Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Радіо Марія» — всесвітня родина католицьких радіостанцій, що об'єднані у всесвітню мережу більше, ніж у 80 країнах світу на всіх континентах. Це некомерційна станція, яка існує виключно за рахунок пожертв своїх слухачів. Девіз - Християнський голос в Італії, у світі та у вашому домі.
 | ||||
| Країна |  Україна | |||
|---|---|---|---|---|
| Місто трансляції |  Київ | |||
| Територія | Україна | |||
| Мова | українська | |||
| Вперше в ефірі | 1983 | |||
| Формат | Духовно-просвітницький | |||
| Засновник | Станіслав Падевський | |||
| Власник | ІФ Медіа-груп ПП РК "Супер-Нова" | |||
| Онлайн | Слухати (160 kb/s) | |||
| Вебсторінка | radiomaria.org.ua | |||
Історія
Ініціатива створення католицького радіо в Україні належало єпископу-ордінарію Харківсько-Запорізької дієцезії РКЦ Станіславу Падевському. Перші спроби розпочати мовлення "Радіо Марія" відбулися у Запоріжжі, але зробити це не вдалося. Однак були отримані радіочастоти у Києві.
Першим директором «Радіо Марія» (Україна) став у 2010 році отець Олексій Самсонов.
1 червня 2010 року почалося мовлення «Радіо Марія» в Україні, в м. Києві на частоті 69,68 ФМ.
Спочатку «Радіо Марія» транслювало тільки музику, поступово почали з'являтися окремі програми, насамперед,трансляції молитов та богослужінь.
У 2012 році «Радіо Марія» отримує радіочастоти у Вінницькій, Рівненській, на півночі Хмельницької та Волиньській областях.
У 2013 році «Радіо Марія» розпочало мовлення у Житомирській та Хмельницькій (Городок, Кам'янець-Подільський) областях.
З 2015 року «Радіо Марія» мовить у місті Запоріжжя, також приєдналися міста Львів, Харків, Хмельницький, Чернівці.
У 2022 році розпочато трансляцію у Тернополі.
Щоденна аудиторія «Радіо Марія Україна» складає від 50 000 до 100 000 слухачів.
«Радіо Марія» веде мовлення також в Інтернет мережі: www.radiomaria.org.ua, через сайт radioua.net
Активно працює YouTube канал "Радіо Марія", на якому йдуть як цілодобові онлайн-трансляції, так і численні записи ефірів радіостанції. Станом на грудень 2023 року канал має більш ніж 83 тисячі підписників. Також трансляції можна послухати у мережі Facebook
Станом на 2023 рік «Радіо Марія» має 24 години мовлення; з них програми з 7.00 ранку до 23.00 ведуться майже виключно у прямому ефірі.
28 березня 2024 року Національна рада з питань телебачення та радіомовлення змінила позивні радіостанцій Miami в Києві та Просто радіо в Житомирі на Радіо Марія, таким чином радіостанція отримала FM-частоти.
Програми, тематика та аудиторія
«Радіо Марія» має виключно християнське мовлення 24 години на добу.
Усі програми можна поділити на три великі формати. Перший: майже третину ефіру складають молитовні програми (Літургія годин, Розарій, св. Літургія). Другий: інша третина ефіру належить катехезам та навчанню церкви. Щодня на прямі ефіри запрошуються священники Церкви, де вони викладають правди віри та відповідають на питання слухачів. Третій: програми соціального спрямування, тобто передачі, що покликані давати відповіді на щоденні життєві питання слухачів. Тематика цих програм є різною — від психології та педагогіки до екологічних проблем сучасності.
«Радіо Марія» не має в своєму ефірі комерційної реклами та будь-якої політичної агітації. Крім католицьких священників гостями радіо стають православні священники, протестантські пастори, волонтери, миряни, воїни ЗСУ, експерти.
Аудиторією «Радіо Марія» в більшості є католики, проте останнім часом помітна тенденція до збільшення слухачів, які належать до православних та протестантських церков. Поширена практика, коли слухачі можуть подзвонити під час трансляції та задати священнику питання, які їх цікавлять.
Працівники та волонтери
На чолі «Радіо Марія» в усьому світі стоять дві особи: світська та духовна. Світською особою є президент «Радіо Марія», який завжди виконує свої обов'язки на волонтерських засадах. Президент відповідає за всі юридичні та адміністративно-господарські справи, що стосуються діяльності «Радіо Марія». Священник, у свою чергу, відповідає за зміст програм «Радіо Марія» та їхню відповідність вченню Церкви та розвиток радіо.
Окрім цього, постійну роботу «Радіо Марія» забезпечують 8 штатних працівників (ведучі програм, звукорежисер, промоутер, інженер, координатор).
Величезну роботу на «Радіо Марія» виконують волонтери. Загалом їх кількість в Україні близько 200 чоловік. Волонтери радіо ведуть щоденні програми, допомагають у технічній роботі та промоції радіо.
Зокрема, у 2011–2016 роках волонтерськими зусиллями велася щотижнева передача «Світ у долонях», яка популяризувала еко-тематику.
Останнім часом у різних парафіях почалися з'являтися молитовні спільноти підтримки радіо — родини Радіо Марія.
Мовлення
В етері
- Київ — 69,68 УКХ; 100,5 FM
- Рівне — 68,24 УКХ
- Вінниця — 70,91 УКХ
- Житомир — 70,04 УКХ; 104,9 FM
- Кам'янець-Подільський — 73,73 УКХ
- Городок — 73,55 УКХ
- Запоріжжя — 71,51 УКХ; 96,8 FM (план)
- Львів — 66,26 УКХ
- Хмельницький — 66,14 УКХ
- Харків — 69,83 УКХ
- Чернівці — 66,41 УКХ
- Тернопіль — 71,03 УКХ
В інтернеті
На сайті за адресою radiomaria.org.ua/play , на Фейсбуці та YouTube.
В телефоні
Слухати «Радіо Марія» можна також за допомогою мобільного телефону завдяки програмі Radio Maria, яку можна завантажити з Play Market, AppStore або будь-якої іншої програми, наприклад, Tunein Radio
Одна з американських аудіо — телефонних компаній (Audio Now) дає вам можливість безкоштовно слухати «Радіо Марія» (Україна) через телефон.
"Радіо Марія" у світі
| | ||||
| Країна |  Італія | |||
|---|---|---|---|---|
| Вперше в ефірі | 1983 | |||
| Онлайн | Слухати (160 kb/s) | |||
| Вебсторінка | worldfamilyrm.org | |||
Історія створення
Основою створення "Радіо Марія" стали об'явлення Діви Марії у Меджугор'є. Саме після паломництва італійського священника з Мілану о.Лівіо Фанзага у Меджугор'є у 1985 році почалася його співпраця з маленькою парафіяльною радіостанцією, яка вже мала назву "Радіо Марія" і транслювала об'явлення з Меджугор’я. Навколо цієї радіостанції утворилося коло людей, які почали працювати над вдосконаленням та поширенням її роботи. Одним з найактивніших учасників створення нового "Радіо Марія" був Емануеле Ферраріо, який у 1987 році заснував Associazione Radio Maria.
Асоціація Радіо Марія була офіційно зареєстрована у січні 1987 року на півночі Італії, в м. Ерба. Метою існування радіо було поширення повідомлень від Діви Марії світом, а також просвітницька та духовно-культурна робота.
Розвиток Радіо Марія в Італії
З жовтня 1988 року отець Лівіо Фанзага став директором "Радіо Марія". Послання з Меджугор'є на той час не були широко відомі і викликали інколи упередженне ставлення, наприклад з боку місцевого єпископа, так що навіть довелося шукати інший штаб для радіо. Першими передачами на "Радіо Марія" були трансляції молитви на вервиці, Святі Меси та повідомлення з Меджугор’я. Але поступово на Радіо Марія утворюються євангелізаційні та католицько-освітні програми, свого роду духовний університет для всіх бажаючих. Поступово стали можливі трансляції богослужінь з різних парафій, лікарень, навіть в'язниць. Крім священників, які вели програми або давали інтерв'ю, на Радіо Марія стали запрошувати також мирян, різноманітних експертів. До програм радіо додалися ті, які розповідають про виховання дітей, сім'ю, догляд за хворими. З 1988 по 1991 рік мережа мовлення охопила всю Італію і налічувала 800 ретрансляторів, більше ніж у комерційних радіостанцій. Основою поширення мовлення радіостанції стали мобільні студії, тільки у Італії станом на 2023 рік налічується 70 таких студій.
Всесвітня родина "Радіо Марія"
Першими "Радіо Марія" за кордонами Італії стали Радіо Марія Польща, Буркіна-Фасо та Перу. Через кілька років марійні радіостанції працювали вже в 15 країнах світу, тому було прийнято рішення заснувати Всесвітню родину "Радіо Марія".
У 1998 році засновано Всесвітню родину "Радіо Марія", яка об'єднує "РМ" по всьому світу, стандартизує програми, допомагає у вирішенні економічних та технічних питань. Всі "Радіо Марія" дотримуються основних принципів - євангелізація, волонтерство, відсутність реклами, посилання на Святий Престол. Директорами місцевих радіостанцій є священники католицької церкви, але справжнім керівником "Радіо Марія" вірні вважають Діву Марію.
Отець Іван Павло ІІ присвятив "Радіо Марія" три промови, назвавши її діяльність дорогоцінним внеском у євангелізацію.
Станом на 2023 рік "Радіо Марія" присутнє у 84 країнах світу на 5 континентах, має 129 місць трансляції (95 власних мереж та 34 спільні мережі з іншими мовниками), наприклад веде мовлення у Китаї двома мовами, також арабською для країн арабського світу та для країн Африки - європейськими та місцевими мовами. Активно працює "Радіо Марія" у Латинській та Південній Америці. Загальна аудиторія становить 35 млн. слухачів. Метою поширення мовлення "РМ" є Індія, де існують католицькі громади латинського та інших обрядів.
До створення програм та діяльності радіостанції залучають як служителів церкви, так і простих вірян, широко практикується волонтерство. Всього на "РМ" працюють 20 000 волонтерів. Євангелізаційно-просвітницькі програми знайомлять слухачів з догматикою, апологетикою, вивченням Святого Письма, значенням літургії, історією Церкви, життям святих, історією храмів та ін.
Див. також
Примітки
- Ascolta Radio Maria nel mondo. Radio Maria (it-IT) . Процитовано 8 грудня 2023.
- Про Радіо. radiomaria.org.ua. Процитовано 8 грудня 2023.
- Radio Maria. Radio Maria (it-IT) . Процитовано 8 грудня 2023.
- Про Радіо. radiomaria.org.ua. Процитовано 8 грудня 2023.
- Слухати Радіо Марія Київ онлайн — 69.68 ФМ. Radioua.net (укр.). Процитовано 8 грудня 2023.
- Непорочне зачаття. Календар. Причини одержимості | САМСОНОВ (укр.), процитовано 8 грудня 2023
- Facebook. www.facebook.com. Процитовано 8 грудня 2023.
- Chi siamo. Radio Maria (it-IT) . Процитовано 8 грудня 2023.
- Padre Livio: Origini e missione di Radio Maria (Video completo con le domande) (укр.), процитовано 8 грудня 2023
Посилання
Офіційний сайт
Сторінки в соцмережах
![image]()
Радіо Марія у соцмережі «Facebook»- Канал на Youtube
![image]()
Радіо Марія ![image]()
у соцмережі «Instagram»
 | Це незавершена стаття про зв'язок. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Radio Mariya vsesvitnya rodina katolickih radiostancij sho ob yednani u vsesvitnyu merezhu bilshe nizh u 80 krayinah svitu na vsih kontinentah Ce nekomercijna stanciya yaka isnuye viklyuchno za rahunok pozhertv svoyih sluhachiv Deviz Hristiyanskij golos v Italiyi u sviti ta u vashomu domi Radio Mariya Krayina UkrayinaMisto translyaciyi KiyivTeritoriya UkrayinaMovaukrayinskaVpershe v efiri1983FormatDuhovno prosvitnickijZasnovnikStanislav PadevskijVlasnikIF Media grup PP RK Super Nova OnlajnSluhati 160 kb s Vebstorinkaradiomaria org uaIstoriyaPrapor Radio Mariya Iniciativa stvorennya katolickogo radio v Ukrayini nalezhalo yepiskopu ordinariyu Harkivsko Zaporizkoyi diyeceziyi RKC Stanislavu Padevskomu Pershi sprobi rozpochati movlennya Radio Mariya vidbulisya u Zaporizhzhi ale zrobiti ce ne vdalosya Odnak buli otrimani radiochastoti u Kiyevi Pershim direktorom Radio Mariya Ukrayina stav u 2010 roci otec Oleksij Samsonov 1 chervnya 2010 roku pochalosya movlennya Radio Mariya v Ukrayini v m Kiyevi na chastoti 69 68 FM Spochatku Radio Mariya translyuvalo tilki muziku postupovo pochali z yavlyatisya okremi programi nasampered translyaciyi molitov ta bogosluzhin U 2012 roci Radio Mariya otrimuye radiochastoti u Vinnickij Rivnenskij na pivnochi Hmelnickoyi ta Volinskij oblastyah Studiya Radio Mariya U 2013 roci Radio Mariya rozpochalo movlennya u Zhitomirskij ta Hmelnickij Gorodok Kam yanec Podilskij oblastyah Z 2015 roku Radio Mariya movit u misti Zaporizhzhya takozh priyednalisya mista Lviv Harkiv Hmelnickij Chernivci U 2022 roci rozpochato translyaciyu u Ternopoli Shodenna auditoriya Radio Mariya Ukrayina skladaye vid 50 000 do 100 000 sluhachiv Radio Mariya vede movlennya takozh v Internet merezhi www radiomaria org ua cherez sajt radioua net Aktivno pracyuye YouTube kanal Radio Mariya na yakomu jdut yak cilodobovi onlajn translyaciyi tak i chislenni zapisi efiriv radiostanciyi Stanom na gruden 2023 roku kanal maye bilsh nizh 83 tisyachi pidpisnikiv Takozh translyaciyi mozhna posluhati u merezhi Facebook Stanom na 2023 rik Radio Mariya maye 24 godini movlennya z nih programi z 7 00 ranku do 23 00 vedutsya majzhe viklyuchno u pryamomu efiri 28 bereznya 2024 roku Nacionalna rada z pitan telebachennya ta radiomovlennya zminila pozivni radiostancij Miami v Kiyevi ta Prosto radio v Zhitomiri na Radio Mariya takim chinom radiostanciya otrimala FM chastoti Programi tematika ta auditoriya Radio Mariya maye viklyuchno hristiyanske movlennya 24 godini na dobu Usi programi mozhna podiliti na tri veliki formati Pershij majzhe tretinu efiru skladayut molitovni programi Liturgiya godin Rozarij sv Liturgiya Drugij insha tretina efiru nalezhit katehezam ta navchannyu cerkvi Shodnya na pryami efiri zaproshuyutsya svyashenniki Cerkvi de voni vikladayut pravdi viri ta vidpovidayut na pitannya sluhachiv Tretij programi socialnogo spryamuvannya tobto peredachi sho poklikani davati vidpovidi na shodenni zhittyevi pitannya sluhachiv Tematika cih program ye riznoyu vid psihologiyi ta pedagogiki do ekologichnih problem suchasnosti Radio Mariya ne maye v svoyemu efiri komercijnoyi reklami ta bud yakoyi politichnoyi agitaciyi Krim katolickih svyashennikiv gostyami radio stayut pravoslavni svyashenniki protestantski pastori volonteri miryani voyini ZSU eksperti Auditoriyeyu Radio Mariya v bilshosti ye katoliki prote ostannim chasom pomitna tendenciya do zbilshennya sluhachiv yaki nalezhat do pravoslavnih ta protestantskih cerkov Poshirena praktika koli sluhachi mozhut podzvoniti pid chas translyaciyi ta zadati svyashenniku pitannya yaki yih cikavlyat Pracivniki ta volonteriZustrich volonteriv i pracivnikiv Radio Mariya Na choli Radio Mariya v usomu sviti stoyat dvi osobi svitska ta duhovna Svitskoyu osoboyu ye prezident Radio Mariya yakij zavzhdi vikonuye svoyi obov yazki na volonterskih zasadah Prezident vidpovidaye za vsi yuridichni ta administrativno gospodarski spravi sho stosuyutsya diyalnosti Radio Mariya Svyashennik u svoyu chergu vidpovidaye za zmist program Radio Mariya ta yihnyu vidpovidnist vchennyu Cerkvi ta rozvitok radio Okrim cogo postijnu robotu Radio Mariya zabezpechuyut 8 shtatnih pracivnikiv veduchi program zvukorezhiser promouter inzhener koordinator Velicheznu robotu na Radio Mariya vikonuyut volonteri Zagalom yih kilkist v Ukrayini blizko 200 cholovik Volonteri radio vedut shodenni programi dopomagayut u tehnichnij roboti ta promociyi radio Zokrema u 2011 2016 rokah volonterskimi zusillyami velasya shotizhneva peredacha Svit u dolonyah yaka populyarizuvala eko tematiku Ostannim chasom u riznih parafiyah pochalisya z yavlyatisya molitovni spilnoti pidtrimki radio rodini Radio Mariya MovlennyaV eteri Molitva v hrami Kiyiv 69 68 UKH 100 5 FM Rivne 68 24 UKH Vinnicya 70 91 UKH Zhitomir 70 04 UKH 104 9 FM Kam yanec Podilskij 73 73 UKH Gorodok 73 55 UKH Zaporizhzhya 71 51 UKH 96 8 FM plan Lviv 66 26 UKH Hmelnickij 66 14 UKH Harkiv 69 83 UKH Chernivci 66 41 UKH Ternopil 71 03 UKH V interneti Na sajti za adresoyu radiomaria org ua play na Fejsbuci ta YouTube V telefoni Sluhati Radio Mariya mozhna takozh za dopomogoyu mobilnogo telefonu zavdyaki programi Radio Maria yaku mozhna zavantazhiti z Play Market AppStore abo bud yakoyi inshoyi programi napriklad Tunein Radio Odna z amerikanskih audio telefonnih kompanij Audio Now daye vam mozhlivist bezkoshtovno sluhati Radio Mariya Ukrayina cherez telefon Radio Mariya u svitiRadio Mariya Krayina ItaliyaVpershe v efiri1983OnlajnSluhati 160 kb s Vebstorinkaworldfamilyrm org Istoriya stvorennya Osnovoyu stvorennya Radio Mariya stali ob yavlennya Divi Mariyi u Medzhugor ye Same pislya palomnictva italijskogo svyashennika z Milanu o Livio Fanzaga u Medzhugor ye u 1985 roci pochalasya jogo spivpracya z malenkoyu parafiyalnoyu radiostanciyeyu yaka vzhe mala nazvu Radio Mariya i translyuvala ob yavlennya z Medzhugor ya Navkolo ciyeyi radiostanciyi utvorilosya kolo lyudej yaki pochali pracyuvati nad vdoskonalennyam ta poshirennyam yiyi roboti Odnim z najaktivnishih uchasnikiv stvorennya novogo Radio Mariya buv Emanuele Ferrario yakij u 1987 roci zasnuvav Associazione Radio Maria Asociaciya Radio Mariya bula oficijno zareyestrovana u sichni 1987 roku na pivnochi Italiyi v m Erba Metoyu isnuvannya radio bulo poshirennya povidomlen vid Divi Mariyi svitom a takozh prosvitnicka ta duhovno kulturna robota Rozvitok Radio Mariya v Italiyi Z zhovtnya 1988 roku otec Livio Fanzaga stav direktorom Radio Mariya Poslannya z Medzhugor ye na toj chas ne buli shiroko vidomi i viklikali inkoli uperedzhenne stavlennya napriklad z boku miscevogo yepiskopa tak sho navit dovelosya shukati inshij shtab dlya radio Pershimi peredachami na Radio Mariya buli translyaciyi molitvi na vervici Svyati Mesi ta povidomlennya z Medzhugor ya Ale postupovo na Radio Mariya utvoryuyutsya yevangelizacijni ta katolicko osvitni programi svogo rodu duhovnij universitet dlya vsih bazhayuchih Postupovo stali mozhlivi translyaciyi bogosluzhin z riznih parafij likaren navit v yaznic Krim svyashennikiv yaki veli programi abo davali interv yu na Radio Mariya stali zaproshuvati takozh miryan riznomanitnih ekspertiv Do program radio dodalisya ti yaki rozpovidayut pro vihovannya ditej sim yu doglyad za hvorimi Z 1988 po 1991 rik merezha movlennya ohopila vsyu Italiyu i nalichuvala 800 retranslyatoriv bilshe nizh u komercijnih radiostancij Osnovoyu poshirennya movlennya radiostanciyi stali mobilni studiyi tilki u Italiyi stanom na 2023 rik nalichuyetsya 70 takih studij Vsesvitnya rodina Radio Mariya Studiya Radio Mariya u Salvadori Pershimi Radio Mariya za kordonami Italiyi stali Radio Mariya Polsha Burkina Faso ta Peru Cherez kilka rokiv marijni radiostanciyi pracyuvali vzhe v 15 krayinah svitu tomu bulo prijnyato rishennya zasnuvati Vsesvitnyu rodinu Radio Mariya U 1998 roci zasnovano Vsesvitnyu rodinu Radio Mariya yaka ob yednuye RM po vsomu svitu standartizuye programi dopomagaye u virishenni ekonomichnih ta tehnichnih pitan Vsi Radio Mariya dotrimuyutsya osnovnih principiv yevangelizaciya volonterstvo vidsutnist reklami posilannya na Svyatij Prestol Direktorami miscevih radiostancij ye svyashenniki katolickoyi cerkvi ale spravzhnim kerivnikom Radio Mariya virni vvazhayut Divu Mariyu Otec Ivan Pavlo II prisvyativ Radio Mariya tri promovi nazvavshi yiyi diyalnist dorogocinnim vneskom u yevangelizaciyu Stanom na 2023 rik Radio Mariya prisutnye u 84 krayinah svitu na 5 kontinentah maye 129 misc translyaciyi 95 vlasnih merezh ta 34 spilni merezhi z inshimi movnikami napriklad vede movlennya u Kitayi dvoma movami takozh arabskoyu dlya krayin arabskogo svitu ta dlya krayin Afriki yevropejskimi ta miscevimi movami Aktivno pracyuye Radio Mariya u Latinskij ta Pivdennij Americi Zagalna auditoriya stanovit 35 mln sluhachiv Metoyu poshirennya movlennya RM ye Indiya de isnuyut katolicki gromadi latinskogo ta inshih obryadiv Do stvorennya program ta diyalnosti radiostanciyi zaluchayut yak sluzhiteliv cerkvi tak i prostih viryan shiroko praktikuyetsya volonterstvo Vsogo na RM pracyuyut 20 000 volonteriv Yevangelizacijno prosvitnicki programi znajomlyat sluhachiv z dogmatikoyu apologetikoyu vivchennyam Svyatogo Pisma znachennyam liturgiyi istoriyeyu Cerkvi zhittyam svyatih istoriyeyu hramiv ta in Div takozhSpisok ukrayinskih radiostancij Radiostanciyi KiyevaPrimitkiAscolta Radio Maria nel mondo Radio Maria it IT Procitovano 8 grudnya 2023 Pro Radio radiomaria org ua Procitovano 8 grudnya 2023 Radio Maria Radio Maria it IT Procitovano 8 grudnya 2023 Pro Radio radiomaria org ua Procitovano 8 grudnya 2023 Sluhati Radio Mariya Kiyiv onlajn 69 68 FM Radioua net ukr Procitovano 8 grudnya 2023 Neporochne zachattya Kalendar Prichini oderzhimosti SAMSONOV ukr procitovano 8 grudnya 2023 Facebook www facebook com Procitovano 8 grudnya 2023 Chi siamo Radio Maria it IT Procitovano 8 grudnya 2023 Padre Livio Origini e missione di Radio Maria Video completo con le domande ukr procitovano 8 grudnya 2023PosilannyaOficijnij sajt Storinki v socmerezhah Radio Mariya u socmerezhi Facebook Kanal na Youtube Radio Mariya u socmerezhi Instagram Ce nezavershena stattya pro zv yazok Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi