Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пізня сучасна англійська мова (англ. Modern English, або New English) – це форма англійської мови, якою почали розмовляти з часу завершення Великого зсуву голосних в Англії, тобто наприкінці XVII століття. Пізня сучасна англійська мова розвинулася з середньоанглійської, яка так само сформувалася на основі давньоанглійської.
| Пізня сучасна англійська мова | |
|---|---|
| Modern English (New English) | |
| Регіон | Європа, Північна Америка, Азія, Африка, Австралія, Океанія |
| Писемність | Латиниця (англійська абетка), англійський шрифт Брайля |
| Класифікація | Індоєвропейські мови Германські мови |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
Тексти, що датуються початком XVII століття, наприклад, твори Вільяма Шекспіра й Біблія короля Якова, незважаючи на деякі відмінності в лексиці, відносяться до сучасної англійської мови. Якщо говорити точніше, вважається, що ці тексти були написані ранньою сучасною англійською мовою, або мовою єлизаветинської епохи. Завдяки колонізації Британська імперія поширила англійську мову в багатьох регіонах світу: Англо-Америці, Африці, Австралії, Новій Зеландії та на Індійському субконтиненті.
У пізній сучасній англійській мові існує багато варіантів, якими розмовляють у значній кількості країн, що разом становлять англомовний світ. До цих варіантів належать американська англійська, австралійська англійська, британська англійська (у якій виділяються англійський, шотландський і валлійський діалекти), канадська англійська, ірландська англійська (включаючи діалект Ольстера), новозеландська англійська, а також варіанти англійської, якими говорять на Карибських островах, Шрі-Ланці, Філіппінах, в Індії, Пакистані, Нігерії, Сінгапурі, Південній Африці та інші.
За даними довідника з мов світу Ethnologue, налічується майже один мільярд носіїв англійської як першої або другої мови. Англійською спілкуються як першою чи другою мовою у 67 країнах, причому найбільше її носіїв у США, Великобританії, Австралії, Канаді, Новій Зеландії та Ірландії; також нею послуговується велика кількість людей в Індії, Пакистані, Південній Африці й на Філіппінах. ЇЇ “найчастіше вивчають як іноземну і використовують у всіх частинах світу для реалізації численних цілей”. Значна кількість мовців та поширеність усім світом сприяли тому, щоб англійська мова стала спільною мовою (lingua franca) “для авіаліній, морської справи та судноплавства, комп'ютерних технологій, науки й міжнародного спілкування”.
З
Розвиток
Пізня сучасна англійська мова розвинулася з ранньої сучасної англійської, яка використовувалася в Англії від початку епохи Тюдорів до Міжкоролів'я та Реставрації Стюартів. До кінця XVIII століття Британська імперія забезпечила поширення пізньої сучасної англійської мови завдяки своїм колоніям та геополітичному домінуванню. Торгівля, наука і техніка, дипломатія, мистецтво та формальна освіта сприяли перетворенню англійської на першу по-справжньому глобальну мову, яка полегшила міжнародне спілкування. Англійську мову засвоїли в Північній Америці, Індії, деяких частинах Африки, Австралії та інших регіонах. У постколоніальний період деякі нові держави, де розмовляли кількома мовами корінних народів, продовжили використовувати сучасну англійську як офіційну мову, щоб уникнути політичних конфліктів з приводу вибору однієї мови корінних народів ніж іншої.
Основні зміни
Нижче наведено основні зміни в сучасній англійській мові порівняно з її попередньою формою (середньоанглійською), а також декілька основних змін в англійській мові протягом 20 століття. Однак слід зауважити, що ці твердження узагальнені, і деякі з них можуть не відповідати конкретним діалектам:
Морфологія
- " like", "same as", "immediately" використовуються як сполучники.
- " The " стає необов'язковим перед певними словосполученнями іменників і власних назв.
Займенники
- У більшості діалектів зникла різниця між "whom" і "who", і вживається переважно останній.
- "They" у значенні однини перейшов до формального регістру.
- Прислівники частоти розміщуються перед допоміжними дієсловами.
Дієслова
- Деякі неправильні дієслова перейшли в розряд правильних.
- Відроджується теперішній ("обов'язковий") умовний спосіб.
- Надається перевага "will" замість "shall" при творенні форми першої особи в майбутньому часі.
- Вживається допоміжне дієслово "do" разом з "have"
- Збільшення кількості складених дієслів.
- Поява допоміжних дієслів «wanna», « gonna », «gotta» в розмовному стилі.
- Вживання дієслів теперішнього тривалого часу у певних формах теперішнього доконаного та минулого доконаного часу.
Фонологія
До американсько-британського розходження вимови (1600–1725) одними з основних фонологічних змін в англійській мові були:
- Редукція початкових приголосних, наприклад /ɡn, kn/ перетворилися на /n/, зробивши gnat і nat та not і knot омофонами.
- Злиття вимови слів meet -- meat у більшості діалектів. Завдяки цьому слова «meat», «threat» та «great» містять три різні голосні, хоча колись усі три слова римувалися.
- Розділення вимови слів foot--strut: у результаті «cut» і «put», а також «pudding» і «budding» більше не римуються; а "putt" і "put" перестали бути омофонами.
- Розділення вимови слів “lot” –“cloth” сталося внаслідок процесу зміни звуків наприкінці XVII століття. Тоді /ɒ/ подовжився до [ɒː] перед глухими фрикативними приголосними і також перед /n/ у словах “gone” чи іноді “on”. Зрештою відбулося підняття звука, і він злився з /ɔː/ у таких слів, як ”thought”, хоча в деяких акцентах голосний в цьому слові вимовляється як відкритий [ɒː]. Це означає, що голосні в CLOTH і LOT в межах британської вимови однакові (/ɒ/), так само як в американській вимові ([ɒː]); тобто різниця простежується між голосними у словах “LOT” і “THOUGHT” залежно від вимови".
Після американсько-британського розходження вимови подальші зміни у фонології англійської мови включали:
- В англійській мові Англії, Австралазії та Південної Африки розвиваюється неротична вимова( випадіння звука /ɹ/).
- Напружений звук наприкінці “happy”: кінцевий ненапружений [ɪ] переходить у напружений [i] у таких словах, як "happy". Ця зміна відсутня в деяких діалектах.
- Випадіння yod: елізія /j/ у деяких скупченнях проголосних, наприклад у "chute", "rude", "blue", "chews", and "Zeus".
- Злиття вимови слів wine–whine у результаті скорочення /ʍ/ до /w/ у всіх національних стандартних варіантах англійської мови, крім шотландської та ірландської.
- У північноамериканській та австралійській англійській мові /t, d/ між голосними редукуються до постукування альвеол, що позначається як [t̬] або [ɾ].
- Злиття вимови слів cot–caught: об’єднання звуків /ɔ/ і /ɑ/ у /ɑ/ у деяких діалектах загальної американської англійської.
Синтаксис
- Форми звертання на "ти" або "Ви" ( thou, ye ) перестали використовуватись. У пізній сучасній англійській в наш час зазвичай вживається лише формальний особовий займенник другої особи "you" (ye), причому як в офіційному, так і в розмовному стилі.
- Вживання допоміжних дієслів стає обов'язковим у питальних реченнях.
- Зі злічуваними іменниками частіше використовується "less", ніж "fewer".
- При творенні порівнянь в англійській мові надається перевага синтаксичній конструкції ( more ), а не аналітичному способу (-er ).
- Присвійний відмінок ('s) почали застосовувати до неістот (раніше вживався лише по відношенню до людей).
Алфавіт
На зміни в алфавіті та орфографії сильно вплинула поява друкарства та практика друку в Європі.
- Літера thorn (þ), яку почали замінювати на th ще в середньоанглійській мові, остаточно вийшла з ужитку. У друкарстві періоду ранньої сучасної англійської мови літера thorn позначалася латинською літерою y, яка була схожою на thorn у готичному шрифті (𝖞). Востаннє її використовували у формі лігатур ye (thee), yt (that), yu (thou), які все ще можна було час від часу побачити у Біблії короля Якова у 1611 р. і фоліо Шекспіра.
- Почали розрізняти літери i та j, які раніше писалися однією літерою; аналогічно для u і v . Це був поширений розвиток латинського алфавіту в цей період.
Таким чином, пізня сучасна англійська мова почала використовувати латинський алфавіт із 26 літер .
Див. також
Список літератури
Примітки
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., ред. (2016). English. Ethnologue. SIL International. Процитовано 22 лютого 2016.
Total users in all countries: 942,533,930 (as L1: 339,370,920; as L2: 603,163,010)
- Algeo, Pyles, John, Thomas (2004). The Origins and Development of the English Language. с. 222.
- Nevalainen, Terttu (2006). An Introduction to Early Modern English. Edinburgh. Edinburgh University Press.
- Romaine, S. (2006). "Language Policy in Multilingual Educational Contexts". с. 586.
- Mufwene, S. S. "Language Spread". с. 614.
- Leech, Hundt, Mair, Smith, Geoffrey, Marianne, Christian, Nicholas (2009). Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge University Press. с. 18—19.
Література
- Algeo, John; Pyles, Thomas (2004). The Origins and Development of the English Language (вид. 5th). Boston, MA: Wadsworth Cengage. ISBN .
- Mufwene, S. S. (2006). Language Spread. У Brown, Keith (ред.). Encyclopedia of language & linguistics. Elsevier. с. 613—616. doi:10.1016/B0-08-044854-2/01291-8. ISBN . Архів оригіналу за 6 серпня 2020. Процитовано 6 лютого 2015.
- Romaine, S. (2006). Language Policy in Multilingual Educational Contexts. У Brown, Keith (ред.). Encyclopedia of language & linguistics. Elsevier. с. 584—596. doi:10.1016/B0-08-044854-2/00646-5. ISBN . Архів оригіналу за 6 серпня 2020. Процитовано 6 лютого 2015.
- Sihler, Andrew L. (2000), Language History: An Introduction, Current Issues in Linguistic Theory, т. 191, John Benjamins, ISBN
Посилання
- Англійська на Ethnologue
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Piznya suchasna anglijska mova angl Modern English abo New English 1 ce forma anglijskoyi movi yakoyu pochali rozmovlyati z chasu zavershennya Velikogo zsuvu golosnih v Angliyi tobto naprikinci XVII stolittya Piznya suchasna anglijska mova rozvinulasya z serednoanglijskoyi yaka tak samo sformuvalasya na osnovi davnoanglijskoyi Piznya suchasna anglijska movaModern English New English RegionYevropa Pivnichna Amerika Aziya Afrika Avstraliya OkeaniyaPisemnistLatinicya anglijska abetka anglijskij shrift BrajlyaKlasifikaciyaIndoyevropejski movi Germanski movi Zahidno germanski movi Ingveonski movi Anglo frizki movi Anglijski movi AnglijskaOficijnij statusKodi movi Teksti sho datuyutsya pochatkom XVII stolittya napriklad tvori Vilyama Shekspira j Bibliya korolya Yakova nezvazhayuchi na deyaki vidminnosti v leksici vidnosyatsya do suchasnoyi anglijskoyi movi Yaksho govoriti tochnishe vvazhayetsya sho ci teksti buli napisani rannoyu suchasnoyu anglijskoyu movoyu abo movoyu yelizavetinskoyi epohi Zavdyaki kolonizaciyi Britanska imperiya poshirila anglijsku movu v bagatoh regionah svitu Anglo Americi Africi Avstraliyi Novij Zelandiyi ta na Indijskomu subkontinenti U piznij suchasnij anglijskij movi isnuye bagato variantiv yakimi rozmovlyayut u znachnij kilkosti krayin sho razom stanovlyat anglomovnij svit Do cih variantiv nalezhat amerikanska anglijska avstralijska anglijska britanska anglijska u yakij vidilyayutsya anglijskij shotlandskij i vallijskij dialekti kanadska anglijska irlandska anglijska vklyuchayuchi dialekt Olstera novozelandska anglijska a takozh varianti anglijskoyi yakimi govoryat na Karibskih ostrovah Shri Lanci Filippinah v Indiyi Pakistani Nigeriyi Singapuri Pivdennij Africi ta inshi Za danimi dovidnika z mov svitu Ethnologue nalichuyetsya majzhe odin milyard nosiyiv anglijskoyi yak pershoyi abo drugoyi movi 2 Anglijskoyu spilkuyutsya yak pershoyu chi drugoyu movoyu u 67 krayinah prichomu najbilshe yiyi nosiyiv u SShA Velikobritaniyi Avstraliyi Kanadi Novij Zelandiyi ta Irlandiyi takozh neyu poslugovuyetsya velika kilkist lyudej v Indiyi Pakistani Pivdennij Africi j na Filippinah YiYi najchastishe vivchayut yak inozemnu i vikoristovuyut u vsih chastinah svitu dlya realizaciyi chislennih cilej Znachna kilkist movciv ta poshirenist usim svitom spriyali tomu shob anglijska mova stala spilnoyu movoyu lingua franca dlya avialinij morskoyi spravi ta sudnoplavstva komp yuternih tehnologij nauki j mizhnarodnogo spilkuvannya 3 Z Zmist 1 Rozvitok 2 Osnovni zmini 2 1 Morfologiya 2 1 1 Zajmenniki 2 1 2 Diyeslova 2 2 Fonologiya 2 3 Sintaksis 2 4 Alfavit 3 Div takozh 4 Spisok literaturi 4 1 Primitki 4 2 Literatura 5 PosilannyaRozvitokred Piznya suchasna anglijska mova rozvinulasya z rannoyi suchasnoyi anglijskoyi yaka vikoristovuvalasya v Angliyi vid pochatku epohi Tyudoriv do Mizhkoroliv ya ta Restavraciyi Styuartiv 4 Do kincya XVIII stolittya Britanska imperiya zabezpechila poshirennya piznoyi suchasnoyi anglijskoyi movi zavdyaki svoyim koloniyam ta geopolitichnomu dominuvannyu Torgivlya nauka i tehnika diplomatiya mistectvo ta formalna osvita spriyali peretvorennyu anglijskoyi na pershu po spravzhnomu globalnu movu yaka polegshila mizhnarodne spilkuvannya Anglijsku movu zasvoyili v Pivnichnij Americi Indiyi deyakih chastinah Afriki Avstraliyi ta inshih regionah U postkolonialnij period deyaki novi derzhavi de rozmovlyali kilkoma movami korinnih narodiv prodovzhili vikoristovuvati suchasnu anglijsku yak oficijnu movu shob uniknuti politichnih konfliktiv z privodu viboru odniyeyi movi korinnih narodiv nizh inshoyi 5 6 Osnovni zminired Nizhche navedeno osnovni zmini v suchasnij anglijskij movi porivnyano z yiyi poperednoyu formoyu serednoanglijskoyu a takozh dekilka osnovnih zmin v anglijskij movi protyagom 20 stolittya Odnak slid zauvazhiti sho ci tverdzhennya uzagalneni i deyaki z nih mozhut ne vidpovidati konkretnim dialektam Morfologiyared like same as immediately vikoristovuyutsya yak spoluchniki 7 The staye neobov yazkovim pered pevnimi slovospoluchennyami imennikiv i vlasnih nazv 7 Zajmennikired U bilshosti dialektiv znikla riznicya mizh whom i who i vzhivayetsya perevazhno ostannij 7 They u znachenni odnini perejshov do formalnogo registru 7 Prislivniki chastoti rozmishuyutsya pered dopomizhnimi diyeslovami 7 Diyeslovared Deyaki nepravilni diyeslova perejshli v rozryad pravilnih 7 Vidrodzhuyetsya teperishnij obov yazkovij umovnij sposib 7 Nadayetsya perevaga will zamist shall pri tvorenni formi pershoyi osobi v majbutnomu chasi 7 Vzhivayetsya dopomizhne diyeslovo do razom z have Zbilshennya kilkosti skladenih diyesliv 7 Poyava dopomizhnih diyesliv wanna gonna gotta v rozmovnomu stili 7 Vzhivannya diyesliv teperishnogo trivalogo chasu u pevnih formah teperishnogo dokonanogo ta minulogo dokonanogo chasu 7 Fonologiyared Do amerikansko britanskogo rozhodzhennya vimovi 1600 1725 odnimi z osnovnih fonologichnih zmin v anglijskij movi buli Redukciya pochatkovih prigolosnih napriklad ɡn kn peretvorilisya na n zrobivshi gnat i nat ta not i knot omofonami Zlittya vimovi sliv meet meat u bilshosti dialektiv Zavdyaki comu slova meat threat ta great mistyat tri rizni golosni hocha kolis usi tri slova rimuvalisya Rozdilennya vimovi sliv foot strut u rezultati cut i put a takozh pudding i budding bilshe ne rimuyutsya a putt i put perestali buti omofonami Rozdilennya vimovi sliv lot cloth stalosya vnaslidok procesu zmini zvukiv naprikinci XVII stolittya Todi ɒ podovzhivsya do ɒː pered gluhimi frikativnimi prigolosnimi i takozh pered n u slovah gone chi inodi on Zreshtoyu vidbulosya pidnyattya zvuka i vin zlivsya z ɔː u takih sliv yak thought hocha v deyakih akcentah golosnij v comu slovi vimovlyayetsya yak vidkritij ɒː Ce oznachaye sho golosni v CLOTH i LOT v mezhah britanskoyi vimovi odnakovi ɒ tak samo yak v amerikanskij vimovi ɒː tobto riznicya prostezhuyetsya mizh golosnimi u slovah LOT i THOUGHT zalezhno vid vimovi Pislya amerikansko britanskogo rozhodzhennya vimovi podalshi zmini u fonologiyi anglijskoyi movi vklyuchali V anglijskij movi Angliyi Avstralaziyi ta Pivdennoyi Afriki rozvivayuyetsya nerotichna vimova vipadinnya zvuka ɹ Napruzhenij zvuk naprikinci happy kincevij nenapruzhenij ɪ perehodit u napruzhenij i u takih slovah yak happy Cya zmina vidsutnya v deyakih dialektah Vipadinnya yod eliziya j u deyakih skupchennyah progolosnih napriklad u chute rude blue chews and Zeus Zlittya vimovi sliv wine whine u rezultati skorochennya ʍ do w u vsih nacionalnih standartnih variantah anglijskoyi movi krim shotlandskoyi ta irlandskoyi U pivnichnoamerikanskij ta avstralijskij anglijskij movi t d mizh golosnimi redukuyutsya do postukuvannya alveol sho poznachayetsya yak t abo ɾ Zlittya vimovi sliv cot caught ob yednannya zvukiv ɔ i ɑ u ɑ u deyakih dialektah zagalnoyi amerikanskoyi anglijskoyi Sintaksisred Formi zvertannya na ti abo Vi thou ye perestali vikoristovuvatis U piznij suchasnij anglijskij v nash chas zazvichaj vzhivayetsya lishe formalnij osobovij zajmennik drugoyi osobi you ye prichomu yak v oficijnomu tak i v rozmovnomu stili Vzhivannya dopomizhnih diyesliv staye obov yazkovim u pitalnih rechennyah Zi zlichuvanimi imennikami chastishe vikoristovuyetsya less nizh fewer 7 Pri tvorenni porivnyan v anglijskij movi nadayetsya perevaga sintaksichnij konstrukciyi more a ne analitichnomu sposobu er 7 Prisvijnij vidminok s pochali zastosovuvati do neistot ranishe vzhivavsya lishe po vidnoshennyu do lyudej 7 Alfavitred Na zmini v alfaviti ta orfografiyi silno vplinula poyava drukarstva ta praktika druku v Yevropi Litera thorn th yaku pochali zaminyuvati na th she v serednoanglijskij movi ostatochno vijshla z uzhitku U drukarstvi periodu rannoyi suchasnoyi anglijskoyi movi litera thorn poznachalasya latinskoyu literoyu y yaka bula shozhoyu na thorn u gotichnomu shrifti 𝖞 Vostannye yiyi vikoristovuvali u formi ligatur ye thee yt that yu thou yaki vse she mozhna bulo chas vid chasu pobachiti u Bibliyi korolya Yakova u 1611 r i folio Shekspira Pochali rozriznyati literi i ta j yaki ranishe pisalisya odniyeyu literoyu analogichno dlya u i v Ce buv poshirenij rozvitok latinskogo alfavitu v cej period Takim chinom piznya suchasna anglijska mova pochala vikoristovuvati latinskij alfavit iz 26 liter Div takozhred nbsp Portal Language Anglijska mova Istoriya anglijskoyi movi Davnoanglijska mova Serednoanglijska movaSpisok literaturired Primitkired Sihler Andrew L 2000 Language History An Introduction Current Issues in Linguistic Theory vol 191 s 16 Lewis M Paul Simons Gary F Fennig Charles D red 2016 English Ethnologue SIL International Procitovano 22 lyutogo 2016 Total users in all countries 942 533 930 as L1 339 370 920 as L2 603 163 010 Algeo Pyles John Thomas 2004 The Origins and Development of the English Language s 222 Nevalainen Terttu 2006 An Introduction to Early Modern English Edinburgh Edinburgh University Press Romaine S 2006 Language Policy in Multilingual Educational Contexts s 586 Mufwene S S Language Spread s 614 a b v g d e zh i k l m n p r Leech Hundt Mair Smith Geoffrey Marianne Christian Nicholas 2009 Change in Contemporary English A Grammatical Study Cambridge University Press s 18 19 Literaturared Algeo John Pyles Thomas 2004 The Origins and Development of the English Language vid 5th Boston MA Wadsworth Cengage ISBN 978 0 155 07055 4 Mufwene S S 2006 Language Spread U Brown Keith red Encyclopedia of language amp linguistics Elsevier s 613 616 doi 10 1016 B0 08 044854 2 01291 8 ISBN 978 0 08 044299 0 Arhiv originalu za 6 serpnya 2020 Procitovano 6 lyutogo 2015 Shablon Subscription or libraries Romaine S 2006 Language Policy in Multilingual Educational Contexts U Brown Keith red Encyclopedia of language amp linguistics Elsevier s 584 596 doi 10 1016 B0 08 044854 2 00646 5 ISBN 978 0 08 044299 0 Arhiv originalu za 6 serpnya 2020 Procitovano 6 lyutogo 2015 Shablon Subscription or libraries Sihler Andrew L 2000 Language History An Introduction Current Issues in Linguistic Theory t 191 John Benjamins ISBN 978 9027236982Posilannyared Anglijska na Ethnologue Otrimano z https uk wikipedia org wiki Piznya suchasna anglijska mova