povist Gremlini za syuzhetom yakoyi bulo postavleno vidomij odnojmennij film 1984 Zhittya pislya vijni Pislya vijni Roald Dal povnistyu prisvyativ sebe tvorchosti Vin pisav rozpovidi povisti p yesi yak dlya doroslih tak i dlya ditej Jogo tvori zdobuli svitovu slavu pro nogo pisali u najvidomishih vidannyah togo chasu Roald odruzhivsya z amerikanskoyu aktorkoyu yaka zgodom otrimala Oskar Patriciyeyu Nil 2 lipnya 1953 roku u Nyu Jorku Yihnij shlyub trivav 30 rokiv u sim yi narodilosya 5 ditej Oliviya pomerla u semirichnomu vici cherez uskladnennya sho dav kir Tessa Teo Ofeliya ta Lyusi Smert i vshanuvannya Roald Dal v 1982 V ostanni roki zhittya Dala pobachili svit dva avtobiografichnih romani Hlopchik Rozpovidi pro ditinstvo 1984 i Poloti naodinci 1986 Roald Dal pomer 23 listopada 1990 roci u vici 74 rokiv vdoma v Oksfordi vid lejkozu lejkemiyi i buv pohovanij na cvintari cerkvi Sv Petra i Sv Pavla za obryadom vikingiv z ulyublenimi predmetami bilyardnimi kiyami plyashkoyu burgundskogo shokoladnimi cukerkami olivcyami Na jogo chest u Bakingemshirskomu Muzeyi vidkrito Dityachu Galereyu Roalda Dala Na chest richnici vid jogo dnya narodzhennya 13 veresnya oficijno viznano Dnem Roalda Dala nadgrobok Dalya Sankt Cerkva Petra i Svyatogo Pavla Grejt Missenden BakingemshirMemorialnij znak na chest Roalda Dalya v Llandaffi KardiffTvorchij dorobokNajpershim tvorom Dala bulo Padinnya nad Liviyeyu yake teper vidayetsya za originalnoyu nazvoyu Shmatok torta Cya istoriya za yaku Vechirnya subotnya gazeta zaplatila jomu 900 dolariv i stala pochatkom jogo kar yeri Jogo persha dityacha kniga mala nazvu Gremlini 1943 pro malenkih stvorin zapozichenih iz folkloru Zgodom Dal napisav povisti Charli i shokoladna fabrika Dzhejms i gigantskij persik Matilda Voni vvazhayutsya odnimi z najulyublenishih dityachih tvoriv XX ogo stolittya U svoyih tvorah dlya ditej pismennik zasudzhuye poganih batkiv yaki ne pikluyutsya pro ditej abo navpaki dozvolyayut yim zanadto bagato Roald Dal pokazuye sho horoshim dityam nikoli ne bude samotno adzhe dlya nih zavzhdi znajdetsya drug i poradnik Vodnochas pismennik ne idealizuye svoyih personazhiv a zobrazhuye yih takimi yakimi voni ye Ciganskij vizok Roalda Dalya v sadu jogo budinku Gipsy Cottage u Grejt Missendeni de vin napisav knigu v 1975 roci Takozh Dal pisav noveli dlya doroslih u zhanrah nuar abo zhahi Bagato z nih buli napisani specialno dlya amerikanskih zhurnaliv yak ot Damskij domashnij zhurnal chi Nyu Jorkec Deyaki z novel a vsogo Dal napisav 60 buli opublikovani azh pislya smerti pismennika Jogo noveli prinesli jomu 3 nagorodi Edgar Awards u 1954 roci za zbirku Htos yak ti u 1959 roci za novelu Hazyajka u 1980 roci za urivok z Opovidan nespodivanogo pid nazvoyu Shkira Odna z jogo najvidomishih novel Kurec takozh vidoma yak Lyudina z pivdnya bula ekranizovana dvichi u 1960 ta 1985 rokah U 1995 roci ostannya strichka bula adaptovana Kventinom Tarantino pid nazvoyu Chotiri kimnati Perekladi ukrayinskoyu Charli i shokoladna fabrika Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov za redakciyeyu O Negrebeckogo ta I Malkovicha Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2005 240 s ISBN 978 966 7047 47 4 Matilda Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov za redakciyeyu O Negrebeckogo ta I Malkovicha Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2006 272 s ISBN 978 966 7047 64 1 Dzhejms i gigantskij persik Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov za redakciyeyu I Malkovicha Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2009 224 s ISBN 978 966 7047 91 7 VDV Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov za redakciyeyu I Malkovicha Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2014 272 s ISBN 978 617 585 054 1 Vidmi Kiyiv A ba ba ga la ma ga Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov za redakciyeyu I Malkovicha 2016 256 s ISBN 978 617 585 118 0 Konyaka Foksli ta inshi dorosli opovidannya Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2016 368 s ISBN 978 617 585 107 4 Charli i velikij sklyanij lift Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov Kiyiv A ba ba ga la ma ga 2019 272 s ISBN 978 617 585 176 0 Fantastichnij mister Lis Pereklad z anglijskoyi Viktor Morozov Kiyiv Ababagalamaga 2020 Gotuyetsya do druku CitatiYa pishu tilki pro te sho zahoplyuye duh abo smishit Diti znayut sho ya na yihnij storoni Ekranizaciya tvoriv1971 film Villi Vonka i shokoladna fabrika SShA Rezhiser Mel Styuart 1990 film Vidmi SShA Rezhiser 1990 za motivami jogo opovidan stvoreno komediyu SPb Rosiya Odesa Aura 1995 film Chotiri kimnati 1995 SShA Rezhiseri Elison Anders Robert Rodriges Kventin Tarantino V osnovu odnogo z syuzhetiv pokladeno rozpovid Dalya Pari 1996 multfilm Dzhejms i gigantskij persik 1996 Matilda Denni DeVito 2005 Charli i shokoladna fabrika Rezhiser Tim Berton 2009 lyalkovij multfilm Nezrivnyannij mister Foks SShA Velika Britaniya Rezhiser Ues Anderson 2016 film VDV SShA Rezhiser Stiven Spilberg 2020 film Vidmi SShA Rezhiser Robert ZemekisBlagodijnistRoald Dal dopomagav tyazhkohvorim dityam Chudovij dityachij blagodijnij fond Dalya prodovzhuye svoyu robotu i sogodni dopomagayuchi tisyacham ditej z nevrologichnimi ta gematologichnimi zahvoryuvannyami Fond nadaye vazhko hvorim dityam vsilyaku pidtrimku doglyad medsester i neobhidne medichne obladnannya a takozh pikluyetsya pro te shob diti Velikoyi Britaniyi rosli zhittyeradisnimi i shaslivimi Krim togo fond finansuye vazhlivi naukovi doslidzhennya shob dopomogti dityam u vsomu sviti vporatisya zi strashnimi nedugami Desyata chastina vid usih gonorariv za vse knigi Dalya sho vidavalisya vidayutsya i budut vidavatisya jde na popovnennya fondu Pismennik zhiv i pracyuvav nepodalik vid Londona v seli grafstva Bakingemshir Teper tam roztashovani Muzej i Centr istorij Roalda Dalya stvoreni shob prisheplyuvati lyubov do chitannya i pismennictva Serce muzeyu unikalnij arhiv listiv i rukopisiv Dalya Dvi galereyi rozpovidayut pro zhittya pismennika Krim togo v muzeyi znahoditsya interaktivnij Centr istorij Div takozhVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Roald DalCharli i shokoladna fabrika kniga 6223 Dal asteroyid nazvanij na chest pismennika Hazyajka 9 listopada 2013 u Wayback Machine PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 http www theguardian com books 2008 jun 11 roalddahl nadgrobok d Track Q203443 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 SNAC 2010 d Track Q29861311 http www poetryfoundation org bio roald dahl Inside Roald Dahl s Buckinghamshire cottage Conde Nast 2017 ISSN 0018 6406 d Track Q605401d Track Q3501362 Who s who untranslated 1849 ISSN 0083 937X d Track Q3304275d Track Q2567271LiteraturaKoshenko A M Kapelgorodskaya N M Zarubezhnyj detektiv Enciklopediya K 1993 S 265 266 ros PosilannyaOficijnij sajt Roalda Dala 22 bereznya 2008 u Wayback Machine